José francisco Cardoso Boyso Grupo:
20035
Glosario: palabras en latín
PALABRA EN LATIN TRADUCCION CASTELLANO
DEFINICION
Accessio possessionis adicion de posesion
es decir, una posesión incrementada por otra posesión
distinta, resultando ambas unidas con el fin de poder
disfrutar de la protección posesoria o para computar el
tiempo necesario para la prescripción adquisitiva. Tal es el
caso de la facultad que se otorga al sucesor a título
particular de sumar o unir el tiempo de la posesión de su
causante al suyo. En todo caso, el tiempo de la posesión
del causante ha de ser jurídicamente eficaz y ha de enlazar
con el del sucesor sin solución de continuidad.
Acceptilatio recibo
se define como una liberación por interrogatorio mutuo
entre deudor y acreedor , por la cual cada parte queda
exonerada del mismo contrato . En otras palabras, la
aceptarilatio es la forma de palabras mediante la cual un
acreedor libera a su deudor de una deuda u obligación, y
reconoce que ha recibido lo que en realidad no ha recibido
( veluti imaginaria solutio ). Es equivalente a la aceptación
moderna .
Actio ad exhibendum acción a presentar
Acción real que sirve de preparación para el ejercicio de la
acción reivindicatoria de bienes muebles. Se dirige contra
la persona que se supone que posee la cosa mueble para
que la presente o la exhiba en juicio.
Actio ad supplendam acción para sumistrar
La acción de petición de herencia (es decir, aquella a
través de la cual quien se considera heredero legítimo
reclama la entrega de los bienes integrantes del
patrimonio del difunto por parte de quien se ha hecho con
la posesión de los mismos
Actio de pecuilo acción al guardar
En cuanto a la actio de peculio, se refiere a una figura
particular muy utilizada entre los romanos de la época: el
peculio17. Este se puede considerar como un complejo de
bienes atribuidos al propio hijo o esclavo para el ejercicio
de una actividad.
Actio Redhibitoria acción redhibitoria
Acción que se dirige a la anulación de un contrato de
compraventa y pretende su rescisión total por la existencia
de vicios ocultos. Estos vicios son llamados redhibitorios.
En sentido amplio, se pueden ejercer también bajo la
forma de acciones edilicias pretendiendo la resolución total
o parcial de los contratos correspondientes. Si la anulación
es parcial, se denomina redhibitoria impropia o, también,
acción estimatoria.
Beneficium divisions divisiones de beneficios
Derecho de un fiador a ser reclamado exclusivamente por
la parte proporcional de la deuda de la que es responsable.
«Siendo varios los fiadores de un mismo deudor y por una
misma deuda, la obligación de responder de ella se divide
entre todos. El acreedor no puede reclamar a cada fiador
sino la parte que le corresponde satisfacer a menos que se
haya estipulado expresamente la solidaridad
Beneficium inventarri el beneficio de encontrar
El beneficio de inventario —beneficium inventarii—, que
otorgaba la facultad a cualquier tipo de heredero de
aceptar la herencia respondiendo solo con los bienes de
esta. El beneficio de inventario fue concedido por
justiniano a través de una constitución del año 531.
Bonorum possessio posesion de bienes
Se considera poseedor de los bienes del difunto. Pero este
sistema introducido por el pretor trató de suplir y corregir
las deficiencias de la hereditas, teniendo en cuenta el
parentesco cognaticio.
Canon vara para medir
El Código de Derecho Canónico es el corpus legislativo
principal y en él se establecen a lo largo de sus siete libros
las normas generales que afectan a la Iglesia latina, como
las obligaciones de los fieles, la estructura jerárquica de la
institución y su relación y organización con iglesias
particulares
Caput la cabeza
significa literalmente "cabeza" y por metonimia "parte
superior". Es utilizada en una variedad de palabras, como
ser capital, capitán y decapitar.
Causac Probato habiéndolo probado
Será procedente recibir la causa a prueba cuando el juez o
jueza que dirige la audiencia determine que existen hechos
sustanciales, pertinentes y controvertidos. Revisemos los
hechos pacíficos, los hechos de prueba y las convenciones
probatorias.
