Machine Translated by Google

Norma IEEE 446­1995

(Revisión de la norma IEEE 446­1987)

Práctica recomendada por el IEEE para

Energía de emergencia y de reserva
Sistemas para aplicaciones industriales y
Aplicaciones comerciales

Patrocinador

Comité de Ingeniería de Sistemas de Energía

del
Departamento de Sistemas de Energía Industrial y Comercial
del
Sociedad de aplicaciones industriales del IEEE

Aprobado el 12 de diciembre de 1995

Junta de Normas IEEE

Resumen: Esta práctica recomendada aborda los usos, las fuentes de energía, el diseño y el mantenimiento de los
sistemas de energía de emergencia y de reserva. El capítulo 3 es un análisis general de las necesidades
para la configuración de sistemas de emergencia y de reserva. El capítulo 9 enumera las necesidades de energía
para industrias específicas. Los capítulos 4 y 5 tratan sobre la selección de fuentes de energía. El capítulo 6 proporciona
recomendaciones para proteger tanto las fuentes de energía como los equipos de conmutación durante
Condiciones de falla. El capítulo 7 proporciona recomendaciones para el diseño de la conexión a tierra del sistema y
El capítulo 10 ofrece recomendaciones para el diseño de sistemas que cumplan con los objetivos de confiabilidad. El
capítulo 8 ofrece prácticas de mantenimiento recomendadas.
Palabras clave: baterías, generadores de emergencia, energía de emergencia, sistema de emergencia,
Diseño de sistemas de emergencia, generadores de motor, energía de reserva, sistema de reserva, energía almacenada
sistemas, interruptor de transferencia, sistemas de alimentación ininterrumpida, UPS, baterías UPS
Machine Translated by Google

Se agradece a las siguientes organizaciones por haber otorgado permiso para reimprimir
Ilustraciones en este documento como se enumeran a continuación:

Asociación de Comercialización de Sistemas de Generación Eléctrica (EGSA), 10251 W. Sample Rd., Ste. B, Coral
Springs, FL 33065­3939, para la Tabla 3­1 de EGSA 109C­1994, Tabla 1, copyright 1994 por EGSA.

La Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA), Quincy, MA 02269, para la Figura 3­5 de NFPA 70­
1996, Código Eléctrico Nacional®, Figura 517­30(b), copyright 1995 por NFPA.

The Automatic Switch Company (ASCO), Florham Park, NJ 07932, para la Figura 4­10.

Primera impresión
Julio de 1996
SH94381

El Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos, Inc.

345 East 47th Street, Nueva York, NY 10017­2394, EE. UU.

Copyright © 1996 del Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos, Inc.

Reservados todos los derechos. Publicado en 1996. Impreso en los Estados Unidos de América.

ISBN 1­55937­598­1

Ninguna parte de esta publicación podrá reproducirse,

editor. en forma alguna, en un sistema de recuperación electrónica o en cualquier otro formato, sin el permiso previo por escrito del
Machine Translated by Google

Los documentos de las Normas IEEE se desarrollan en los Comités Técnicos de las Sociedades IEEE y en los Comités
Coordinadores de Normas del Consejo de Normas IEEE. Los miembros de los comités prestan servicios de manera voluntaria y
sin remuneración. No son necesariamente miembros del Instituto. Las normas desarrolladas en el IEEE representan un consenso
de la amplia experiencia en el tema dentro del Instituto, así como de aquellas actividades fuera del IEEE que han expresado
interés en participar en el desarrollo de la norma.

El uso de una norma IEEE es completamente voluntario. La existencia de una norma IEEE no implica que no existan otras
formas de producir, probar, medir, comprar, comercializar o proporcionar otros bienes y servicios relacionados con el alcance de
la norma IEEE. Además, el punto de vista expresado en el momento en que se aprueba y emite una norma está sujeto a cambios
provocados por los avances en el estado de la técnica y los comentarios recibidos de los usuarios de la norma. Todas las
normas IEEE se someten a revisión al menos cada cinco años para su revisión o reafirmación. Cuando un documento tiene más
de cinco años y no ha sido reafirmado, es razonable concluir que su contenido, aunque todavía tiene algún valor, no refleja
totalmente el estado de la técnica actual. Se advierte a los usuarios que comprueben que tienen la última edición de cualquier
norma IEEE.

Se aceptan comentarios para la revisión de las normas IEEE de cualquier parte interesada, independientemente de su afiliación
a la IEEE. Las sugerencias de cambios en los documentos deben presentarse en forma de una propuesta de cambio de texto,
junto con los comentarios de apoyo correspondientes.

