·~OE núm. 211 Miércoles 2 septiembre .1992.

_ _-,,3eó
°,265

Servicio 01 adecuada integración j-', por [Link]. en bcneficio de la población asturiana

objef.o de estos. SNvicios.
..:.'<;púulo Il: Gastos en bienes corrientes y serviciü~: En defInitiva, la Ley configurd. un nuevo modelo a implantar de
('cPlcepto 202: Arrendamientos. 864,000 modo gradual y progresivo <:"on el fm de asegurar plenamente el éxito
Conc.'p!o 220: Material de oficina. 445000 de la refonna organizatlva concebida por la Ley General de Sanidad,
(\}llC'.:pto 221: Suministros. 95.000 evitando cualquier improvi~ción y partiendo de las competencias sec-
l~uncC'ptl) 221: Comunicaciones. 160.000 toriales que en este momento ostenta la Comunidad Autónoma hasta
llegar, en su momeoW. a la integración de todos los medios de acción
Sen'ieto O.'f sanitaria que operan en el ámbito territorial del Principado en un solo
sistema. Incardinado en el Senicio de Salud,
l.:onceplO :30: Dietas. 42.436 Desde el punto de vista organizativo. el Servicio de Salud del Prin-
Concepto 231: Locomoción. 106.090 cipado de Asrurias se configura de fonna desconcentrada, con unos
órganos ccntrdir:~ de dirección, gestión y participación y otfOS corre"-
Total capítulo II 1. 712.526 pondientes a l<ls areas de salud concebidas como singulares demar-
caciones terrüoriales adaptados a las condiciones geográficas y de comu-
Cr.:di1'.ls afectados por el traspaso. 10.930.:42 nicaciones del Principado, con una dotación de recursos sanitarios
A ':t'dllcir; de atención pri'1Jaria y de atención especializada suficientes y adecuados
para atender las neccsidades de la población comprendida dentro de
,·,.wd:Kión estimada por tasas para el año 19Q2 1.867.036 su re!>pectivo territorio así como su régimen de funcionamiento y gestión,
de particlpacion ciudadana partiendo de la premisa de que son el eje-
~-I":'\(' efectivo de la transferencia. 9.063."06 fundamental para la organización de los servicios públicos sanitarios.
A su vez, l<:l Ley defme y regula las zonas básicas de salud como
demarcaciones geográficas y poblaciones, donde se desarrollan las acti-
vidades sanitarias de los Centros de Salud. concebidos como Centros
integrales de atcndon primaria donde se realizan actividades orientadaf>
a la promoción. prevención, curación y rehabilitación de la salud. tanto
individual como colectiva.
COMUNIDAD AUTONOMA . La Ley regula. asimismo. la ordenación fundonal de la atención
sanitaria especializada. configurando un sistema sanitario mixto que,
DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS basado en el aprovechamiento de todos los recursos, sean públicos
o pr¡vad(J~, reconoce la cspeciaí importancia de la red hospitalaria
del sector publico de la Comunidad Autónoma, abriendo, no obstante.
la posibilidad de que, junto a éstos. los Centros hospitalarios del sector
20655 LEY 1/1992, de 2 de julio, del Senkio de Salud de! PrÚ¡-
cipado de Asturias.
privado pasen a integrarse en una red hospitalaria de utilización publica,
previo concierto <) convenio con el Servicio de Salud del Principado
de Asturias, a fin de alcanzar una adecuada homogeneización de las
EL PRESlDENTE DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS prestaciones y una correcta utilización de los recursos humanos y
materiales.
Sea notorio que la Ju;tla General del Principado ha aprobado, y También detennina la Ley las funciones que, en el marco de los
yo. en nombre de Su Majestad el Rey. y de acuerdo con lo dispuesto planes y directrices sanitarios de la Comunidad Autónoma, corres-
en el articulo 3I.? ~el Estatuto de Autonomía para Asturias, vengo ponden a los Ayuntamientos.
en promulgar la siguIente Ley 1/1992. de 2 de julio. del Servicio de Por otro parte, la Ley define el Plan de Salud C{lmO el instrumento
S:dud del Principado de Asturias. \ principal de la planificación sanitaria en el cual se contemplarán las
lineas directrices y de despliegue de las actividades, programas y recursos
PREAMBULO del sistema sanitario de Asturias.
Uno de los aspectos más novedosos de la presente Ley es la creación
La Ley 14/1986. de 25 de abril, General de Sanidad. con el fin de la figura del Defensor de los Usuarios del Servicio de Salud del
de hacer efectivo el derecho a la protección de la salud. recogido Principado de Asturias corno órgano independiente de la Adminis-
en el lirtlculo 43 de la Constitución. establece las bases de un modelo tración y de todo organismo o corporación singular. encargado de
d..: ordenación sanitaria cuyo objetivo es la creación paulatina y pro- la defensa de los derechos de los usuarios de dichos senicios. reco"-
rresha de un Sistema Nacional de Salud, configurado por el conjunto nocidos de forma expresa en la ponna.
de los Servicios de Salud de las Comunidades Autónomas. debidamente Esta figura es especialmente importante teniendo en cuenta Que
coordinados e integrados. en cada caso, por todos los Centros. servicios las actuaciones det sistema sanitario se producen en masa y por un
y establecimientos sanitarios de la propia Comunidad, Ayuntanúentos gran contingente de personas. cuyo correcto hacer se estimula mediante
o cualesquiera otras Administraciones territoriales intracomunitarias. el respeto a los derechos de los ciudadanos a quienes se sirve. El
bajo la responsabilidad de la respectiva Comunidad Autónoma. en Defensor de los Usuarios. independiente de cualquier interés politico,
d ejercicio de las competencias asumidas en sus Estatutos. y conforme administrativo o corporativo, es una garantia de que ningUn fm que
a los criterios de universalización de la asistencia, racionalización de no sea el del bien público. concretado en la atención adecuada y correcta
les recursos, concepción integral de la atención a la salud. coordinación al usuario en cada caso, pueda gozar de protección mayor en el sistema
y funcionamiento integrado de los servicios junto a la necesaria des· sanitario del Principado de Asturias.
centralización dc la gestión de los mismos en áreas de salud como Por último. habida cuenta de que- la implantación del nuevo modelo
prantia de eficacia. sectorización de la asistencia sanitaria y parti- deberá llevarse a cabo de un modo gradual y progresivo a fm de que
cipaci6n comunitaria. se asegure el éxito de la reforma. la Ley en sus disposiciones transitorias
En el marco de este modclo sanitario. y en uso de las competencias contempla la conexión. mediante los oportunos convenios. de los dis-
de desarrollo legislativo y ejecución en materia de sanidad e higiene, tintos sistemas del Servicio de Salud hasta culminar en su efectiva
C0ntenidas en el articulo 11, apartado g), de la Ley Orgánica 7/1981, constitución tras las transferencias.
',:,' :¡O de diciembre. de Estatuto de Autonomia para Asturias, la presente
L':, tiene por objeto la creación del Servicio de Salud del Principado TITULO PRIMERO
(1t;: [Link] con la fmalidad de realizar las actividades sanitarias y
f!,.<;t¡onar los servicios sanitario(propios de la Administración del Prin· Disposiciones directivas
c;pc!do de Asturias y Jos que le sean asignados en el momento en
":¡i:': se produzcan ampliaciones competenciales en esta materia y. en Articulo 1.° ObjelO.-La presente Ley tiene por objeto la creación
l:' fmitiva, con el objetivo fmal de proteger y mejorar el nivel de salud del Servicio de Salud del Principado de Asturias y la regulación de
d~' 1;; población. regulando. asimismo. distintos aspectos de la actividad las actividades en materia de sanidad e higiene que sean responsabilidad
lC¡', fIlateria de sanidad e higiene cuya responsabilidad recae en las dc la Administración del Principado de A~turias en el ámbito territorial
dji'en: ntes administraciones publicas,
Es esta la actuación prudente y previsora que perrnitira, en su mamen·
de la Comunidad Autónoma. con el Cm de hacer efectivo el derecho
a la protección de la salud, reconocido en el articulo 43 de la ..
to. asumir adecw;damente la transferencia de competencias y medios Constitución.
ü~ J,' ~ervicios sanitarios asistenciales del Instituto Nacional de la Art. 2.° Aicance.-l. La asistencia sanitaria pública dentro del
~;;Jh: ,tableciendo previamente el marco legal de su despliegue defi- territorio del Principado de Asturias se extenderá a todos los residentes
n:LÍ \ ! objeto de iniciar los sucesivos pasos de ajuste que. en un en cualquiera de los Concejos de Asturiao;.
~l.'j\'Jl tan delicado y que afecta de modo tan primordial a la inmensa 2. El acceso a prestaciones sanitarias se realizará en condiciones
In;;¡~' :l de los asturianos. resulta imprescindible para evitar. ulterior- de igualdad efectiva.
;"':11-(:, actuaciones bruscas }' traumáticas, asegurdrtdt1. con prudente 3. El nivel de prestaciones y servicios sanitarit>-asistencialesen
:f;'[;,dón, la asimilación paulatina de sus efectivos y recursos con el Principado de Asturias será como mirumo el ruado en cada momento
propios de la Comunidad Autónoma, 10 que redundará en una para los servicios sanitarios de la Seguridad Social.
 30266 Miércoles 2 septiembre ..'-19"-9"-2"-- !:B~C!.)E~n~úrn~'_. ,,2-'.2.11

