L-27, L-28, L-29 y L-30

Controlador de nivel neumático

para líquidos

Manual de
Instrucciones
Índice Página

Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02
Instrucciones de uso

1. Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03
1.1 Indicaciones para su aplicación
1.2 Funcionamiento
1.3 Datos técnicos
1.4 Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04
1.5 Dimensiones

2. Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05
2.1 Preparación
2.2 Conexión mecánica
2.3 Conexión eléctrica y neumática

3. Utilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05
3.1 Puesta en marcha
3.2 Utilización en condiciones normales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
3.3 Utilización incorrecta

4. Mantenimiento, revisión y recambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06

4.1 Mantenimiento
4.2 Revisión
4.3 Recambios

5. Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06

6. Retirada del servicio y reciclaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06

04/14 © by FILSA MI-NEUM-01

Talleres Filsa, S.A.U. • E-08100 Mollet del Vallès (Barcelona) • Tel. +34 93 570 46 01 • Fax +34 93 570 24 71 • filsa@[Link] • [Link] 01
 L-27, L-28, L-29 y L-30

Lea Usted primero estas Indicaciones de seguridad y observe las Instrucciones de uso.
Indicaciones de seguridad
1. La instalación, puesta en servicio y mantenimiento deberán llevarse a cabo únicamente por personal cualificado.

2. Al efectuar la conexión eléctrica observen las disposiciones locales y legales VDE 0100.

3. Tengan en cuenta los datos indicados en la etiqueta de características y los datos técnicos descritos en este manual.

4. La línea que alimenta la maniobra tiene que estar protegida mediante el fusible adecuado según la Normativa vigente.

5. Protejan los contactos del interruptor de maniobra en las cargas inductivas y capacitivas.

6. No pongan el aparato en funcionamiento sin haber asegurado antes que la conexión eléctrica sea correcta, y que la tapa con su junta estén
colocadas adecuadamente. En los modelos que lo requieran, coloquen el correspondiente prensaestopas para asegurar la protección eléctrica
(IP) del aparato.

7. La conexión a la toma de tierra debe efectuarse con total seguridad, excluyendo cualquier posible daño mecánico.

8. En los modelos L-27 y L-29, para asegurar la estanqueidad del aparato, no desatornillen ninguno de los 10 tornillos que unen la cámara de
presión (base) con el cuerpo.

9. En los modelos L-27 y L-29 con membrana de NBR se realiza un pretensado de fábrica. No manipulen ningún tornillo de la cámara de presión
(base) ya que la membrana se encojería y el aparato quedaría inservible.

10. Utilicen los modelos “Sensibles” en depósitos con una altura máxima de líquido de 500 mm.

11. Utilicen los modelos “A-99” en depósitos con una altura máxima de líquido de 1.500 mm.

12. Deben asegurar la total estanqueidad del tubo de conexión. Procuren que su rosca tenga como mínimo 35 mm de largo y esté refrentada al torno.

13. Deben asegurar un diámetro del interior del tubo suficiente, para que al vaciarse el depósito, deje limpio el interior del tubo.

14. No empleen estopas o cintas de Teflón. La total estanqueidad se alcanzará únicamente cuando la presión que el tubo ejerce contra la junta de
goma de la cámara de presión (base) del controlador, sea uniforme.

15. Monten el cabezal, siempre que sea posible, en un plano horizontal. Los depósitos y recipientes donde esté montado el controlador deberán estar
a presión atmosférica.

16. El líquido o mezcla a controlar no debe emanar vapores que puedan enrarecer el aire cautivo dentro del tubo.

17. Antes de retirar del servicio el aparato, si procede, asegúrense de desconectar la tensión de alimentación.

04/14 © by FILSA MI-NEUM-02

02 Talleres Filsa, S.A.U. • E-08100 Mollet del Vallès (Barcelona) • Tel. +34 93 570 46 01 • Fax +34 93 570 24 71 • filsa@[Link] • [Link]
 L-27, L-28, L-29 y L-30

