norma UNE 59920

española

Noviembre 2014

Calzado
TÍTULO
Calzado de niño infantil y colegial

Especificaciones y métodos de ensayo

Footwear. School shoes footwear. Specifications and test methods. Chaussure.

Chaussure d'école. Spécifications et méthodes d'essai.

CORRESPONDENCIA

OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE 59920:1999.

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 59 Industrias del cuero,
calzado y derivados cuya Secretaría desempeña INESCOP.

Editada e impresa por AENOR

LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 33570:2014
13 Páginas

 AENOR 2014 Reproducción prohibida

Génova, 6 info@aen
Este documento ha sido adquirido por Mcc el 2025-1-10.
Para poder utilizarlo en un sistema de red interno, deberá disponer de la correspondiente licencia de AENOR
28004 MADRID-España
Tel.: 902 102 201
Fax: 913 104 032

Este documento ha sido adquirido por Mcc el 2025-1-10.

Para poder utilizarlo en un sistema de red interno, deberá disponer de la correspondiente licencia de AENOR
 Este documento ha sido adquirido por Mcc el 2025-1-10.
Para poder utilizarlo en un sistema de red interno, deberá disponer de la correspondiente licencia de AENOR
 -3- UNE 59920:2014

Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos elementos de este documento puedan ser objeto de
derechos de patente. AENOR no es responsable de la identificación de dichos derechos de patente.

1 Objeto y campo de aplicación

The purpose of this standard is to establish the requirements and test methods relating to the basic characteristics that children's
shoes must meet, in order to guarantee their proper behaviour, provided that they are used in accordance with their design.

2 Normas para consulta

The documents cited below are essential for the application of this rule. Only those documents that appear with a publication date
are applicable. On the contrary, the latest edition (including any modification that may exist) of those documents that are referenced
without a date will be applied.
UNE 53526, Elastómeros. Caucho vulcanizado. Determinación de la densidad.

UNE 59231, Calzado. Determinación de la resistencia al roce con caucho, del cuero y materiales sintéticos para
empeine de calzado.

UNE 59501, Materiales para calzado. Palmillas. Determinación de la resistencia a la tracción.

UNE 59521, Materiales para calzado. Contrafuertes. Determinación de la resistencia a la deformación y capacidad de
recuperación.

UNE 59611, Materiales para calzado. Cordones. Determinación de la resistencia a la tracción.

UNE-EN 1392:2000, Adhesivos para piel y materiales para calzado. Adhesivos en base disolvente y en dispersión.
Métodos de ensayo para medir la resistencia de la unión en condiciones específicas.

UNE-EN 12222, Calzado. Atmósferas normales para el acondicionamiento y ensayo de calzado y componentes para calzado.

UNE-EN 12749, Calzado. Condiciones de envejecimiento.

UNE-EN 12770, Calzado. Métodos de ensayo para suelas. Resistencia a la

abrasión. UNE-EN 12771, Calzado. Métodos de ensayo para suelas. Resistencia al

desgarro. UNE-EN 12772, Calzado. Métodos de ensayo para suelas. Estabilidad

dimensional.

UNE-EN 12803, Calzado. Métodos de ensayo para suelas. Resistencia a la tracción y al alargamiento.

UNE-EN 13400, Calzado. Localización de la toma de muestras, preparación y duración del acondicionamiento de las
muestras y de las probetas.

UNE-EN 13512, Calzado. Métodos de ensayo para empeines y forro. Resistencia a la flexión.

UNE-EN 13515, Calzado. Métodos de ensayo para empeine y forro. Permeabilidad y absorción de vapor de agua.

UNE-EN 13522, Calzado. Métodos de ensayo para cortes. Resistencia a la tracción y al alargamiento.

UNE-EN 13571, Calzado. Métodos de ensayo para empeines, forro y plantillas. Resistencia al desgarro.

Este documento ha sido adquirido por Mcc el 2025-1-10.

Para poder utilizarlo en un sistema de red interno, deberá disponer de la correspondiente licencia de AENOR
 UNE 59920:2014 -4-

UNE-EN 13572, Calzado. Métodos de ensayo para empeines, forro y plantillas. Resistencia de la costura.

