0 calificaciones 0% encontró este documento útil (0 votos) 187 vistas 63 páginas Dracula
En 'Drácula' de Bram Stoker, Jonathan Harker viaja a Transilvania para ayudar al conde Drácula a comprar una casa en Inglaterra, pero pronto se da cuenta de que está atrapado en el castillo y enfrenta un peligro inminente. Mientras tanto, su prometida Mina y su amiga Lucy están en Inglaterra, donde comienzan a experimentar extraños sucesos relacionados con el conde. La historia explora temas de miedo, deseo y la lucha contra fuerzas sobrenaturales.
Descripción mejorada con IA
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido,
reclámalo aquí .
Formatos disponibles
Descarga como PDF o lee en línea desde Scribd
Ir a elementos anteriores Ir a siguientes elementos
Guardar Dracula para más tarde
Dracula
BRAM STOKER
OXFORD BOOKWORMS |DRACULA
In the spring of 1875, Jonathan Harker travels co
“Transylvania, on a business vist co the home of Count
Dracula. Jonathan does not really wane vo go beeause in
few months’ ime he is getting marred 0 his beaiful
‘Mina, and he doesnot wan o leave her
‘While hei staying in Castle Dracula, he keeps a diary
And every day he has more and more terible
hings to
serie. Why does he see Count Dracula aly 3 night?
‘Why can't he sce the Count inthe mirror? And who are
the thce beautiful women, with their red mouths and
Jong sharp eth, chat come to his room ae night?
Athomein England, Minas staying with he friend Lacy
Jina town by thesea. She vaits for Jonathan's eters, bat
they do nor come, and Mina i afraid. Pethaps Jonathan
jail orin danger
‘Mina is nor afta for herself, of course, or fr her friend
“Lucy. Whar danger ean there possibly be for ewo young,
‘women in get English seaside town?~
Fantasy & Horr
Dracula
Sere oe: emir ave
Founder Editor Ta Hee
Astvis Etre Jie Baet and lon BanterDracula
Retold by
Diane Mowat
~inlaws rte
steerer erecta
habeas
‘npc
‘ena ennCONTENTS,
Count Dracula
Jam in danger
‘Lucy in danger
‘Ack SFWARD'S STORY
Lucy's death
‘Mina in danger
Deseala nus die
cries Before Reading
scriveies: While Reading
actives: After ReadingJonarHan Harker’s Diary
Count Dracula
$y story begins about seven yed
name is Jonathan Harker, and I live and work
in London. My job is to buy and sell houses for other
ago, in 1875. My
people, One day a letter arrived for me from a very rich
rman who lived in Transylvania, He wanted to buy a
house in England and he needed my help. The man was
Count Dracula, and L agreed to help him.
| found a house for him, and he asked me to take all
the papers for it to Transylvania. I was not very pleased
about this. Iwas planning to get married in the autumn,
and I did not want to leave my beautiful Mina.
“But you must go, Jonathan,” she said. *The Count is
rich, and perhaps he will give you more work later”
So I agreed to go. I did not know then of the cerrible
danger which waited for me in Transylvani
And so, on th May T arrived at a litle tenon called
Bistitz. Transylvania vas a strange and beautiful country.
There were mountains, ees and rivers everywhere. And
somewhere high in the mountains was the Counts home,
Castle Dracula. had six bouts to wait before the couch
«ame to take me there, so went into a tle hotel. Inside che
hotel it was warm and friendly. The people there were all
laughing and ealking, “Where are you going? they asked me.Dracula
“To Castle Dracula,’ I replied.
‘Suddenly the room was silent and everyone uened to look
at me, I could not understand why they’all looked afraid,
“Don't go there,’ someone said.
“Buc Ia
They begantotalka
Slowly, the hotel keeper's wife rook the gold ross from her
rneck andl put it into my hand. "Take this, she sid. "Theres
nger at Castle Dracula. Peshaps this wil help you.”
‘When the coach arrived and I got into i a crowd of
people came to watch, and I heard the word ‘vampire’
The coach travelled up into the mountains. Higher
and higher it went, faster and faster. The sun was bright,
bout above the trees there was snow on the mountain tops.
© 10," Lanswered. “e's business.”
bu they were no longer laughing,Jonathan Harker: Diary 3
Ten suddenly che sun went down behind the mountains
and everywhere was dark, In the forest around us, the
wolves were howling. It was a terrible sound,
Suddenly the coach stopped. A small carriage came
down the narrow road on the right. Four black horses
\were pulling it, and the driver was dressed in black, with
aablack hat pulled down over his face.
“Where's the Englishman?” he called. ‘'ve come from
Castle Dracula!”
He looked strange, standing there in the moonlight,
and suddenly I was af
id. But it was too late. could
not go back nov
‘Soon we wete on our way t Castle Dracus. The mountains
‘were all around us and dhe moon was behind black clouds
‘A zmall caviage came dos the narrow road om the right.4 Dracula
could see nothing — but I could still hear the wolves. The
horses went faster and faster, and the driver laughed wildly
‘Suddenly the carriage stopped. I opened the door and
kot out. At once the carriage drove away and I was alone
in front of che dark, silent castle. I stood there, looking,
‘up ati, and slowly, the big wooden door opened. A tall
‘man stood in front of me. His hair was white and he was.
Aressed in black from head 0 foot.
“Come in, Mr Harker,’ he said. lam Count Dracula.”
He held out his hand and I took it. Ie was as cold as ie!
Slowly; he big wonder door openedJonathan Harker: Diary 5
| went into the castle and the Count carefully locked the
‘door behind me. He put the key into his pocket and warned to
0 upsais. [followed him, and we came to a room where a
‘wood fire burned brightly In front of it dhere was lite table
with food and drink om i. The Coune asked me to st down
and eat, but he did nor eat with me, Later, we sat and talked
by the fire. His English was very good, and while we talked,
Thad time to look at him carefully. His face was very white,
his ears were ike the ears ofa cat, and his teeth were strong,
like the teeth of an animal. These was hair om his hands and
his fingers were very long. When he touched me, was afraid.
Ie was nearly morning when I went to bed, and
outside, the wolves were still howling,
“Thenext moming_ found my breakfast onthe itl table in
front ofthe fre. Now that ie was light, I could see that Castle
Dracula was old and diy. saw no servants all that dy:
‘The Count did not come to breakfast, but there was a
Texter from him on the table
‘Go anywhere in the caste,’ it said, “but some of the
rooms ae locked. Do not try to go into these rooms.”
‘When the Count came hack in the evening, he wanted
to know all about his new house in England,
‘Well,’ [ began, ‘it’s a very big house, old and dark,
with a high wal all round it. There ate trees everywhere.
“That's why the house is dark, Ie has a litsle church too."
And I showed him some pictures of it
He was pleased about the church. ‘Ah,’ he sad, ‘so 1
shall he neae the dead.”6 Dracula
We talked for a long time and onee I fell asleep. 1 woke
up suddenly and found the Count’ face near me, The smell
‘which came from him was terrible, It was the smell of death,
“You're tired,” the Count said. “Go to bed now And
when he smiled, is face was the face of a wolf.