Instrucciones de uso
1. Descripción Denominación Controlador neumático
Tipo (material membrana, tipo de señalización y presión de actuación por encima
1.1 Indicaciones para su aplicación del final del tubo; ±20 mm.c.a.)
Dependiendo del modelo, el controlador de nivel neumático sirve L-27 ref: 2401
para controlar con un mismo aparato 1 o 2 niveles en líquidos a
(membrana NBR, simple señalización a +80 mm.c.a.)
presión atmosférica.
Además de líquidos, se puede controlar cualquier mezcla lo L-27 DS ref: 2401-5
suficientemente fluida como para que, al vaciarse el depósito, deje (membrana NBR, doble señalización a +80 y +300 mm.c.a.)
limpio el interior del tubo. L-27 VITÓN ref: 2402
El líquido o mezcla a controlar no debe emanar vapores que (membrana Vitón, simple señalización a +90 mm.c.a.)
puedan enrarecer el aire cautivo dentro del tubo. Ésto podría
provocar un mal funcionamiento del aparato. L-27 VITÓN DS ref: 2402-5
(membrana Vitón, doble señalización a +100 y +330 mm.c.a.)
1.2 Funcionamiento
El funcionamiento de los controladores se basa en el principio de L-27 SR ref: 2401-4
la neumática. Los controladores se componen de un microrruptor (membrana NBR, sensibilidad regulable a +80 mm.c.a.)
eléctrico accionado por una membrana sensible a la presión. La L-27 SR VITÓN ref: 2402-4
conmutación del microrruptor se obtiene por la compresión del (membrana Vitón, sensibilidad regulable a +100 mm.c.a.)
aire que queda cautivo en el interior del tubo, al ascender el
líquido en el depósito. Dependiendo del modelo, una presión de L-27 S ref: 2401-3
unos 40 mm.c.a. será suficiente para activar el microrruptor. (membrana NBR, simple señalización sensible a +60 mm.c.a.)
Existen modelos con señal por micro-válvula neumática y otros L-27 DS S ref: 2401-6
modelos que dan la señal en depresión. (membrana NBR, doble señalización sensible a +45 y +70 mm.c.a.)
Los modelos con sensibilidad regulable “SR”, de doble
señalización “DS” y con interruptor “A99” incorporan una columna L-27 A-99 ref: 2404
de regulación que permite el ajuste de la sensibilidad. Apretar la (membrana NBR, simple señalización biestable: subiendo a +70 y bajando a
tuerca de regulación para disminuir la sensibilidad y aumentar así +40 mm.c.a.)
el esfuerzo que debe ejercer el líquido para activar el microrruptor. L-27 A-99 VITÓN ref: 2404-0-908
(membrana Vitón, simple señalización biestable: subiendo a +85 y bajando a
+60 mm.c.a.)
Columna de regulación del L-27 Micro-válvula neumática NC ref: 2405
ajuste de la sensibilidad de (membrana Vitón, simple señalización neumática NC a +40 mm.c.a.)
los modelos “SR”.
L-27 Micro-válvula neumática NA ref: 2405-1
L27-001 (membrana Vitón, simple señalización neumática NA a +40 mm.c.a.)
Columna de regulación del L-28 ref: 2401-0-101
ajuste de la sensibilidad del 1 2
microrruptor “2” en los (membrana NBR, simple señalización a +60 mm.c.a.)
modelos “DS”. L-28 Vitón-Parylene ref: 2401-0-103
L27-002
Columna de regulación del (membrana Vitón-Parylene, simple señalización a +100 mm.c.a.)
ajuste de la sensibilidad de L-29 ref: 2401-0-001
los modelos “DS S” y “A99”. (membrana NBR, simple señalización a +60 mm.c.a.)
L27-003 L-29 Vitón-Parylene ref: 2401-0-003
En el caso de los modelos de doble señalización, el microrruptor (membrana Vitón-Parylene, simple señalización a +100 mm.c.a.)
“1” corresponde al control del nivel bajo y el microrruptor “2” L-29 Depresión ref: 2401DP-0-001
corresponde al control del nivel alto. Independientemente de la (membrana NBR, simple señalización a -120 mm.c.a.)
longitud del tubo, la señal “1” es fija a unos 80 mm.c.a. desde la
parte inferior del tubo (este valor depende del modelo), mientras L-30 ref: 2401-0-030
que la señal “2” es regulable hasta 1.000 mm.c.a. respecto a la (membrana NBR, simple señalización a +95 mm.c.a.)
señal de mínimo en los modelos “DS” y hasta 500 mm.c.a. en los L-30 Vitón-Parylene ref: 2402-0-301
modelos “DS S” (membrana Vitón-Parylene, simple señalización a +100 mm.c.a.)
1.3 Datos técnicos
Fabricante Talleres Filsa, S.A.U.
Dirección Bernat Metge, 33
08100 Mollet del Vallès
(Barcelona)