UNE-EN ISO 105-B02, Textiles. Ensayos de solidez del color. Parte B02: Solidez del color a la luz artificial: Ensayo
con lámpara de arco de xenón.

UNE-EN ISO 2024, Cuero. Ensayos físicos y mecánicos. Determinación de la densidad aparente.

UNE-EN ISO 3376, Cuero. Ensayos físicos y mecánicos. Determinación de la resistencia a la tracción y del porcentaje
de alargamiento.

UNE-EN ISO 3377-2, Cuero. Ensayos físicos y mecánicos. Determinación de la resistencia al desgarro. Parte 2:
Desgarro doble.

UNE-EN ISO 3378, Cuero. Ensayos físicos y mecánicos. Determinación de la resistencia de la flor y del índice de
agrietamiento.

UNE-EN ISO 4045, Cuero. Ensayos químicos. Determinación del pH.

UNE-EN ISO 4098, Cuero. Ensayos químicos. Determinación de materias solubles en agua, materias inorgánicas
solubles en agua y materias orgánicas solubles en agua.

UNE-EN ISO 5404, Cuero. Métodos de ensayo físicos. Determinación de la resistencia al agua de los cueros pesados.

UNE-EN ISO 11640, Cuero. Ensayos de solidez del color. Solidez del color al frote de vaivén.

UNE-EN ISO 11641, Cuero. Ensayos de solidez del color. Solidez del color al sudor.

UNE-EN ISO 13287, Equipos de protección individual. Calzado. Método de ensayo para la determinación de la
resistencia al deslizamiento.

UNE-EN ISO 17707, Calzado. Métodos de ensayo para suelas. Resistencia a la flexión.

UNE-EN ISO 17708, Calzado. Métodos de ensayo para zapato completo. Resistencia de la unión corte-piso.

UNE-EN ISO 20344, Equipos de protección personal. Métodos de ensayo para calzado.

UNE-ISO 7619-1, Caucho vulcanizado o termoplástico. Determinación de la dureza de indentación. Parte 1: Método
del durómetro (dureza Shore).

3 Definiciones
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply:
3.1 calzado infantil:
Footwear with a leather or textile upper intended for children who fit a size between 16 and 22, for use in urban environments.
3.2 calzado de colegial:
Footwear with leather or textile upper intended for children and adolescents from size 23 to 38, for use in urban environments.

Este documento ha sido adquirido por Mcc el 2025-1-10.

Para poder utilizarlo en un sistema de red interno, deberá disponer de la correspondiente licencia de AENOR
 -5- UNE 59920:2014

4 Toma de muestras
For the performance of all the tests described in the standard, finished shoes corresponding to a normal production cycle must be
used, at least 72 hours after their manufacture. Unless otherwise specified in the corresponding test standard, at least three tests must
be carried out for each of the characteristics to be determined, each characteristic being tested on three different sizes of the model
to be tested (the largest, smallest and one intermediate size must be taken). Where the size and characteristics of the samples do not
permit the standardised specimens indicated above for each test to be obtained from the shoes, the components corresponding to the
above-mentioned samples must be tested and supplied by the manufacturer.

5 Acondicionamiento
A menos que en esta norma se indique otra cosa, las muestras para ensayo, bien sean zapatos o componentes que no se
puedan tomar del zapato, se acondicionan durante 24 h a 23 ºC ± 2 ºC y el (50 ± 5)% de humedad relativa, según la
atmósfera recomendada en la Norma UNE-EN 12222.

6 Requisitos y métodos de ensayo

6.1 Requisitos y métodos de ensayo para calzado completo

All samples tested must meet all the requirements indicated in tables 1 and 2, when the methods specified in the same are applied.