4. Los ciudadanos no residentes en Asturias, así como los tran· a) Promoción y educación para la salud.
seúntes, tendrán derecho a la asistencia sanitaria en la forma y con- b) Atención primaria mtegral de [Link].
diciones previstas en la legislación estatal y en los convenios nacionales c) Atención especializada en sus dlstintas modalidades.
o internacionales de aplicación. d) Rehabilitación y reinserción.
Art. 3.° Principios informadores.-Las actuaciones y servicios sani- e) Desarrollo de los programas de atención a los grupos de pobla-
tarios del Principado de Asturias se ajustarán a los siguientes principios cion de mayor riesR:o v prog;ramas especificas de Drotccción frentl~
informadores: a ÚlC!ores de riesgo. así como los dirigidos a la prevención de las
a) Concepción integral e integrada del sistema sanitario en el Ptin- deficiencins congénitas y adquiridas.
cipado de Asturias. haciendo especial énfasis en la orientación preventiva O Educación sexual y orientación familiar.
de los servicios y prestadones y en la utilización de los métodos de g) Promoción, protección y mejora de la salud laboral.
la planificación sanitaria como instrumento principal para la asignación, h.1 Promocian, protección y mejora de la salud mental
distribución y organización de los recursos y actividades de lOfo servicios i} Prest3cion de asistencia terapéutica.
de salud. j) Control sanitario y prevención de los riesgos para la salud deri·
b) Universalización de las prestaciones sanitarias. ya sean de carác· vado:- de la contaminación del medio ambiente: Aire. agua y suelo.
ter individual o colectivas. para todos los ciudadanos residentes en k) Control sanitario y prevención de los riesgos para la salud
el Principado de Asturias. derivados Je los productos alimenticios.
c) Descentralización y desconcentración de la gestión en aras de 1) Promoción y mejora de las actiVidades de veterinaria de salud
una mayor racionalización, eficacia, simplificación y eficiencia de la
y especialmente en lo Que respecta a la higiene de los alimentos.
.organización de los servicios sanitarios.
d) Participación' comunitaria en la formulación de la política sani· m) Recogida. difusión y control de la infonnacién epidemiológica.
taria. en el control de la ejecución a los distintos niveles y en el desarroUo n) Formación y peñeccionamiento profesional del personal de
de aquellas actividades tendentes a elevar el nivel de salud de la los servicios de salud.
comunidad. o) Información y estadística sanitaria.
e) Equidad y superación de las desigualdades tC1Titorialcs y socio~ p) Lual..¡uier otra actividad relacionada con el mantenimiento y
económicas para la prestación de los servicios sanitarios. mejora de la salud no atribuida especUicamente a otros Órganos de
O Territorialización y sectorización de los servicios de salud. la AdrrJnistraci0n regional.
g) Promoción del interés .individual. familiar y social por la salud
mediante, entre otras, adecuadas estrategias de información y educación TITULO m
sanitarias dirigidas a la población del Principado de Asturias.
h) Vigilancia sanitaria del medía ambiente.
Competencias de la Administración del Principado de Asturias
TITULO 11 Art. 7.° Consejo de Gobierno.-Corresponde aJ Consejo de Gobier-
no del Principado de Asturias:
Del Servicio de Salud del Principado de Asturias a) Establecer las directrices de política sanitaria global en el ámbito
Art.4.0 Objetivos. cOlifiguración y gestión.-l. Se crea el Servicio de la Comunidad Aut6noma a las que deben\. someterse el Servicio
de Salud del Principado de Asturias. que tiene por objeto la realización de Salud del Principado de Asturias para el cumplimiento de sus fmes.
de las actividades sanitarias y la gestión de los servicios sanitarios b) Aprobar el Plan de Salud del Principado de A~turias. sin per-
propios de la Administración del Principado de Asturias y los que juicio de las competencias de la Junta General del Principado de
le puedan ser adscritos y transferidos. con la fmalidad de proteger ~nas. ,
y mejorar el nivel de salud de la población, en todo caso. según los c) Aprobar el proyecto de presupuesto del Servicio de Salud. ~
principios infomladores de las actuaciones sanitarias del Principado d) Aprobar la estructura orgánica del Servicio de Salud.
de ..o\sturias. e) Nombrar y cesar al Director Gerente del Servido de Salud.
2. El Servicio de Salud del Principado de Asturias estará con~ O Autorizar. a propuesta de la Consejería de Sanidad y Servicios
figurado por los siguientes Centros, servicios y establecimientos de Sociales y a iniciativa del Consejo de Administración. la constitución
atención sanitaria: de organismos. la formación de consorcios y la creación por el Servicio
al Por Jos propios de la Administración del Principado de Asturias de Salud de cualesquiera otras. Entidades admitidas en derecho o su ;
y los qu~ le puedan ser adscritos en el futuro. participación en las mismas. :J.
b) Por los de la Seguridad Social que sean transferidos al Prin- g) Todas las demás que le atrtbuyen las disposiciones vigentes. ~
cipado de Asturias.
Art. 8.Ú Consejería de Sanidad y Servicios Sociales.-Corresponde ,J,•.
3. La gesti6n y administración de los Centros. servicios y esta~ a la Consejeria de Sanidad y Servicios Sociales: 1
blecimientos a que se refieren los epígrafes a) y b) del apartado anterior
podrá ser realizada directamente por el Servicio de Salud del Principado a) La elaboración del proyecto del Plan de Salud del Principado
de Asturias o mediante el establecimiento de acuerdos. convenios. con· de Asturias. así como la planificación. ordenación. programación y
ciertos o fórmulas de gestión integrada o compartida con Entidades evaluación general de las actividades y servícios sanitarios.
publicas: mediante la fonnación de consorcios de naturaleza pública b) Remitir a la Consejeria de Hacienda, Economia y Planificación
con Entidades públicas o privadas sin ánimo de lucro. que podrán el anteproyecto de presupuesto deJ Servicio de Salud.
dotarse de organismos instrumentales, si procede, y mediante la creación e) Elevar al Consejo de Gobierno del Principado de Asturias la
o participación en cualesquiera otras Entidades admitidas en Derecho, estmctuta organica del Servicio de Salud.
cuando así convenga a la gestión y ejecución de los ·servicios o las d) Proponer al Consejo de Gobierno la creación y supresión de .
actuaciones. - Centros y servicios de carácter sanitario. ~
4. Unicamentc en Casos excepcionales plenamente justificados y e) Proponer al Consejo de Gobierno la aprobación de la reladon j
previa comunicación a la Comisión de Acción Social y Asistencial
de la Junta General del Principado. la gestión y administración de de puestos de trabajo del Servicio de Salud. d . .•4.:'".
1) Proponer al Consejo de Gobierno el nombramiento y cese el,
los Centros y servicios a que se refieren los epigrafes a) y b) del Director Gl."rente del Servicio de Salud.
apartado 2 podrá ser realizada mediante el establecimiento d~ acuerdos. g) El nombramiento y cese de los Gerentes de Area y demás .J.'.
convenios, conciertos o fórmulas de gestión integrada o compartida cargo): d;reetivos del [Link] de Salud .~ . .~
con Entidades priv¡tdas. h) El nombramiento del Defensor de los Usuarios del Servicio
Art. 5.° Naturaleza.-l. El Servicio de Salud del Principado de de Salud a [lropuesta del Consejo de Salud del Principado de Astunas.
Asturias es un Ente de DercL·ho público dotado de personalidad jundica i) Propon::r al Consejo de Gobierno la aprobación de los precios Ji
propia y plena capacidad de obrar. para t'1 cumplimiento d:: sus fines, y tarifas por la prestación y COncertación de servicios, a~í cama su •
adsclito a la Consejería de Sanidad y Servicios Sociales, que S(' ribe p()r moJiíkac1ón J' rC"isl6n. ,~.'
los preceptos de la presente Ley y sus disposiciones complementar;.1~ de jJ El C(·ntrol y tutda del Servicio de Salud. ~.
desarrollo. . k) La ~.uperior inspección de las actividades. Centr0~ y unidades
2. En 'el ejercicio de sus funciones dt' g..:sti()ri. el Servicio de Salud del S\'[V'ici,) d~ Salud.
del Principado de Asturias y los organismos dütados de pcr<;nnalid<ld 1) La planilicadón de la investigación y la docencia en el ámbito
jurídica que de él dependan gozartin de la reserva de nombn.s ,. de los de ;:.\ salud. sin pl.O'ljuicio de las competencias atribuidas a otras
beneficios, exenciones y franquicias de cualquier naturnlail' 9ue la admi; \i su:] e i OIl C:-.
legislación atribuye a la, Administración del Princirado de Aslllfl;lS ',' a m) [Link] relaciones con CtraS Administraciones PUblicas y Entidades
las, Entidades gestoras d~ lu Seguridad SocIal. .
publicas y privadas, en el ambíto de sus competencias.
Art.6.0 FUllciOnes.-Para la conse-CUCH)n de s l ) )b)etl'\os el ~el"l­ n:' La ;lUtoriz~ción. acreditación y registro de Centros. servicios
cio de Salud del Principado de ;\~tUfl3S re.:.hzw3 las ~lgUlent:::" Lml'lO- y e"t:;1:'o1ecirl'icnto,; sanitarios del Principado de Asturias. así como el
nes: registro Je E::1idades y Asociaciones Cientificas de caráct;:r sanitario.
 =B~O~E~n"ú"m~.2=1-,-1 . -,M~ié~r"co"J"e2s__
=.7--",s~i"c-"n-"lh"r-"e...-'.I,,-9,,-9=2 X
. n) .Los registros y autoriz~ciones i>anitarias de cualquier tipo de [) Establecer. ac'tUalizar y rescindir los conciertos o convenio
lOstalaClones., establecimientos. actividades. .servicios o artículos. directa se consideren precisos para la prestación de servicios asbtenciale
o [Link]'~ relacionados con cualquier uso o consumo hUDl<lno Entidades privadas.
o) Todas las demás que le atribuya la legislación \ ;[Link] g) Autorizar los gastos de inversión del Servicin de Salud de (;l
superior a 30.000.000 de pesetas.
T1TL'I.O IV h) Aprobar la organización interna de lns servicios. Cent
unidades.
Estructura orgánica y funcionllmienlo deLSenicio de Salud i) Elabomr planes y programas de actuación del Servicio de
del Principado de .\~luria .. de! Principado de Asturias y elevarlos a la Comeieria de Sanil
Servicios Sociales para su posible integración en el Plan de Salu
CAPITULO PRIMERO Principado de Asturias.
j) Aprobar los reglamento~ de funcionamiento interno del Ca
DE LA ESTRUCTURA Y ÓRGANOS CENTRALES de '\.dmim . . tración y del Consejo de Salud. así como los de rél
mterlor de los Centros y c.<,(ablccimicllto del Servicio de Sa!u
An.9.0 Organos de dirección l ' panicipacúh).-El Servicio de Salud Pril1,-·ipado de A<,turias.
del Principado dc Asturias se cstruclurJ en los siguientes órg3no~ k) Ratificar el nombrallllento y cese de Jos miembros de 1m
centrales: sejos de salud de las áreas, a propuesta de las respectivas I
sentaciones.
a) De dirección y gestión:
1) Ele\'ar a la c.:0nsejería de Sanidad y Servicios SOCial
El Consejo de Admimstración. propuesta correspondIente a la relaClón de puestos de trabaj
El Director Gerente. Sl'rvlClo de Salud.
m) Aprobar la memoria anual del Servicio de Salud.
b) De participación: o) Cualquier otra de las funciones no asignadas a los res1
El Consejo de Salud del Principado de Asturias. órganos del Senicio de Salud del Principado de Asturias que le pI
corresponder legal o reglamentariamente.
Art. 10. El Consejo de Administración. l. El Consejo de Admi- Art. 12. Régimen dejuncivnamiento.-EI regimen de funciona
nistración del Senicio de Salud del Principado de Asturias estará inte- lo del Consejo de Administración se regulará reglamentarian
grado por los siguientes miembros: debiendo garantizarse una periodicidad minima bimensual en la
br ación de las sesiones ordinarias.
Presidente: El Consejero de Sanidad y Servicios Sociales.
Vicepresidente: El Director Regional de Salud Publica. Art. 13. El Presidente del Conseio de Adminútración.-CorresJ
Vocales: al Presidente del Consejo de Administración:
a) El Director Gerente del Senicio de Salud. a) Convocar y presidir las reuniones del Consejo de Adl
b) Tres personas designadas por el Consejero de Sanidad y Ser- traciÓn. asi como moderar el desarrollo de los debates.
vicios Sociales entre el pers0nal directivo del Ente. b) Fijar el orden del dia de las sesiones del Consejo de j
e) Dos miembros designados por los Consejeros de Interior y nistración.
Administraciones Públicas y de Hacienda. Economía y Planificación. e) Aprobar inicialmente la documentaci6n y proyectos de actl
d) Dos representantes de los Concejos de Asturias. designados que 5e someten a consideración del Consejo de Administr:
por y entre los representantes de las corporaciones locales en el Consejo d) Velar por el cumplimiento de los acuerdos del Canse
de Salud del Principado. Administración y de las nonnas que regulen el Servicio de Sall
e) Dos miembros designados por la Junta General del Principado Principado de Asturias.
de entre personas cualificadas en los distintos ámbitos profesionale~ C.l Adoptar en caso de urgencia las resoluciones necesarias, 1
del sector sanitario. cuenta de aquéllas al Consejo de Administración en la primera ~
f) ·Dos miembros en rcpresentación de las organizaciones sindicaies que celebre.
más representativas. designados s~gun los criterios de representatividad n Delegar en el Vicepresidente cualquiera de las funciones prt
y proporcionalidad establecidos t'n el titulo IlJ de la Ley Org¡'mica en este articulo.
de Libertad Sindical.
Art. 14. El Director Gerente.-L El Director Gerente aSUl
Secretario: Será designado por el titular de la Comcjerta de Sanidad funciones de dirc-cción y gestión del Servicio de Salud del Prin~
y Servicios Sociales y actuara con voz y sin voto. de Asturias.
2. El Director Gerente ei designado y separado libremenl
2. A las sesiones del Consejo de Administración podrán asistir con el Consejo de Gobierno del Principado de Asturias a propues
voz y sin voto. a propuesta del PreSIdente. otros cargos directivos Consejero de Sanidad y Servicios Sociales.
del Servicio de Salud del Principado deEAsturias. Eiempre que en Art. IS. Funciones.-l. Corresponden al Director Geren
el orden del día se traten asuntos relativos al ámbito de sus respectivas sigUIentes funciones:
funciones.
3. Los Vocales del Consejo de Administraci6n a que se refieren a) Ostentar la representación legal del Servicio de Salud del
los epígrafes b), el, d) y e) del apartado 1 del presente articulo serán cipado de Asturias en todo tipo de actuaciones judiciales y
desUmados oor veriodos de cuatro años. sin oerjuicio de su cese con judiciales.
anterioridad por pérdida de las condiciones en base a las cuales se hizo b) Ejecutar los acuerdos del Consejo de Administración, asi
la [Link]ón. o Dar decisión de la autoridad Que la efectuó. hacer cumplir las disposiciones Que regulan la actuación del Se
4. la condición de micmbro del Consejo de Administración es de Salud del Principado de Asturias.
incompatible con cualquier vinculación con Empresas o Entidades rela· c) La dirección. gestión e inspección interna de la totalid
cionadas con el suministro o la dotación de material sanitario. productos las actividades y servicios del Servicio de Salud.
fannaceuticos y otros intereses relacionados con la sanidad. así como d) ímpulsar. coordinar y evaluar a todos los organos dire
con todo tipo de prestación de servicios o de relación laboral en activo del Servicio de Salud.
°
en Centros, establecimicntos Empresas que prestun servicios en régimen
de concierto O convenio con el Servicio de Salud del PrinCipado de
e) Dietar las instrucciones y las circulares relativas al fun
miento y la organización internas del Servicio de Salud.
Asturias o mediante cualquier otra fÓnTIula de gestión indirecta. n Preparar el anteproyecto de presupuesto del Senicio de
Art. 11. Atribuciones.-Corre:-;ponden al Consejo de Administra- para su elevación al Consejo de Administración.
g) Autorizar los gastos corrientes, los de inversión cuya Cl
ción del Servicio de Salud del Principado de Asturias las siguientes no exceda de 30.000.000 de pesetas y ordenar los pagos del Se
atribuciones: de Salud.
a) Aprobar el anteproyecto de presupuesto económico y fmaneiero h) Actuar como órgano de contratación del Servicio de
del Servicio de Salud del Principado de Asturias. . i) Asumir la dirección del personal del Servicio de Salud.
b) Defmir los criterios de actuacion del Servicio de Salud del j) Impulsar y evaluar la actuación del personal de todos los seJ
Principado de Asturias, de acuerdo con las directrices emanadas de y Centros del Servicio de Salud.
los órganos competentes de 1.. Comunidad AutÓnoma. k) Velar por la seguridad de toclas las instalaciones sanitari
c) Aprobar las propuestas de iO\l'fsiones patrimoniales gencralc ... Seryido de Salud del Principado de Asturias, asi como por la!
del Servicio de Salud. diciones l' métodos de trabajo. e impulsar el desarroUo y mej(
d) Aprobar y elevar a la Consejería de Sanidad y ServICIOS .sOCIales cuantas medidas sean apropiadas para la consecución de objeti,
el estado de cuentas y los documentos relativos a la gesti6n económica eficacia, eliciencia y efectividad.
contable del Servicio de Salud: 1) Elaborar la memoria anual del Servicio de Salud del..Prin(
e) Proponer a la Consejería de Sanidad y Servicios Sociales para de Asturias.
su elevación al Consejo de Gobierno el régimen y cuantía de los precios m) Cualquier otra que le pueda ser delegada por el Cons1
públicos por la utilización de los Centros y servicios para su aprobación_ AcministraC"Íón.
 "--------------