04/14 © by FILSA MI-NEUM-03

Talleres Filsa, S.A.U. • E-08100 Mollet del Vallès (Barcelona) • Tel. +34 93 570 46 01 • Fax +34 93 570 24 71 • filsa@[Link] • [Link] 03
 L-27, L-28, L-29 y L-30

Presión del depósito Atmosférica Junta goma base EPDM

Presión rotura +0.5 bar Xiclé antiturbulencia (bajo demanda)
Entrada del cable L-27, L-29 y L-30 Latón
L-27 y L-29 M20x1.5 L-28 Espuma porosa Poliuretano
L-28 Prensaestopas M16 Rosca de conexión del tubo
L-30 Conector DIN 43650 L-27, L-28, L-29 y L-30 G 1 " hembra
Contacto eléctrico (Bajo demanda para modelos L-30, accesorio de montaje en
Tensión máx. contacto 250 V AC PVC o Inoxidable AISI 303 de G ½ " hembra)
Función contacto/s 1 NA + 1 NC Accesorios (bajo demanda)
Poder de ruptura Soporte brida o rosca PVC
L-27 15 A / 250 V AC Tubo PVC
L-27 Sensible 3 A / 250 V AC 1.5 Dimensiones
L-27 A-99 10 A / 250 V AC Medidas aproximadas dadas en mm.
L-28, L-29 y L-30 6 A / 250 V AC Controladores
(carga resistiva) L-27 y L-29 L-27 y L-29
cuerpo de Aluminio cuerpo de Plástico
Para cargas inductivas o capacitivas reducir al 50% M20x1.5 M20x1.5
Contacto micro-válvula neumática
Fluidos admitidos Aire, gas o líquidos neutros
Diámetro de paso 2 mm

110
110

Presión actuación +2 ... +8 bar

Caudal a 4 bar 70 Nl/min
Accionamiento a 6 bar <50 g
Ø 142 Ø 142
Temperatura fluido -5 °C ... +50 °C
Ø 106 Ø 106
Temperatura de empleo -5 °C ... +60 °C
Función contacto NA o NC según modelo
Temperatura ambiente -5 °C ... +60 °C
Protección Según DIN EN60529
L-27 IP53
L-28, L-29 y L-30 IP65
Peso
L-27 y L-29 1.50 kg
L-28 0.40 kg L27-004 L27-005
L-28
L-30 0.25 kg
Ø 63 L-30
1.4 Materiales 84
Cuerpo y tapa M16
L-27 y L-29 Aluminio,
recubrimiento RAL 7001
126

116

Conector
(Bajo demanda Plástico: Polipropileno reforzado con fibra de DIN 43650
vidrio)
L-28 PVC y Poliamida L27-006
L27-007
L-30 Poliamida y Policarbonato
Cámara de presión (base)
L-27 y L-29 Poliéster reforzado con fibra de
vidrio
(Bajo demanda Aluminio)
L-28 y L-30 PVC

04/14 © by FILSA MI-NEUM-04

04 Talleres Filsa, S.A.U. • E-08100 Mollet del Vallès (Barcelona) • Tel. +34 93 570 46 01 • Fax +34 93 570 24 71 • filsa@[Link] • [Link]
 L-27, L-28, L-29 y L-30