Cautio Damni Infecti seguro contra daños
La cautio damni infecti o caución de daño temido es una
estipulación pretoria que se configura, en términos
generales, como aquella promesa que realiza el propietario
o titu- lar de otro derecho real sobre un inmueble o quien
realiza una obra (promissor) al vecino que teme un daño
futuro (sponsor) por el estado
Centumuri cien
Posse un significado de cuantificar el numero 100 en
palabras mas claras y concisas
Culpa in eligendo error al elegir
Culpa in eligendo es una expresión latina que puede
traducirse como "culpa en la elección". Se utiliza en el
ámbito del Derecho y, en concreto, en el de la
responsabilidad civil. Reconocer la culpa in eligendo
supone admitir que una empresa o un empresario o
empleador particular es responsable de los actos que
realiza un empleado en el ámbito de su labor. El motivo
que se alude es que es el empleador quien eligió al
empleado y que, por tanto, debe asumir la responsabilidad
civil de sus actos (haberlo elegido a él y no a otro con
mayor capacidad). En España, viene establecida en el
artículo 1903 del Código Civil.
Delato entregado
Revelar a la autoridad un delito, designando al autor para
que sea castigado, y sin ser parte obligada del juicio el
denunciador, sino por su voluntad.
Decemuiri ser diezmado
Cada uno de los diez magistrados superiores a quienes los
antiguos romanos dieron el encargo de componer las leyes
de las doce tablas, y que también gobernaron durante
algún tiempo la república en lugar de los cónsules.
Denuntiatio Litis aviso de demanda
en el derecho Romano, se refiere a la comunicación que el
demandante dirigía al demandado. Litisconsorcio:
actuación o participación conjunta de varias personas en
un juicio, ya sea como actoras o como demandadas.
Litispendencia: juicio pendiente o que se encuentra en
tramitación.
Detentio detenido
En el derecho civil. Esa condición de hecho bajo la cual uno
puede ejercer su poder sobre una cosa corporal a su gusto,
con exclusión de todas las demás. Forma la sustancia de la
posesión en todas sus variedades.
Ecloge exclamar
Recopilación de leyes, realizada por León II en el
iconoclasta y por su hijo Constantino copronico en el año
740. Importante manual de Derecho bizantino, que se
atribuye a León el Sabio ya Constantino y según otros, más
documentados, a León Isáurico ya Constantino Coprónico,
corregentes del Imperio de Oriente desde 720 a 741. La
obra, con carácter oficial, fue publicada en los años 739 ó
740, como compendio del "Corpus Juris Civile" y
constituciones posteriores.
Edicto repentio con el edicto de arrepentimiento
el Edicto Repentino: que era un edicto especial que se in-
cluía en el edicto perpetuo en caso de que durante el
mandato del pretor, éste hubiera tenido que resolver un
caso cuya solución no estuviera contemplada en el edicto
vigente.
Ediles construir
El edil fue un magistrado de la Antigua Roma. Existían dos
cargos llamados edil: Edil curul, cargo al que podían optar
los patricios y los plebeyos, nacido a imagen de los ediles
plebeyos.
Epistola carta
Epístola es un sinónimo de carta, un texto cuya función
principal es la comunicación entre el remitente o emisor y
el destinatario o receptor. El uso del término suele implicar
un registro culto o un contexto literario.
Fas bien
Del lat. fas 'justo, lícito' y nefas 'injusto, ilícito'.
Fideiussio garantía
es un negocio de derecho de gentes puede ser realizada
por los peregrinos al igual que la ftdepromissio. — El
garante debe responder de todo cuanto puede pedirse al
deudor principal. La litis contestatio realizada entre el
garan- te y el deudor principal extingue la obligación.
Legitiman legitimar
Probar o justificar la verdad de algo o la calidad de alguien
o algo conforme a las leyes.
Fiaucia com creditore confianza con el acreedor
Constituye el tipo más importante de las llamadas
garantías fiduciarias. Es la modalidad de transmisión
fiduciaria que se utiliza para constituir una garantía de la
deuda que el fiduciante tiene que pagar al fiduciario. Este,
que ha recibido una cosa del fiduciante, puede retenerla
hasta que se haya extinguido la obligación asegurada
(pactum fiduciae). El derecho del fiduciante a recuperar el
objeto transmitido (derecho de recuperación) tiene
carácter personal y no real. Para ejercer tal derecho
deberá proceder previamente al abono de la cantidad
debida y de los gastos correspondientes..
Furtum robo
El Furtum puede traducirse en nuestros días como "hurto",
pero en Roma tuvo una mayor amplitud ya que excedió la
sustracción o el apoderamiento ilegítimo de la cosa ajena.