30268 Miércoles 2 sepriembr:: 1992 ROE num: 211

,"
2. El Director Gerente podrá delegar el ejercido de sus atribuciones 2. Las areas de salud contarán con una dotación de recursos sani·
en los Gerentes de áreas de salud y en los Directores de los C'entras. tarios di.' atención primaria. de atención especializada y de salud pública
previa autorización del Consejo de Administración. suficientes y. adecuados para atender las necesidades de la poblaeion
Art. 16. El Consejo de Salud del Prindpado.-l. Como argano comprendida dentro de su respectivo tcmtorio. sin perjuicio de la exis-
de participación comunitaria en la Administración Sanitaria de la Comu- tencia de Centros, ~crvic¡o' y estab!ecinJicntos sanitarios públicos o
nidad Autónoma existini el Consejo de Salud del Principado de Asturias. de utili¡,acion rúblic' Flt:. 'n razon a su <lito nivel de especialización,
2. El Consejo de Salud del Principado de .-\sruñas se compone tengan ;lsign;jd'~;l "-'::0 ,:e Influencia e;l dos o más areas.
de los siguientes miembros: 'j Las ,;( <¡;cd,t: estn!l:turan en órganos descentr;¡lizados
para :t:i '.L'ma -;anJtano rublico. responsabilizándose ele
Presidente: El Consejero de Sanidad y Servicios Sociales. la ¿,o ;~jr,-:':l, i. 1:1 dt.' 1<.)~ Centros y establecimientos del Servicio
Vicepresidente: El Director Regional de Salud PúNica dc .I!n'-it,· icn-itoria1. así como de la administración de
Vocales: la" (;le·· :' PI¡ h~".lJ'lJS sanitarios a desarrollar por ellos. según-
a) Ocho miembros pertenecientes a la Administración S;.¡nitaria, b", Ul'<:, nbuid.h :mn,' propias o que se les ddegucn.
designados libremente por el Consejero de Sanidad y Servicios Sl'ciuies -ad.l ,:rea de ,<j¡ud del Principado de Asturias cuenta con una
uno por cada área de salud. cabceu! de ,1 Jnr'.l<.' ',e ~lhica el Centro de referencia p.3.I'<1 la atencion
,,[<