Accesorios (bajo demanda) Control automático con dos aparatos de simple señalización. Típicamente de
montaje vertical o lateral.
Soporte brida para Soporte rosca para
tubo PVC Ø 32 mm tubo PVC Ø 32 mm Controlador Controlador de
ref: 2401-0-920 ref: 2401-0-921 de nivel alto nivel bajo
14

Ø 50
Øint. 34
Controlador de
Nivel alto nivel alto
=50
100

50

tornillo
Controlador de
26
prisionero
Nivel bajo nivel bajo

Ø 40 G 1 " 1/2 L27-009

Ø 105 Control automático con un aparato de doble señalización. Típicamente de
Ø 75 montaje vertical.
Soporte rosca para
Øint. 35 tubo PVC Ø 20 mm Instalación a distancia
Instalación en la parte
ref: 2401-0-922 superior del depósito. con manguera de
Ø 35 diámetro interior
Øint. 21.5 mínimo de 8 mm.
Inclinarla un poco para
evitar acumulaciones
=34 de líquido en caso de
Nivel alto
37

tornillo existir alguna

21

prisionero condensación.
2 tornillos
prisioneros G1" L27-010 Nivel bajo
Ø 14 L27-008

L27-011

2.3 Conexión eléctrica y neumática

2. Instalación
Esquema de conexión contacto eléctrico
2.1 Preparación
- Lean y sigan las Indicaciones de seguridad y las Instrucciones C 1
de uso antes de utilizar el controlador.
NO 3/4
- Verifiquen la existencia de todas las piezas:
• Cabezal. NC 2
• Si se ha solicitado, tubo de conexión.

• Si se ha solicitado, accesorio de montaje.

[ L27-012

- Coloquen el controlador de tal forma que el líquido entrante no Esquema de conexión contacto micro-válvula neumática
golpee al tubo ni cree turbulencia a su alrededor.
- En caso de no poder evitar tener turbulencia u oleaje, se 1 - entrada
recomienda adquirir el modelo con el xiclé antiturbulencia. 2 - salida
2.2 Conexión mecánica
2 1 2 2
Realicen un taladro lo suficientemente dimensionado para que 1 1 1 2
entre el tubo, y en su caso fíjenlo mediante el accesorio de
montaje escogido. Micro-válvula NC Micro-válvula NC
Aseguren la total estanqueidad de las uniones. No empleen (no accionada) (accionada)
estopas o cintas de teflón. Simplemente rosquen a mano el tubo
al controlador neumático. 2 1 2 2
En los montajes laterales, aseguren después del codo una altura 1 1 1 2
vertical del tubo como mínimo de 200 mm.
Micro-válvula NA Micro-válvula NA
(no accionada) (accionada)
L27-013

04/14 © by FILSA MI-NEUM-05

Talleres Filsa, S.A.U. • E-08100 Mollet del Vallès (Barcelona) • Tel. +34 93 570 46 01 • Fax +34 93 570 24 71 • filsa@[Link] • [Link] 05
 L-27, L-28, L-29 y L-30