Furtum usus uso del robo
procede esta acción cuando el fur tiene responsabilidad
por custodia de la cosa, derivada de cualquier relación
existente entre este y el propietario de la cosa.
Gens nación
La gens era una agrupación civil o sistema social de la
antigua Roma y de Grecia. Cada gens comprendía a varias
familias que se identificaban a través del cognomen de los
individuos, por lo que sus integrantes eran agnados o
gentiles entre sí y estaban dirigidos por varios pater
familias.
Gerontocracia Gobierno de los ancianos
La gerontocracia es una forma oligárquica de gobierno
en la que una institución o gobierno es gobernado por una
pequeña cantidad de líderes, donde los más ancianos
mantienen el control.
Gran glosa gran brillo
La Glosa consistió en analizar un texto, aclarando y
explicando el significado de sus palabras o fragmentos,
hasta llegar a hacer una interpretación general de éste. Es
decir, la glosa en un primer momento era de significado,
luego lo fue de sentido.
Glosemas glosas
los glosemas de la expresión (correspondientes a los
fonemas) se llaman cenemas; los del contenido
(comparables a los semas) son pleremas.
Habitatio Alojamiento
es como una modalidad especial de usus, consistente en el
derecho a habitar una casa, diferenciándose de la anterior
servidumbre personal en que así como el usuario de una
casa puede habitarla o cederla gratuitamente, pero no
alquilarla, el titular de la servidumbre de habitatio puede,
al contrario, arrendarla, pero no cederla gratuitamente
Haftung responsabilidad
Pero con igual frecuencia, haftung-significa la obligación
del deudor mismo según su contenido (responsabilidad del
fiador).
Hereditas damnosa una herencia dañina
Herencia cuyas deudas exceden a los beneficios.
Heres ex re certa un heredero de cierta cosa
Heredero instituido en cosa cierta y determinada.
Hexabiblos manual
El Hexabiblos es un manual de Derecho Civil bizantino
escrito en el año 1345 por Constantino Armenópulo y ha
estado vigente en Grecia hasta el año 1946. Este artículo
estudia también su recepción en los países del Este de
Europa.
Nunos nueve
Posse un significado de cuantificar el numero 9 en palabras
mas claras y concisas
Ignorantia iuris ignorancia de la ley
Ignorantia iuris non excusat o ignorantia iuris neminem
excusat es un principio de derecho que indica que el
desconocimiento o ignorancia de la ley no sirve de excusa,
porque rige la necesaria presunción o ficción jurídica de
que, habiendo sido promulgada, han de saberla todos.
Impensae gastos
las impensae, propia de la dote, se extendió a otras
esferas del Derecho privado, en especial a la reivindicatio.
En esta sedes su estudio se centra en el periodo clásico,
sin mayor preocupación por la época anterior. El propósito
de este trabajo es la búsqueda de precedentes del
tratamiento clásico del reembolso de las impensae, a
través de la revisión de la legislación regia y republicana
sobre repartición y distribución de tierras.
Impúber empobrecido
son los que no han alcanzado la pubertad y que, por tanto,
carecen de capacidad de obrar o la tienen limitada. Son los
que están sometidos a tutela ( tutela impuberum ). a)
Infantia (menores de 7 años): Su condición jurídica
(carecen de capacidad de obrar, negocial y delictual).
In ius vocatio en la llamada correcta
Es el llamada formal que sigue realizando (como en la legis
actionis) el demandante al demandado para que acuda a
juicio ante el magistrado.
Inaedificatio construcción
Edificacion | Modo de adquirir la propiedad por medio de la
accesion de mueble a inmueble.
Infans bebe
Infante, bebé, niño pequeño.
Uso: estrictamente solo para cuando todavía no son
capaces de hablar
Iniuria lesión
Iniuria es un término propio del Derecho romano que se
puede entender como sinónimo de ilícito, lo contrario a
derecho; no siempre coincidente con el concepto de injuria
(la palabra castellana derivada de la latina iniuria) en el
derecho actual. En algún contexto, puede traducirse por
"injusticia" (Summum ius summa iniuria -"la aplicación
ilimitada del derecho causa la máxima injusticia"
Intentio intención
Intención, propósito, voluntad
Intercessio intercesión
Las bases romanísticas de nuestro sistema jurídico son
notorias cuando de obligaciones se trata. En materia de
garantías, al igual que en Roma, tenemos la posibilidad de
garantizar el cumplimiento de una obligación a través de
una cosa o de una persona. La garantía personal tiene
raíces en el Derecho romano y revistió diversas formas a
efecto de que el fiador quedara, más o menos, vinculado al
acreedor.
