¿POR QUÉ SE DURMIÓ
EL GALLO PINTO?
ARIEL PUYELLI
ADAPTACIÓN TEATRAL: HENDRICK LA TORRE
1RO PRIMARIA: SANTA ROSA DE LIMA
PERSONAJES
Personajes femeninos Personajes masculinos
1. ROCÍO, niña 1. GALLO PINTO
2. EMMA, pajarita 2. TEO, perro
3. SOFÍA, pajarita 3. RAMÓN, pollito
4. CLOTA, gallina 4. NICO, pollito
5. POLA, gallina 5. GASPAR, caballo
6. LILA, gallina 6. LUCAS, caballo
7. ESTELA, gallina 7. SIMÓN, cerdo
8. FLORENCIA, gallina 8. DONATO, cerdo
9. RITA, vaca
9. FELIPE, gorrión
10. ANA, vaca
10. SALOMÓN, gorrión
11. LOLA, pata
11.BRUNO, pato
12. JULIA, pata
13. CARMEN, pollita
14. OLIVIA, pollita
15. MARTINA, pollita
16. VALENTINA, pollita
ESCENA 1
Se escucha el ruido de los patos zambulléndose en el estanque, caballos y vacas
pastando y cerdos revolcándose en el barro, pero se muestran fuera de escena. En
escena están varios pajaritos
FELIPE: (Observando el suelo) ¡Miren! No hay nada para desayunar… Ni una miga,
¡nada!
SALOMÓN: (Revisando) Sí, revisamos todo y no encontramos ni una sola semilla.
EMMA: Esto es muy raro. Rocío nunca se olvida de dejarnos comida.
SOFÍA: ¡Tenemos que descubrir qué pasó!
EMMA: ¡Vamos a despertarla!
(Los pájaros empiezan a picotear el vidrio y el marco de la ventana. Se escucha un
“Tac, tac, tac...” constante)
ESCENA 2
PAJARITOS: (Sueña) ¡Tac, tac, tac, tac, tac...!
ROCÍO: ¡Cuánto trabajo! (Abriendo los ojos, confundida) ¿Qué raro? ¡Sigo trabajando
despierta!
(Se sienta en la cama y ve a los pájaros en la ventana, que la miran curiosos)
Rocío: ¡Buen día! Qué temprano se levantaron hoy.
FELIPE: ¿Temprano? ¡Son las nueve!
ROCÍO: (Sorprendida) ¿Las nueve? ¡Qué tarde es! Me quedé dormida.
SOFÍA: Tendrías que comprarte un reloj despertador.
ROCÍO: ¿Reloj despertador? ¿Quién necesita eso? ¡Mi despertador es mi amigo el gallo
Pinto!
SALOMÓN: Parece que Pinto se fue de viaje…
ROCÍO: ¿Adónde se fue?
EMMA: Se mudó.
ROCÍO: ¿Por qué se iba a mudar el gallo Pinto? Su casa está en el gallinero.
SOFÍA: O no quiere trabajar más…
ROCÍO: (Defendiendo) ¡Él está muy contento con su trabajo!
2
FELIPE: Oooooo…
ROCÍO: ¿O qué?
FELIPE: ¡Se quedó dormido!
ESCENA 3
Los pajaritos empiezan a reírse a carcajadas
SALOMÓN: ¡Dormido! ¡Dormido!
EMMA: ¡El gallo Pinto se quedó dormido! ¡Ja, ja!
SOFÍA: ¿Cómo se va a quedar dormido un gallo?
FELIPE: ¡No puedo parar de reír!
(Todos los pájaros se ríen, se revuelcan en el pasto, lloran de risa y no pueden
parar)
ROCÍO: ¿Se habrá enfermado el gallo Pinto? (Sale corriendo hacia el gallinero)
ESCENA 4
En el gallinero, todo está en silencio. Rocío entra con cuidado
ROCÍO: (Mirando alrededor, con temor) Esto es muy raro... No hay ni un pollito, ni una
gallina, nada… (Golpea la puerta del gallinero con las manos: toc, toc, toc.)
ROCÍO: ¿Hay alguien ahí? (Silencio total)
(Rocío golpea la puerta del gallinero: toc, toc, toc.)
CARMEN: (Desde dentro, molesta) ¿Qué pasa? ¡Déjese de molestar, por favor!
(Rocío vuelve a golpear: toc, toc, toc.)
FLORENCIA: ¿Usted es sordo? ¡Vuelve de día! ¡No son horas de molestar!
(Rocío se queda sin saber qué hacer. De repente, se oye una voz detrás)
TEO: Hay que golpear de nuevo.
ROCÍO: ¿Te parece?
TEO: Claro.
(Rocío golpea de nuevo: toc, toc, toc. Clota sale y está por reprochar, pero asoma
el pico y grita)
CLOTA: (Asustada) ¡Es de día! ¡Es de día y tarde! ¡Levántense!