‘Our business was now finished. The Count had all the
papers for his new house, and there was nothing to keep
‘me in Transylvania or in Castle Dracula, but the Count did
rot want me eo Ieave. Iwas alone with him in the castle,
but I never saw him inthe daytime. [only saw him at night
when he came and sae with me. We always talked until the
‘morning and he asked me many questions about England,
“Lhave plans to go there myself soon,’ he said. “Tell me
about sending things to England by ship.’ So we talked
hout ships and the sea, and I thought about Mina, and
her friend Lucy. Lucy and her mother were staying by che
and Mina was planning co visit them thet
Stupid, 1 told the Count about them,
There was no mirror in my bedroom, but T had one
with mey a present from Mina. One morning I was
standing in front of it and I was shaving. Suddenly a
hand touched me and a voice said, ‘Good morning.’ The
Count was standing next ro me. He was standing next 10
1, but Icon wos see ini the mirror!
‘My hand shook and I cut myselé Blood began to ran down,
any face and Isa tha Count Dracula was watching tuner,
Suddenly he pur out his hand, He had wild lok in his eyes,Jonathan Harker: Diary 7
and I was afraid. Bor
his hand couched the
sold cross at my neck
and his face changed
He took the mieror
from me, went to the
window and a minute
later the miror vans
Iying ina thousand
pieces far below He
didnot speak, bot
left the oom quickly.
An stood there and
asked pel sy 1
couk not se this man Th Couns hand touch te
inthe minae plcena nya
went over co the
window and looked out. 1 was high above the geound.
Many of the doors in the castle were locked. Suddenly
understood. I was a prisoner!
—
@ —
Lam in danger
QO Sent tos st to
your London office and tell Mr Hawkin chat
you'll be here for another month.’8 Dracula
When I heard this, | went cold. Another month! But
what could I do? 1 worked for Me Hawkin, and the
Count’ business was important to him, so if the Count
needed me, then I had to stay. I wrote my letter, but |
knew that the Count planned to read it.I could not tell
‘Mr Hawkin that I was a prisoner in Castle Draculat
Thar evening the Count did not stay and talk with
ime, but before he left the room, he turned to me and
said, ‘My young friend, sleep only in this room or your
bedroom. You must never fall asleep in any other room
in the caste. You will be in danger if you do.”
When he lft I went 0 my room, but I could noe rest and
‘began to walk round the caste. Many of thedoors werelocked,
bur found one which was open. I pushed back the door and
saw that chee vas @ window in the room. It was a beautiful
night and the mountains looked wonderful in the soft yell
light of the moon. Sudden, something moved below me
Ic was che Counc, Slo he eame out of dhe window ~ fis
those hands, like the hands of an animal, and then bis head
ee began to mene chen the walled first, With his black
cloak aroun him he looked like horrible black bird ~ and
sy blood ran cold, What was Cotne Dracula?
I shivered, and sar down for a minute. The room was
warm and friendly. I think that many years ago it was a
room for the ladies of the castle, and I decided not to go.
back to my cold, dark room, but to sleep in this room.
So I lay down and closed my eyes.
‘Suddenly I felt thar I was not alone. In the moonlightJonathan Harker: Diary 9
from the window I saw thece beautiful young, women.
‘They were watching me, and calking quietly. “He is
young and strong,” one of them said.
“Yes. There are kisses for all of us’ another answered
I was excited and afraid, I knew that I wanted those
soft red mouths to touch me.
‘One of the women came nearer, Her strong white
teeth touched my neck. T closed my eyes and waited.
“Kiss mel Kiss me!’ I thought.
Suddenly there was a ery of anger. It was the Count!
He pulled che woman away from me, and her bright blue
The Count piled the wenn tty froma me10 Dracula
eyes turned red with a wild anger. Hooked ar the Count
and his eyes were burning with all che fires of hell
Get off hia!” he ered, “He's not for yout Stay away from
him.” second later, the women were no longer there. They
Aid nor leave by the door, but they were no longer there!
[remember no more of that night. When I woke, L was
in bed in my room. My gold ceoss lay on the table next
to me, bright in the morning san.
knew then that those women were vampires, and
that they wanted my blood.
Tivo nights later, the Count came to me. “Write 10
‘Mina,’ he said, ‘Tell her that your work in Transylvania
is finished and that you are coming home.”
How pleased I was when I heard this! But then the
Count said, ‘Say that you are at Bistrez, and put Jone
29th on the letter”
I shivered when he said this. 1 knew then that the
Count planned to kill me on that day. What could Ido?
‘There was nothing, Teould only wait and try to escape.
But the Count took away all my other elothes and my
travel papers, and he locked the door of my room,
[A week or two later, I heard noises in the caste, the
sound of men working. ‘Perhaps one of them) will take a
T thought
Bur it was too late! It was already June 29¢h, and that
evening from my window I saw the Count leave the east,
with my letter to Mina in his hand. He was going to post
leeter ou of the castle for meJonathan Harker: Diary u
itt Lknew that I must do something before it was to0 late.
Vampires can only come out at night, so knew that there
was no danger during che day. The next morning I decided
to visit the Counts room to sce what l could find, To do this
Thad to get inc it by the window. This was possible because
his room wa
juse below my bedroom, and there were litle
holes in the wall between the stones. I could put my feet in
these, and T could use the heavy ct
te hold onto. Ie was dangerous, but Thad to try.
Slovly I moved down the wall, Once or twice almost
fell, but at last I found myself in che Count’s bedroom.
Te room was empry. The Count was not there: oka for
the castle keys, but I could not find them, Over in one comer
‘of the room there was some gold, al on che other side of the
oom there was big wooden door. Iewas open and Isa that
there were some stairs going down. L went den them, and L
came to another door. This was open too, and I found myself
ina oom with a stone floor. low Hooked around me. There
From my window
‘were about ity wooden boxes in the room, They were coffins,
and they were fall of earth. In one of them lay the Count! 1
conld not say if he was dead or asleep His eyes were open and
looked cold and stony bur his face did not look like the face of
a dead man. His lips were sill very ed, but he did not move.
Slowly I wene nearer. {chou pesbaps that he had the castle
keys on him, Bue when [looked at those col, stony eyes my
‘Hood ran cok. Afraid I turn and ran back to the windows,
did noe stop to chink une was back in my oom.
‘That night the Count came to me again, “Tomorrow2 Dracula
In one ofthe coins ay the Count
you will return ro England,’ he said ~ and I knew chat
omorrow was the day of m
ay down on my bed, be
Dating the night I hes
and then the Count,
come, Tomorrow ti ou can have him then,
women laughed, a
ot sleep very
‘women's voices outside my dow
“Wait, Your time has n
1 shook with fear.Jonathan Harker: Diary B
Morning came at last, and I was stil alive. ‘I must
escape, I thought, But first [had ro get the keys.
One
oom, [an down the stairs, co the room with the coffins.
"The Count was there, in his coffin, but he looked younger
and his hair was no longer white. There was blood on his
mouth, which ran down across his neck, My hands wet
shaking, bat had to touch him, to look forthe keys. felt
all over his bod but they werent there. Suddenly I wanted
to kill Count Dracula. [took « workman's hammer, and
began to bring it down hard on to that horrible, smiling
face. Bur just chen the head turned and the Counts burning,
‘es looked at me, His bloody mouth smiled more horribly
than ever. [ dropped the hammer and stood there, shaking,
‘What could I do now?