Interdictia recuperandae prohibición de recuperar la
posesion
possessions
Entre los interdictos que sirven para recuperar la posesión,
existen tres, que son: el interdicto unde vi, el interdicto de
precario y el interdicto de clandestina possessione.
Jurisprudencia pericia en el Derecho
es el conjunto de sentencias y demás resoluciones
judiciales emitidas en un mismo sentido por los órganos
judiciales de un ordenamiento jurídico determinado.
Jusnaturalismo ʽdoctrinaʼ.
El derecho natural es una doctrina ética y jurídica que
postula la existencia de derechos fundamentados o
determinados en la naturaleza humana.
Leyes datae leyes dadas
normas dictadas unilateralmente por un magistrado para
establecer la organización administrativa de una provincia
o colonia romana
Lex aebutia la ley de los muertos
La Lex Aebutia de formulis es el nombre de una ley romana
de alrededor de 150 a. C., aunque la fecha es bastante
incierta, que puso fin a las Legis Actiones, establecidas en
las leyes de las doce tablas, excepto en ciertos casos. Su
contenido en general es desconocido.
Lex aelia sentía la ley del aire
completó la restricciones en manumisión introducidas por
la ley Fufia aninia. Prohibía cualquier manumisión que
perjudicara al acreedor del dueño del esclavo y fijaba un
mínimo para la edad del que manumitía y la del esclavo.
Lex cipuleya ley agraria
ue el nombre de dos leyes romanas patrocinadas por el
tribuno de la plebe Lucio Apuleyo Saturnino de los años
103 a. C. y 100 a. C. No se sabe nada sobre la primera ley,
la segunda se introdujo durante el segundo tribunato de
Apuleyo Saturnino. La ley se refería a la redistribución de
tierras públicas a los romanos pobres y a los veteranos de
Cayo Mario. Para Apiano, se utilizaban las tierras que
habían sido tomadas en la Galia Cisalpina y el norte de
Italia a los cimbrios después de su derrota en la batalla de
los Campos Raudios, cerca de Vercellae, en el 101 a. C.
Según otros escritores antiguos, se lograría mediante la
fundación de nuevas colonias romanas fuera de Italia.
Lex Calpurnia ley de calpurnia
fue una ley romana del año 149 a. C. promulgada por el
tribuno de la plebe Lucio Calpurnio Pisón Frugi1 como
consecuencia de los abusos de los gobernadores
provinciales durante la primera mitad del siglo II a. C. y
que culminaron en la escandalosa conducta de Servio
Sulpicio Galba durante su gobierno de la Hispania Ulterior.
Lex canuleya ley de cayo canuleyo
Lex Canuleia o Lex de conubio patrum et plebis son las
denominaciones de una ley romana aprobada el año 445 a.
C.1 Se denomina por el tribuno Gaius Canuleius (Cayo
Canuleyo), que fue quien la propuso. Abolía la anterior
prohibición del matrimonio romano entre patricios y
plebeyos, que regía desde la Ley de las XII Tablas; y
permitía a los hijos habidos de tales matrimonios heredar
el status o condición social del padre. El mismo Canuleyo
logró una ley que permitía a los plebeyos acceder al
consulado, hasta entonces una prerrogativa patricia.
Lex cicercia ley de la canon
es un término utilizado en Derecho canónico para designar
a un tipo de legislación: la ley escrita promulgada por la
autoridad competente; en contraposición a otro tipo de
legislación, denominada ius, que se refiere a la conservada
mediante tradición apostólica
Lex aquilia ley de las aguilas
era la lex (ley) del derecho romano que establecía una
indemnización a los propietarios de los bienes lesionados
por culpa de alguien.
Lex cicereia la ley de cicerea
Obligaba al acreedor, en el momento de recibir la garantía
real, a proclamar en voz alta el nombre de los garantes y la
cuantía de la deuda, salvo liberación de los obligados por
la caución. Era una forma primitiva de publicidad, de
registro en la conciencia o memoria pública.
Lex imperfecta ley imperfecta
Ley Imperfecta (no declara la nulidad del acto en su contra
ni preve una sancion para quien la quebrante.
