Virtual Session 2-20250507_130037-Grabación

de la reunión
7 de mayo de 2025, 7:01p.m.
1 h 44 min 53 s

KATHERINE CASTRO ARIAS 0:03

Pero podemos iniciar desde ya.

Elena Barrantes 0:07

¿OK? ¿Una pregunta, cómo hago para compartir pantalla?
¿OK? ¿Una pregunta, cómo hago para compartir pantalla?
O yo le paso la información, no se podría.
O yo le paso la información, no se podría.

KATHERINE CASTRO ARIAS 0:15

Claro, puedes pasármela sin problema.
Claro, puedes pasármela sin problema.

Elena Barrantes 0:18

¿OK, entonces ya se la paso?
¿OK, entonces ya se y?

CRISTY FERNANDEZ MIRANDA ha detenido la transcripción

Elena Barrantes 0:22

Ya, ya ya.

KATHERINE CASTRO ARIAS 0:24

¿En qué?

Elena Barrantes 0:26

Y.
Sí.
Un segundito.

KATHERINE CASTRO ARIAS 0:39

Tranquila, muchas gracias.

Elena Barrantes 0:41

Disculpe.

KATHERINE CASTRO ARIAS 0:54

La idea Juan, Hola Juan, gracias por encender su Cámara. Los demás sí
pueden encender la Cámara, sería muchísimo mejor.
Elena Barrantes 1:07
Sí.
Está en PowerPoint. Espero que no se pueda abrir.

KATHERINE CASTRO ARIAS 1:12

OK, no importa mejor.
Ajá ya, ya ya la recibí, déjame.
Pues para las personas que van INGRESANDO, Elena es es de Rusia y
vamos a estar compartiendo con ella, ella nos va AA hablar AA poquito
sobre Rusia y sus costumbres.
Entonces, al final, siéntanse libres al final de la charla, de preguntar o
incluso hacer algún comentario que necesiten.
AAA Elena, Deme un momentito aquí, para buscar la presentación que
Elena me envió ya la tengo, ya la encontré.
Mientras comparto pantalla, entonces Elena puede describir lo que tiene
hoy para nosotros.
Así y sus costumbres.
OK, chicos, me dicen si por favor pueden ver pantalla.

ABIGAIL LIZANO RAMIREZ 3:07

Sí, profe, yo en el aula estoy con con ninjeli es.

JUAN DAVILA GONGORA 3:08

Sí, sí.

KATHERINE CASTRO ARIAS 3:08

Sí, ajá, dime.

Elena Barrantes 3:09

¿Qué estaba haciendo?

KATHERINE CASTRO ARIAS 3:14

Sí, te veo, hola, OK, perfecto.

Elena Barrantes 3:18

¿Qué todo se ve, verdad?

KATHERINE CASTRO ARIAS 3:23

Y sus costumbres. Elena, lo puedes ver, OK, perfecto. Usted me dice
cuando cambio o sigo es de de slide adelante.

Elena Barrantes 3:27

Sí, vamos a ir pasando.
Ah, bueno, primero.
Muchísimas gracias a Catherine que contactó conmigo y me dio
oportunidad de compartirle y de costumbre mi país. Yo soy Elena el
apellido, no voy a planear porque es muy.
Muy difícil de pronunciarlo.
Vivo aquí en Costa Rica 20 años y.
Lo que es un gusto de compartirle lo que yo sé y mis.
Ah, costumbres de mi cultura, de mi país y muchísimas gracias.
Ah, bueno, empezamos de la información básica, lo que tal vez muchos
conocen que muchos saben que Rusia es más grande, el país más grande
del mundo.
Ah, ocupa de superficie ocupa 17002260 km².
Katherine, no se puede cambiar la.

KATHERINE CASTRO ARIAS 4:54

Perfecto.