Just then I heard the sound of woices. The workmen were
coming back. I hurried back up the stars to the Counts
oom. Below; [heard the noise ofa key. The workmen were
ain, I went down the wall and ingo the Counts
‘opening a door So there vas another door to the outside
down there! I listened carefully, and heard the sound of
hammers. They were getting the coffins ready for a journey
= pethaps to England! I remembered the Counts words
about his plans to visit my country.
| turned to run back downstaits, to find this open door.
But was too late, A cold wind ran through the castle andl,
with a crash, the door at the top of the stars closed and
locked itself. could not get back down the sais
‘Soon I saw frm the window the heavy carts fll of coffins,4 Dracula
{sa from the window the heavy cars fl of cof.
and the workmen drove away. was alone in the castle with
those terrible vampire women,
‘While I was writing these words in my diary, I decided
what ro do. I must try to escape. I shall ry £0 get down
the wall outside. The window is high above the ground,
shall rake some of the gold with me —
if Lescape, pethaps it will be helpful later.
IE I die, i will be better than the death that waits for
ime here. Goodbye, Minat Will lever see you again?‘Mina's Story
Lucy in danger
ile Jonathan was away, | was very unhappy. He
did not write to me often, and when he did, his
letters were strange and very short. knew that something
was wrong, But what? Was Jonathan in danger? | thought
about him all the time. Why didnt he come back to
England and to me?
[elt better when, at last, | did get a letter from him
Jonathan said that he was coming home and was at
Bistritz. But again it was a short, strange letter. Perhaps.
he's il’ thought.
‘My friend, Lucy, also wrote to mo. 1 know that you
will be happy for me, she wrote. “Arthur has asked me
to marry him! Isnt it wonderful? | love him very much
He's away just now, and you know that Mother and | are
staying at Whitby, by the sea. Please come and stay with
Us, and I can tll you all about it”
‘Adthur Holmwood loved Lucy very much. | was really
pleased to hear her news and | decided to go immediately.
‘And would help me noto thnk about Jonathan all the time,
‘Lucy met me at the station, and it was wonderful see
her again. She was full of life and talked happily of her
plans. Oh, Mina, she said to me.'lam realy happy. ! ove
Arthur very much.16 Dracula
‘But sometimes it was hard for me, because when Lucy
talked of Arthur, | thought of Jonathan again,
‘The weather was good and Lucy and I walked a lot,
sometimes by the sea, but we often went up to the old
cchure on the hi
‘At night, Lucy and I slept in one room, but sometimes
she walked in her sleep. She began to sleep badly, and her
‘mother and | decided to lack the bedroom door at night.
‘Then one day the weather changed. The sky was black
and heavy, and that night there was a terrible storm. Lucy
was very excited by it, and she sat by the window all night
and watched the sea.
‘The next morning there was a ship on the beach,
‘Ws a Russian ship, from Varma on the Black Seay
Lucy's servant told us. There are coffins on it, and they're
full of earth. And a big black dog jumped off the ship and
ran up the hil!
‘And is everyone on the ship alive?" Lucy asked.
‘That's the strange thing about it’ the servant replied
"There was no one on the ship, ether dead or alive:
Everybody in the town was very excited by his strango
ship, but there were no answers to the mystery. And
nobody saw the big black dog again,
‘That night | woke up and found that the bedroom
door was open and Lucy was not there. | looked for her
everywhere in the house, but I could not find her. ‘tm
afraid for her, I dont know wy’ | said to her mother.
| knew that Lucy sometimes liked to go and sit quiet inMina’s Story "7
the churchyard, so | hurried out into the night to look for her.
‘And | found het. She was siting in the churchyard, white in
the moonlight, and | thought | saw something dark behind
her ~ something dark and horrible, Slowly, ts head moved
nearer to Lucy. lai, | called out, Lucy! Lucy’ white face
and burning red eyes looked up at me - and then, nothing!
Lucy was alone, asleep in the moonlight. | woke her, and
she gave a litle cry. She put her hands to her neck, and I
saw that there were two litle drops of blood there.
‘iy wes singin the cher we in the moonlight.18 Dracula
‘After that night Lucy was worse. She let her bed every
right and her lovely face was white. | was alraid for her
and locked the door at night. And | stil did not hear from
Jonathan. | was unhappy and did not sleep well myself,
0 one night | went fora walk alone. “Lucy willbe alright!
| thought. "The door is locked. She eant get out, and no
fone can get in But when | came back, | found Lucy by
the open window. ‘Lucy Ieried. But she did not reply, She
was asleep, and near her, just outside the open window,
there was somathing black, lke a big bid.
‘A day oF two later, | had a letter. Jonathan was il and
In hospital in Budapest. ‘Of course, | must go to him
immediately’ | said to Lucy. | did not want to leave her,
but Jonathan was everything to me. "He needs me; I said
‘And when at last | atved in Budapest and held Jonathan
in my arms, | folt happy. Jonathan was very Il but ha was.
geting better every day. He did not want fo talk about his
time in Castle Dracula, but he gave me his diary to read,
{And so I earnt about Count Dracula and Jonatharisterible
adventure in the castle. But he escaped! And when he fll
Win the mountains, some workmen found him and took him
to the hospital. Poor Jonathan! His face was white and thin,
and he was stil very afraid, but now we were together again
and everything was all ight
Jonathan and | were married on September ts, and then
we began our journey home. We arrived back in England,
‘on September 18th, and it was wonderful tbe home again,
Everyone looked happy on that warm autumn evening,Mina’s Story »
when we drove through the streets of London. Jonathan
smiled and said sot, ‘Oh Mina, ove you!
“Tove you, too, Jonathan: I replied. | was truly happy.
‘And then, suddenly, Jonathan's face went white, and
he eried out. He was looking at a carriage, outside a
shop. In it there was a pretty git with dark hair. She was,
waiting for someone, And near the carriage, watching
the prety girl there was @ man ~ a tall, thin man, with
long white teeth and a very red mouth. ‘ts the Count”
Jonathan cried. Here in London"
‘Ws the Cont Jonatha cred. Here ix London!20 Dracula
Jonathan put his head in his hands and said nothing for
the rest ofthe journey. Iwas very afraid for him. West realy
true ~ that this horrible Count Dracula was here in London?
When we artived home, there was a letter from Arthur
Holmwood. Lucy was dead! My dearest Lucy, dead! It
could not be true!
Later we read the letter again
“Soon ater you lef Arthur wrote, ‘Lucy began to get
worse. Idi not know what fo do. | knew only that I must do
something quickly, so | asked our old friend, Jack Seward,
to come and see her. “He's a doctor” | thought “Perhaps he
can do something to help Lucy."He came at once, butin the
lend nobody could help poor Lucy, and she died yesterday:
Jack Sewaro’s Story
Lucy's death
hen I heard from Arthur the terrible news of Lucy's
strange illness, I went fo her immediately. I could see
that she was very. She lay in bed all day and didnot move,
‘She was as white as a ghost and she was very thin. When
right came, she was afraid to sleep, and in the morning, on
her neck there were two strange litle wounds.