Interpretaciones: Ocasionalmente pueden surgir preguntas sobre el significado de partes de las normas en relación con
aplicaciones específicas. Cuando se le plantea al IEEE la necesidad de interpretaciones, el Instituto iniciará las acciones
necesarias para preparar las respuestas adecuadas. Dado que las normas del IEEE representan un consenso de todos los
intereses involucrados, es importante asegurarse de que cualquier interpretación también haya recibido la concurrencia de un
equilibrio de intereses. Por esta razón, el IEEE y los miembros de sus comités técnicos no pueden proporcionar una respuesta
instantánea a las solicitudes de interpretación, excepto en aquellos casos en que el asunto haya recibido previamente una
consideración formal.

Los comentarios sobre las normas y las solicitudes de interpretaciones deberán dirigirse a:

Secretaria, Junta de Normas IEEE 445

Hoes Lane PO
Box 1331
Piscataway, NJ 08855­1331 EE.
UU.

Nota: Se llama la atención sobre la posibilidad de que la implementación de esta norma pueda requerir el uso de
materia protegida por derechos de patente. Mediante la publicación de esta norma, no se toma ninguna posición con
respecto a la existencia o validez de ningún derecho de patente en relación con ella. El IEEE no será responsable de
identificar todas las patentes para las que una norma IEEE pueda requerir una licencia ni de realizar investigaciones
sobre la validez legal o el alcance de aquellas patentes que se le presenten.

El Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos, Inc., otorga autorización para fotocopiar partes de cualquier norma individual
para uso interno o personal, siempre que se pague la tarifa correspondiente al Copyright Clearance Center. Para organizar el
pago de la tarifa de licencia, comuníquese con el Copyright Clearance Center, Servicio de atención al cliente, 222 Rosewood
Drive, Danvers, MA 01923 EE. UU.; (508) 750­8400. También se puede obtener permiso para fotocopiar partes de cualquier
norma individual para uso educativo en el aula a través del Copyright Clearance Center.
Machine Translated by Google

Introducción
(Esta introducción no es parte de la norma IEEE Std 446­1995, Práctica recomendada por IEEE para sistemas de
energía de emergencia y de reserva para aplicaciones industriales y comerciales).

En 1968, el Comité de Sistemas de Energía Industrial y Comercial dentro del Grupo de Industria y Aplicaciones Generales
del Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos reconoció que existía la necesidad de una publicación que brindara
orientación a los usuarios industriales y proveedores de sistemas de energía de emergencia y de reserva.

La naturaleza de las fallas e interrupciones de la energía eléctrica y su duración abarcan un rango de tiempo
que va desde microsegundos hasta días. Las variaciones de voltaje ocurren en un rango que va desde 20 veces
lo normal (o más) hasta una ausencia total de voltaje. Las variaciones de frecuencia pueden variar ampliamente
en muchas formas, desde armónicos hasta corriente continua. Estas variables ocurren debido a una multitud
de condiciones tanto en el sistema eléctrico antes de la entrada de servicio del usuario como después de la
entrada de servicio dentro del área de distribución del usuario.

Elementos tales como rayos, automóviles que chocan contra postes eléctricos, tormentas de hielo, tornados, cambios
en líneas eléctricas alternativas y fallas de equipos son sólo algunas de las causas de interrupciones en el suministro de
energía eléctrica antes de la entrada de servicio.

Dentro del área de distribución del usuario se encuentran elementos como cortocircuitos y circuitos abiertos, alimentadores
subdimensionados, fallas de equipos, errores del operador, sobrecargas temporales, alimentadores monofásicos
desequilibrados, incendios, maniobras y muchas otras causas de interrupción o falla del suministro eléctrico.

En el pasado, la demanda de energía eléctrica confiable era menos crítica. Si el suministro eléctrico se interrumpía por
completo con demasiada frecuencia, se buscaba otra fuente. Si el voltaje variaba lo suficiente como para causar un
problema, se instalaba un regulador o un conductor más grande. A medida que los procesos, controles e instrumentación
se volvieron más sofisticados e interconectados, surgió la demanda de acortar la duración de los cortes de energía. Los
estándares de seguridad más estrictos para las personas exigieron iluminación de emergencia y de salida. Muchas
fábricas agregaron instalaciones médicas que necesitaban energía eléctrica confiable.