Prensaestopas 4. Mantenimiento, revisión y recambios

- Aprieten el prensaestopas o el conector DIN (según modelo)
después de realizar la conexión eléctrica. 4.1 Mantenimiento
- Aprieten la tuerca de compresión del prensaestopas o el tornillo - Utilizándolo correctamente no precisa ningún mantenimiento
de fijación del conector DIN (según modelo) para asegurar que la específico.
estanqueidad sea perfecta.
4.2 Revisión
- Tengan en cuenta que, con el paso del tiempo, los valores de la
presión de actuación pueden verse afectados por el efecto de
3. Utilización una presión constante y/o de la temperatura.
3.1 Puesta en marcha - Para revisar el controlador, asegurar la total integridad del cuerpo
y del tubo, así como la correcta conmutación del contacto
- La puesta en marcha solamente se podrá llevar a cabo si el neumático o contacto/s eléctrico/s.
controlador ha sido instalado correctamente en el depósito y la
conexión eléctrica o neumática está acabada. 4.3 Recambios
3.2 Utilización en condiciones normales - Usar recambios originales.
- Sólo deberá emplearse el controlador para lo que ha sido - Los recambios para los controladores L-27, L-28, L-29 y L-30 se
construido. pueden consultar en el documento “R-NEUM-01”.
- Utilizar con temperaturas según se indica en la etiqueta de - Por su diseño, los recambios para los controladores L-28, L-29 y
características y en los datos técnicos mencionados. L-30 se limitan a la “tapa” y a la “junta goma base”.
- En el caso que el controlador sufra daños de cualquier índole, - Todos los controladores se calibran individualmente durante el
hay que desconectarlo inmediatamente. proceso de fabricación. Por favor tengan en cuenta que la
sustitución de los microrruptores puede provocar una variación
- No está permitido realizar modificaciones del aparato. de la presión de actuación de los aparatos.
Incumpliría las Normas y Decretos vigentes.
3.3 Utilización incorrecta
- El incumplimiento de las Indicaciones de seguridad y de las
5. Almacenamiento
Instrucciones de uso. - Guardar en lugar seco y libre de polvo.
- Utilizar el controlador en condiciones para el cual no ha sido
diseñado.
6. Retirada del servicio y reciclaje
- Efectuar modificaciones o manipular el controlador.
- Antes de retirar del servicio el aparato, si procede, asegúrense de
- Incumplir las Normas y Decretos vigentes. desconectar la tensión de alimentación.
- Montar piezas no originales. - El controlador puede ser reciclado.
- Para el reciclaje hay que tener en cuenta las Normativas
medioambientales vigentes del lugar donde estaba instalado el
controlador.

FILSA, en un constante esfuerzo por mejorar sus productos, se reserva el derecho de modificar diseños, materiales y datos sin indicación expresa.
¡Conserve este manual para posibles futuras consultas!

04/14 © by FILSA MI-NEUM-06

06 Talleres Filsa, S.A.U. • E-08100 Mollet del Vallès (Barcelona) • Tel. +34 93 570 46 01 • Fax +34 93 570 24 71 • filsa@[Link] • [Link]
 L-27, L-28, L-29 y L-30
Controlador de nivel neumático
para líquidos

Recambios
L-27
1

1. Microrruptor
2 2. Conjunto tapa L-27 y L-29:
3 2.1 3 Tornillos
2.2 Tapa Aluminio
2.3 Junta tapa EPDM
4 4'
2'. Conjunto tapa L-27 y L-29 cuerpo de Plástico:
2'.1 Tapa
2'.2 Junta tórica

2''. Conjunto tapa L-28:

2''.1 Tapa
5 2''.2 Junta tórica
6 2'''. Conjunto tapa L-30:
2'''.1 Tornillo
7 2'''.2 Tapa
2'''.3 Junta tórica
L-27 cuerpo de Plástico 3. Junta tapa EPDM
2'
4. Conjunto microrruptor para L-27:
4.1 Microrruptor
4.2 2 Escuadras de fijación
4.3 2 Aislantes
4.4 Tornillos y elementos de fijación del microrruptor
L-30
7 4'. Conjunto microrruptor para L-27 DS:
4'.1 2 Microrruptores
L-28 4'.2 2 Escuadras de fijación
2'' 2''' 4'.3 2 Aislantes
4'.4 Tornillos y elementos de fijación del microrruptor

5. Membrana de Vitón
Los modelos con membrana de NBR no tienen recambio
posible

6. Base de Poliéster reforzado con fibra de vidrio

Bajo demanda de Aluminio
7 7. Junta goma base
R-NEUM-001

FILSA, en un constante esfuerzo por mejorar sus productos, se reserva el derecho de modificar diseños, materiales y datos sin indicación expresa.

04/14 © by FILSA R-NEUM-01

Talleres Filsa, S.A.U. • E-08100 Mollet del Vallès (Barcelona) • Tel. +34 93 570 46 01 • Fax +34 93 570 24 71 • filsa@[Link] • [Link] 01
 L-27, L-28, L-29 y L-30

04/14 © by FILSA R-NEUM-02

02 Talleres Filsa, S.A.U. • E-08100 Mollet del Vallès (Barcelona) • Tel. +34 93 570 46 01 • Fax +34 93 570 24 71 • filsa@[Link] • [Link]