Elena Barrantes 4:56

Imagen, ajá. Nombre completo, es Federación de Rusia con capital de
Moscú.
Mi población.
Es, yo creo que eso era los datos de en 2023 = 24, la de que población de
144000 millones de amistades, idioma oficial ruso.
¿De religión principal es cristianismo ortodoxo, verdad? También como es
el país multicultural, entonces ahí también. Pues antes de islam votismo
judaísmo.
¿Formas del Gobierno de República Presidencialista y unidad Monetaria es
un rublo?
¿Y también la unidad monetaria más pequeña es copeca este como
centavos aquí, pero ya casi no se usa, verdad? Pero en Rusia sí se usa.
La Federación Rusa está compuesta por 89 regiones donde viven 190
pueblos, hablan más de 250 lenguas.
La lengua básica, el idioma básico es ruso, pero no es el único.
Catherine cambia por favor a.
Imagen.
¿Por ejemplo, y como ya había dicho, que Rusia es el país multifuncional
multinacional, perdón?
El ruso es el idioma principal, pero no es el único. Cada edición conserve
su idioma y su tradición.
Por ejemplo, en Jacutia.
Y está al norte del país, los niños en las escuelas aprenden yakut, la gente
habla. Yacuto, también ruso, los yakutos crían y viajan en trineos con
frenos y las casas hacen con la piel de los también.
Sí.
¿Hacer en cambio papá?
En tatastán, República Tragastán, hablan tarta.
Se puede ver las los trajes nacionales de las muchachas tártas en dague
está se puede escuchar más de decenas e idiomas en solo un pueblo.
¿En Chechenia puede cambiar por favor papi?
Habla en ruso y cristiano.
Son.
Las nacionalidades que viven en en sur del país como tal caso.
Pueblos y.
Que son que vivan en las montañas.
De Rusia.
Y cambio, por favor.
Después vamos a los símbolos nacionales de Rusia.
¿La bandera rusa ha cambiado durante siglos, entonces esa la que usted
ve a la derecha?
Es de los tiempos de siglo 1718, creo y abajo, la bandera rusa de siglo 18.
Después, aquí con el tiempo, cuando.
En el siglo 20, cuando cuando después de la Revolución rusa, los
bolcheviques tomaron el poder y pusieron la bandera de la Unión
Soviética, que es roja. Cambio, por favor, Catherine.
Ah.
Y la bandera de la Unión Soviética esa actualidad, también conocido como
el estandarte de la victoria.
Me pusieron.
Alefe en en Alemania después de la Segunda Guerra Mundial, los soldados
rusos en en el.
¿Está en Berlín, qué tal de Alemania está y actualmente la bandera se ve
así Tricolor?
Y blanco, azul y rojo.
También este el escudo de Rusia se ve.
Rusia tiene su escudo.
Katherine cambio, por favor, la imagen.
También ha ha cambiado muchas veces.
Pero siempre, casi fue el mismo de 2 este de un águila de 2 cabezas.
El escudo del año 1882 el escudo de 1883.
Aquí arriba es una corona.
De Esteban lo de.
¿En ruso, verdad? Y los.
Novio, por favor.
Tren, ajá.
En el águila de 2 cabezas y un golista que Rusia, por ser tan grande y
ubicarse en casi en 2 continentes, siempre mira tanto al Este como a la
oeste.
Y.
Está en consiste en una superficie roja.
Segundo.
¿Ah, una, una superficie de color rojo intenso con una águila, verdad?
Ah, en el fondo podemos ver.
Un San Jorge es la figura de San Jorge que está matando al.
Que está combatiendo con con el mal, con el.
¿Esta figurita plateada, verdad que vence el demonio con su lanza?
Y el águila sostiene en sus garras los símbolos de.
¿De poder, verdad?
Este orbe.
Es que no sé cómo se llama el español.
Un centro y en la otra cara que sostiene un orbe.
¿Cómo?
¿O los símbolos de de autocracia del sat, verdad? ¿Pero?
Como ahora es la República Democrática, entonces es como más bien de
gerencia cultural, más bien.
También Rusia tiene el himno.
No.
Bueno.
Las cámbiame, por favor, Catherine.
¿Puedes decir un poco sobre las elecciones residenciales de Rusia? Es
como país democracia democrático también como y todos los demás, en
verdad.
Y.
El Presidente.
Antes estaba elegido por 4 años, pero ahora desde 2012, el Presidente.
Se elija por 6 años.
¿Sí, qué más puedes decir?
Sí.
En el sistema político, mismo Presidente del Gobierno órganos legislativos
son la Asamblea Federal.
Consejos de la Federación Duma Estatal.
Hay también muchas.
Partidos políticos.
Como 7 por el momento.
El Partido Comunista, Partido Liberal.
Se transmite.
Ah, bueno, con con esto ya.
OK, este ahora fiestas, las fiestas principales de Rusia, Año Nuevo y un
poquito atrás. Ah, esa el Año Nuevo es la fiesta más esperada en Rusia de
los niños y de los adultos, porque este celebra el 30 de enero de
diciembre se y los niños reciben REG.
En el Año Nuevo debajo del árbol.
Y.
¿Ah, es una fiesta?
Cuando la gente se reúne en las mesas con los amigos, con los familiares,
como a las 12:00 de la noche.
¿Y hacen un brindis por por el Año Nuevo, por la salud y todo por la
prosperidad que los presentes, verdad?
Y después el en la noche de 6 de enero a 7 de enero. Aquí se llama Reyes
Magos el Día de Reyes Magos. Rusia es Navidad ortodoxa.
Las personas van a la misa en las en la noche.
¿Ahí están, también les desean salud uno a otro, verdad?
¿Eh?
Y este.
O por la noche a las 10 de Moscú, el patriarca de Moscú.
A todas las Rusia en y este.
Patriarca de Moscú, dirige la ceremonia navideña y por la televisión
también. Y también si hay una iglesia cercana a las la gente van allá. AA
la misa.
¿Oh, y en la mañana no?
Y en la mañana, a las 7 de enero, el Patriarca celebra a todo el mundo.
Hoy Navidad de Cristo.
Adicional la tradiciones navideñas rusas. No sé si tradiciones de una vez o
después más tarde.

KATHERINE CASTRO ARIAS 18:50

Me guste que me guste.