Con la llegada de la electrónica de estado sólido y las computadoras, la necesidad de energía eléctrica continua,
confiable y de alta calidad se volvió crítica. Muchas instalaciones requerían energía ininterrumpida, prácticamente libre
de variaciones de frecuencia y caídas de voltaje, sobretensiones y transitorios.

En 1969 se creó un grupo de trabajo en el marco del Subcomité de Sistemas de Energía para Plantas Industriales del
Comité de Sistemas de Energía Industrial y Comercial para recopilar datos y producir una publicación titulada “Sistemas
de Energía de Emergencia para Plantas Industriales”. Más tarde ese año, el alcance del trabajo se amplió para incluir la
energía de reserva, ya que, para satisfacer diversas necesidades, a menudo se encontraba que los dos sistemas estaban
entrelazados o que un sistema servía para múltiples propósitos.

A medida que avanzaba el trabajo, se hizo evidente que las necesidades industriales y comerciales contenían más
similitudes que diferencias. Se encontró que los sistemas disponibles para suministrar la energía requerida a la industria
eran aplicables a ambos campos. Una vez más, el alcance del trabajo se amplió para incluir las necesidades comerciales.
El grupo de trabajo existente pasó a tener la condición de subcomité dentro del Comité de Sistemas de Energía Industrial
y Comercial para tener una función directa.

IV
Machine Translated by Google

La responsabilidad no sólo recae en el Grupo de Trabajo del Libro Naranja, sino también en otros asuntos
relacionados con la energía de emergencia y de reserva. La publicación propuesta se reorientó hacia el
establecimiento de prácticas recomendadas. Como resultado de cambios organizativos posteriores, este
Subcomité de Sistemas de Energía de Emergencia y de Reserva ahora depende del Comité de Ingeniería de
Sistemas de Energía del Departamento de Sistemas de Energía Industrial y Comercial.

Esta tercera revisión del Libro Naranja del IEEE contiene actualizaciones y ampliaciones del material existente.
Además, se ha añadido un nuevo capítulo que aborda los criterios de diseño para alcanzar los objetivos de
fiabilidad.

Esta Práctica Recomendada del IEEE continúa sirviendo como publicación complementaria a las siguientes
Prácticas Recomendadas preparadas por el Instituto Industrial y Comercial del IEEE.
Departamento de Sistemas de Potencia:

— IEEE Std 141­1993, Práctica recomendada del IEEE para la distribución de energía eléctrica en plantas
industriales (Libro Rojo del IEEE).

— IEEE Std 142­1991, Práctica recomendada por IEEE para la conexión a tierra de equipos industriales y
Sistemas de energía comerciales (Libro Verde IEEE).

— IEEE Std 241­1990, Práctica recomendada por IEEE para sistemas de energía eléctrica en
Edificios comerciales (Libro Gris IEEE).

— IEEE Std 242­1986, Práctica recomendada del IEEE para la protección y coordinación de sistemas de
energía industriales y comerciales (IEEE Buff Book).

— IEEE Std 399­1990, Práctica recomendada por IEEE para aplicaciones industriales y comerciales
Análisis de sistemas de potencia (IEEE Brown Book).

— IEEE Std 493­1990, Práctica recomendada por IEEE para el diseño de sistemas industriales confiables.
Sistemas de energía de prueba y comerciales (IEEE Gold Book).

— IEEE Std 602­1996, Práctica recomendada del IEEE para sistemas eléctricos en instalaciones de
atención médica (Libro blanco del IEEE).

— IEEE Std 739­1995, Práctica recomendada del IEEE para la gestión de la energía en instalaciones
industriales y comerciales (Libro de bronce del IEEE).

— Norma IEEE 1100­1992, Práctica recomendada del IEEE para alimentación y conexión a tierra de
equipos electrónicos sensibles (IEEE Emerald Book).

en
Machine Translated by Google

El Grupo de Trabajo del Libro Naranja para la edición de 1995 estuvo integrado por los siguientes miembros:

Neil Nichols, presidente

Capítulo 1: Alcance—Neil Nichols, presidente

Capítulo 2: Definiciones—Neil Nichols, presidente; Marco W. Migliaro; Joseph S. Dudor

Capítulo 3: Pautas generales sobre necesidades—Gordon S. Johnson, presidente

Capítulo 4: Sistemas de generación y suministro de electricidad—Farrokh Shokooh, presidente;