Children's footwear. Requirements and test methods for complete footwear

Tabla 1

Característica Requisito Unidad Método de ensayo

Resistencia de la unión
 3,51) N/mm UNE-EN ISO 17708
corte-suela
Resistencia al  0,28 (deslizamiento en tacón) Coeficiente de
UNE-EN ISO 13287
deslizamiento 2) 3)  0,30 (deslizamiento en plano) fricción

Condiciones de
Mantener las propiedades estudiadas en un 80% – UNE-EN 12749
envejecimiento4)
1) En caso de desgarro o exfoliación regular profunda de los materiales, este valor de 3,5 N/mm se reduce en una unidad.
2) El ensayo se realiza sobre baldosa cerámica (superficie) y agua + detergente (lubricante).
3) El ensayo en plano y tacón se debe realizar con horma de fabricación.
4) Aplicable para imitar los efectos de reacciones que se producen naturalmente, dependiendo de los materiales empleados. Las propiedades físicas
de interés se miden antes y después de los tratamientos específicos.

Este documento ha sido adquirido por Mcc el 2025-1-10.

Para poder utilizarlo en un sistema de red interno, deberá disponer de la correspondiente licencia de AENOR
 UNE 59920:2014 -6-

Schoolboy shoes. Requirements and test methods for complete footwear

Tabla 2

Característica Requisito Unidad Método de ensayo

Resistencia de la unión
 6,01) N/mm UNE-EN ISO 17708
corte-suela
Resistencia al  0,28 (deslizamiento en tacón) Coeficiente de
UNE-EN ISO 13287
deslizamiento 2) 3)  0,30 (deslizamiento en plano) fricción

Condiciones de
Maintain the studied properties at 80% – UNE-EN 12749
envejecimiento4)
1) En caso de desgarro o exfoliación regular profunda de los materiales, este valor de 6,0 N/mm se reduce en dos unidades.
2) El ensayo se realiza sobre baldosa cerámica (superficie) y agua + detergente (lubricante).
3) El ensayo en plano y tacón para tallas inferiores a 34 se debe realizar con horma de fabricación.
4) Applicable to mimic the effects of naturally occurring reactions, depending on the materials used. The physical properties of interest are
measured before and after specific treatments.

6.2 Requisitos y métodos de ensayo para los componentes

Todas las muestras ensayadas deben cumplir todos los requisitos que se indican en las tablas 3 a 12, cuando se aplican
los métodos especificados en las mismas.

Este documento ha sido adquirido por Mcc el 2025-1-10.

Para poder utilizarlo en un sistema de red interno, deberá disponer de la correspondiente licencia de AENOR
6.2.1 Children's footwear. Requirements and test methods for soles

Tabla 3

Requisito

Característica Caucho Policloruro Poliuretano Etileno/acetato Otros Unidad Método de ensayo

Cuero Goma termoplástico de vinilo celular de vinilo compuestos
(TR) (PVC) (PU/TPU) celular (E/VAC) celulares3)
UNE-EN ISO 20344
Espesor 4 4 4 4 4 4 4 mm
apartado 8.1.2
Resistencia a la abrasión1)  400  300  300  250  500  500  350 mm3 UNE-EN 12770
Flexural Strength Breaking
 20 – – – – – – – UNE-EN ISO 3378
Rate
Resistencia a la tracción – 7  3,5  6,5 5  2,5 3 MPa UNE-EN 12803
Alargamiento a la rotura –  400  400  300  400  250  300 % UNE-EN 12803
Resistencia al desgarro – 7 6 7 5 3  4,5 N/mm UNE-EN 12771

-7-
Índice de
Solidez a la luz2) – 4 4 4 4 4 4 UNE-EN ISO 105-B02
solidez
Resistencia al agua UNE-EN ISO 5404
tiempo de penetración  30 – – – – – – min
absorción (2 h)  35 – – – – – – %
paso agua (2 h)  1,5 – – – – – g/(dm2.h)
Contenido en materias
 3,5 – – – – – – % UNE-EN ISO 4098
lavables inorgánicas

Encogimiento – – – – – 3 % UNE –EN 12772

UNE 59920:2014
1) La determinación de la densidad del cuero se realiza según la Norma UNE-EN ISO 2024 y del resto de los materiales según la Norma UNE 53526, método A.
2) Este ensayo se aplica a suelas blancas o de color claro.
3) Dentro de este rango se pueden encontrar el TR celular, PVC celular, etc., con densidades superiores a 0,50 g/cm3.

Este documento ha sido adquirido por Mcc el 2025-1-10.