Elena Barrantes 18:52

¿OK, bueno, entonces llamo un poquito más tarde, OK, me puede ir por
favor cambiar la?
Imagen, gracias.
También se celebra el día del Defensor de la patria en 23 de febrero.
El 23/02/1900.
17 después de la Revolución rosa.
Se formó la Este el ejército Rojo de Rusia.
Y era el día de la formación más bien de la del ejército.
Después se convirtió al día de celebración. Solo celebraban, vamos. Solo
festejaban a los hombres que fueron al ejército.
Y.
Después, con el tiempo.
Bueno, vamos de 1900.
80. Bueno en 1975, 1980.
Etcétera. Antela se convirtió al día del hombre. Entonces solo la felicitado
bueno, felicitaban a los hombres y ahora felicitan a todos los hombres. OO
sea se convirtió el día del hombre y le dan regalos y.
¿Me visitan el hombre como un principal, como una cabeza de familia,
verdad?
Como un usted de de la familia.
¿Defensor de no solamente de la patria, sino de una familia, verdad? Y Ah,
también Catherine, puedes volver por un poquito.
No, bautismo del señor es el es la fiesta de cristiana ortodoxa. Hola, el
bautismo de Jesucristo. Y también hacen este en la noche de 19 de enero.
A veces ustedes podrían ver en Internet los videos que los rusos se bañan
en en los.
¿Como entre hielo, verdad?
Este es como un símbolo de.
¿Quitar los pecados pero no se bañen en cualquier río, verdad? Esto es la
la, la, las iglesias, Trump, las iglesias. Hacen especialmente los huecos en
los.
En en los ríos, en las va los lugares de donde no hay corriente del frío, la
que no hay peligroso.
Ir a los sacerdotes, especialmente los hacen la cruz, como bendicen estos
lugares donde las personas pueden sumergirse al agua, Claro, puede ser
temperatura bajo cero, estómago menos 20, tal vez menos días.
¿Eh?
Que si es para simbólicamente, es para cómo quitar encima los pecados.
Y.
Por las angustias de la vida, pues.
¿Y cuando una persona sale, sale como limpia, verdad, limpia?
Sí, te he picado así, limpios de sus angustias, sus tristezas, sus.
Malos pensamientos puede ser también.
Cambia, por favor, Catherine.
También. ¿Ah, se celebra mucho el Día Internacional de la Mujer? No es
como aquí, es la fiesta de bueno, el día de la Mujer, tal vez.
Ah, se convirtió en la fiesta de sentimientos de las mujeres.
Que los hombres conscienten a las mujeres con flores regalos.
Y solamente se le felicitan a las mujeres.
Traductor con la.
Es que en ese tiempo, en marzo, empieza la primavera, entonces, cuando
empieza la primavera, la por la naturaleza como si fuera se despierta,
aparecen las hojas en en los árboles.
Aparece el Sol entonces como una gente malhumorada, siempre en los en
el en viernes.
Francés el humor ya este la la, la gente empieza a sentirse más alegre,
entonces, con esto, con la llegada de la primavera también felicitan.
A todo el mundo y más a las mujeres, porque es la fiesta de las mujeres.
También primero de mayo es el Día del Trabajador.
Se celebra en Rusia también.
Con desfiles.
Ah, como al con o con desfiles con los globos.
En los las flores, también con.
El primero de mayo se celebra en Rusia el día de la primavera y del
trabajo es como el día de la primavera. El trabajo en la Unión Soviética.
Ah, esa fiesta tuvo el nombre de día de la solidaridad internacional de los
trabajadores.
Estaba considerada como uno de los fiestos festivos más importantes del
año, pero en la Unión Soviética algo y miles de personas como ya dije,
salían a la plaza de todos los pueblos, salían a la plaza y manifestaban en
las calles con las banderitas que decían, viva el May.
Viva el trabajo.
Y con las banderas rojas y pancartas en apoyo a los proletarios del mundo
y al Partido Comunista de la Unión Soviética. Guau, pero con la
descendecreación de la Unión Soviética ya es casi, ya no hacen.
Y se convirtió solamente el día de la primavera y Día del Trabajador.
Además, tripa cambia por favor.
También uno de las fiestas grandes en Rusia es día de la victoria de la
Unión Soviética en la guerra de la Segunda Guerra Mundial.
Y en Rusia hacen en la Plaza Roja en Moscú, hacen desfiles y en esta
imagen conoces.
Puedes ver son los veteranos los que estaban combatiendo durante la
Segunda Guerra Mundial y porque la mayoría de los rusos tienen sus
abuelos o bisabuelos. ¿Quién estaría combatiendo?
Y ese día es como o se hace la memoria, los que ya fallecieron, de los que
ya murieron.
Es el día de la memoria de los que estaban.
Ah.
Verificando sus vidas por la patria, por por el país libre y.
De hecho, aquí en Costa Rica, en San José, la.
Humanidad rosa hace.
Hace un un pequeño desfile. Yo creo que en el parque Morazán hacen
también desfiles AA.
Este dedicado ese día, el 9 de mayo.
Y también después de el desfile en la noche, hacen la pólvora en la
pólvora. Muy linda, muy, muy, muy linda.
¿YY este fuegos artificiales, verdad? Esos fuegos artificiales culminan.
La celebración el 10 de la victoria.
Y este dicen que este.
Esos fuegos artificiales son más espectaculares de todas las fiestas
nacionales de Rusia.
Después de 12 de junio es el día de Rusia.
Fiesta nacional se celebra el 12 de junio. La fecha conmemora la
declaración de la soberanía nacional de la Federación de Rusia, aprobada
el 12/06/1990.
Ah, por el primer congreso de los diputados populares de la República
Socialista Federativa soviética.
En 1992 la fecha fue proclamada fiesta nacional y en 2002 comenzó a
llamarse oficialmente el día de Rusia.
¿Ah, tienen cambio, por favor?
Ajá. Ah, bueno, volvemos a las tradiciones de Rusia.
Ah, los osos son.
Muy supersticiosos.
Desde la antigüedad en la cultura rusa se mantienen muchas creencias y
supersticiones populares sin las cuales no se puede conocer. Los rusos
perder la vida cotidiana de ellos y la fe en esta super supersticiones.
Como suele ocurrir.
Tiene su inicio en la época en la que la humanidad todavía no poseía casi
ningún ah, yo pague de conocimiento científicos, o sea, la eso era yo.
Creo que Rusia antes de entrar a cuando de Rusia era para la verdad
pagana, es cuando tenían estaban criando a Mu.
Dioses.
¿Y antes del cristianismo?
Pero esa ah.
Ah, como digo, esa especialidad chocan 2 culturas.
Antes de Cristo 2, o sea, 2 sí 2 culturas antes de Cristo y después de
Cristo, hola.
Por ejemplo, cuando pasa el gato ***** para cruza el camino.
Que te te va a suceder algo mal.
Cuando, pero curioso que cuando se rompe los trastes es para la suerte,
deja.
¿Y pero, cuándo se quiebra? ¿En el espejo es para algún dolor, algo que va
a suceder mal, verdad?
Ah, por ejemplo, otra rara que es.
¿Ejemplo?
Y te.
Ay, te choca en el camino una persona con balde vacío, entonces te
espera algo.
¿Que no vas a tener dinero algún tiempo?
¿Me vas?
¿Hacer mal en el trabajo vas a tener alguna pérdida?
Y también la fecha 13.
A 13, que es la.
El número en docenas de diablo, decían.
Pero también habían buenas.
Buenas, por ejemplo.
Como en en el metro, en el metro hay como se venda una muchacha y