Charles D. Hughes

Capítulo 5: Sistemas de energía almacenada—Marco W. Migliaro, Presidente; JH Bellack; G.J. Davis; PJ Demar;
José S. Dudor; Murray Leonard; Roberto Soileau; El sueño de Swagata

Capítulo 6: Protección—Pat O'Donnell, presidente; René Castenschiold; Marco W. Migliaro; Neil Nichols; Charles
D. Potts; Farrokh Shokooh; George Stromme

Capítulo 7: Puesta a tierra: René Castenschiold, presidente; Norman Fowler; Daniel L. Goldberg;
Gordon S. Johnson; Neil Nichols; Donald W. Zipse

Capítulo 8: Mantenimiento—Charles D. Potts, presidente; René Castenschiold; Joseph S. Dudor; Norman Fowler;
R. Gerald Irvine; Marco W. Migliaro; Gary Tupper

Capítulo 9: Aplicaciones industriales específicas—Eli Yagor, presidente

Capítulo 10: Consideraciones de diseño y operación para mejorar la confiabilidad de los sistemas de emergencia.
Sistemas de energía: Gary Tupper, presidente; Norman Fowler; Neil Nichols; Charles D.
Potts; Max Don Trumble

Las siguientes personas estuvieron en el comité de votación:

James Beall Charles D. Hughes R. Daleep Mohla

Carl Becker Gerald Irvine Neil Nichols
René Castenschiold Gordon S. Johnson Pat O'Donnell
James M. Daly Douglas Kanitz C. Charles D. Potts
Joseph S. Dudor Grant Keough Milton D. Robinson
Jerry M. Frank Thomas S. Key Vincent Sabroso
Daniel L. Goldberg Don Koval Esteban Schaffer
James M. Harvey Marco W. Migliaro Farrokh Shokooh
Erling Hesla Donald W. Zipse

nosotros
Machine Translated by Google

Cuando el Consejo de Normas IEEE aprobó esta práctica recomendada el 12 de diciembre de 1995, contaba
con los siguientes miembros:

EG “Al” Kiener, Presidente Donald C. Loughry, vicepresidente

Andrew G. Salem, Secretario

Gilles A. Baril Jim Isaak Marco W. Migliaro

Clyde R. Camp Ben C. Johnson Mary Lou Padgett
Joseph A. Cannatelli Sonny Kasturi John W. Pope
Stephen L. Diamond Lorraine C. Kevra Ivor Arthur K. Reilly
Harold E. Epstein N. Knight Joseph Gary S. Robinson
Donald C. Fleckenstein Jay L. Koepfinger* DN “Jim” Ingo Rusch
Forster* Logothetis L. Bruce McClung Chee Kiow Tan
Donald N. Heirman Leonard L. Tripp
Richard J. Holleman Howard L. Wolfman

*Miembro Emérito

También se incluyen los siguientes enlaces sin derecho a voto del IEEE Standards Board:

Satish K. Aggarwal
Steve Sharkey
Robert E. Hebner
Chester C. Taylor

Paula M. Kelty
Editora del proyecto de normas IEEE

El Código Eléctrico Nacional y NEC son marcas comerciales registradas de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios, Inc.

viii
Machine Translated by Google

Contenido
Capítulo 1
Alcance............................................................................................................................................ 1

Capítulo 2
Definiciones................................................................................................................................. 3

2.1 Introducción................................................................................................................. 3
2.2 Términos ................................................................................................................................. 3
2.3 Bibliografía................................................................................................................. 6

Capítulo 3
Pautas generales de necesidades............................................................................................................ 7

3.1 Introducción.................................................................................................................. 7
3.2 Iluminación............................................................................................................................ 29
3.3 Alimentación de arranque ................................................................................................. 31
3.4 Transporte ................................................................................................................. 33
3.5 Sistemas de servicios públicos mecánicos............................................................................. 36
3.6 Calefacción .................................................................................................................... 37
3.7 Refrigeración .............................................................................................................. 39
3.8 Producción .................................................................................................................. 40
3.9 Acondicionamiento del espacio.................................................................................................... 45
3.10 Protección contra incendios .................................................................................................. 47
3.11 Tratamiento de datos ....................................................................................................... 49
3.12 Sistemas de seguridad y soporte vital.................................................................................. 68
3.13 Sistemas de comunicación ........................................................................................... 73
3.14 Circuitos de señal............................................................................................................ 74
3.15 Referencias.................................................................................................................. 75
3.16 Bibliografía.................................................................................................................. 77