b) Ocho miembros, uno por cada área de salud. en representación especi.11 ¡Z,llt,l
de los Concejos comprendidos en la demarcación del área de salud. '_as !rds.k ',liud del Principado de Asturias son las siguientes:
elegidos de la fonna que reglamentariamente se [Link]. .. \.n.~;' :, cabecera en la localidad de Jamo, del Concejo de
e) Tres miembros en representación de las asociaciones ciudadanas Coaña
de usuarios con implantación en el Principado de Asturias. Integ,ran esta área los Concejos de: Valdés. Navia. Coana. Villayón,
d) Dos miembros en representación de los ..indicatos designados El Fnmco. Taria de Casariego, Castropol, Vegadeo. San Tirso de Abres.
por ellos en base a los criterios de representathidad y proporcionalidad Taramundi. Vil1anueva de Oscos, Santa Eulalia de Oscos, San Martín
determinados en la Ley Orgánica de Libertad Sindical de Oscus, Grandas de Salimc. PesoL. Tl1ano v BoaI.
e) Dos miembros en representación de las organizaciones empre- \r('a 11. (on cabL'cera (fe la localidad de Cangas dd :'\Iarcca. del
sariales. Concejo de Cangas del '\¡an,C3.
t) Un miembro por cada uno de los siguientes colegios profe- lntegrnn C\~a ;irC:l b:. Concejos de: Cangas del Narcca. Allande.
sionales sanitarios: Tineo. lbia;;, ~ OegarLI
Médicos. Area 1lI. Con cabecera en la localidad de Avilés. del Concejo
Diplomados Universitarios de Enfermena-Avudantes Técnicos Sani- de Avilés.
tarios. - ln{cgran C"'3 areJ ]1)<; Concejos de: Cudillero, Muros de 'Jalón. Soto
Farmacéuticos. del 8:1I"(i), Pnl\'ia. ("astnllón, Illas, Aviks. Corvera de Astunas
Veterinarlos. y GOlón.
Psicólogos. Area IV Con "abecera en la localidad de Oviedo. del Concejo
de Oviedo.
Secretario: El Consejo de Salud nombrará de entre sus miembros Integran esta área los Concejos de: Salas. Beimonte de Miranda.
un Secretario a propuesta del Presidente del Consejo de Salud. Candamo. Yemes ) T,[Link]. Grado. Las Regueras, Santo Adriano,
Proaza. Quirós. Riosa. ,\tforcUl. Ribera de Arriba. Oviedo. Llanera. Nore-
3. La Universidad de Oviedo podrá designar un representante para ña. Siero. Sarieló!o, Bimenes. Nava. Cabranes. Te'\'erga y Somiedo.
que fonne parte como Vocal en el Consejo. -\n·;, V ('00 c~lh"\cra en la localid:ld de Gijón, del Concejo de
Art. 17. Funcivnes.-Son funciones del Consejo de Salud del Princi- GiJOll
pado de Asturias: Inl:~¿r:Jn ,',>'a :írc:l'os ('unceJos de: Carreña. Gijón y Viilaviciosa.
a) Asesorar y formular propuestas al Consejo de Administración \rr:¡ VL (·on c:,bnwa (~n la localidad de Arriondas. d~l Concejo de
del Servicio de Salud del Principado de Asturias en todos los asuntos Parr,'~
relacionados .con la atención sanitaria y la protección· de la salud. Inh;~an esta áre<.i ¡'h Conceios de: Piloña. CoJunga. Canvia, Parres.
b) Velar por que las actuaciones de todos los servicios. Centros Rib:.l¡k~clla. P .Jnga. Anlic...-a. Cangas de Onís. Cabrales. Llancs, Peñ;::.~
y establecimientos sanitarios que satisfagan necesidades del sistema mt'lkr:l Alu. l\:narr;dkra Baja, Ribadcdcva )' Onís.
sanitario público se acomoden a la nonnativa sanitaria y se desarrollen ArJ. '\11. Con ,·ab-ecef;). en la localidad de Mieres. del Concejo
de acuerdo con las necesidades sociales y las posibiHdades económicas de Mieres del Camir,)
del sector público. Integran esta área los Concejos de: Mieres del Camino. Al1er y
e) Infonnar el anteproyecto de presupuesto del Servicio de Salud Lena.
del Principado de Asturias previamente a su aprobación. >\(>:;1 VIII. ('on cabecera en la localidad de Riaño, dd Concejo de
d) Informar el anteproyecto del Plan de Salud del Principado de Ljngr,"'.
Asturias. Imt:gran esta área los Concejos de: Langreo. :San Martln ael Key
e) Conocer e informar la memoria anual del Servicio de Salud Aurelio. Laviana, Sobrescobio y Caso.
del Principado de Asturias previamente a su aprobación.
t) Proponer al Consejero de Sanidad y Servicios Sociales los can- 6 En cada área de salud se designará el establecimiento sanitario
didatos a Defensor de los Usuarios del Servicio de Salud del Principado que ejtrza 1J.s funciones de cabecera.
Art. 20. Organi:::dción.-Las áreas de salud se estructurarán en los
de Asturias.
g) Fomentar la participación y colaboración ciudadana con la siguientes órganos:
administración sanitaria. a) De direcci6n: El Consejo de Dirección del árca de salud.
h) Realizar cualquier otra función que le sea atribuida legal o b) De gestión: El Gerente del área de salud.
reglamentariamente. e) De participación: El Consejo de Salud del área.
Art. 21. El COIISCjO de Dircccu)n.-I. El Consejo de Dirección del
Art.18. Régimen dejllflcionmniento.-1. El Consejo de Salud del
árca JI..' s;:¡lud como órgano superior de gobierno y administración
Principado de Asturias se reunirá en sesión ordinaria, al menos, una vez
cada seis meses y en sesión extraordinaria cuando así $('a convocado por del área de salud, estará integrado por los siguientes miembros:
su Presidente o cuando lo solicite una L·U¡¡rta parte de ~us miembros. Presidente: El Ccnsejero de Sanidad,! Servicios Sociales o persona
2. Los acuerdos se adoptarán por mayoría simple de los miembros en quien delegue.
presentes, dirimiendo tos empates el Presidente. Vicepresidente: El Diredor Regional de Salud P ú b l i c a . '
3. El Consejo de Salud del Principado de Asturias elaborará su [Link] :§
propio reglamento de organización y funcionamiento que sera aprobado a) El Gerente del área de salud. .~.
por el Consejo de Administración del Servicio de Salud del Principado b) Cinco miembros en representación de la administración sani·
de Asturias. taria designados libremente por el Consejero de Sanidad y Servicios
CAPITULO 11 Sociales.
e) Cinco miembros en representación de las corporaciones locales
ODENACIÓNTI'RRITOR1AL Y RJNCIO~AL SANITARIA del ambito territorial del área de salud. elegidos en la fanna que regla-
mentariamente se determine.
Art. 19. Areas de salud.-l. El sistema saoitario de la Comunidad Secretario: Un recnico superior del área de salud designado por
Autónoma se ordena en demarcaciones lerrilOriales denominadas áreas el PresideDi~.
de salud que constituyen, a su vez, las unid3des funcionales y de gestión
fundamentales del Servicio de Salud del Principado de A::'1:urias y se 2. En los supuestos en los que el área se encuentre subdividida
delimitan atendiendo a factores geográticos. demog¡áiicos. epidemia- en di-;tritos sanitarios. asis¡jrá a las reuniones del Consejo de Dirección
lugicos. socioeconómicos. culturnlcs y de vi;)!> y medios de comunica- del jrca. con voz pero sÍn voto, el responsable sanitario de mayor
ción. rango de /¡'" que actuen .:;n el distrito sanitario.
 ROE núm. 211 ~~tiércoJe5 2 septiembre 1992 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30269