está a la par de una un monumento del perrito.
¿Entonces?
Eso ya es en en en los años soviéticos.
Que era que para los estudiantes de las universidades para aprobar los
exámenes podrían ir a la estación de de metro.
En Moscú.
¿Y frotar esa nariz del perrito y qué? ¿Qué te trae suerte?
La verdad. Yo no sabía eso, me dijo eso, mi estudiante es que como doy
clases de ruso, entonces él fue a Rusia a estudiar en el año pasado y me
mandó la foto.
¿Y dice que?
Que procedieras, qué curioso que cuando uno está frotando las el
monumento, ese del del perrito, es un soldado con el perro. Es que aquí
no se ve a hola. ¿Soviético con el perro?
YY dice, Claro que todo el mundo anda aquí, frotando la nariz del perro.
Nos quieren recibir suéter, o sea.
Para hacer, en cambio, por favor, la imagen.
Bueno, también, eso es que hay muchas tradiciones en Rusia.
Dice que se llama maslins de aquí arriba, donde hay una, un muñeco
quemándose.
Más limita que se celebra una semana antes del comienzo de la
Cuaresma, la Cuaresma.
Es el ayuno que los rusos hacen durante.
2 meses creo 3 meses y antes de de Semana Santa, o sea Pascua, y
también es como.
¿O están acompañando al invierno?
Despidiéndose del invierno.
¿La han despedido del invierno y la espera de la primavera y la llegada de
tan esperada la primavera, verdad?
La fiesta tiene origen pagano. Claro que no es cristiano, sí.
La el muñeco simboliza el envío tierno y que Ay, qué malo. Se estaba
haciendo de paja y le ponían.
Algo como una un vestido o una.
Algo encima, como.
Encima de la cabeza.
¿La fiesta tía, bien pagando, como ya dije, verdad?
Pero su nombre proviene de la a la época cristiana y significa semana de
la mantequilla.
Precisamente porque en la semana previa de la Cuaresma se permite
comer productos lácteos.
Pescado, mantequilla, alimentos que no se podrán consumir durante la
Cuaresma.
En el del periodo de abstinencia anterior a la Pascua de la resurrección. A
la semana se conoce también como la semana de los.
Blini eso es comida rusa, eso ahorita vamos a verlas más tarde a niños,
jóvenes y adultos pueden disfrutar de los desfiles de músicos y payasos,
actuaciones artísticas, conciertos de música folclórica y moderna en
concursos de disfraces.
Uno de los de los mayores atractivos es el concurso entre los grandes
maestros de cocina para hacer las tortitas, como panqueques.
¿Plini es son como con panqueques, pero más delgaditos, vale?
El primer día se llama la bienvenida.
El primer día de más ensa se llama bienvenida y se hace un muñeco de
paja, como ya le habéis dicho, que simboliza el invierno de todos los vicios
para quemarlo el último día de la fiesta.
Estarán pendientes de hielo para deslizarse y se empiezan a cantar
canciones tradicionales de esa fiesta. Los rosos terminan las
celebraciones con gritos especiales. Rituales especiales según la tradición,
con la gente participa en los festejos que se organizan por todo el país.
¿Por ejemplo?
Durante la fiesta también es costumbre quemar los maniacos de la
maciniza demostran, demostrando de este modo que se vence al invierno
y a la muerte y se libera el camino para la llegada de la primavera.
Es que en Rusia, antigua antes de Cristo.
El invierno no era muy, muy frío entonces, la naturaleza, los árboles se
quitaban hojas y se dormían o se morían.
La naturaleza se moría y con la llegada de la primavera, tos volvía a la
vida. Así es entonces.
Enciende mazinger coincide con la fiesta religiosa ortodoxa del domingo
del perdón.
¿Entonces el domingo?
¿Vos me perdían perdón uno a otro, verdad?
Decían dónde si tengo culpa y contestaban, y ahora hasta ahora, cuando
estamos haciendo así, que Dios te perdone, y yo te perdono con esas
palabras. Los ortodoxos se saludan o unos a otros y ese inicio de la
purificación espiritual.
***** rusa la siguiente foto es la polorosa en Rusia también se pasan la
tradiciones de boda en las familias más tradicionales, el novio va a la Casa
de la novia.
Para pedir la mano a los padres y recibir el permiso oficial.
En las regiones del Sur, por ejemplo, o sea conservado la costumbre de
que el novio esté acompañando por los por la gente que.
Ah, lo acompañan mientras.
¿Le pide, él va a pedir la mano de la novia, verdad? Y ah, estoy
esperando.
Ah la. La familia de su enamorada y que también, y está acompañada por
la gente que le ayuda al novio.
Ah, o los preparativos para la boda, y todo, y ah, también.
A la se casan, se puede casarse matrimonio civil y también en la iglesia.
Ah.
Ah.
¿O en la la iglesia? El matrimonio es es como un sacramento cristiano
para bendecir una pareja que desea unir sus hijos para siempre. Entonces
hay un dicho que.
Y se casaron en la iglesia. Entonces nunca se separa, algunas parejas
eligen casarse por la Iglesia apenas haberse casado por lo civil y otras
prefiera. Puede ser que se casaron.
Y entre muchos años, entre 20 años, pueden casarse en la iglesia en esos.
La ceremonia de casamiento religioso.
Denomina.
¿Pinche anilla yaniel es cuando es la corona de no, que es la corona la que
ponen, que pone que pusieron a Jesucristo, verdad? La corona.
Y la ceremonia de Casamiento. Eso de de los novios, a ellos le ponen.
¿La palabra proviene del nombre salvinchaña verdad? ¿La palabra le
pone?
Proviene del nombre de las coronas que los testigos, porque los novios
también tienen que te tener testigos.
Ah, ellos ponen sobre las cabezas de los novios.
Nada.
¿Entonces?
¿Bueno, tradiciones escolares pero usas que uno se puede ver la Chiquita
o de primer grado al hombro? Está sentado al hombro del muchacho, que
está en décimo o décimo grado.
Todos.
La el año escribo en Rusia, empieza el primero de septiembre.
O sea, se llama también el día de los conocimientos.
No.
Bien celebran el final de una etapa, o sea, último sonido que se llama
último timbre. Esa es la foto cuando.
Es los muchachos, los los niños del décimo grado terminan la escuela.
Ah, tengo que decir también que en Rusia, escuela del Colegio en un solo
ya no hay.
Como aquí, aparte de escuela y colegio en Rusia, son solo instituto.
Para de primer grado hasta el décimo.
Entonces, cuando los muchachos de decimo grado terminan de estudiar.
Seré una en todos sus profesores.
En el patio frente de la del Instituto de la institución se reúnen todos y.
Hacen como un pequeño concierto números musicales, canciones
dedicadas AA los profesores a la escuela.
No a la escuela, a los compañeros y ah, eligen a una chiquita desde el
primer grado de un niño de 11º, la siguiente al hombro y hace unos
círculos así con.
Al frente de todos los compañeros, de los profesores y la muchacha está
tocando al timbre, así es como simboliza la última último timbre.
¿O sea, para ellos, verdad?
Porque, como abandonan a la escuela, es que.
¿En Rusia no es como aquí, como yo lo escuché, que aquí estoy en la
alarma, verdad?
Cuando.
¿Cuando te terminas la la clase y cuando empieza la clase, suena la
alarma, verdad Catherine? Sí.