I did not know what was wrong with Lucy. She wasack Seward Story 2
losing blood. But how? Was it through these two litle
wounds in her neck?
| decided to send for my old teacher Professor Van
Helsing from Holland. Perhaps he could help.
Ho came immediately, and whan he saw how ill Lucy
was, he ead, We must give her blood at once!
"She can have my blood! cried Arthur All of it to the
last drop!"
Van Helsing was right. With Arthurs blood in her, Lucy
began to get battar immediately. But before he lef, Van
Helsing dd one more thing. He brought some flowers with a
very strong smell, and he put a cicle of them round Lucy's
eck. My dea, he sald, these are garlic tlowers, Donot take
them from your neck tonight, and do not open your window!
Van Helsing had to return to Holland for a few days
and before he lft, he told us:"You must watch Lucy every
right, and be sure that she wears the garlic flowers.
‘Lucy's mother was il herself — her heart was not strong
~ and Arthur had to go back home because his father was
dying, So fora week! watched over Lucy myself at night, and
sometimes, when | sat by her bed, | heard strange noises:
atthe window. Perhaps It was a tee, or the wind, | thought
| was working at my hospital during the day, and after a
week | was very tied, s0 one night | did not go to Lucy's
house. needed to sleep, and | knew that Lucy's mother
and the servants were there. Also, Van Helsing sent new
garlic flowers every day, for Lucy to wear at night.
‘The next morning atthe hospital | had a note from Van2 Dracula
Vien Helsing ut cite of gai flowere round Lacy’ neck,
Helsing. Watch Lucy carefully tonight’ he wrote! shal
be with you tomorrow! But that was now today! The nota
was to0 late!
| did not wait for breakfast, but hurried to the house
Immediately. | knocked on the door, but there was no
‘answer. Just then Van Helsing arrived
‘What happened?’ he cried, ‘Did you not get my note?
Quick! Perhaps we are already too late
We knocked again, but there was etil no answer, Weack Seward Story 2B
went round to the back of the house and Van Helsing
broke the kitchen window and we went in
It was dark in the kitchen, but we could see the bodies
ofthe four servants on the floor. They were not dead, but
asleep. ‘Someone put something In thelr drinks; sald Van
Helsing. ‘Come! We must find Lucy. If we are not too late!”
We ran up to Lucy's room, and stopped outside it. wth
white faces and shaking hands, we opened the door
softy and went into the room,
How can | describe what we saw? The bodies of two
women - Lucy and her mother lay on the bed. The
faces of both women were while, and on the mother's
face there was a look of terrible fear. In her hand she held
the flowers from Lucy's neck, and on the floor there was,
lass from the broken window.
\Van Helsing looked down at the two women. "The poor
mother is dead, he said. "But for Lucy ts not too late! Go
land wake the servants!
| ran downstairs to wake them. Put her in a hot bath’
Van Helsing said,
‘After a time, Lucy bogan to show some life, and they
took her and put her ina warm bed. From time to time she
slept, but she did not fight to stay alive. She could not eat
anything, and she was very weak. We sent for Arthur, and.
when he came, he was very untappy. His father was now
dead, and he could see that Lucy was very, very il. One of,
us sat with Lucy all the time, and that night Arthur and Van
Helsing slop in the siting-room, while | watched over Lucy.24 Dracula
When Van Helsing came back up to me at six o'clock,
Arthur was stl asleep downstairs. Van Helsing went over,
to Lucy and looked at her. "The wounds on her neck have
‘gone; he said. ‘She will soon be dead. Bring Arthur?
‘When Arthur and I came back, Lucy opened her lovely
‘eyes. ‘Oh, Arthur’ she sald softly. Kiss me, my love!
He moved his head nearer to her, but Van Helsing pulled
him back, No! he cried, For a minute, Lucy's face was hard
and angry. She opened her mouth, and her teeth looked
‘Oh, Artin’ Ley sid soil “Kis me, my loveack Seward Story 2
very long and sharp. Then her eyes closed and she slept.
‘Soon she woke again, took Van Helsing’s hand and said
softy "My true friend’ And then, quiet, Lucy died
“She's gone; said Van Helsing, and Arthur put his head
In his hands and eried,
Later, | went back into Lucy's room, and Van Helsing
land | looked down together at her beautiful face.
‘Poor gil sald. itis the end.
“No! he replied. This is only the beginning’
Some days later there were strange stories in the
newspapers, stories about young children who went out
at night and did not go home until the next morning. And
when they did go home, they talked about a ‘beautiful
lady: All these children had drops of blood and two litle
wounds on their nacks.
Van Helsing read these stories, and he brought the
paper round to me."What do you think of that?" he asked
“T dont know, | said. "These two litle wounds sound ike
poor Lucy's wounds, but how can that be?”
‘Thon Van Helsing explained. At fist | could not believe
It, and we talked for a long time. At last | said, ‘Are you
saying that poor Lucy was killed by a vampire, and that
now the vampire is taking bload from these children too?”
‘No; Van Helsing replied. ‘You haver't understood. The
vampire whic is taking blood from these ciiléren is
Lucy hersel
| was very angry. That's not true | cried2% Dracula
“Then come with me he said."And I will show you!
‘So that night he took me to Lucy’s tomb. He had the
key and we went inside, | was very afraid. In the dark,
with the dead lowers ying on Lucy's coffin the tomb was,
a torrible place. Slowly, Van Helsing began to open the
coffin, Than he turned to me, and sald, ‘Look!
| came nearer and looked. The coffin was empty.
For me, it was a terrible surprise, but Van Helsing only
shook his head. ‘Now we must wait outside’ he sald.
We waited all night. | was cold and afraid, and angry
with mysell and with Van Helsing. Then, suddenly,
something white moved in the trees near the tomb. We
went nearer, and we found litle child on the ground, by
the tomb. Van Helsing held it out to me, and | looked at
Its neck. There are no wounds on the chil’s neck; | sald
“No; Van Helsing repliad. We are justin time:
‘The nextday, Van Helsing and | went back ito the tom
‘again and opened the id ofthe cofin. This time Lucy's body
lay there, She died more than @ week ago ~ but she did
not look dead. Her mouth was red and her face was more
beautiful than ever. Then Van Helsing pulled back her mouth
and showed me her long, sharp teeth
‘Now do you believe me?” he said, ‘Lucy is now one of
the Un-Dead, and with these teeth she will soon kill one
ofthese poor litle children, We must stop her before she
does: He stopped for a minute and thought. But we must
send for Arthur. He, 100, must see ~ and believe this’
‘Arthur was very unhappy, and also angry. He could notack Seward Story Zz
believe that Lucy was now one ofthe Un-Dead, but in the
lend he agreed to come with us to the tomb.
It was just before midnight when we got to the
churchyard. The night was dark, but now and then, a litle
moonlight came through the clouds. Van Helsing opened
the door ofthe tomb and we all went in,
"Now, Jack; he said to me, you were with me yesterday
afternoon. Was Miss Lucy's body in that coffin then?”