3. La condición de miembro del COIJ')~jo de Direc:-ión dd área la mayor eq"-iidad y proporclonalidad en la reprcs1Cntaci6n de los distir;tm-
de salud es incompatible con cualquier v![Link] con empresas o avunuunientos de: area de salud.
entidiidcs relacioll'ldas con el suministro o la dotación de mate!]"l . Cuatro miembros designados a través de lds <[Link].,;ion~:', ciudadani!s
é:anitario, productos f¡:¡mac(,¡¡tlc;os y otro~ j¡¡terc~cs rehK~innad.l.\" cei1 Je u~uarios que tengall implantación [Link]: en el arca de "i.'tlud.
In .ianidad. a~í corno ::on todo tiro de pre~tació!~ de Seryjci0~ o de b) El 50 por 100 en representacion del S,~rvicio de Salud. a~,;.'n·
m!ación laboral en activo en Centro~. establccintcnto5 o E:[Link] diendo a la ~':¡;uienre distribución:
que presten servicios~n régimen de conci':rto o C01¡Yeni~) con el Servicio
de Salud del Princir,ldo e;;: A~turias o [Link].:.u;:¡lquier mm fórmula Seis mit:mbros de~ignados pc>r la AdministH:lción Sanitaria de entre
ce gestión indireel3. s;:[Link] l::~ pr-:v,sión coptcEida en e: articulú 30. el personal uin:ct¡-"',l del area de salud.
;l.... ;¡:1:;~Jo 4. de est:.l Ley. Cuatro miemb:,,:; en representación de los trabajadores del Servicio
. Art.22. Funciones-J. Corr~spL,'nde a) Consejo de Dir.::cción dd de Salud 3 traves de 1.1~ mo.:aniza;;:iones sindicah:!: y ~egul1 [os critcrics
Ú:~':l de ",;Duo el de<;arro!1u dc las siguientes funC-iones: de propordonalidAd y reprec,entatividad establecidos en la Ley Ofgi1i1kJ.
de Litx:rt¡Hl SindIcal.
Elabomr pJane~ y progr:llnas de salud del area. dentro d" 1(1<;
a)
dí[Link]!> y programa~ ~nerales establecidos por la Comu-
flünllas. 3. Si~rán funciu;le~ del Consejo de Salud:
r-¡dad I\utónom¡:¡ :- ekvarlr:s. par<l su posibl(~ integración en el P!aI' d ....
S.!Ílld del Principado de Asturias.. a) Verificar la adecuadon de !as actuadone~ y servicios dd aré',;l
b 1 Formular y coordinar programas de actuación del area de saJ~d de salud c. Jo" ccnteniJo~ del Plan de Salud pam el área.
de acuerdo con las directrices generales eSlablecidas por el Canse)(1 b) Ori~ntar las órectrices sanitarias del área. a cuyo efecto poJm
..1-:; Administración del Ser"\'lcio de Salud del Principado de Asturias. elevar mot:iones e mf,-.nnes a los. órganos de dirección.
e) Fonnular el proyecto del plan de inversiones dd:fl,ca de salud. e) Prop0ner t:.'.cdirias a desarrollar ene! áre¡~ de salud para estudiar
d) Aprobar el anteproyecto de presupuesto del área de salud. des· los problem;,'S sa:liLuios específicos de la r.-üsma. as! como sus
gl{l~do por programas, y ele.. arlo al Director GerC'nte del St'f\'lcio d,'
prioridades.
d) PronHlver!<t participación comunitaria en el seno del ¿re.a Le
Saiud.
C'l Aprohar y eleyar al Director Uerente del SeMcio de S:llud ~alud.
el c:"wdo de cuentas y la Memoria econ6mico-fillancicra del área de
el Conoce~ t: infurmar el ant,.'proyecto d,'l P!,m de Salud del <;,f:1 ")
salud de sus adaptaciunes anuales.
n ProDOfl(,.'r al Consejo de Al1ministrdción del Ser....icio de Salud, f) Conocer e irJformar la memoria anual del área de salud.
a tra\é~ del Director Gerente. el [Link]:1to. actualil.llci6n y resci5ion Art. 25. De ¡as ::(lfJ(JS básicas de salud,-L Las Zl)nas básic.:s de
de acu("u!n!' ,'j)Tlvenios ~. c!mcierto<; p~ra la pfc-sl.3:ciÓn de 10<; 5efVICl(:S
salud constituven las demarcaciones territoriales dentro de las cuales
a~¡!'tenciales.
de~rrollará sú acti ....idad el equipo de atención primaria, garantizando
g) Elevar al Consejo de Administración del Servicio de Salud por ia accesibilidad de b totalidad de la población a Jos servicios sanitarios.
medio del Director Gerente las propuestas relativas a la relación de 2, Las zonas. h:j:;icas de Salud estarán dotadas de los medios mate-
puestos de trabajo del área de salud a los efectos de su ulterior
riales y humanos ne¡.:c:.:mos para la adecuada prestación de los servi.:. i:;'<;
tral flilación. y el ejercicio de las funciones que corresponden al equipo de atc-nciW1
h) Aprobar la memoria anual del área de salud. primaria.
3. En el ambit0 de cada zona básica de salud se coordinarán
2. El régimen de funcionamiento del Consejo de Dirección del todos los servicios socllJ!>Unitarios públicos de Dtenci:'Jn primaria, con
area de salud se regulará por la normativa [Link] pata el Const:j~) el fm de alcmlzar una homogeneidad de objetivos y un máximo apro-
de- Administración del Sen!jclo de Salud del Prbcipado de A'itun¡¡s. vechamiento de recur:.-os.
3. Los Vocales del Consejo de Dirección serán designados por 4. La estructura. organización y funcionamiento de las ZüT"las M~¡·
pé:ílodos de cuatro años, sin perjuicio de su cese con anterioriJad cas de salud se [Link] reglamentariamente.
por perdida de l<ts condiciones en base a las cuales se hizo la designacbn 5, Cuando concurran $ingulares condiciones sccioeconómic:±s.
() por decisión de la autoridad que la efectuó. demograficas y de ccm;unicaciones. podran constituirse zonas especiale5
Art. 23, El Gerente.-l. El Gerente del acea de salud actuarú de salud cuyas ca;ucteristicas especificas serán objeto de reguiación
C(lmo órgano de gesti6n del área y corno tal sera el encargado de posterior.
la ejecución de las direct1ices establecidas por el Consejo de Admi- 6. La delimitación de las zonas básicas y especiales de salud se
nistraci6n. el Director Gerente del Servicio de Salud y por el Consejo regula.'1l mediante Der~reto del Principado de Asturias con sujeción
de Direcci6n del área. a las dispmiciones de esta Ley y de la Ley General de Sanidad,
2. El [Link] del área será nombrado por el Consejero de Sanidd Art.26. Agrupaciones.-l. Para la mejor prestación y mayor ren-
y Servicios Sociales a propuesta del Consejo de Administración, oído dimiento de los servicios asistenciales, reglamentariamente podran agru·
el Consejo de Dirección del área de salud correspondiente y previa parse dos o más zonas de salud en el ámbito territorial de su misma
convocatoria publica. Para el nombT'dm.Íento se valorará la experiencia área sanitaria Tales agrupaciones tendrán únicamente carácter fun-
en las áreas de gestión en general y. en panicular. en la sanitaria. cional.
El nombrado quedará ..inculado por un c0ntrato laboral de alta 2. Cuando dichas agrupaciones cuenten con un hospItal y su pobla·
dirección, ción sea supenor a 30 000 habItantes reclbtran la denominaClOn de
3. El desempeño del cargo de Gerente implicbrá para su titular distrito sanitario.
la prohibición absoluta para ejercer cualquier actividad publica o privada,
ex(.~epto la administración del patrimonio familiar, Art, 27. Centros de Salud.-l. Los CentrOs de Salud son los
4. Corresponde al Gerente del área de salud el ejercicio de las espacios físicos que albergan dispositivos asistenciales correspondientes
siguientes funciones: a la zona de salud y desde los cuales desarrollan sus actividades de
carácter integral lo~ e4uipm;. de atención primaria. sirviendo, asimismo,
a) Ejecutar las directrices establecidas por el Consejo de Admi- corno lugar de encuentro entre la Comunidad y los profesionales
nistración del Servicio de Salud o. en su caso, por el Consejo de sanitario!o,
Dirección del area de salud. 2. El equipo de atención primaria está constituido por la totalidad
h) Impl,.usar. coordinar. inspeccionar y evaluar los servjcios y uni- de profesionales sanitarios y no sanitarios vinculados a la administración
dudes del área de salud, en relación con cada programa de salud. !illnitaria del Principado de Asturias que desarroUen sus actividades
sin perjuicio de las facultades de los órganos superiores del Servicio en d nivel primario de atención y cuyo tmbito de actuación se encuentre
de Salud del Principado de Asturias. dentro de la zona basica de salud o de la zona especial de salud.
e) Cualesquiera otras que le sean expresamente delegadas pot los 3, Corresponde a los equipos de atención primaria realizar, de
órganos superiores del Servicio de Salud de! Princípado de Asturias. fonna integrada y mediante el trahajo en equipo, actuaciones, relativas
a la promoción. prevención, educación sanitaria, curación y rehabi-
5.
Para el cumplimiento de sus funciones 5.C adscribirán a la geren- Iilación e investigación de la salud individual y colectiva de la poblaci6n
CiD unidade~ y servicios que reglamentariamente se determinen.
las de la zona, ÍfIc1uidos los programas comunitarios de salud pública que
Art. 24. El Com.e';o de Salud del órea.-l. El Consejo de Salud !>e cS1:Jblezcan pa<<1 1::1. zona básica de salud. Asimismo. el equipo de
del area constituye." el órgano de participación comunitaria en el área d~' atención primaria [Link]á las funciones docentes que le sean asignadas.
s3lud. 4. El personal sanitario de las zonas básicas de salud dispondrá.
2. El Consejo de Salud estara constituido por veinte miembros, en la realización de sus al'ciones, del apoyo de aquellos Centros y
y tendrá la siguiente composición: senicios idóneos en cada caso del área de salud a la que pertenezcan.
Art. 28. El Conseju de Salud de zona.-l. En cada zona básica
a) El 50 por 100 en representación de la población del área de de salud existirá Wl Consejo de Salud como órgano de participación
salud. atendiendo a la siguiente distribución: comunitaria. que tendrá como funciones básicas las si¡uientes:
Seis miembros designados a través de las corporaciones locales del a) Participar, junto COIl el equipo de atenci6n primaria, en la eIa·
área. Reglamentariamente se determinara la forma de ~le<7ió1l; .dc di~ha bOíacion del diagnóstico dt: la situación de salud del área, así como
representación. procurando. en todo ca~o, Que en la dlstnbcclon eXlsta en la estimación de su~ necesidades espectficas,
30270 Miércoles 2 septiembre 1992 BOE núm. 21)