KATHERINE CASTRO ARIAS 49:21

Tengo un receso, sí, en en España, en el colegio sí.

Elena Barrantes 49:25

¿Sí, verdad? Pero en Rusia es suena timbre, digamos es yes.
Es el timbre y suena un poco diferente.
Es como una campana, no entiendo.
Sí es como una campana YY suena tiene sonido muy.
Muy fuerte, así como es que qué simboliza la
¿dar?
La terminación de de la de la clase dele clases para para ellos, para los,
para los grandes.
Bueno, pasamos a la otra imagen, es que no sé si ustedes entienden,
ustedes me dan señal que y se entiende todo.
ABIGAIL LIZANO RAMIREZ 50:40
Nosotros sí entendemos.

KATHERINE CASTRO ARIAS 50:41

Así.

Elena Barrantes 50:44

Ah, bueno, continuamos entonces.

KATHERINE CASTRO ARIAS 50:44

Muchas gracias.

Elena Barrantes 50:51

¿En la tradiciones seguimos con tradiciones de dónde está la Chiquita?
¿Con corona de flores?
Esa es y se llama Iván al nombre de Iván van ocupada. Ah, es la fiesta
eslava.
Ah, es y la festejan en verano 24 de junio.
¿Ah caía a la fiesta?
Es la fiesta antigua caía el 24 de junio del antiguo calendario Juliano y
ahora, el 7 de Julio, según el contemporáneo Gregoriano.
El propio.
Esa fiesta.
Ah, se celebra en diferentes países, eslavos, en Ucrania, Bielorrusia.
Y Eslovaquia, Checoslovaquia, República Checa.
Y también Polonia.
Ah.
¿Tanto el nombre?
Ruso de la fiesta Iván Copala con los virtuales que se celebran en ella, son
una mezcla también de tradiciones paganas y cristianas.
¿Por ejemplo?
Durante la noche en en la Hebana Kuppala.
No se puede dormir, ya que recuperan.
Este.
¿Ah, soy increíble poder y se hacen muy activas las fuerzas malas,
malignas?
Entonces, pero es que que se despiertan las serenas.
¿Verdad?
Estaban viviendo en los fríos.
Y también, y el.
Las almas malignas.
Que están que viven debajo de de las aguas voz.
¿Entonces?
Bien, las muchachas hacían las coronas, la que está coronas de flores,
aquí está la Chiquita, tiene y estaban poniendo.
A las muchachas que no están, que no tienen maridos, que no, que no
tienen, que no están casadas.
Están poniendo esas coronas al al agua.
Al al frío y las aguas estaban llevándolas y los hombres, el hombre que lo
esa corona la atrapaba. Entonces es la el el, el futuro esposo de esa, la de
esa muchacha.
Ah, también.
Uno de los juegos tradicionales de esta fiesta.
Era saltar el fuego.
Ah, uno de los elementos principales del día, o mejor dicho, de la noche
de levanto para, como se celebraba en la noche.
Son las hogueras a las orillas de de los ríos.
Se bailaba alrededor del fuego y se saltaba por encima de ellas. Los que
saltan más tendrán mejor suerte.
Las parejas saltaban.
¿También agarrándose de las manos y si logran llegar al al otro lado?
Y de la hoguera sin separarse, que siempre van a estar juntos durante
toda la vida y serán muy felices.
¿En la época antigua hacían pasar, no?
Por las llamas purificadoras también es como esa.
Bien, este juego era como.
Un.
Como defendía del mal, la oscuridad.
Bueno, el siguiente, la siguiente imagen es la tradición de tomarte.
Pero uso.
No.
Durante más de 3 siglos, el té ha sido una de las bebidas preferidas más
preferidas de los rusos por el nivel de consumo de esta infusión. Rusia
solo.
Recede.
A.
Ante potencias tradicionales en frente de China, tal vez porque China
también es muy. ¿Te gusta la té? ¿China, India y Japón?
Y los rusos tenían su propio ritual para tomar té.
Lo colocaban en una tetera.
Ahora sí se puede ver a la par con la imagen que se llama Samobar.
Es una un aparato grande.
Ahí me colocaban.
¿Vas?
Ah, un pedacito de madera.
Los, las piñas, niñas de pinos de Los Pinos.
YY echaban agua.
¿Entonces?
¿Y como este, encima tiene un tubo, verdad? La forma como si la corona
algo así. Ahí ponían una tetera.
Con con el té, cuán poquito de agua.
¿Entonces?
Lo colocaban en una tetera con agua hirviendo y los dejaban 10 minutos.
Debía quedar muy fuerte y después lo disolvían con agua.
En cada casa servía un poco de té que le que luego sería con agua
hirviendo al gusto de cada.
De cada persona.
¿Entonces, este?
O sea, ah, no sé si si me entienden.
Este Samo Bar ah.
Es un recipiente de metal, como ya había dicho.
No tubo interior, ahí está.
O tenía un tubo interior donde se quema combustible en forma de
carbono, madera, como ya había dicho, para mantener el agua hirviendo
el calor también calienta una tetera colocada encima del samobar.
Cuando se prepara un té concentrado.
¿También tiene tubo interior y tú exterior donde se echaba agua, verdad?
Nos seguimos.
¿Tal vez habían escuchado sobre baña o baño ruso?
Nadie escuchado.