Capítulo 4
Sistemas de generación y suministro de electricidad............................................................................ 79

4.1 Introducción................................................................................................................. 79
4.2 Generadores accionados por motor ................................................................................. 81
4.3 Servicios públicos múltiples ................................................................................................. 94
4.4 Generadores accionados por turbinas............................................................................. 110
4.5 Equipos móviles .................................................................................................... 114
4.6 Referencias................................................................................................................. 119
4.7 Bibliografía................................................................................................................. 120

Capítulo 5
Sistemas de almacenamiento de energía............................................................................................ 123

5.1 Introducción................................................................................................................. 123

viii
Machine Translated by Google

5.2 Definiciones............................................................................................................ 125 5.3 Sistemas de

baterías............................................................................................... 125 5.4 Almacenamiento de energía
mecánica.............................................................................. 145 5.5 Sistemas de baterías/
inversores.................................................................................. 146 5.6 Motores­generadores y sistemas SAI
rotativos.................................................. 162 5.7 Referencias..............................................................................................................
171 5.8 Bibliografía.............................................................................................................. 172

Capítulo 6
Protección .............................................................................................................................. 175

6.1 Introducción................................................................................................................. 175 6.2 Consideraciones

sobre la corriente de cortocircuito .............................................. 175 6.3 Dispositivos de
transferencia .................................................................................... 179 6.4 Protección del
generador .............................................................................................. 189 6.5 Protección del motor
primario .............................................................................. 199 6.6 Suministro de energía de la red
eléctrica .............................................................. 201 6.7 Sistema de suministro de energía ininterrumpible
(UPS) .............................................. 202 6.8 Protección física del
equipo .............................................................................................. 214 6.9 Puesta a
tierra .............................................................................................................. 214 6.10
Conclusiones......................................................................................................... 214 6.11
Referencias......................................................................................................................... 215 6.12
Bibliografía......................................................................................................................... 216

Capítulo 7
Puesta a tierra ................................................................................................................................. 219

7.1 Introducción............................................................................................................ 219 7.2 Funciones de puesta

a tierra de sistemas y equipos...................................................... 220 7.3 Unión de equipos
complementarios.............................................................. 223 7.4 Corriente objetable a través de conductores de
puesta a tierra.................................. 224 7.5 Requisitos de puesta a tierra del
sistema.................................................................. 225 7.6 Tipos de conductores de puesta a tierra de
equipos.................................................. 226 7.7 Puesta a tierra para sistemas derivados y suministrados por el
servicio por separado.................. 227 7.8 Disposiciones de puesta a tierra para sistemas de energía de emergencia
y de reserva..... 229 7.9 Sistemas con un conductor de circuito puesto a tierra.................................................. 229
7.10 Alarma de falla a tierra.................................................................................................. 243 7.11 Sistemas sin
un conductor de circuito puesto a tierra.................................................. 243 7.12 Grupos electrógenos
móviles.................................................................................. 247 7.13 Sistemas de alimentación ininterrumpida
(SAI).......................................................... 249 7.14 Referencias............................................................................................................
249 7.15 Bibliografía......................................................................................................... 250

Capítulo 8
Mantenimiento............................................................................................................................ 253

8.1 Introducción............................................................................................................ 253

ix
Machine Translated by Google

8.2 Motores de combustión interna .............................................................................. 254 8.3 Turbinas de

gas ....................................................................................................... 256 8.4
Generadores .............................................................................................................. 257 8.5 Sistemas de
alimentación ininterrumpida (SAI).................................................. 260 8.6 Baterías
estacionarias.............................................................................................. 262 8.7 Conmutadores automáticos de
transferencia.................................................. 268 8.8
Conclusiones.............................................................................................................. 268 8.9
Referencias.................................................................................................................. 268 8.10
Bibliografía.................................................................................................................. 269

Capítulo 9
Aplicaciones industriales específicas............................................................................................ 271

9.1 General .................................................................................................................... 271 9.2

Referencias.............................................................................................................. 285

Capítulo 10
Consideraciones de diseño y operación para mejorar la confiabilidad de los sistemas de energía
de emergencia........................................................................................................... 287

10.1 Introducción............................................................................................................ 287 10.2