b) Contribuir al desarrollo y ejecución de los [Link] bási~os i) La previsión del coste de los servicios a concertar, realizados
de salud y de todas aqueUas acciones tendentes a mejorar el mvel en colaboración con el Servicio de Salud del Principado de Asturias.
de salud de la Comunidad y, en especial, las relacionadas con la infor- Art. 32. DuracfÓn.-l. Los conciertos deberán establecerse con
mación y educación sanitaria y la prevención de la enfermedad. una duración temporal precisa, entre la mínima de un atl0 y la máxima
2. La composición y régimen de funcionamiento del correspon· de cuatro años.
diente Consejo de Salud de zona se regulará atendiendo a las pecu- 2. Los conciertos deberán ser objeto de revisión al final de cada
liJridades sociales y asociativas de éstas. garantizando. en todo caso. ejercicio econ6mico a tin de adecuar las condiciones eL:onómkas y
la aolicación de criterios de pluralidad y maxima representatividad 50<,..1a1. las prestaciones asistenci3les a las necesidades reales o de COYUIUura
Art. 29. ,ltención especia1i=ada.-1. En cada una de las áreas de económlc3.
salud todos los recursos públicos especiali7::;dos hl)spitalarios y no Art. 33. [Link]ón.-Son causas de extinción de los ccnciertos:
hospitalarios quedarán adscritos a una sola estructura de atención
especializada dd Servicio de Salud. a) El cumplimiento del ptazo.
2. Los Centros hospitalarios del sector publi..:o en el [Link] b) El mutuo acuerdo entre el Servicio de Salud del Principado
de Asturias constituirán la red hospitalaria pública. de Asturias y la Entidad o Institución con..:ertada.
3. Dentro de la atención especializada y por su espccificidad, la e) Prestar la atención sanitaria objeto del concierto contraviniendo
atención a la- salud mental dispondrá de un conjunto de recursos que el principio de gratuidad.
abarcan desde la hospitalización a la atención ambulatoria. así como· d) Incurrir en infracción que. de acuerdo con la legisladon fiscal.
los de rehabilitación y rcinserción, todo eUo para una adecuada atención laboral o de Seguridad Social. este calificada como grave.
in1egral de los problemas del enfemlO mental. e) Conculcar cualquiera de los derechos reconocidos a los [Link]
Art. 30. Centros privados. Vinculación.-I. Lo~ Centros hospi- de los servicios sanitarios en virtud de las disposiciones contenidas
talarios y no hospitalarios del sector privado podrán vin..:ularse a la en el articulo 10 de la Ley General de Sanidad y en la presente Ley.
red de utilización pública mediante concierto, convenio u otras fórmulas t) Incumplir las normas de acreditación vigentes en cada momento.
de gestión integrada o compartida con el Servicio de Salud del Prin· g) Establecer sin autorización servicios complementarlos no sani·
cipado de Asturias. tarios o percibir por ellos cantidades no autorizadas.
2. Reglamentariamente se determinarán los niveles que correspon- h) Aquellas que se establezcan expresamente en el concierto Y. en
dan a cada uno de los Centros integrados en la red de utilización general, cualquier incumplimiento de las cláusulas del mismo no
publica, atendiendo a su grado de especialización y al tipo de pres-- previstas en los párrafos precedentes.
taciones sanitarias que deben cubrir. Art. 34. Normas de acreditaclón.-l. El Consejo de Gobierno
3. La incorporación o adscripción a -'a red de utilización póblica del Principado de Asturias aprobará las normas de acreditación espe·
conlleva el desarrollo, además de tareas estrictamente asistenciales, de cificas que deberán cumplir los Centros y servicios para su adscripción
funciones de promoción de la salud y educación sanitaria de la pobla· a la red de utilización pública.
ción, medicina preventiva. investigación clínica y epidernJológica. y 2. Dichas normas de acreditación habrán de comprender nece-
docencia. de acuerdo con los programas del Servido de Salud del sariamente los requisitos. condiciones y procedimiento para la inclusión
Principado de Asturias. y exclusión de los Centros y establecimientos en la red de utiUzación
4. Los Centros hospitalarios privados que penenezcan a institu· póblica. as! como los diferentes niveles en que los mismos se clasifican.
ciones o-fundaciones sin ánimo de lucro podrán ser. además. vinculados atendiendo a su grado de especialización y al tipo de prestaciones
a la red hospitalaria póblica mediante la formalización de un convenio· l>aIliurias que deben cubrir.
singular. En ese supuesto, y siempre que dichos Centros fueran definidos 3. Los certiticados de acreditación se otorgarán por un peliodo
como cabecera de área de salud o de distrito en el mapa sanitario máximo de cuatro años, quedando sujetos a las verificaciones que se
del Principado de Asturias. el órgano directivo unipersonal del Centro consideren OPOrtul"l.3S en dicho periodo.
podrá formar parte del Consejo de Direcci6n del área.
5. Las instituciones o fundaciones titulares de Centros vinculados
al Servicio de Salud del Principado de Astu_rias mantendrán la plena CAPITULO 1II
titularidad de los Centros y establecimientos dependientes de las mismas.
asi como la de las relaciones laborales de su personal. sin pcrjuicb DEL Rf:GTh-fEN IUR!Drco DE LOS ActOS
de que pueda colaborar. en la forma que reglamentariamente se det~r­
mine. en tales instituciones personal sanitano dependIente del SenlcJo Art. 35. Impugnadón.-1. Estara sometida al Derecho público
de Salud. la actu3cion de los órg:mos centrales de dirección y gestión del ServJcio
Art. 31. Conciertos. Requisitos y contenid{).-l. Para la celebra-
de Salud.
Los actos administrativos de los órganos del Servicio de Salud del
¡
ción de conciertos con el Servicio de Salud del Principado de Asturias. Principado de Asturias podrán ser recurridos en alzada ante el CC'lflscjero
las Entidades e Instituciones deberán reunir necesariamente los siguien· de Sanidad y Servicios Sociales, cuyas resoluciones agotar"n la vía
tes requisitos: administrativa.
2. Las relaciones juridicas externas del Servicio de Salud del Prin·
a) Haber obtenido· el certificado de .acreditación del Centro o ser· cipado de Asturias estarán sujetas, con carácter general. al Derecho
vicio objeto de concertación. , prh·ado. .
b) Adecuar sus contabilidades a las nomlas de planificación con· Las reclamaciones previas a la vta jurisdiccional civil serán resueltas
table especificas vigentes en cada momento. por el Consejo de Administración del Servicio de Salud.
e) Cumplir la normativa vigente en materia fi"cal. laboral y de 3. Los aetas del Servicio de Salud relativos a los servicios y pres-
Seguridad Social. taciones sanitarios de .Ia Seguridad Social serán impugnables en Jos
d) Adecuarse a cuantas disposiciones :y ord.:nanzas afecten a las mismos supuestos y con los mismos requisitos que la legislación general
actividades objeto de concierto. establece en relación a las Entidades gestoras de la Seguridad Socia.1.
2. Los conciertos deberán recoger necesariamente los siguientes
aspectos: CAPITULO IV
a) Los servicios. recursos y prestaciones objeto del concierto. seña· DE LOS MEDIOS MATERIALES YllOtMEN PA'I1UMONlAL
lándose los objetivos cuantificados que ~e pretenden alcanzar.
b) La duración. causas de fmalizaci6n y sistema de renovación Art.36. Medios maleriales.-l. Se adscribirán al Servicio de Salud
del concieno. del Principado de Asturias:
e) La periodicidad del abono dc las aportaciones económicas. a) Los bienes y derechos de toda clase de que es titular el Prín·
d) El régimen de acceso de los usuarios CIJO de,¿,cho a la asistencia cip:::.do de Asturias afectos a los senicios de salud y asistencia san;[Link].
sanitaria pública, quedando asegurada la a~i~tencia en condiciones de b) Los bienes y derechos de toda clase afet.:tos a la geshon y
gratuidad. , asistencia sanitaria transferidos de la Seguridad Social. sin perjUlcio
e) El régimen de inspección de lo::l Centros y servicios objeto de que continúen títulados a nombre de la Tesoreria General de la
de concierto, quedando oblígados la Entidad, Centro y servicias con- Seguridad Social.
certados a los controles a ins~cciones peri()dicas y esporádicas que c) Los bienes y derechos pertenecientes a instituciones y funda·
convengan para verificar el cumplimiento de las normas dc carácter ciones qne se "inculen al Servido de Salud, de acuerdo con los terminas
sanitario. admini.:;trativo, econ6mico-contabl~ y de t:structura. que sean establecidos en esta Ley.
de aphcación.
f) El sistema de evaluación técnica y administf<Hiva. 2. Constituirán el patrimonio propio del Servicio de Salud todos
8) Los plazos de presentación de una Memoria anual de acthidades aquellos bienes y derechas que adquiera o reciba por cualquier titulo.
y de una Memoria justificativa de la ejecución ,dd presupuesto por
el Centro o scrvicio concertado y de la adeCUa¡;ll,'n de los custes de Alt.37. CalificaCión j!lr':dlca.-1. Los bienes y derechos ad::;critns
los servicios prestad(ls. al Servido de Salud del Principado de Asturias a QUl: s..:: refiere el
h) Las formalidades a adoptar por bs partes suscribientes del :;¡pa:1~d¡) 1 del 3rticulo ant~rior [Link] su calificación jaridica
concierto antes de su denuncia o rescisjr'm. criginara.
BüE núm. 211 Miércoles :2 septiembre ] 992 ',0271