KATHERINE CASTRO ARIAS [Link]

No, yo no. No sé si alguien.

Elena Barrantes [Link]

Es como.

JUAN DAVILA GONGORA [Link]

No.

Elena Barrantes [Link]

No una de las 1:00 de las tradiciones más conocidas en Rusia es darse de
buen baño en una típica baña o baño.

JUAN DAVILA GONGORA [Link]

No, la verdad, no.

Elena Barrantes [Link]

Por ejemplo, os habla.
Ah.
Es como un.
Es una cámara de madera, horno, horno, ahí estaban.
Echando.
Las las dramas de de árboles, algunos árboles específicos.
No.
Ante muchos siglos, los viajeros se han visto atraídos por esta peculiar
tradición rusa, cuyo equivalente en español sería sauna o baño. ¿Saben
qué es sauna?
Y la sí, ajá. Eso es casi lo mismo, donde se caliente el aire y hasta las
temperaturas altas y también con las de las ramas de eucalipto, por
ejemplo. Las ramas de pitún en es en Rusia hay un un árbol que se llama
así, con de hecho est.

JUAN DAVILA GONGORA [Link]

Sí, sí.

Elena Barrantes [Link]

¿En esta imagen donde está la casa?
Está la que tiene palo blanco y ***** en las ramas de este de este árbol.
Y una persona actúa sudada toda caliente.
Estaba acostándose en en una banca.
Bajo la la cara de abajo y.
El encargado estaba golpeando un poquito con estas dramas.
Es sobre es muy bueno para el sistema linfático y también para
calentarse.
Era contra los bioses todas las enfermedades.
Es muy bueno.
Bien ir.
Es que para.
Este, por ejemplo, aquí dicen que cómo preparaban el vapor, la receta era
bastante fácil y la tradición, tradición, continúa. Hasta hoy. Primero se
calienta una estufa de piedra, después se echa agua sobre las piedras
calientes y la sauna se llena de vapor.
Si el humo de la estafa sale por una chimenea, eso quiere decir que se
calienta por lo blanco, es decir, de manera pura, si el humo se expulsa por
ventanillas o rendijas especiales, eso significa que se prepara de manera.
Permania o por lo ***** después de la sesión por lo *****, el interior se
ventila para evitar concentración de gases nocivos y la tradición ha ido
pasando de generación en generación durante siglos.
Y no ha sufrido cambios importantes hasta ahora. El baño ruso ha
adquirido fama mundial y millones de personas recurren a este método
simple y a la vez seguro para mantener un buen estado de salud, belleza
y ánimo.
Y.
Muchos lingüistas, por ejemplo, consideran que el nombre ruso baña
procede del griego y significa Quito el dolor y la tristeza.
Aquí dice que baña mejor a la circulación de la sangre y ayuda a la
duración de toxinas del organismo. Precisamente por eso hay muchos
aficionados, muchos deportistas.
Muchos rusos conservan la tradición de reunirse una vez por semana o un
mes para dirigirse juntos Asus baños favoritos para pasar una tarde
agradable.
Cuando terminamos con baña seguimos con la imagen que está a la par.
Es dacha teacher, es como finca, o sea, una casa que una persona que
vive en la ciudad, dacha es.
¿La casa pequeña que hacían afuera de la ciudad, verdad?
Ah, son los primeros días soleados, muchas personas salen todos los fines
de semana.
Muchas personas trazando Asus casas de campo, o sea, es una casa de
campo o una finca.
Sí decirlo así en en español.
En.
Y los rosos son la gente que, ah, por ejemplo, con la casa tienen también
un pedazo de Tierra, un pedacito de elote que puedan temblar algo.
Entonces habían muchas personas que tembraban.
Papas, pepinos.
Montón de mucha comida entonces, en los años difíciles, en los años 90,
las personas que tenían dacha y los las huertas.
Ah, estaba sobreviviendo gracias a eso.
Ay, nos seguimos.
Comida y bebida tradicional es la bueno aquí.
No.
Es que como hay mucha información entonces yo no no incluye toda toda
la comida.
Algunas.
Esta sopa que se llama Bosch, que se hace a base de caldo de de carne
cualquier carne de res o pollo y agrega.
Los vegetales está roja porque tiene remolacha y al final, cuando en los
platos al servir se agrega la la tía.
Y también a caviar.
Y los brindis, aquí está un poquito abajo. Se parecen a los panqueques,
pero más delgaditos.
¿Vas?
Está en una taza en la.
Se hace con el pan de centeno.
Y es el cuastre cuas tradicional.
Y Claro que es vodka.
Seguimos.
También en Rusia hay mucha artesanías, por ejemplo esas.
Al las botas se llaman Valencia.
Wow.
Valencia.
¿Que se usaban en la Rusia durante la Guerra Mundial y hace hace mucho
tiempo, verdad? Pero ahora se hace más modernos y es como son botas.
No.
Fotos calientes.
Para el invierno, especialmente está usado en el invierno.
¿Ah, están hechos de lana?
Es el calzado ruso tradicional semejantes a las botas de media caña o las
modernas botas de la u ux. No sé si ustedes conocen.
Las las personas que usan esas botas en el norte.
Que donde siempre hay invierno.
Esta lo lo que se se llama Lapchi a la par.
No es una especie de zapatos.
Para que tejidos con corteza de árbol.
Fue el principal cansado de la población rusa es.
Como Rusia antigua.
Son probablemente el calzado más conocido en el territorio del país y uno
de los más antiguos.
Los zapatos se tejían con la corteza de diferentes especies de árbol.