Aplicaciones............................................................................................................. 287 10.3 Consideraciones
ambientales.............................................................................. 289 10.4 Especificación y pruebas de
aceptación.................................................................. 290 10.5 Mantenimiento y
capacitación.................................................................................. 292 10.6 Modos de
falla.............................................................................................................. 294 10.7 Conciencia de la
gerencia.............................................................................................. 294 10.8
Conclusiones.............................................................................................................. 295 10.9
Referencias.................................................................................................................. 295 10.10
Bibliografía.................................................................................................................. 296

Índice .................................................................................................................................... 297

incógnita
Machine Translated by Google

Práctica recomendada por el IEEE para

Sistemas de energía de emergencia y de reserva para
aplicaciones industriales y comerciales

Capítulo 1
Alcance

Esta norma presenta principios, prácticas y pautas de ingeniería recomendados para la selección, el diseño, la instalación,
la aplicación, el funcionamiento y el mantenimiento de sistemas de energía de emergencia y de reserva. Esta información
se presenta principalmente desde el punto de vista del usuario; sin embargo, la gestión de los efectos de las perturbaciones
del sistema de energía requiere una estrecha cooperación entre los usuarios, las empresas eléctricas y los fabricantes de
equipos.

Esta norma aborda las siguientes cuestiones:

— ¿Se necesita un sistema de energía de emergencia o de reserva (o ambos), y qué capacidad tendrá?
¿Por favor?

— ¿Qué tipos de sistemas hay disponibles y cuáles pueden satisfacer mejor las necesidades de los usuarios?
— ¿Cómo se debe diseñar y aplicar el sistema más adecuado a la energía existente?
¿sistema?
— ¿Cuáles son los requisitos de mantenimiento y operación para mantener la confiabilidad del sistema?
¿capacidad?
— ¿Dónde puedo obtener información adicional?
— ¿Cuáles son las consideraciones de diseño para mantener la confiabilidad del sistema?

En el Capítulo 2 se proporcionan las definiciones de los términos técnicos especializados utilizados en esta norma. Se
describen y analizan los requisitos de energía de emergencia y de reserva de los usuarios industriales y comerciales,
incluida una distinción entre leyes, reglamentos, códigos y normas obligatorias aplicables a cada uno. El conocimiento
de estos requisitos permite a las empresas de servicios eléctricos satisfacer necesidades específicas de suministro de
energía y a los fabricantes de equipos diseñar equipos y sistemas eficientes, prácticos y confiables. Se hacen
recomendaciones para varios tipos de instalaciones, basadas en la información técnica y económica sobre el hardware y
los sistemas disponibles proporcionada por los fabricantes de equipos.

En los capítulos 6 y 7, respectivamente, se presentan las directrices técnicas para la protección y puesta a tierra de los
sistemas de energía de emergencia y de reserva. En el capítulo 8, se presentan las directrices para el mantenimiento de
tipos específicos de equipos. En el capítulo 9, se proporciona información sobre las aplicaciones de la energía de
emergencia y de reserva para industrias específicas. En el capítulo 10, se presentan las directrices de diseño y operación
que mejorarán la confiabilidad de los sistemas de energía de emergencia y de reserva.

Las siguientes industrias y campos se consideran especializados y están más allá del alcance de inclusión y tratamiento
directo de esta norma: transporte, gobierno, ejército y servicios públicos.

1
Machine Translated by Google

IEEE
Norma 446­1995 CAPÍTULO 1

2
Machine Translated by Google

Capítulo 2
Definiciones

2.1 Introducción

Este capítulo tiene como objetivo proporcionar términos y definiciones aplicables a esta norma para la
propósito de ayudar en su comprensión general.

NOTA: Las definiciones de sistema de energía de emergencia y sistema de energía de reserva contenidas en este documento son
Se basan en las funciones generales de ambos sistemas, y pueden no coincidir totalmente con las definiciones elaboradas por otros
organismos, que establecen criterios específicos de funcionamiento o se utilizan para establecer normas regulatorias.
códigos.

2.2 Términos

2.2.1 celda de electrolito absorbido: Una celda de plomo­ácido regulada por válvula (VRLA) cuyo electrolito
se ha inmovilizado en un separador absorbente (normalmente, fibra de vidrio o polimérica). Sin.:
celda de electrolito hambriento; celda de malla de vidrio absorbido (AGM).

2.2.2 celda de malla de vidrio absorbible (AGM): Ver: celda de electrolito absorbido.

2.2.3 Interruptor de transferencia automático: Equipo de acción automática para transferir una o más cargas.
Conexiones de conductores de una fuente de energía a otra.

2.2.4 disponibilidad: La fracción de tiempo dentro del cual un sistema es realmente capaz de realizar su misión.