‘Tewas’ | replied
Siowiy, Van Helsing opened the coffin. Arthurs face
was white when he moved nearer, We all looked down,
The coffin was empty!
For a minute, no one spoke, Then Van Helsing said,
"Now we must go outside and wait?
Slowly Van Helsing opened the coi28 Dracula
It was good to be outside again, away from the dark,
smelly tomb, We stood and waite in silence. Then, through
the trees, we saw something white. twas moving nearer to
Us Its face was white, its mouth was red, and drops of blood
fal rom it Suddeny it saw us and stopped. It gave us a look
of terrible anger, and Arthur gave a litle ery "ts Lucy!
‘She smiled. ‘Oh, Arthur, come to me. Leave those
others, and come to me, my love’ she said sweetly.
‘Achur took his hands from his face and opened his arms
to her. She was moving nearer to him when Van Helsing
ran between them, and held out his litle gold cross. Lucy
stopped and stood back from it Then, witha look of terble
anger on her face, she went to the tom and through the
door. The door was closed, but she went through it
‘Now, Arthur, my friend? Van Helsing said, ‘do you
Understang?"
‘Achur put his face in hs hands and cried, td! Oh I
‘The next day, Arthur, Van Helsing, and I went back
to the tomb. Van Helsing had a bag with him, and when
we were in the tomb, he again opened Lucy's cofin. The
body lay there, horribly beautiful. Arthur was white and ho
was shaking. 'ls this really Lucy?” he asked.
‘Wis, and it not. But wait, and you will see the real
Lucy again; Van Helsing replied.
He took from his bag a long piece of wood and a
hammer. Arthur and | stood silent and watched. Then Van
Helsing said to Arthur, “You loved Lucy. You must bring
hor back to us. You must take this piece of wood in yourJack Seward’s Story 2»
left hand, and the hammer in your right hand. Then you
must dive the wood through Lucy's heart. I ist easy for,
you, butit will soon be done, Can you do this for her?"
‘Tan; Arthur replied strongly.
His face was very palo, but he held the piace of wood
over Lucy's heart, and brought the hammer down hard.
Aribur held the piece of wood over Leys heat,
and brought the hammer down bard.30 Dracula
The body turned from side to side and a horrible
scream came from the open red mouth. Arthur did not
stop. Harder and harder he hit tne wood withthe hammer,
Until, t last, the body stopped moving and lay quiet.
‘The hammer fell from Arthur's hand, and he stood
there, white and shaking. Van Helsing went aver to him
“And now you may kiss her, he said, ‘Seo! The vampire is
dead, and the real Lucy has come back?
It was true. Lucy’s face was pale and sil, but it was now
quiet and restful. Arthur kised her softy on the mouth, and
then Van Helsing closed the eofin again, this tie, fr ever.
"Now, my friends, Van Helsing sald, ‘we have only just
begun. We must find the vampire that killed Miss Lucy. It
will be ciffcult and dangerous. Will you help me?”
“Yes, we said."We wil?
Jonamian Hanker’s Diary
Mina in danger
Gomer a Mina th ee fom Arts, with
che news of Luey’s death, she had another letter. This
.was from Professor Van Helsing, a friend of Archurs. Int
he wrote, “I know, from your letters to Lucy, that you were
her dearest friend. | would very much like to meet you, toJonathan Harker: Diary 31
Mina ad another eter from Profesor Van Helin
talk about the time when you were with Luey at Whity:?
So the Professor came to sce us at our house, and we
learnt the full story of poor Lucy’s terrible death. Then
‘Mina gave Van Helsing my diary to read, and he learnt
hou my time at Castle Dracula. He was very excited
“ARP he eried, "Now I begin to understand so many
things This Count Dracula ~ he was the vampire chat
killed poor Miss Lucy. Will you help us eo find him?”
OF course, Mina and I agreed to help. When T sav
Count Dracula in London, I was very afraid, but now I
fele stronger because I had work to do,
\Webegan once, Mina wentto stay with Jack Seward at his.
house, 0 tell him and Arthyrall about the Count, and I went
to Whitby. [wanted to find out about che coffins that were
Jn the ship on the nigh ofthe storm ~ the ship that brought
(Count Dracula to England, After many questions, Ieaemt that
the coffins were now inthe Counts house in London.2 Dracula
| nurtied back to London and to Jack Seward’ house
‘When Itold Van Helsing this news, he called us ll together,
and said, ‘Now the danger begins. have learnt much about
‘vampires from old books, and L know that chey can come
four only at night. During the day they are like dead bodies
and must have a place to hide. I think that Coun Dracula
uses his coffins for his daytime hiding: places. If wean find
him in a coffin we ean kill him, But le’ go to his house
tonight. We'll put holy bread in the coffins, and then the
Conant cannot get back into them, He'll then have no place
to hide during the day and he will be weaker, and easier
fight when we find him.”
So that night Van Helsing, Jack, Arthur, and I went
out together to the Count’s house. Mina, of eourse, did
rot come with us. I was afraid to leave her alone, but
she said that there was more danget for us than for her.
Jack had some old keys with him, and with one of
these we got into the house. It was old and direy, and
the smell of blood was everywhere. We walked through
the cold, empty rooms and at last we found the coffins
From his bag Van Helsing took some holy bread. “We
must pura piece of this in each coffin, he said,
We worked hard. It took a long time to break open
each coffin and pur holy bread inside. We were just
‘opening the last coffin when Van Helsing gave a ery. ‘We
are too latet The Count is coming!
We looked up from our work and saw Count Dracula,
He came through the dark room like a black cloud. HisJonathan Harker: Dia
angry face was white and his eyes burned like red fires.
Van Helsing held out his gold cross, and the Count
stopped. Afraid for our lives, we ran from the house
Cone Dracal came trough the darkroom ke black cloud.4 Dracula
“Quick!” cried Van Helsing. ‘We must get back! Now
he has seen us, Mina may be in danger!”
‘My heart nearly stopped when I heard this. “Ob,
Mina! Leried s
But when we got back to Jack's house, everything was
ues. I ran upstairs. The bedroom door was locked. 1
called out my friends. “Help me! Oh, help me!”
nly. eannot lose Mina!”
“Together we broke down the door —and then my blood
ran cold, & tall dark man was standing in the moonlight,
by the window In is arms he eld my wife, my Mina! Her
‘white nightdress had blood on it, and her face lay against
Count Dracula. Blood dropped from his mouth, and he
\vas holding Mina to him while she drank his blood!
Tran to her and tried co pull him away from her. Van
Helsing ran at the Count and held up his gold cross.
When he saw the cross,
dropped Mina’s body. he gave a terrible ry and fll across
the bed. A cloud moved across the moon, and when the
‘out Dracula moved back and
‘moon came from behind it, Count Dracula was not these
“Oh, Mina, my love!" I etied. Ttook her in my arms.
‘What has happened? Tell us!” Twas wild with fear
Mina shivered. ‘Don’t leave me!’ she ried. “Oh, please
ddon’e leave me!” Her face was pale, and we could see
‘wo little wounds on her neck. She put her head in her
hhands and gave a Jong, terrible scream. ‘Stay with me!”
she ered.
