El caligrama es un poema, frase o palabra cuyo propósito es formar una figura acerca de lo que
trata el poema, en la cual la tipografía, caligrafía o el texto manuscrito se arregla o configura de tal
manera que crea una especie de imagen visual.
Sin embargo, lo que sí se le puede atribuir a Apollinaire es la palabra caligrama, que es una
contracción de las palabras caligrafía e ideograma, y que representa lo que el poeta llamaba «el
acto de escribir con belleza».
Calligrammes, subtitulado Poèmes de la paix et de la guerre 1913-1916, es una colección de
poemas de Guillaume Apollinaire, publicada en 1918.
Guillaume Apollinaire
Fue el escritor francés Guillaume Apollinaire (Roma, 1880 – París, 1918) representante del
cubismo literario, quien popularizó esta figura poética a comienzos del s. XX, en un intento por
innovar en la creación literaria que le trajo reconocimiento internacional.
Características del Caligrama
Es lúdico, su fin es entretener y despertar la creatividad.
Rompe con el esquema tradicional de la escritura.
Es parte de las Vanguardias literarias, perteneciendo al Cubismo.
Especialmente se elaboran a mano.
Siempre representan la ilustración con el tema central.
Representantes y evolución en los artistas latinoamericanos del caligrama
En el siglo XX más concretamente con el cubismo literario en Europa, como lo mencione antes, el
poeta que representó esta técnica es el cubista francés Guillaume Apollinaire famoso por sus
caligramas sencillos pero cargados de grandes simbolismos de su época.
En Latinoamérica con el mismo afán de crear e innovar el arte en los posteriores creacionismo y
ultraísmo de la literatura de vanguardia latinoamericana; El poeta creacionista chileno Vicente
Huidobro ya había incluido su primer caligrama, “Triángulo armónico”, en su libro Canciones en la
noche (1913).
Podemos ver que la creación de caligramas está relacionada al cubismo por las formas a
representar (Imágenes) y a la innovación vanguardista que estaba en auge a principios del siglo XX.
Nota relevante: El juego o el lenguaje lúdico ha sido el motor fundamental en la producción del
Caligrama. Así fue como trabajó Guillaume Apollinaire y logró dar a conocer con gran éxito en su
época y en la actualidad, por su forma lúdica de producción y representación llamando incluso la
atención de personas que no gustan mucho de la literatura.
USANDO RECURSOS GRÁFICOS PARA CONSEGUIR LA COINCIDENCIA DE LA FIGURA Y EL TEXTO.
Pasos para crear un caligrama (Técnica del Cubismo Literario)
Adicional al origen del caligrama acá te muestro una pequeña guía de producción, puedes adaptar
en cualquier momento los pasos para facilitar la creación de los mismos.
1. Escribe el poema, tienes que crear uno con la extensión necesaria para tu dibujo, recuerda que
es una disposición gráfica.
En la creación de tu poema es necesario tener claro lo que que quieres transmitir de igual la forma
o dibujo que quieres lograr, este debe representar el leit-motiv.
2. En una página realiza el dibujo a lápiz (Base, este debe ser acorde al tema para luego escribir en
el las palabras). No es indispensable seguir este paso, pero para ganar experiencia lo puedes
hacer.
EL DIBUJO LO PUEDES CREAR DIRECTAMENTE CON LAS PALABRAS.
3. Ubica el orden o disposición donde iniciará el poema, siempre debe ser de izquierda a derecha
de manera que el lector comprenda donde inicia y donde finaliza el poema.
4. Escribe a lapicero o lápices de colores sobre el dibujo a lápiz. Recalca la base que ya tienes
hecha con lapicero, plumas o lápices de colores para darle mayor vistosidad.
5. Borra el dibujo base. Si es que realizaste al paso dos teniendo cuidado de no correr la tinta que
pusiste en el.
GUILLAUME APOLLINAIRE
Poeta, novelista y ensayista. 1880-1918. Crítico de revistas en las que teorizó a favor de las nuevas tendencias, como e
l cubismo de sus amigos Picasso y Braque, y el fauvismo de Matisse. Con ellos comparte la vida bohemia de la época
y frecuenta los círculos artísticos y literarios de París. Escribe el texto que sirvió de manifiesto para el cubismo, ³Los
pintores cubistas´. En 1909 publica su primer libro: ³El encantador en putrefacción´, basado en la leyenda de Merlín y
Viviana. Escribió relatos de contenido fabuloso. Sus libros de poemas: ³El bestiario o el cortejo de Orfeo´ y ³Alcoholes´,
reflejan la influencia del simbolismo. En 1911 escribe el ensayo crítico ³Les peintres cubistes´ (los pintores cubistas).
Participa en la Primera Guerra Mundial. Fue un famoso creador de caligramas. ³Poemas de la paz y de la guerra´.
Colección de poemas inspirados por la guerra y escritos en la trinchera. Experimentación formal. Como expresión del
afán vanguardista de romper las distinciones de géneros y artes (El caligrama es un poema, frase o palabra en la cual la
tipografía, caligrafía o el texto manuscrito se arregla o configura de tal manera que crea una especie de imagen visual).
“Reconócete esta adorable persona eres tú Debajo de un gran sombrero Canotier Ojos Nariz Boca
Este es el óvalo de tu rostro Tu exquisito cuello Por fin, también la imagen de tu busto adorado
Visto como a través de una nube Lo que bate, un poco más abajo, es tu corazón"
« Salut monde dont je suis la langue éloquente que sa bouche Ô Paris tire et tirera toujours aux
allemands »
Saludos mundo del que soy la lengua elocuente que su boca O París saca y sacará siempre a los
alemanes
Triángulo armónico, Vicente Huidobro
Vicente Huidobro fue un escritor chileno creador de una vanguardia literaria llamada
creacionismo. Incluso antes de Apollinaire, Huidobro ya había realizado algunos
caligramas. Triángulo armónico es uno de los caligramas más conocidos del autor.