Para su elaboración se usaba una.
Una construcción así pequeñita. Bueno, una palitos de madera como esa
persona tiene en sus manos.
¿Verdad y?
Una aguja especial de hierro.
Seguimos.
Espero que todos salgan sobre matrioska. La monía caroza.
No saben tampoco.
La matriarca zonas tradicionales, muñecas rosas de madera pintadas que
se molestaban la mujer rosa.
Dentro de una está la otra y así son 6 muñequitos.
La matrasca aparta la idea de maternidad, fertilidad, riqueza y vida
interna.
Ya son símbolos de la Tierra rusa, la matrioshka. O madre simboliza la
familia grande y unida infinidad del mundo, la madre tal a luz, a una hija y
la hija de la luz a la otra hija y así y la cantidad de de las muñequitas
dependía de una.
¿Fantasía de él, el artesano verdad del artista?
La matrioshka refleja la cultura filosófica rusa también.
Donde los niñitos y los cuentos populares se proyectan en el arte. Por eso
un artesano que hace muñecas tiene que conocer muy bien el folclor ruso.
O sea, ahí se cuelga la metáfora para entender la verdad y la esencia del
alma rusa. Uno tiene que quitar todas las capas que contienen a los
descendientes de la memoria histórica del pueblo.
O para entender al ruso, uno hay que ir sacando las capas superficiales
para finalmente alcanzar el alma.
No hay diferencias creencias sobre las matriarcas, por ejemplo, existe la
idea de que si se pone dentro de una matrioshka una papeleta con un
deseo.
Con toda seguridad se cumplirá y que cuanto más tiempo dedico el
artesano al crear el juguete más rápido se cumplirá el deseo.
¿Algo?
También se dice que la matrioshka representa el calor del hogar y es un
símbolo que lleva a casa amor y esperanza.
También hay muchas matriarcas ahora.
Más que todo se hacen con los presidentes.
Presidentes de Rusia.
Y todo depende del artista.
Ana, la siguiente imagen es de los juguetes.
No, los juguetes 5.
Los juguetes de bimbo son son figuritas, frecuentemente, silbatos,
animales y personas.
Que estaban haciendo.
Modeladas a mano de barro, hechas de barro pintadas de colores vivos y
hechos normalmente por las mujeres de la aldea del mismo nombre,
dinco cerca de la ciudad de Kirf, es unos 900 km de Moscú.
Los silbatos podrían ser de forma caballo oso pájaros.
En premontan a los antiguos rituales de magia relacionados con las fiestas
agrícolas. Poco a poco fueron perdiendo su significado y se convirtieron en
juguetes para niños y productos de artesanía.
Ah, después son como de época soviética y ahora son más que y
perdieron su significado de juguete y ahora son más que todos souvenires
para los extranjeros.
Aquí a la par, un siguiente imagen es el juguete de bodorosco y.
Los juguetes de bodorosco o el tallado de bogorozko es una variedad de
artesanía popular rusa que consiste en hacer juguetes y figuras talladas
de madera.
A ver maderas blandas. El oficio existe en el pueblo.
Cuyo nombre llevan los juguetes estos en el distrito de.
Ayer, Gift Passat región de Moscú aproximadamente desde el siglo 17.
Hacían más que todos los fragmentos de los cuentos, rosos para
folclóricos, cuentos antiguos.
Y tú, por ejemplo, también masha y el oso es la Paula popular que ahora
está dando aquí también en televisión.
En puedo ver que de cualquier lado este tiene origen ruso también el
cuento sí. O sea, también este hombre conocito.
¿Del oso, verdad? Tocando con todo, que es un instrumento musical.
¿Ah, es un cuerno, verdad? Sí.
Antes eran también estaban.
Haciendo las los instrumentos musicales del Cuerno de una vaca.
Está alejándola y este hacían que se podía soplar como era un sonido
como el de tubo desde la tuba. Perdón.
Seguimos.
También aquí podemos ver unos trastes hechos de de madera.
Deja esta la el tipo de.
De de pintura.
Se llama Coclama, es un tipo de artesanía rosa popular que es muy
popular en Rusia.
Ah, y así únicamente en en las.
Los trastes.
Y es la tecnología del Dorado de la pintura dorada con la pintura negra y
rojo.
Con dorado ***** y rojo y con.
Poquito, tal vez el Verde también.
A ser pintados los utensilios se cubren de laca una 3 veces y luego se
meten en un horno a una temperatura de 120 °C.
Y la laca le da superficie plateada un brillo dorado y así la madre se
convierte en un en oro, más o menos.
O dicen así.
Ah, esta estos trastes, la vajilla, dejo ploma puede ser utilizada en la vida
cotidiana, también para comer, sirve para comer.
Y de manera que no es solo una obra de artesanía tradicional, también se
puede.
Usarlo en en la práctica diaria.
La siguiente foto es.
Nombre, Israel. Se llama Angél es una región situada en el suroeste de la
provincia de Moscú.
Es también la el tipo de artesanía.
Pero se usan otros colores, blanco con azul y se hace creo que.
De otro material.
¿De cerámica es y el proceso?
Ah, es de cerámica.
Es muy popular también en Rusia y con la con los extranjeros.
Y.
Bien se puede usar en la vida cotidiana.
Seguimos.
Ah, quiero decir que aquí están rosos famosos la algunas de las personas
que son famosas primero es Yuri. ¿Gagain es el no hombre, quién fue el
primero al espacio?
¿No es americanos que muchos piensan, verdad?