3
OLIVIA: ¿De día? Uy nunca había dormido tanto…
CARMEN: (Despertando) ¿No podemos dormir un ratito más?
CLOTA: ¡Es de día y muuuuy tarde! ¡Arriba todos!
MARTINA: ¡Arriba todos!
NICO: ¿Mamá, qué hora es?
VALENTINA: Tengo hambre ¿tomaremos desayuno o de frente el almuerzo?
(El gallinero se convierte en un caos de sonidos y voces: "Cooó, cooó, Cooó!"
Todos hablan a la vez, nadie entiende al otro)
ROCÍO: (Gritando para llamar orden) ¡Paren, por favor!
(Finalmente, silencio en el gallinero)
ESCENA 5
ROCÍO:¿Qué pasó?
GALLINAS Y POLLITOS: ¡Eso! ¿Qué pasó?
ROCÍO: No sé.
GALLINAS Y POLLITOS: No sé.
CLOTA: (Enojada) ¡Hay que encontrar una explicación!
ROCÍO: Habría que preguntarle a don Pinto.
CLOTA: ¡Llamen al gallo Pinto! ¡Que venga ya mismo!
(Dos gallinas salen rumbo al palo del gallo Pinto y regresan rápidamente)
CLOTA: (Extrañada) ¿Y?
GALLINAS: ¿Y qué? ¿Y Pinto?
(Una gallina abre el pico tímidamente y habla.)
LILA: Don Pinto… este… el gallo Pinto…
CLOTA: ¿Qué pasó con el gallo Pinto?
POLA: ¡El gallo Pinto está dormido!
(Los pollitos empiezan a reírse, contagiando a todas las gallinas. El gallinero es un
lío de risas)
GALLINAS Y POLLITOS: Cooó, cooó, cooó (al unísono, riendo) ¡Ja, ja, ja!
CLOTA: (Intentando ordenar, enfadada) ¡Silencio! ¡Este es un asunto serio!
GALLINAS Y POLLITOS: Cooó, cooó, cooó (al unísono, riendo) ¡Ja, ja, ja!
4
ESCENA 6
Rocío está confundida, sin saber qué hacer. Teo se acerca a ella y le da un consejo
TEO: Me parece que a una niña le van a hacer más caso que a una gallina.
(Rocío toma valor y se dirige al gallinero)
ROCÍO: ¡Chicos, chicos!
GALLINAS Y POLLITOS: (Siguen riendo y haciendo ruido) Cooó, cooó, cooó (al
unísono, riendo) ¡Ja, ja, ja!
ROCÍO: ¡CHICOS!
(Todos se quedan mudos. En el silencio, un pollito empieza a cantar)
RAMÓN: El gallo Pinto se durmió
y esta mañana no cantó…
Todo el mundo espera su cocoricó.
Gallo Pinto, gallo dormilón.
(Enseguida, todo el gallinero entona la canción y se burla del gallo Pinto con risas
y cantos.)
GALLINAS Y POLLITOS: El gallo Pinto se durmió
y esta mañana no cantó…
Todo el mundo espera su cocoricó.
Gallo Pinto, gallo dormilón.
ESCENA 7
El bullicio y risas han cesado. Todos están más tranquilos
ROCÍO: Déjenme a mí. Voy a ver qué le pasa al gallo Pinto. Quizás esté enfermo.
(Rocío se acerca al gallo que sigue dormido)
MARTINA: ¡Vamos detrás de ella!
ROCÍO: ¡Pinto, Pinto!
(El gallo no se mueve, sigue roncando)
ROCÍO: ¡Pinto!
(El gallo sigue dormido. Rocío se acerca y grita)
ROCÍO: (Con voz fuerte) ¡PINTO!
5
(El gallo se sobresalta y abre los ojos)
GALLO PINTO: ¿Eh...? ¿Qué pasa?
ROCÍO: ¡Te quedaste dormido!
GALLO PINTO: (Bostezando y cerrando los ojos) Sí, sí... Estaba dur... mien... do…
ROCÍO: (Sacudiéndolo) ¡Vamos, dormilón! ¡A despertarse!
GALLO PINTO: (Despierto, bostezando) ¡Ufa! Estaba durmiendo la siesta.
ROCÍO: No, Pinto, no es la hora de la siesta. ¡Son casi las diez de la mañana!
GALLO PINTO: (Sorprendido mirando hacia arriba) ¿Tan tarde? ¡Oh, qué alto está el
sol! ¿Qué pasó?
ROCÍO: Te quedaste dormido…
GALLO PINTO: (Lamentándose) ¡Oh, no! ¡Qué papelón!
ESCENA 8
Las gallinas y pollitos se acercan tímidamente, sin hablar
GALLO PINTO: (Cantando) ¡¡¡Quiquiriquii!!!