Para poder utilizarlo en un sistema de red interno, deberá disponer de la correspondiente licencia de AENOR
Schoolboy shoes. Requirements and test methods for soles

Tabla 4

Requisito

Característica Caucho Policloruro Poliuretano Etileno/acetato Otros Unidad Método de ensayo

Poliuretano
Cuero Goma termoplástico de vinilo celular de vinilo compuestos
(PU/TPU)
(TR) (PVC) (PU/TPU) celular (E/VAC) celulares4)

Espesor UNE-EN ISO 20344

4 4 4 4 4 4 4 4 mm
apartado 8.1.2

Resistencia a la abrasión1)  350  200  180  150  150  200  300  250 mm3 UNE-EN 12770

Resistencia a la
 20 – – – – – – – – UNE-EN ISO 3378
flexión Índice de
rotura
Resistencia a la flexión – 8 8  83) 8 8 8 8 mm/30 kciclos UNE-EN ISO 17707

Resistencia a la tracción –  10 5 8 8 5 3 5 MPa UNE-EN 12803

Alargamiento a la rotura –  400  400  300  400  400  300  350 % UNE-EN 12803

-8-
Resistencia al desgarro –  10  10  10  10 7 4 7 N/mm UNE-EN 12771

Solidez a la luz2) – 4 4 4 4 4 4 4 Índice de solidez UNE-EN ISO 105-B02

Resistencia al agua UNE-EN ISO 5404

tiempo de penetración  30 – – – – – – – min

absorción (2 h)  35 – – – – – – – %

paso agua (2 h)  1,5 – – – – – – – g/(dm2.h)

Contenido en materias lavables

 3,5 – – – – – – – % UNE-EN ISO 4098
inorgánicas

Encogimiento – – – – – – 3 % UNE-EN 12772

1) La determinación de la densidad del cuero se realiza según la Norma UNE-EN ISO 2024 y del resto de los materiales según la Norma UNE 53526, método A.
2) Este ensayo se aplica a suelas blancas o de color claro.
3) En calzado de invierno, el ensayo se realiza a – 5 ºC.
4) Dentro de este rango se pueden encontrar el TR celular, PVC celular, etc., con densidades superiores a 0,50 g/cm3.

Este documento ha sido adquirido por Mcc el 2025-1-10.

Para poder utilizarlo en un sistema de red interno, deberá disponer de la correspondiente licencia de AENOR
 -9- UNE 59920:2014

6.2.2 Calzado infantil. Requisitos y métodos de ensayo para empeine

Tabla 5

Requisito
Característica Unidad Método de ensayo
Cuero Textil1)
Sin daño
seco  502)
apreciable
Resistencia a la flexión  1504) sin daño apreciable kciclos UNE-EN 13512
 123) Sin daño
húmedo
apreciable
sin forro  50 – N UNE-EN ISO 3377-2

Resistencia al desgarro con forro 

35 – 25 N UNE-EN 13571
 15,0 en – N/mm 2
UNE-EN ISO 3376

Resistencia a la tracción serrajes – sin forro  600

N/50 mm UNE-EN 13522
– con forro  500
Resistencia de costuras  8,0  8,0 N/mm UNE-EN 13572
Permeabilidad al vapor de agua  1,5  1,5 2
mg/(cm .h) UNE-EN 13515
Solidez al frote seco húmedo
lado flor 150 50 ciclos
cambio de color 3 3 – NEG UNE-EN ISO 11640
lado flor 10 10 ciclos
manchado 3 3 NEG
Sin daño Sin daño
seco  30 seco  30
apreciable apreciable
Resistencia al roce con caucho Nº roces UNE 59231
Sin daño Sin daño
húmedo  20 húmedo  20
apreciable apreciable
Solidez al sudor
 3 en calzado sin forro  3 en calzado sin forro NEG UNE-EN ISO 11641
manchado sobre multifibra
Índice de
Solidez a la luz 4 4 UNE-EN ISO 105-B02
solidez
Acidez pH  3,5 en calzado sin forro5) – – UNE-EN ISO 4045
Contenido en materias lavables
 1,0 % UNE-EN ISO 4098
inorgánicas
1) Se entiende como textil cualquier clase de tejido o material con soporte textil.
2) En serraje recubierto  150.
3) En serraje recubierto  30.
4) En tejido recubierto de capa plástica, se ensaya en frío (– 10 ºC)  30.
5) Si pH  4,0, índice de diferencia 
0,7. NEG: Nota Escala de Grises.