2. El patrimonio del Servicio de Salud afecto al dcsarroUo de 2. De acuerdo con lo que se establezca reglamentariamente. los
sus ~unciones tiene la c~JI~sid~ra~ión de dominio público como patri- precilad0s Centros y establecimientos deberán confeccionar o remitir
momo afectado a un semelO publico y como tal gozará de las exenciones al SeniclO de Salud petiódicamente:
en el orden tributario Que corresponden a los bienes de la mencionada
naturaleza, además de lo previsto en el articulo 5.°, aoartado 2, de a) Los indicadores sanitarios y económicos. que seran comune!'
esta Ley. para lades ellos.
b) La valoración económica de las actividades que desarrollen.
Art. 38. /l1ventario.-EI Servicio d~ Salud del Principado de Asturias Art. 42. Régimen contabie.-EI régimen contable del Servicio de
forrnaru un inventario de bienes y derechos. propios, afectados o ads- Salud será el vigente en la Administrcición del Principado de Asturias.
e ritos que pennita conocer en todo momento la naturaleza y carac- con las adaptacione& que se establezcan en razón de las peculiaridades
terísticas, así como el uso y destino de los mismos. del mismo.
Art. 43. lnten;encion.-l. La función interventom del Servicio
de Salud del Principado de Asturias se llevará a cabo mediante inter-
CAPITULO V vención delegada.
2. La Intervención General determinará los actos. documentos
DEL RffiIMEN ECONÓMICO Y tlNANCTERO y expeciiel'ltcs sobre los que la función interventora a que se refiere
el apartach) anterior podra ser ejercida sobre muestras y no sobre el
Art. 39. Fillanáación.-l. El Servicio de Salud del Principadl) total de 1<1 documenla¡:,ión. La propia Intervención General determinará
de Asturias se fmancia mediante: los procedimientos para la selección y tratamiento de las muestras,
de fanna que se garantice la fiabilidad y objetividad de la fiscalización.
al Los recursos quc le puedan corresponder por la participación del 3. El control fmanciero y de eficacia del Servicio de Salud del
Principado di." Asturias en los presupuestos de asistencia sanitaria de la Principado de Asturias se realizará por la Intervención General mediante
Seguridad Social. la práctica de auditorías. con la extensión. objeto y periodicidad que
b) Los recursos que le sean asignados con cargo a los PresupuesTos en los correspondientes planes establezca la Consejeria de Hacienda.
Generales de la Comunidad Autónoma. Economía y Planificación. a propuesta de la Intervención General.
e) Los rendimientos procedentes de los bienes y derechos propios Art. 44. Tesurerfa.-La fWlción de tesorería del Servicio de Salud
o adscritos. del Principado de Asturias. se llevará a cabo mediante tesoreria delegada.
d) Los ingresos ordinarios que están autorizados a percibir. de La tesoreria centralizara los recursos correspondientes al Servicio
acuerdo con la nonnativa vigente. de Salud. tanto los propios como los procedentes de la Seguridad
e) Los ingresos procedentes de conciertos con Entidades asegu· Social o de otras Entidades.
radoras de asistencia sanitaria o con administraciones póblicas., en su
caso. CAPITULO VI
n Los ingresos derivados de operaciones de endeudamiento dehtro
de los límites establecidos en el anículo 56 de la Ley 6/1986.
DEL PERSONAL
de 31 de mayo, dc Régimen Económico y Presupuestario dcl Principado
de Asturias.
g) Los ingresos procedentes de ereditos extraordinarios o suple· Art. 45. Régimen juridico.-El régimen juridico del personal del
n~entos de cn~dito que se aprueben en los terminas previstos en los Servicio de Salud del Principado de Asturias se regirá por lo establecido
ar~ículos 36 y 37 de la Ley de Régimen Económico y Presupuestario en la norma especifica que se dicte al amparo del artículo 1.3 de
para los Organismos autónomos. la Ley 3119R5, de 26 de diciembre. de Ordenación de la Función
h) Las subvenciones. donaciones y cualquier otra aporttición volUl1- Pública de 1;> Administración del Principado de Asturias, dentro del
wria de Entidades y particulares. marco pre.... isto en el articulo 84 de la Ley 14/1986. de 25 de abril.
i) Cualquier otro recurso que se le asigne. General oe Sanidad.

2. Sin petjuicio de lo establecido en el apartado anterior. y aJ TITULO V

objeto de cubrir necesidades transitorias de tesorería. el Consejo de
Gobierno. a propuesta del Consejero de Hacienda. Economía y Pla- De las Corporaciones Locales
nificación. a instancia del Consejo de Administración. podrá autorizar
al Servido de Salud adicionalmente la concertación de operaciones Art.46. Competencias y panicipación.-l. En el marco de la legis-
de endeudamiento por un plazo igual o inferior a un año, con el límite lación vigente y de los planes y directrices sanitarias de la Comunidad
global anual del 10 por 100 del estado. de gastos del correspondiente Autónoma, los Ayuntamientos ejercerán funciones de dirección de sus
ejercicio presupuestario del Servicio de Salud del Principado de Asturias. servicios sanitarios.
La aprobación por el Consejo de Gobierno de las operaciones men- 2. Los Ayuntamientos formarán parte de los órganos de dirección
cionadas en el párrafo anterior dará lugar a la apertura inmediata de o de participación del Servicio de Salud del Principado de Asturias
erMita por el importe necesario para proceder a su cancelación. en la forma prevista en esta Le)'. así como en los órganos de participación
El Consejo de Gobierne dará cuenta a la Junta General de las que reglamentariamente se regulen a otros niveles de organización tem·
operaciones que se concierten al amparo de lo previsto en el párrafo torial o de servicio.
anterior. 3. Para el cumplimiento de las obligaciones minimas Que la le,2:is-
Art. 40. Presupues/o.-l. El presupuesto del Servicio de Salud lación sanitaria impone a los Concejos. los Ayuntamientos podrán
del Principado de Asturias se regirá por la presente Ley y, supleto- recabar el apoyo tecnico del personal y medios de las áreas de salud en
riamente, por lo establecido en la Ley 6/1986. de 31 de mayo. de cuya demarcacion estén comprendidos. El personal que preste apoyo
Régimen Económico y Presupuestario del Principado de Asturias. así a los Ayuntamientos tendrá la consideración, a estos solos efectos.
como por las prescripciones que se pudieran establecer en las sucesivas de personal al servicio de los mismos. con sus obligadas consecuencias
leyes de presupuestos del Principado de Asturias. en cuanto a régimen de recursos y responsabllidades personales y
1. El presupuesto a que se refiere el apartado anterior deberá patrimoniales.
orientarse de acuerdo con las previsiones contenidas en el Plan de 4. El personal de Jos servicios sanitarios municipales podrá ads-
Salud del Principado de Asturias, y deberá incluir el adecuado desglose cribirse funcionalmente al Senicio de Salud del Principado de Asturias.
por áreas sanitarias.
3. El presupuesto del Servicio de Salud del Principado de Asturias
se integrará en los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma TITULO VI
de una manera diferenciada y. en el mismo. deberá. reflejarse en el
estado de ingresos., separadamente de los restantes, los. que afecten Del Plan de Salud del Principado de Asturias
a la Seguridad Social.
4. El presupuesto del Servicio de Salud se adecuará. en sus cla· Art 47. lI,'aruraleza.-i. Las lineas directivas, la formulación de
sificaciones de ingresos y gastos a las que. con carácter general, se programas y la organización de los recursos y actividades del Servicio
determinen, sin peIjuicio de las especificidades que se establezcan en de Salud del Principado de Asturias para alcanzar sus objetivos cons-
razón de la naturaleza del servicio, con respecto a la clasificación por titwran el Plan de Salud del Principado de Asturias.
programas. infonnación económico-fmanciera y régimen de créditos El Plan de Salud será el marco de referencia y el instrumento fun-
ampliables_ damental que oriente todas las actuaciones en materia sanitaria en
Art. 41. Gestión.-l. Los Centros. servicios y establecimientos el ámbito del Principado de Asturias.
que integren el Servicio de Salud del Principado de Asturias deberán 2. El Plan de Salud. una vez aprobado por el Consejo de Gobierno,
contar con un sistema integral de gestión que permita implantar una será remitido a la Junta general del Principado para su tramitación
dirección por objetivos y un control por resultados. delimitar claramente reglamentaria.
las responsabilidades de dirección y gestión y estabJecer un adecuado
control en la evaluación de los diferentes parámetros que influyen. Art. 48. Contenido.-EI Plan de Salud del Principado de Asturias
de modo preponderante. en los costes y la calidad de la asistencia. deberá incluir.
30272 M_'_k_'rc,oles 2 septiem,[Link].::.bc:..:re,-..;;,1.::..9~9,:::.2 ...:B::...O~E-=n-:ú..:.n..:.l.-:2...:1'-'.1

inidal que detalle el tipo y 12. Autil esta de sugerencias

fmancierosexístentes, el tipo en los plazos p recibir respuesta
ente y, potenciafmente, el por escrito en os te se establez.;;an.
ción sanitaria y juridico·admi- .. 13. . r el titulados, de acuerdo
con las . eral de Sanidad, en
las dispos y en las que regulen
el trabajo y servICIOS salud.
14, y productos sanitarios que se
conside conservar o restablecer su salud"
eulos lenfuriamente se establezcan por la Admi-
mstración del
Respetand 'ar régimen económico de cada servicio sanitario,
los derechos lados en los apartados 1, 3, 4, 5, 6, 7, 9 Y 11
de este artículo serán ejercidQs también 'con respecto a los servicios
sanitarios privados. . .
-Los ciudadanos, é01l respecto a los servicios
Astúrias, tienen las siguientes obligaciones:
dones generaleS' de natUraleza sanitaria
'n,asi como las especificas determinadas

nombre se le dará a conocer,

equipo asistencial. EIi caso
e asumirá tal responsabilidad:
,esos asistenciales eS'peci~ados, bien
ifiéado acreditativo de su estado de
. por una disposición legal o
excepto en los casos señl!1ados en
o solicitar el alta voluntaria, en los
o 4 del articuló' 11 de la Ley Geneml
de las. Instituciones comuníta-rias, en
términos establecidos en esta Ley y Para subvenir a los gastos de personal
lleno 1 que se refiere el presen(e titulo, el
por escrito o en soporte técnico adc- ontará' con' los créditos precisos en el pre-
, cía del usuario en una sección correspondiente a la Consejeria de
ar o persona a él allegada, iales, procediendo a la apertura ,de un Centro
 BOE num. 211 Miércoles 2 septiembre 1992