KATHERINE CASTRO ARIAS [Link]

Ajá.

Elena Barrantes [Link]

¿Quieres?
Hombre soviético ruso.
12/04/1961. Él se convirtió al primer ser humano.
En viajar al espacio.
En el hacerlo a bordo de la nave Boston.
Quiero notarlo.
¿Ahora, como nosotros, estamos viviendo el tiempo de tecnologías y
podemos pensar que especialmente hizo bueno, voló y voló, no importa,
verdad? Pero en aquellos tiempos, en 1960 todo era muy complicado.
Y.
Ah, como los trabajadores de los ingenieros de estos aeronaves.
Que describan la situación que dicen cuando eligieron a Yuri Gagaren, él
tiene que ser el primero astronauta, dicen.
Los contemporáneos recuerdan que ni siquiera el diseñador jefe del
proyecto espacial soviético, Serge coro, estaba completamente seguro de
que el histórico vuelo se llevase a cabo sin problemas. En aquel entonces
las cosmonauticas solamente estaba en su periodo inicial, sin embargo, el
último vuelo al espacio con Seresgui Viv.
Perdón, último vuelo al espacio con seres vivos, perros.
Había finalizado con éxito. Además, en aquí, situación en la que 2
potencias espaciales competían en el avance de sus experimentos. Había
que dar este primer paso, aunque desde luego fuera muy peligroso.
Sí, los primeros, también los primeros animales que volaron eran 2
perritos.
Vielka Istrià.
Después, cuando ellos regresaban vivas, regresaron vivas, entonces
decidieron a mandar al espacio.
¿Al humano, verdad?
Segundo, según la persona que está la la foto, nos estamos viendo, es de
metris muy tremendo, dile.
Me tienen tilifo.
La tabla periódica de los elementos.
Es más conocido en Occidente por haber creado la tabla periódica de los
elementos.
También hizo muchas muchas cosas.
Los campos de estudio variaron desde la química hasta la aeronáutica.
Y la mayor contribución que me indiv hizo es la ciencia y la tabla periódica
de los elementos en Rusia, en las escuelas rusas las estudiábamos como
la tabla periódica de de los elementos de mendile.
En 1869 Ah publicó el libro principios de la química, en el que desarrollaba
la teoría de la tabla periódica. Pronóstico. Incluso las propiedades del galio
o el germanio, elementos desconocidos en aquel momento.
¿Existe una leyenda popular o es un mito? No sé que afirma que me
interesa. Pudo crear la tabla durante el sueño que estaba soñándola.
¿A ciencia cierta, no se saben los orígenes del mito, verdad? Pero lo que sí
es cierto es que culminar este trabajo le llevó años y quizás décadas.
Y fue defensor de la ciencia aplicada y de los estudios para mejorar la
técnica de producción industrial en números ámbitos.
O entrego yo a la construcción de la primera refinería petrolera de Rusia
planteó las primeras teorías sobre el origen del petróleo y llegó al
pronosticar que este recurso se convertirá en un componente clave de la
economía mundial.
Y en 1863 fue él el que el primero en sugerir la idea de utilizar tuberías
para el transporte de combustible.
Y la mujer que vimos aquí es Sofía Ovaliers Caida es la primera mujer
matemática, sí, matemática.
O sea, profesora de matemática.
La primera mujer es la historia de la en la historia de ciencia.
O sea, es la primera mujer profesores de matemáticas.
Bueno, oh, siguiente.
Ya no estoy, ya terminé de mí.
Presentación, muchísimas gracias por su atención.
No se escuche.

KATHERINE CASTRO ARIAS [Link]

Gracias, muchas gracias, Elena por toda la info que nos pasó. ¿No sé qué
tanta información fue nueva para ustedes?

NAZARETH VASQUEZ CORDOBA [Link]

¿Estás muteada?

KATHERINE CASTRO ARIAS [Link]

No sé si alguien tiene alguna pregunta para nuestra invitada o bien algún
comentario. ¿La charla estaba en español, así que superfácil, verdad? ¿No
sé si alguien tiene alguna pregunta, puede activar su micrófono, puede
alzar su manito o no sé algún comentario, alguna intervención?
Que parece que no, entonces parece que no. Bueno, no los escucho
entonces, este si no tenemos ninguna consulta, ningún comentario, no
agradecerle AA Elena, que tuvo la disposición y la disponibilidad de estar
aquí con nosotros, de verdad que es un honor porque como dije
anteriormente, cuesta Mu.

Elena Barrantes [Link]

No te.

KATHERINE CASTRO ARIAS [Link]

¿Encontrar otras nacionalidades en el país que no sean norteamericanas?
¿Canadienses es este alemán italiano, verdad? Así que se le agradece
nuevamente y este creo que eso sería todo.
Yo me quedo con ellos porque darles unas instrucciones, pero de mi parte
al menos le agradezco muchísimo por estar acá con nosotros. Elena, de
verdad que sí.

Elena Barrantes [Link]

¿Usted también? Muchas gracias por el la oportunidad.

KATHERINE CASTRO ARIAS [Link]

Bueno, Elena, hasta luego, gracias.

Elena Barrantes [Link]

Hasta luego, gracias.

CRISTY FERNANDEZ MIRANDA ha detenido la transcripción