‘And I held her in my arms unl che first ight of day
showed in the east—_
6
Dracula must die
he next day Van Helsing, Jack Seward, Archur, and
made out plans, Mina was there too. She was very
pale, bur she wanted to help us. We knew that we had 10
Kill Dracula before Mina died.
“TF we don’t,’ Van Helsing said, ‘Mina will die
be a vampire for ever. I have been back to the Count’s
will
house this morning, and the last coffin has gone. We
‘must find it. Count Dracula will be in it during the day
IF we can find him before dark, we can kill him.”
“But where is it now?” | asked wildly.
OF course, we did not know che answer, But then
‘Mina spoke, I feel that I am half a vampire already, and
sometimes strange thoughts come into my head. [think
thar these choughts are Count Dracula's, Just now, when
speaking, I thought that I could hear the sound
fof a ship moving through water”
‘Of course!” cried Van Helsing, ‘Dracula has decided
to leave England! He knows now that we are his enemies
and that it is dangerous for him here. So he is going back
to Transylvania ~ by ship! We must find ou which ships
Teft for the Black Sea lastnight.”
‘At the London shipping office we learnt that one ship
sailed for Vasna in the Black Sea the nighe before, We also
learnt of a passenger who arrived a the last minute—a tall
thin man in black. He had a pale face, burning eyes, and a36 Dracula
very red mouth, And he had with him a long box!
“So, said Van Helsing, “The ship will take about three
weeks to sail to Varna, but we will take the train across
Europe and get there much faster. We leave tomorrow!”
We lefe London on a cold October day and four days
later we were in Varna, We made our plans, and waited for
the ship to arrive, Every day Mina told us that she could
still hea the sound of water. But three weeks went by, and
the ship did not arrive. Then, at last, we had news ~ the
ship was not coming to Varna, and was already at Galata!
We took the first ein to Galatz, but we were too late
The box was no longer on the ship. ‘Someone came and
00k it this morning,’ one of the sailors told us
We took the fe train 0 Galas, but we were to late.Jonathan Harker: Diary 7
We hurried back to ou hotel to tell my dear Mina the news,
bbuc we sae thac she knew i already and her fave was white
with fae, “He has gone she sad quietly, “and be is eaking me
‘with him, Oh my deat frends! Before change nto a vampire,
you must kill me! ‘Then you must do what you did to poor
Lucy to give me rest. Tell me that you will do this for me!”
held her hands, bur I could not speak. If thar day
ever comes, I don't know how I shall live through it.
Later, while Mina slept, we tried to make new plans.
“She is right,’ said Van Helsing unhappily. “Our poor
‘Mina is in great danger. She is already beginning to change
— her tet are getting longer and sharper, and when the
Count reads her thoughts, her eyes are hard and cold. We
must find him and kill him ~ before its too late!”
[can remember litle of the next few days, I yas wild
with fear and anger. We lean thatthe Counts coffin was
cling by boat up the river, and Jack Seward, Archur, and
Tegan follow in another boat. Van Helsing took my Mina
with him in a carriage, and they began to drive across the
srountains to Castle Dracula, When T sad goodbye to her,
my heart was breaking, Perhaps I shall never see her again.
We followed the Count’s boat for five days, but we
could not catch it. Then we learnt from some villagers
that he was now traveling by road, so we bought horses
and rode like the wind through the night.
By late afternoon on the next day, we were getting
near to Castle Dracula. “We must ride faster! I eried 10
the others. The sun was beginning to go down and then,38 Dracula
suddenly, we saw on the road in front of us some men
with a cart. And on the back of the care was the coffin
Thad only one thought in my head ~co kill the vampire,
to finish him for ever Arthur and Jack were right behind
sme when I got to the cart I jumped from my horse ont
the cart, and while Jack and Acthur fought the driver and
the other men, 1 pushed the coffin co the ground. Ie fell
and broke open, Count Dracula lay there, and the lastJonathan Harker: Diary 9
Tight fom che sun fell on his terrible face. His eyes burned
rd and they looked at me in hate. In a few seconds, when
the sun went down, he would be fre to move. I jumped
down to the ground, held my knife high over his heart, and
broughtitdown as hard as I could. Ie went straight through
the vampire’s heart. Coune Dracula gave a horrible seream,
and then lay quiet. Inthe same second the sun went down,
and when we looked into the eofin again it as empty
{ump we to he gros a eld ey knife igh ove hi at40 Dracula
Above us on the hill was Castle Dracula, and soon we
saw Van Helsing. He husried down the hill co us, and my
deat Mina was with him, Iran to her and took her in my
arms. Her lovely face was bright and happy again. ‘e's all
right, my love" she said softly. “We found the tombs of
the three vampire women, They cannot hurt us nov, and
Dracula is dead at last! We can begin to live again.”
"We can begin to lve again”
>
am4
LOSSARY
become (pst tense became) co change and begin to be
something
heieve to think that somthing is tre
carriage a kind of “ar polled by horses, for carrying people
carta kind of opon ‘car’ pulled by horses for carrying people
cor hinge
castle bigsteong builling sha can keep enemies ou
churchyard a place bya church where dead people ie under she
ground
etoak big lose coat, with no sleeves foe dhe arms
coach a large kind of ca’ alle by horses, for carrying people
cxlfin a bein which a dead person les
(Count le fora nobleman in some counties
curtain apiece of cloth that cners a window
cath dic from the ground
fear (n) you fc this way when you ae afraid
frightened very afraid
tale a plant with white flowers and a strong taste and smal
‘which sued in cooking
hammer (n) heavy tool use for hing things (ee mile
‘wal
hate (n)_very songs; opposite of love"
heart the thing inside your chest that pushes the Blond round
the body
hell he place where ba people go after hey are dead
holy special because iis fom the church
horrible very ba, teribes making you very aad or unhappy
howl fo) romake long, loud eryng sound2 Glossary
fee wate that shard because its fromen (ery cold)
kiss () to touch someone with your mouth 1 show lene
lovely nice, beautiful
rior a pics of glass where you can se yourself
pale with inl colour in the face
professor an important eacher aa university
errant somone who works in another person's howe
sharp with an edge tha cuts ely eg sharp knife)
shave toc the hai of the face
shiver to ahake with cold or fear
thought (n) something that you think
tom a small tone bulking under or above the ground fora
ead person
sampire the body of a dead person shar comes alive a night
and drinks the blo of living people
weak not rong,
wolf a wild animal shat looks like a dog
wound (x) aplae on che body where something has ca or
hue youDracula
ACTIVITIESACTIVIT
ES
Before Reading
1 Read the story introduction on the frst page of the book,
and the back cover. How much do you know now about this
story? Tick one box foreach sentence.
Count Dracula isa vampire
He lives in a castle in England
Jonathan Harker is going ro marry Mina.
Hes enjoying his stayin Castle Dracula oa
1a
1a
1
1
He meets three beautiful women there
Mina is aso staying in Transylvania
She gets lors of k
from Jonathan, 1
She is afraid that Deacla will hurt her 1
2 Can you guess what happens inthis story? Use this table co
‘make some sentences about your guesses.