J\rt. 54. /nleresados.-l. Podrá dirigir Qu~ja5 al Defensor de Jos Jog.-.cion de lo:> dife~t'ntes coiet:ljvos que integran el Servicio de Salud
Usuarios del Servicio de Salud del Principado de Asturias toda perwna. del Principado de Asturias.
natural o jurídica. que invoque un intcres legitimo relativo a situaciones 3. La condición de personal de los Centros. servicios o estable·
de lesión de los derechos fundamentales de las personas que reciban cimientos del Sel'\icio de Salud del Principado de Asturias será incom·
asistencia en los citados [Link] de salud y, en especial, los reconocidos patible con el desempeño de pue~los de trabajo o actividades en Centros
en el articulo 49 de esta Ley. o servicios concertados o subvencionados. sin perjuicio del respeto
No podrán constituir impedimento para ello la minoria de ed:ld, a las situaciones legales existentes a la entrada en vigor de esta Ley
la incapacidad legal del sujeto, el internamiento en un Centro peni· o a los suplleslOs contemplados en la misma.
tenciario o de reclusión 0, en general, cualquier relación de especial Segunda.-Los ('rgalhls ct:nu:ale'i del Senicio d~ Salud de! P!incipado
sujeción o dependencia de una administración o p0dcr público. de Asturias a50tl!nlrar: progresivamente las functones de gestIón y de
2. No podra. presentar quejas ante el Defemor de 1m Usuarios administración de recursos sanitarios. a medida q~e se vayan realizando
del Servicio de Salud ninguna autoridad administrativa en a~;untos de las [Link] dei Estado en materia de asistencia sanitaria.
~~l competencia.
ldéntica regla regira [Link] la constitución paulatina de los órganos
Art. 55. Comprobación de hechos.-I. El Defensor de los Usua- de las áreas de saiud.
rios del Servicio de S~!.!d podrá solicitar de las administraciones com- Terccra.-Micnlras no se transfieran a la Comunidad Autónoma del
petentes todos los documentos q¡.::e considere necesarios para el desarro- Principado de Astur;a~ los servicios y funciones del Instituto Nacional
llo de su función. incluidos aquellos clasiii,,:;~c0" secretos o confidencíales de la Salud en Asturias, las actuaciones que se atribuyen al Servicio
de acuerdo con la ley. de Salud del Principado de Asturias en esta Ley. en cuanto afecten
2. Las investigaciones que realice el Defensor de lo::. t..l~uarios a la asistencia sanitaria de la Seguridad Social se realizaran de fonna
de.! Servicio de Salud y el personal dependiente del mismo, asi como c00rdinada con la red sanitaria de la Seguridad Social por medio de
los trámites procedimentales. se verificaran dentro de la más absoluta los instruIi"¡e!!to~ de coordinación que se creen a través de convenio
reserva. sin perjuicio de las consideraciones que el Defensor estime o convenios suscntoS :i ral fm entre el Principado de Asturias y la
oportuno incluir en sus informes a la Junta General del Principado Administración del Estado, de confonnidad con la legislación vigente.
de Asturias. Se dispondrán medidas especiales de protección en relación Cuat1a.-Mi>.:ntr:ls coexistan las áreas de salud y sectores sanitarios del
con los documentos clasificados como secretos o confidenciales. Instituto Nadonal de la Salud, q.c acuerdo con lo previsto en las
3. Para la comprobación de los hechos o situaciones que constaren disposiciones transitorias segunda y tercera, se procurará convenir en
en las quejas presentadas. el Defensor de Jos Usuarios del Servicio la implantación de un órgano de dirección único en el territorio de
de Salud tendrá acceso. en cualquier momento, acreditando su identidad, que se trate con la finalidad de falicitar la adecuada coordinación de
a cualquier Centro. servicio o establecimiento sanitario integrado o funciones.
relacionado CO!l el Servicio de Salud del Principado de Asturias.
4. La negativa o negligencia del funcionario o de sus superiores
responsables en el envío de los informes que el Defensor de los Usuarios D1SPOSICION DEROGA1URIA
del Servicio de Salud solicite. o en facilitar el acceso a expedientes Quedan derogad<ls cuantas disposiciones del Principado de ~sturias.
t) documentación administrativa necesaria para la investigación, podra
de igual o inferior mngo, contradigan o se opongan a lo dispuesto
dar lugar a la exigencia de la responsabilidad administr<[Link] o laboral en la presente Ley.
que proceda. pudiendo proponer al superior jerárquico la apenura del
correspondiente procedimiento sancionador. DISPOSICIONES FINALES
5. Si de las actuaciones realizadas por el Defensor de los Usuarios
del Servicio de Salud en el estudio de las reclamaciones o denuncias Primera.-Se autoriza al Consejo de Gobierno para modificar la
se dedujera la posibilidad de la existencia de infracciones administrativas denomimción. el ámbito tcrr:tOlial y la delimitación de las áreas de salud
° de los derechos de los usuarios por funcionario o empleado del y realilar las oportunas adaptaciones atendiendo. a Jos factores que
~j~tema sanitario publico, podrá proponer al responsable de la institución se determinan en el articulo 19 de esta Ley, teruend.o en cuenta la
~an¡t..ria la instrucción de una información reservada por si procediera ordenación territorial del Principado de Asturias vigente en cada
la incoación de expediente disciplinario o sancionador. momento.
El acuerdo del responsable de la institución sanitaria favorable o Segunda.-Se autoriza al Consejo de Gobierno del Principado de
no a esta propuesta deberá ser siempre motivado. Asturias para dictar l<1s normas de carácter general y reglamentario
Art. 56. Memoria anual.--El Defensor de los Usuarios del Servicio necesarias para desarrollar y aplicar la presente Ley.
de Salud del Principado de Asturias presentará una memoria anual
a la Comisión de Acción Social y Asistencial de la Junta General Por tanto, ordeno a todos los ciudadanos a quienes sea de aplicación
del Principado de Asturias. esta Ley coadyuven a SlJ cumplimiento. asi corno· a todos los Tribunales
y autoridades que la guarden y 1~ hagan guardar. .
DISPOSICIONES ADICIONALES Oviedo, 2 de julio de 1992.
1UAN LUIS RODRlOUEZ..vIGIL RUBIO.
Primera.-Sin perjuicio del principio de gratuidad que rige en la Prnlciente del Prtncipado
prestación de aSistencia sanitaria de cobertura pública, 105 Centros
servicios y establecimientos integrados en el Servicio de Salud del Prin· (PubllNlda en el .Boletin Ondal del PrlnC"lpado lk Mlllr/as y tk la hovIllcia" nwmt'ro 162.
cipado de Asturias. así como los vinculados mediante convenío, deberán. de IJ [Link] tk 1990)
cuando se trate de servicios y prestaciones sanitarias no cubiertas aún
por el sistema sanitario público, solicitar la acreditación para la pres-
tación del semcio. la detenninación de las condiciones en que podrá
dispensarse y el reconocimiento del derecho a la nllsma expedido por
las administraciones reSpOnsables en dicha prestación.
Segunda.-las cuantías a que se refieren los artículos lI y 15 de esta
Ley serán objeto de actualIzación. en su caso, a traves de la Ley
COMUNIDAD FORAL
de Presupuestos Generales del Principado de Asturias. atendiendo al
_incremento experimentado por el presupuesto del Ente público. DE NAVARRA
DISPOSICIONES TRANSITORIAS 20656 LEY FORAL 811992. de 3 de junio. por la que se regula el
regimen fiscal de las fusiones, escisiones, aportaciones de
aclil'Os. canjes de va/ores l' relaciones de Sociedades matriz·
Primera.- 1. El persona: del Servicio de Salud del Principado de .filial. .
Asturias estará integrado por:
a) El personal laboral propio del Servicio de Salud cie: Principado EL PRESfDE~TE DEL GOBIERNO DE NAVARA
de Asturias.
!-!ago saber que el Parlamento de Navarra ha aprobado la siguiente
b) El personal funcionario o laboral de la Comunidad Autónoma
adscrito al Servicio de Salud del Principado de Asturias.
e) El personal transferido para la gestión y ejecución de las fun· LEY FORAL POR LA QuE SE REGULA EL REGIMEN FISCAL
ciones y servicios de la Seguridad Social en la Comunidad Autónoma. DE LAS FLSIO:-\ES. ESCISIONES, A¡;Gl:r.~CIONES DE ACTI··
2. La clasificación y el rigimen juridico del personal del Servicio VOS. CA;>iJES DE VALORES Y RELACIONES DE SOGE!lADES
de Salud del Principado de Asturias se regirá. por las disposiciones MATRIZ-FILlAL
que respectivamente le sean de aplicación. atendiendo a su procedencia
y a la namraJeza de su relación de empleo. El régimen fiscal aplicable a las operaciones de fusión y escisión de
Sin peduicio de 10 dispuesto en el párrafo anterior, el Consejo Empresas fue regulado en el ámbito tributario de la Comunidad Foral
de Gobierno adoptará las medidas oportunas tendentes a la horno- por la I\'orma del ParlnlUcnto de Navarra de g de febrero de 1982.