Editorial

Con la misma vara

Patricia Bernal Cortés. Tinta sumi sobre papel. 35 x 35 cms.

En 1996 se publicó la antología 17 Narra- dedica sus páginas a darle continuidad a

doras Latinoamericanas, en cuyo prólogo se esta reflexión y a presentar textos de auto-
señala que “uno de los fenómenos más so- ras que nos invitan a seguir explorando sus
bresalientes que se ha producido en la li- universos narrativos.
teratura latinoamericana actual ha sido el
surgimiento y el avance al primer plano de Es innegable que el tema, para algunos
un dinámico y valioso grupo de mujeres”.1 trasnochado y agotado, sigue siendo una
En 2008, en un ensayo corto titulado “Gor- conversación vigente. Hace algunos días,
jeos celestiales versus agudezas terrestres”, en la Fiesta de la Lectura y la Escritura de
la escritora Paloma Pérez se preguntaba Chocó —Flecho— presencié una conversa-
por la voz de las mujeres en la literatura, ción en la que tres escritoras enumeraban
“casi inaudible aun para las de su sexo”.2 una serie de factores que probablemen-
En 2025 se publica esta Agenda Cultural que, te han incidido en el hecho de que hoy se
con ocasión del mes del libro y la lectura, lean más mujeres. Recuerdo tres: poner el

2025 | Abril
 lente en la producción literaria de algunas, no recuerda quién lo dijo: “Las madres
arrastrando con ellas el deseo y la fuerza de no escriben, están escritas”;4 de ahí la im-
otras y, de paso, el interés de revistas lite- portancia que tiene la voz de una mujer
rarias, eventos del libro y sellos editoriales; escribiendo con total autoridad sobre esa
denunciar el acoso en las universidades y experiencia humana que atraviesa a una
en los sectores culturales relacionados con gran parte de habitantes del planeta. No-
el mundo editorial; y un creciente auge de velas como El verano que mi madre tuvo los
talleres de escritura dirigidos por mujeres. ojos verdes (Tatiana Tibuleac), Los abismos
Agregaría a esta lista una afirmación del (Pilar Quintana), Apegos feroces (Vivian
editor español Juan Casamayor en una en- Gornick) o Lengua Madre (María Teresa
trevista reciente en el periódico El País: “el Andruetto) son unos pocos ejemplos de lo
boom actual es de lectoras antes que de es- prolija y universal que puede ser una na-
critoras. Hay un sentimiento de pertenen- rración sobre la maternidad.
cia y rebeldía que hace que las mujeres lean
a otras mujeres”.3 En el rescate de los oficios textiles y su in-
corporación al mundo del arte por parte,
Si la conversación continúa es porque se- especialmente, de jóvenes artistas plásticas,
guimos con la necesidad de reforzar la pre- que encontraron en las telas, los tejidos y
sencia de las mujeres en la literatura, en el los bordados formas de la expresión y la
arte y en otros ámbitos en los que es sabi- memoria, tan ricas en símbolos y comple-
do que se sostienen diferentes formas de jas en técnicas como cualquier otro lengua-
2 discriminación para acallar las voces y ba- je artístico, han sido etiquetadas de forma
nalizar los reclamos o perspectivas que tie- despectiva como “abuelistas”, una manera
nen las mujeres. Sin embargo, este énfasis de invalidar su trabajo, asumiendo que por
—e insisto en que es necesario— conlleva tratarse de un saber “de abuelas”, que pro-
también un riesgo que no quiero dejar de viene de la intimidad de hogares y costu-
mencionar. Suele hablarse de “literatura fe- reros, es un saber menor y un oficio poco
menina” o de “arte femenino” encasillando merecedor de reconocimiento.
a las mujeres en unas formas particulares
de sentir y pensar, y en unos temas propios Así que sí. Hay temas que atañen a lo que
de ese universo: lo íntimo, lo doméstico, lo podemos llamar el universo de las muje-
familiar. res. Bien sea al que les corresponde por su
condición biológica o al que se les ha atri-
Pero es innegable, y esto tampoco lo pode- buido por mandato social o cultural. Pero
mos desconocer, que las mujeres habitan no es la único sobre lo que ellas pueden
realidades materiales muy específicas que y saben escribir, no es la única experien-
pueden convertirse en material narrati- cia vital que las atraviesa. Encasillarlas y
vo. Las violencias contra sus cuerpos, las separarlas del resto de la literatura, como
maternidades, las mismas discriminacio- si de un lado B se tratara, es el problema
nes, los abortos, los cambios del cuerpo o que mantiene vigente esta discusión. Esa
el trabajo doméstico son algunos de esos es la trampa en la que no podemos caer,
“temas femeninos” de los que las mujeres puesto que las mujeres son plurales y sus
también se han permitido hablar. Me toca voces son diversas, se mueven en campos
citar a Lina Meruane porque ella misma múltiples y la relación que establecen con