2.2.5 batería: Dos o más celdas conectadas eléctricamente para producir energía eléctrica.

NOTA: También se usa comúnmente para aplicar a una sola celda utilizada de forma independiente.

2.2.6 bastidor de batería: Estructura utilizada para soportar un grupo de celdas.

2.2.7 interruptor de derivación/aislamiento: Un dispositivo operado manualmente que se utiliza junto con un interruptor de
transferencia automático para proporcionar un medio de conectar directamente los conductores de carga a una fuente de energía.
fuente y de desconectar el interruptor de transferencia automático.

2.2.8 Energía comercial: Energía suministrada por una compañía eléctrica; cuando está disponible, suele ser la fuente de
energía principal. Sin embargo, cuando es económicamente factible, a veces sirve como fuente alternativa o de reserva.

2.2.9 clasificación de resistencia a la corriente: La corriente máxima permitida, ya sea instantánea o

un período de tiempo específico que un dispositivo puede soportar sin sufrir daños o sin exceder
los criterios de una norma de seguridad o de rendimiento aplicable.

3
Machine Translated by Google

IEEE
Norma 446­1995 CAPÍTULO 2

2.2.10 tensión (o corriente) de caída: La tensión (o corriente) a la que un dispositivo operado magnéticamente se liberará a
su posición desenergizada. Es un nivel de tensión (o corriente) que es
insuficiente para mantener el dispositivo en estado energizado.

2.2.11 sistema de energía de emergencia: Una fuente de reserva independiente de energía eléctrica que,
En caso de falla o interrupción de la fuente normal, proporciona automáticamente energía eléctrica confiable.
dentro de un tiempo especificado a dispositivos y equipos críticos cuyo fallo en funcionar satisfactoriamente pondría en peligro
la salud y seguridad del personal o provocaría daños a la propiedad.

2.2.12 celda inundada: Ver: celda ventilada.

2.2.13 interrupción forzada: Un corte de energía que resulta de la falla de un componente del sistema,
requiriendo que sea retirado de servicio inmediatamente, ya sea automáticamente o manualmente
operaciones de conmutación, o una interrupción causada por el funcionamiento inadecuado del equipo o del personal
Error. Este tipo de corte de energía no se puede controlar directamente y suele ser inesperado.

2.2.14 caída de frecuencia: El cambio absoluto en la frecuencia entre el estado estable sin carga y
carga completa en estado estable.

2.2.15 regulación de frecuencia: El cambio porcentual en la frecuencia de energía de emergencia o de reserva desde estado
estable sin carga a estado estable con carga completa:
–
= Fn1 F f 1
%R ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 100
Fn1

2.2.16 celda de gel: Ver: celda de electrolito gelificado.

2.2.17 celda de electrolito gelificado: Una celda de plomo­ácido regulada por válvula (VRLA) cuyo electrolito tiene
inmovilizado mediante la adición de un agente gelificante. Sin.: célula de gel.

2.2.18 contenido armónico: Una medida de la presencia de armónicos en un voltaje o corriente.

forma de onda expresada como porcentaje de la amplitud de la frecuencia fundamental en cada
frecuencia armónica. El contenido armónico total se expresa como la raíz cuadrada de la suma de
los cuadrados de cada una de las amplitudes armónicas (expresadas como porcentaje de la fundamental).

2.2.19 electrolito inmovilizado: Electrolito en una celda que se retiene ya sea mediante el uso de gel o
Tecnología de electrolitos absorbidos.

2.2.20 deslastre de carga: El proceso de eliminar deliberadamente cargas preseleccionadas de una red eléctrica.
sistema en respuesta a una condición anormal con el fin de mantener la integridad del sistema.

2.2.21 índice de oxígeno: La concentración mínima de oxígeno, expresada como porcentaje de volumen,
en una mezcla de oxígeno y nitrógeno que solo favorecerá la combustión en llamas de un material
Inicialmente a temperatura ambiente, como se menciona en las designaciones de inflamabilidad de los fabricantes de baterías.
Para cajas de baterías. Sin.: índice de oxígeno limitante (LOI).

4
Machine Translated by Google

IEEE
DEFINICIONES Norma 446­1995

2.2.22 índice de oxígeno límite (LOI): Ver: índice de oxígeno.

2.2.23 fallo de suministro eléctrico: Cualquier variación en el suministro de energía eléctrica que provoque un rendimiento
inaceptable del equipo del usuario.