ESTELA: ¡Tarde! ¡Ya es tarde!
FLORENCIA: ¡Tarde! ¡Muy tarde!
GALLINAS Y POLLITOS: ¡Tarde! ¡Muy tarde!
(El gallo baja la cabeza y se sonroja) (Un pollito empieza a cantar. Luego todos lo
acompañan)
GALLINAS Y POLLITOS: El gallo Pinto se durmió
y esta mañana no cantó…
Todo el mundo espera su cocoricó.
Gallo Pinto, gallo dormilón.
(El gallo comienza a llorar en silencio. Las lágrimas caen por su pico)
6
ESCENA 9
ROCÍO: ¡No se burlen de él! (Pero las gallinas burlonas empiezan a cantar más
fuerte) (Se escucha un gran alboroto en la granja) (Todos los animales,
convencidos de que es una fiesta, entonan la canción juntos)
TODOS LOS ANIMALES: El gallo Pinto se durmió
y esta mañana no cantó…
Todo el mundo espera su cocoricó.
Gallo Pinto, gallo dormilón.
(Pinto esconde la cara entre sus alas, avergonzado. Rocío intenta en vano que
todos se callen)
ROCÍO: (Enojada) ¡Qué bonito! ¡Animales grandes burlándose del pobre gallo porque
un día se durmió!
LILA: ¡Claro que debe darle vergüenza! ¿Qué pasaría si nosotras nos olvidáramos de
poner huevos?
GASPAR: ¿Y qué pasaría si nosotros nos olvidáramos de tirar del carro?
RITA: ¿Y si nosotras nos olvidáramos de dar la leche?
BRUNO: Yo no sé por qué se acuestan tan tarde, si después no son capaces de
madrugar.
(Todos miran a Pinto como si fuera un holgazán) (Teo, cansado del ruido, ladra
fuerte para imponer silencio)
TEO: (Ladrando) ¡Guau! ¡Silencio ya!
ESCENA 10
GALLO PINTO: ¡Por una vez que me quedé dormido!
NICO: ¡Por esa vez que te quedaste dormido, TODOS nos quedamos dormidos en el
gallinero!
ROCÍO: Pero fue nada más que una vez…
SIMÓN: La primera vez…
ANA: Que quizá no sea la última.
ROCÍO: No sean tan estrictos.
7
DONATO: A lo mejor…
SIMÓN: ¿A lo mejor…?
DONATO: A lo mejor…
LUCAS Y SIMÓN: ¿A lo mejor…?
DONATO: A lo mejor…
TODOS LOS ANIMALES: ¿A lo mejor…?
DONATO: A lo mejor…
TODOS LOS ANIMALES: ¡Yaaaaa!
DONATO: A lo mejor ya es hora de cambiar el gallo...
TODOS LOS ANIMALES: ¡Ohhhhhhh!
ESCENA 11
BRUNO: Yo me levanto muy temprano y mis cuac cuac son muy potentes.
ANA: Pero más fuerte es mi mugido…
RITA: Y mi mugido también lo es…
LUCAS: Eso porque no escuchaste mis relinchos.
GASPAR: Es cierto, el tiene un relincho muy fuerte.
PAJARITOS: (Todos al mismo tiempo) Si nos ponemos de acuerdo, nosotros también
podríamos ser buenos despertadores.
LOLA: Están equivocados.
JULIA: Nosotras somos las mejores para ese trabajo.
LOLA: ¿Aunque levantarse temprano todos los días?
JULIA: ¿Temprano? Ay no.
LOLA: ¿No podemos cantar a las 10 de la mañana?
TODOS LOS ANIMALES: ¡Nooo!
JULIA: Entonces renunciamos.
NICO: Yo aún soy un pollito, pero dentro de poco seré un gran gallo… quizás.
OLIVIA: Ni se te va a escuchar.
NICO: Lo puedo intentar.
ESTELA: Aún estás muy chiquito pollito.
SIMÓN: Yo creo… que nosotros…
8
DONATO: Los cerdos… somos…
ROCÍO: ¡Basta! No puedo creer que digan tantas tonterías.
RITA: Pero tenemos que tomar una decisión.
GASPAR: Pues hay que llevarlo a votación…
TODOS LOS ANIMALES: ¡Si!
ESCENA 12
Pinto, triste, se acurruca junto a su palo. Rocío se acerca y lo acaricia
ROCÍO: ¡Pobre gallo Pinto!
ANA: Hay que reemplazarlo.
ESTELA: Con un buen castigo, todo volverá a la normalidad.
(Se arma un nuevo desorden fenomenal) (Rocío sube a una lata de pintura para
llamar la atención)
RITA: Empecemos con las votaciones.
ROCÍO:Amigos, ¿alguno de ustedes le preguntó a don Pinto por qué se durmió?