‘comes 10 England,
goes co Transylva
Jonathan Harker
Count Dracula at Le
ae nearly dies
Lucy
becomes a vampire.
kills somebody45
ACTIVIT
Es
While Reading
Read Chapters 1 and 2, Jonathan Harker’s Diary), and then
answer these questions,
Why
1s dh’t Jonathan want to go to Transylvania?
2 was Count Dracula pleased that his new house in
England had a ltele church?
3... was Jonathan afraid when he looked in the mirror?
4. did the dhtse women want to kiss Jonathan?
5 couldn’ Jonathan leave the castle?
6
?
dlido’t Jonathan kil the Count in his coffin?
did Jonathan decide to escape?
Read Chapter 3 (Mina Story). What did Mina see, hear, oF
«do? Complete chese sentences with words from the chapter
1 At Whithy she heard about
the strange ship from Varna,
which jumped off
She saw behind Lucy in the churchyard.
Then she saw on Lucy's neck.
She went beeause Jonathan was ill he
In Jonathan's diary she read about his
She saw inthe streets of London
Ina letter from Arthur she heard that46 crwines: While Reading
Iefore you read Chapter 4, can you guess the answers to
these questions?
1 Will Arthur Holmsood find out why’ Lucy died?
2 What will happen to Luey after her death?
[Read Chapter 4, Jack Seward Story), and then answer
these questions.
‘Who was Jack Seward?
‘What did Jack see on Luey’s eck?
\Who was Professor Van Helsing?
‘What did Van Helsing say they must do?
‘Why weren't Arthur, Van Helsing, oF Jack with Luey on
the night chat Dracula came?
Why did Lucy ask Arthur to kiss her?
What happened to Lucy after her death?
What did Arehur have to do to Lucy?
‘What did the three men decide todo after thar?
Before you read Chapters 5 and 6, can you guess what
happens? Choose Y (yes) oF N (no) for each sentence.
1 Van Helsing asks Jonathan and Minato help. Y/N
2 The friends find Dracula in England and kill him. YIN
3 Dracula catches one ofthe friends and drinks their
blood. YIN
4 One of them begins to change into a vampire. YIN,crwines: While Reading v7
5 Onc of them dies and becomes a vampire. YIN
66 Dracula escapes and the friends never find him. Y/N
7 Dracula kills two of the friends. Y/N
In the end one of the friends kills Dacula, Y/N
Read Chapters Sand 6, Jonathan Harkers Diary), and then
join these halves of sentences.
1 Dracula's London house was fll of eoflins
2 On the nighe when the four men wene out to put holy
bread in Drscla’s coffins,
3 Mina knew that Dracula was om a ship
4 The friends went by tain to Varna,
5 Mina wanted her friends to kill her
6 Jonathan, Arthur, and Jack caught Dracula's cart inthe
7 Jonathan pushed the coffin tothe ground
8 When they looked into the coffin again,
9 before she changed into a vampire
10 because she could hear his thoughts in her head
11 ie was empry.
12 Dracula found Mina alone in Jack Seward’s house.
13 jus before the sun went down,
14 bur there they leare chat Dracula's ship was at Galatz,
15 and drove his knife deep into Dc
16 because he used them as daytime hiding-places
‘heartACTIVIT
ES
After Reading
1 What isa vampire? Complete the passage with these words
from the story. (Use each word once.)
become, bites, blood, bread, coffin, eros, day, dead garlic,
ammer, bear, ill, mirror night, sharp, wood, wounds
A vampires the body of a____ person tha drinks the
‘of living people. Ifyou look ata sampireina__,
you see nothing, During the __itlies quiet ints
bur at__itcomes out and eres to eatch people.
Iehaslong___ eth, and it__ into people's necks
and leaves two small____ there. After time the person
will get___and dg, and then __a vampire too.
You can frighten a vampire away if you wear a circle
‘of flowers around your neck. Or you ean hold a
holy or put holy in its coffin, The best way
tokilla vampire is to take a____ and drive along piece
of ___ through the vampire’
2 Now write a short description of Count Dracula. Use these
notes to help you.
+ tall, hin/ clothes / hair / face / mouth /oeth
+ good English / address Castle Dracula / very dangerouscrim: After Reading ”
3 Here are some sentences from eight different leters in the
story. Who wrote them, and to whom? Choose the right
‘people from the list below. Then put the lewers in the order
in which they were written,
Arthur to Mina {Jonathan to Mr Hate
Budapest Hospital to Ming | Arthur to Dr Jack Seward
Jack to Professor Van Helsing J Jonathan to Mina
Jack and Van Helsing to Arthur {Van Helsing to Jack
1. and we are sorry to tll you that she is very weak, Ie
won't belong now, Come as soon as you ca,
2... The Count has asked me to stay here for another
‘month. Ihope that you will not need me in the office
3 We have a young Englishman here, who has given us
your name. Hes silvery ill and would like to see you,
if you can make the journey from England .
4... Don’e forget you must watch her all night! Don’t
leave her for a minute, or shel e in great danger.
You helped me so much when I was your student
Now I nced your help for a dear friend.
6 Thave some very sad news. You have lost a dear friend,
and Ihave lost the girl Towed. I happened like this
You're my oldest friend, and alo a doctor, so perhaps
you can help her and find out why shes soil
8 My work in Transylvania s finished and Tam coming
home, I'm at Bistrte already, and will se you soon...0 crim: After Reading
4 Here isa new illustration for the story. Find the best place
inthe story to put the picture, and answer these questions.
The picture
1 Who are the four characters in the picture?
2 What as just happened?
3 What happens next?
[Now write a caption forthe illustration.
Captioncrim: After Reading 1
5 Van Helsing has to tll Arthur chat Lucy is a vampire. Puc
their comversation in the right order and write in the
speakers’ names. Van Helsing speaks ist (number 9).
1 “This is worse. Lucy was killed by a vampire, and
she has now become a vampire herself”
2 “Because Jack and I have seen her empry coffin
Come with us tonight, and we can show you."
5 “How horrible! Bur it can't be Lucy! Fecan’t bel”
4 “What cou be worse than my Lucy's death?”
5 ‘Pm afraid itis possible. There isa vampire ~ a heawiful
lady —who is catching small children at night. She
bites their necks and drinks their blood.”
6 “Ie is her Arthur, She leaves her tomb at night.
7 “Lean believe this. I don't want to beiewe it. But
Pil come with you and see for myself”
5 ‘What! Lucy ~a vampire? That's nor possible!”
9 ‘Arthur, [have something terrible 0 tell you."
0 How do you know she leaves her tomb?
{6 What do you think about vampires? Do you agree (A) or
disagree (D) with thes ideas? Explain why.