Este documento ha sido adquirido por Mcc el 2025-1-10.

Para poder utilizarlo en un sistema de red interno, deberá disponer de la correspondiente licencia de AENOR
UNE 59920:2014 - 10 -

6.2.3 Calzado de colegial. Requisitos y métodos de ensayo para empeine

Tabla 6

Requisito
Característica Unidad Método de ensayo
Cuero Textil1)
Sin daño
seco  502)
apreciable
Resistencia a la flexión  1504) sin daño apreciable kciclos UNE-EN 13512
 123) Sin daño
húmedo
apreciable
Piel vacuna:
sin forro 

Resistencia al desgarro 100 con forro – N UNE-EN ISO 3377-2

 70 Piel
ovina: con
forro  35 50 N UNE-EN 13571
–
Serrajes
sin forro  20,0 – N/mm2 UNE-EN ISO 3376
Resistencia a la tracción
con forro 
15,0 –  800 N/50 mm UNE-EN 13522
Resistencia de costuras  10,0  10,0 N/mm UNE-EN 13572
Permeabilidad al vapor de agua  1,5  1,5 2
mg/(cm .h) UNE-EN 13515
Solidez al frote seco húmedo
lado flor 150 50 ciclos
cambio de color 3 3 – NEG UNE-EN ISO 11640
lado flor 10 10 ciclos
manchado 3 3 NEG
Sin daño Sin daño
seco  60 seco  60
apreciable apreciable
Resistencia al roce con caucho Nº roces UNE 59231
Sin daño Sin daño
húmedo  40 húmedo  40
apreciable apreciable
Solidez al sudor
 3 en calzado sin forro  3 en calzado sin forro NEG UNE-EN ISO 11641
manchado sobre multifibra
Índice de
Solidez a la luz 4 4 UNE-EN ISO 105-B02
solidez
Acidez pH  3,5 en calzado sin forro5) – – UNE-EN ISO 4045
Contenido en materias lavables
 1,0 % UNE-EN ISO 4098
inorgánicas
1) Se entiende como textil cualquier clase de tejido o material con soporte textil.
2) En serraje recubierto  150.
3) En serraje recubierto  30.
4) En tejido recubierto de capa plástica, se ensaya en frío (– 10 ºC)  30.
5) Si pH  4,0, índice de diferencia 
0,7. NEG: Nota Escala de Grises.

Este documento ha sido adquirido por Mcc el 2025-1-10.

Para poder utilizarlo en un sistema de red interno, deberá disponer de la correspondiente licencia de AENOR
 - 11 - UNE 59920:2014

6.2.4 Calzado infantil y de colegial. Requisitos y métodos de ensayo para forro

Tabla 7

Característica Requisito Unidad Método de ensayo

Resistencia al desgarro  151) 2) N UNE-EN 13571
Resistencia a la abrasión seco húmedo UNE-EN ISO 20344
apartado 6.12
calzado de colegial  25,6  12,8 kciclos
calzado infantil  25,6  3,2 kciclos
En textil, sin formación de orificios en la
superficie de uso.
Permeabilidad al vapor de agua  2,5 mg/(cm2.h) UNE-EN 13515
Solidez al frote seco húmedo UNE-EN ISO 11640
150 50 ciclos
manchado 3 3 NEG
Solidez al sudor UNE-EN ISO 11641
manchado sobre multifibra 3 NEG
Acidez pH  3,5 en cuero 3)
– UNE-EN ISO 4045
Contenido en materias lavables UNE-EN ISO 4098
totales  2,0 en textil %
inorgánicas  1,0 en cuero %
1) En materiales sin acción reforzante se admite  10.
2) En el caso de tejidos se puede aumentar el tamaño de la probeta para facilitar el desgarro.
3) Si pH  4,0, índice de diferencia 
0,7. NEG: Nota Escala de Grises.