MARTINA: ¿Cómo le íbamos a preguntar, si estaba durmiendo?
OLIVIA: Es verdad. ¡Gallo dormilón!
BRUNO: Pongamosle un despertador al gallo (todos ríen)
JULIA: O mejora aún, otro gallo para que despierte a este gallo (Todos se ríen excepto
Rocío)
ESCENA 13
ROCÍO: Bueno, pero ahora que está despierto, ¿no podríamos preguntarle?
(Silencio)
ROCÍO: Muy bien, don Pinto, ¿por qué te quedaste dormido?
(Pinto mira tímido y duda)
GALLO PINTO: Bien... En fin... Yo…
DONATO: ¡No tiene justificaciones! ¡Se durmió por haragán!
ROCÍO: ¡Déjenlo hablar!
GALLO PINTO: Yo... quería darles una sorpresa.
9
LILA: ¡Y vaya si la diste!
GALLO PINTO: No... No me refiero a esta sorpresa, sino a la otra, la que les iba a
gustar.
ROCÍO: ¿Cuál era esa sorpresa?
ESCENA 14
GALLO PINTO: (Señalando la pared amarilla) Esa. Ayer alguien dejó una lata de
pintura. Quise darles una sorpresa y pinté durante la noche. Solo esa pared me llevó
media noche, me cansé tanto que no pude despertarme... ¡Adiós sorpresa!
(Todos los animales quedan impresionados. Los que se burlaron bajan la vista.
Algunos se retiran avergonzados. Otros se hacen los distraídos. Algunos lo
defienden)
POLA: ¡Vieron! Y ustedes se burlaban de él. ¡Pobrecito!
ANA: ¿Y tú no?
POLA: Solo me dejé llevar…
ROCÍO: ¿Y bien? ¿Qué dicen ahora de don Pinto? ¿Tenemos que castigarlo o
despedirlo?
(Silencio. Nadie responde)
RAMÓN: (Cantando tímido) El gallo Pinto…
FLORENCIA: (Interrumpiendo, regañando) ¡Silencio Ramón!
RAMÓN:¡Mamá! ¡No iba a cantar esa canción! Yo iba a cantar "la nueva".
ROCÍO: ¿Y cuál es?
RAMÓN: (Cantando alegre) El gallo Pinto no durmió
y el gallinero nos pintó.
Todo el mundo admira el nuevo color.
¡Gallo Pinto, el gallo pintor!
(Todos se ríen con la ocurrencia del pollito, incluso Pinto, que lanza un fuerte
"quiriquiqui", casi dejando sordos a los cercanos)
10
ESCENA 15
Pola y Clota organizan a los animales con pinceles. Rocío reparte pinceles con
entusiasmo
CLOTA: ¡Vamos, equipo! ¡A pintar se ha dicho!
POLA: Aquí tienen los pinceles, ¡a trabajar!
ROCÍO: Todos los que quieran ayudar pueden tomar uno. ¡Será divertido!
(Los pollitos corren por el gallinero, pintándose con rojo, amarillo y azul. No se
escuchan regaños)
NICO: ¡Mira, estoy todo rojo!
VALENTINA: ¡Yo azul! ¡Qué divertido!
ESTELA: ¡No los regañamos hoy, están tan contentos!
ESCENA 16
ROCÍO: ¿Qué sucede amiguitos?
PATOS: ¿Nos ayudan a pintar el estanque?
CABALLOS: ¡También queremos pintarlo el establo!
PAJARITOS: La fuente de agua merece colores vivos.
TEO: ¿Y mi casita? ¡Quiero que la pinten también!
VACAS: El corral se verá hermoso con pintura.
CERDOS: ¿Y el chiquero?
CLOTA: ¡El chiquero no se pinta! ¡Ustedes son muy sucios!
(Todos ríen)
11
ESCENA 17
Patio de la granja, tarde. Fiesta de colores. Todos los animales y Rocío bailan y se
divierten
LOLA: ¡Al fin acabamos de pintar!
CLOTA: ¡Qué divertido estuvo todo!
LUCAS: Deberíamos hacer estos bailes más seguido.
ROCÍO: ¡La fiesta más colorida de la granja!
FELIPE: ¡Que viva el Gallo Pinto!
TODOS LOS ANIMALES: ¡¡¡Que viva!!!
(Música alegre, todos bailan y ríen mientras se cierra el telón)
ESCENA 18
Granja, temprano en la mañana, casi amaneciendo.
Se escucha un potente QUIQUIRIQUÍ que llena todo el espacio
GALLO PINTO: ¡Arriba, dormilones! ¡Es hora de despertar!
ROCÍO: ¡Ay, gallo Pinto! Hoy sí podrías quedarte dormido un ratito más... ¡Qué sueño
tengo!
FIN
12