1 Stories about vampires ae fun to read.
2. Nobody believes in vampites today.
3 Ini more frightening to see film about Dracula than to
read a book about him.2
ABOUT THE AUTHOR
Bram (short for Abraham) Stoker wx born in Deli in
Ireland in 1847. After he finished his wnvorsity sues there,
he worked forthe government, and marred a Dublin gil, who
had once neatly married Oscar Wilde. Like Wilde, Stoker vas
sey interested inthe theatre, and in 1878 he moved ro London,
where he became the business manager of the famous actor,
Sie Henry Irving. Together they ran the successful Lyceum
“Theatre in London Stoker ded in 1912
‘His novel Dracula was published in 1897, There have been
stories about vampite in eastern Europe fora very longtime,
and Stokes, who worked on his nove fr fou years probably
knew many of these stories. He himself said sha the Dracula
story came to him ina bad deeam one night, after a Large ih
dinner of crab meat, (This also happened co Robert Louis
Stevenson, with is novel Dr Jeyiland Mr Hyd)
Bram Stakes often called ‘the least known author of one of
the bese known hooks’. He wrate many other books including
hhoror stories such as The Lair of the White Worm, but its
because of Dracus that we remember him today. There have
been many fins aboue Count Dracula, and the book, which
has never been out of print, is as popular today as it was a
hundred years ago.8
OXFORD BOOKWORMS LIBRARY
Classic» Crime & Mystery acties»antany & Moron
man tre lysrgs Tiler & Advente
“re Stones * Worl Stories
‘The exFoRD HOOKWORNS LMR provides exonabe reading i
Engl with wie range of dc ard modern ttn, softon,
nd plas eines orginal and ada exts in seven early rae
lange sigs, which ake arcs fom bein o adn ee. An
seri igen onthe ext pags
All Seage sites are ual asa moins ax wl oe ighry
te fom Stare Stage A tates any cles at Stag
tore seily commend for younger eer. Ever Bok ore
‘trated el tres a Fctles hae fuller stations
‘The oxtoRD nookwWoRSNLBRARY a fs eaenie support. ash
took contains a invouction tothe story notes about the ahora
sary acts. Adina sores nla tts al worksheet
tel et for thee aed Sor he atte in the Booka, Thee whi
fom ing ls ibrar sing ati econ a the many wap
ting Ord Bookavrs in ang pregrammes Resource mail ae
sabe on she white cwnrouncomcle graded
“he Oxford Bookworms Collection is a ei for aance learner It
consists of voles of shor stories by wall known author ba lane
‘nd minder. Tes arent abridgl or adapted nny bt ctl
teal he aeceble the aan cen
ou cam ind dis ad fl ist of tls in the Oxf Booker
Libary Catalogue ant Oxford Rg Langage Tacbing Catalogues,
and che website sa
THE OXFORD BOOKWORMS LIBRARY
GRADING AND SAMPLE EXTRACTS
STARTER + 250 HEADWORDS
present simple present onsnios neat
cco going fur) spe pers
er phone is ringing — but where is it?
Sally gets out of hed and looks in her bag. No phone,
‘She looks under the bed. No phone, Then she looks behind
the door, Thee is her phone. Sally picks up her phone and
answers it Sally Phone
STAGE I+ 400 HEADWORDS
past simple coordination eth nd Eats or —
subordination with efor fern, ect,
1 knew him in Persis, He was a famous builder and 1
worked wich him there. For a time I was his friend, but
rot for long. When he came to Pats, 1 came after him
= 1 wanted to watch him, He was a very clever, very
bangerous man. The Phawom ofthe Open
STAGE 2 + 700 HEADWORDS
reset pest wil rare) ~ (don ve 10, mt not, cond
‘mparion of acs ~ simple eames ~ pt omcin
Tar guesions al + indie
While I wos writing these words in miy diary I decided what
to do, I must try to escape, I shall ty to get down the wall
outside. The window is high above the ground, but I have
to try I shall take some of the gold with me ~ if T escape,
pethaps it will be helpful later. Drcae5
STAGE 3 + 1000 HEADWORDS
sould nay ~ preset poe continues sed = ps pete
‘hse rela aero oaenets
Of course, it was most important that no one should see
Colin, Mary or Dickon entering the secret garden. So Colin
save orders to the gardeners that they must all keep away
from that part of the garden in fue. Te Sct Ganlen
STAGE 4 + T400 HEADWORDS
onl conn tind gen”
lates ith berlin - ers afer prepotons ses
1 vas glad. Now Hyde could not show his fce to the word
again. If he did, every honest man in London would be
proud to report him co the police. Dr ela Mr ode
STAGE 5 + 1800 HEADWORDS
fare onsinaous Fru perc
Pani ol coinous fr)
two hav ondionl laws - male © pres nine
I he had spoken Estella’ name, ! would have hit him. 1 was
so angry with him, and so depressed about my faut, that 1
could not eat the breakfast, Instead I went straight to the old
house. Grea Expectations
STAGE 6 + 2500 HEADWORDS
ive Ginketvs, pre) cvased mata metnngs—
‘lames of conten colon
‘When [stepped up tothe piano, Iwas confident. Iewas asif
knew tha the prodigy side of me really did exist. And when
1 started to pla, I was so caught up in how lovely I looked
thar I dide't worey how I would sound. The Jy Lack Cab6
The Pit and the Pendulum
and Other Stories
EDGAR ALLAN POE,
Retold by John scout
Everybody has bad dreams, when horile things move rowan
you in he da, things you can hear bat not sce Then yor wake
tps im your nen warm bd, and arm ner go hack to sleep
Tho suppose you eke wp om aha prison sony in darkness
backer than the blacks night. You hea the sound of water, you
touch cold metal wall and smell a wer dead smell, Death i al
sound you, waiting
Tn hese stares by Edgae Allan Poe death whispers a you from
cvety dark corer, and fear can drive you mad
‘The Year of Sharing
Haney GILBeRr
Richard is bored with the git life of his village He wold ike
to have a motorsae and drive «sey fase. ut Richard les
ina fare word where there ae no cars, ony Bcyle and smal
villages and green forests.
‘A now hei ele years old, and like the othe children, he
rust do his Year of Sharing. He mst lve alone in the forest with
the wild animals, He mat learn to share his word he must learn
how animal veal eat and ght. an deDracula
In the mountains of Transylvania there
Eiclntele-Resiot eR a OLolLaLa
ba Se eeeey aca aleecne nti
bh Sauna hen rllee
In the year 1875 Jonathan Harker comes
from England to do business with the Count. But Jonathan
Peele ce Reon el cise a Clete RS Cente a ati
happen at night, and very soon, he begins to feel afraid. And
he is right to be afraid, because Count Dracula is one of the
Un-Dead - a vampire that drinks the blood of living people . .
(Word count 7,875]
Qhn. 2 = Peay FUT
«STAGE 5
PEN eae ae
PSN i) audio downloads, and
| Picard fie cael
oSraza www.oup.com/elt/gradedreaders
Rai
700 Headwords
Text adaptation by Diane Mowat
Ca ogee tae Re sa
OXFORD OXFORD ENGLISH
Das U Rese nce
I
9 Ill AMM
www.oup.com/elt
4
a
me
az
°
=
&
°
°
a
a
i
ie
°
También podría gustarte Mulan PDF
Aún no hay calificaciones
Mulan
55 páginas
Click 2 PDF
Aún no hay calificaciones
Click 2
94 páginas
25 de Mayo PDF
Aún no hay calificaciones
25 de Mayo
6 páginas
Witch 2 PDF
Aún no hay calificaciones
Witch 2
64 páginas
Dracula Esp PDF
Aún no hay calificaciones
Dracula Esp
17 páginas