Abril | 2025
el entorno está atravesada por modos di- de clubes de lectura y tertulias literarias.
ferentes de entender sus contextos y vivir Que sean estos, también, resonancia para
sus cuerpos. No estamos cortadas con la que lectores y lectoras podamos seguir am-
misma tijera. pliando nuestra mirada y nuestra escucha
sobre esas voces que han permanecido mu-
Pero además de reconocer esa diversidad cho tiempo en la oscuridad y en el silencio y
en la escritura, hay otro asunto que tam- que hoy, aunque ya develadas y por varias
poco se nos puede escapar. Cuando las décadas discutidas, siguen siendo motivo
mujeres escriben literatura lo que están de búsquedas y reflexiones y tienen, toda-
haciendo, así a muchos les sorprenda toda- vía, mucho más por contar.
vía, es escribir literatura. Y es con ese lente
con el que deberíamos leerlas siempre. Luz
Mary Giraldo señala que esta polémica es Referencias
frecuente, entre otras razones, “porque más 1
Acevedo, R. L. (1996). 17 narradoras latinoamerica-
que revisar sus formas se analizan sus te- nas, Cerlalc/Unesco.
mas y contenidos buscando explicar época, 2
Pérez, P. (2008). Gorjeos celestiales versus agude-
zas terrestres en Revista Universidad de Antioquia,
lugar de origen o preocupaciones parti-
n.° 292, abril – junio, pp. 4-6.
culares de cada autora”,5 y las cualidades 3
Aguilar, A. (2025). Conversaciones a la contra /
narrativas pasan a un segundo plano. Esta Juan Casamayor, editor: “El ‘boom’ actual es de lec-
debería ser una exigencia que nos hagamos toras antes que de escritoras”, El País, 19 de marzo.
los propios lectores a la hora de acercarnos 4
Meruane, L. (2018). Contra los hijos, Random House.
a cualquier texto de una autora: medirlas
5
Giraldo, L. M. (2010). Cuentan. Relatos de escritoras 3
colombianas contemporáneas, Sílaba Editores.
con la misma vara.
Jenny Giraldo García
Dilemas éticos, el abandono y el fantasma Comunicadora social – periodista, magíster en
de los espacios deshabitados, sueños, mis- Estudios Humanísticos, creadora y tallerista de
terios y pesadillas, las obsesiones a las que collage. Fundadora y participante del Club de
nos conduce la violencia, paisajes y leyen- Lectura Aurita López en 2022 y cofundadora
das rurales, el cuerpo que envejece, y las de La Local Taller de Artes y Oficios.
imágenes o emociones que nos revelan los
elementos de la naturaleza, son algunos de
los temas que aparecen en las creaciones
literarias de esta edición. Textos firmados Sobre las artistas autoras
por mujeres, nacidos en talleres de escri- de las obras en este número
tura locales, casi todos inéditos, y que dan
Patricia Bernal Cortés es publicista de la
cuenta del panorama rico y diverso que las
Universidad Pontificia Bolivariana, maes-
autoras tienen por compartir.
tra en Artes plásticas de la Universidad de
Antioquia y máster en Producción Artísti-
Como complemento, los ensayos y los tex- ca de la Universidad Politécnica de Valen-
tos de carácter biográfico, no solo sobre el cia, España.
rol de las mujeres en la literatura sino en
otros ámbitos de la creación, siguen el mis- María Clara Jaramillo es Comunicadora
mo hilo que ha pasado por muchas con- Social de la Universidad EAFIT.
versaciones, escritos íntimos, preguntas

2025 | Abril