Este documento ha sido adquirido por Mcc el 2025-1-10.

Para poder utilizarlo en un sistema de red interno, deberá disponer de la correspondiente licencia de AENOR
UNE 59920:2014 - 12 -

6.2.5 Calzado infantil y de colegial. Requisitos y métodos de ensayo para plantilla

Tabla 8

Característica Requisito Unidad Método de ensayo

Resistencia a la abrasión seco húmedo UNE-EN ISO 20344
apartado 6.12
calzado de colegial  25,6  kciclos
12,8 calzado infantil  25,6  3,2 kciclos
En textil, sin formación de orificios en la
superficie de uso.
Solidez al frote seco húmedo UNE-EN ISO 11640
150 50 ciclos
manchado 3 3 NEG
Solidez al sudor UNE-EN ISO 11641
manchado sobre multifibra 3 NEG
Acidez pH  3,5 en cuero 1)
– UNE-EN ISO 4045
Contenido en materias lavables UNE-EN ISO 4098
totales  2,0 en textil %
inorgánicas  1,0 en cuero
2)
%
1) Si pH  4,0, índice de diferencia  0,7.
2) En vaquetilla  2,0.
NEG: Nota Escala de
Grises.

6.2.6 Calzado infantil y de colegial. Requisitos y métodos de ensayo para palmilla.

Tabla 9

Característica Requisito Unidad Método de ensayo

Resistencia a la tracción seco húmedo regenerado de cuero y MPa UNE 59501
celulósicos
 7,0  4,0
Resistencia a la deslaminación
 0,6 MPa UNE-EN 1392:2000 1)
por cizallamiento
Resistencia a la abrasión calzado infantil  300 sin daño apreciable ciclos UNE-EN ISO 20344
(si no va totalmente cubierta) apartado 7.3
calzado de colegial  400 sin daño apreciable ciclos
Contenido en materias  1,0 % UNE-EN ISO 4098
lavables inorgánicas
Absorción y eliminación de agua UNE-EN ISO 20344
apartado 7.2
absorción  70 mg/cm2
eliminación  80 %
1) El método no se contempla en la versión actualizada.

Este documento ha sido adquirido por Mcc el 2025-1-10.

Para poder utilizarlo en un sistema de red interno, deberá disponer de la correspondiente licencia de AENOR
 - 13 - UNE 59920:2014

6.2.7 Calzado infantil y de colegial. Requisitos y métodos de ensayo para cordones

Tabla 10

Característica Requisito Unidad Método de ensayo

Resistencia a la tracción UNE 59611
calzado de colegial  250 N
calzado infantil  150 N

6.2.8 Calzado de colegial. Requisitos y métodos de ensayo para tapas

Tabla 11

Característica Requisito1) Unidad Método de ensayo

Espesor 5 mm UNE-EN ISO 20344
apartado 8.1.2
Dureza  85 ºShore A UNE-ISO 7619-1
Resistencia a la abrasión  150 mm 3
UNE-EN 12770
1) Para tapas de goma y de otros materiales poliméricos.

6.2.9 Calzado infantil y de colegial. Requisitos y métodos de ensayo para tope y contrafuertes

Tabla 12

Requisito
Característica Unidad Método de ensayo
topes contrafuertes
Resistencia a la deformación y UNE 59521
capacidad de recuperación
seco húmedo
hundimiento  10 1)
 30  25 N
recuperación  901)  852)  802) %
1) Especificaciones para los ensayos en seco y en húmedo después de 5 ciclos.
2) En contrafuertes de regenerado de cuero, el valor de recuperación se establece en el 70% para el ensayo en seco, y en el 60% para el ensayo en
húmedo.

Este documento ha sido adquirido por Mcc el 2025-1-10.

Para poder utilizarlo en un sistema de red interno, deberá disponer de la correspondiente licencia de AENOR
Génova, 6 [email protected] Tel.: 902 102 201
28004 MADRID-España www.aenor.es Fax: 913 104 032

Este documento ha sido adquirido por Mcc el 2025-1-10.

Para poder utilizarlo en un sistema de red interno, deberá disponer de la correspondiente licencia de AENOR