2.2.24 corte de energía: Ausencia total de energía en el punto de uso.

2.2.25 motor primario: La máquina utilizada para desarrollar potencia mecánica para impulsar un generador de emergencia o
de reserva para producir energía eléctrica.

2.2.26 energía primaria: La fuente de suministro de energía eléctrica que normalmente está disponible y
utilizado de forma continua día y noche, normalmente suministrado por una compañía eléctrica, pero a veces suministrado
por generación de carga base propiedad del usuario.

2.2.27 capacidad nominal (batería): La declaración del fabricante sobre la cantidad de amperios­hora o vatios­hora que puede
entregar una batería completamente cargada con una descarga específica.
velocidad y temperatura del electrolito, a un voltaje de final de descarga determinado.

2.2.28 redundancia: Duplicación de elementos en un sistema o instalación con el propósito de

mejorar la fiabilidad o continuidad del funcionamiento del sistema o instalación.

2.2.29 interrupción programada: Una interrupción del suministro eléctrico que se produce cuando un componente se apaga deliberadamente.

Se pone fuera de servicio en un momento determinado, generalmente con fines de construcción, mantenimiento preventivo
o reparación. Este tipo de interrupción es directamente controlable y, por lo general, predecible.

2.2.30 excitación separada: Una fuente de potencia de excitación del campo generador derivada de un
fuente independiente de la potencia de salida del generador.

2.2.31 excitación en derivación: Una fuente de energía de excitación del campo del generador tomada de la salida del
generador, normalmente a través de transformadores de potencial de potencia conectados directa o indirectamente a
los terminales de salida del generador.

2.2.32 sistema de energía de reserva: Una fuente de reserva independiente de energía eléctrica que,
Falla o interrupción de la fuente normal, proporciona energía eléctrica de calidad aceptable para que
Las instalaciones del usuario podrán continuar funcionando satisfactoriamente.

2.2.33 celda de electrolito hambriento: Ver: celda de electrolito absorbido.

2.2.34 transitorio: Parte del cambio en una variable, como voltaje, corriente o velocidad,
que puede iniciarse por un cambio en las condiciones de estado estable o una influencia externa, que
se desintegra y/o desaparece después de su aparición.

2.2.35 sistema de alimentación ininterrumpida (UPS): Un sistema diseñado para proporcionar energía automáticamente, sin
demoras ni transitorios, durante cualquier período en el que el suministro de energía normal sea incapaz de funcionar de
manera aceptable.

5
Machine Translated by Google

IEEE
Norma 446­1995 CAPÍTULO 2

2.2.36 celda de plomo­ácido regulada por válvula (VRLA): Una celda de plomo­ácido que está sellada con la excepción
de una válvula que se abre a la atmósfera cuando la presión interna del gas en la celda excede la presión atmosférica
en una cantidad preseleccionada.

2.2.37 celda ventilada: Diseño de celda que se caracteriza por un exceso de electrolito libre y en el que los productos
de la electrólisis y la evaporación pueden salir libremente de la celda a través de un respiradero. Sin.: celda inundada;
celda húmeda.

2.2.38 celda húmeda: Ver: celda ventilada.

2.3 Bibliografía

Información adicional puede encontrarse en las siguientes fuentes:

[B1] IEEE Std 100­1992, El nuevo diccionario estándar IEEE de términos eléctricos y electrónicos (ANSI).1

[B2] Migliaro, MW, y Alber, G., editores, “Glosario de terminología de baterías estacionarias”,
Alber Technologies, Inc., Boca Ratón, Florida, 1992.

1Las publicaciones IEEE están disponibles en el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos, 445 Hoes Lane, PO Box 1331,
Piscataway, NJ 08855­1331, EE. UU.

6
Machine Translated by Google

Capítulo 3
Pautas generales de necesidad

3.1 Introducción

Si bien todos los que utilizan energía eléctrica desean una frecuencia perfecta, estabilidad de voltaje y confiabilidad en
En la práctica, esto no siempre se puede lograr debido a las múltiples causas de las perturbaciones en el suministro eléctrico
que están fuera del control de la empresa de servicios públicos. Por ejemplo, los cortes de energía pueden ser causados
por automóviles que chocan contra postes; animales que trepan por aisladores; rayos que caen sobre nuestras cabezas
líneas; y fuertes vientos que arrastran ramas de árboles y otros desechos hacia las líneas.

Los rayos, el viento y la lluvia producidos por tormentas eléctricas y tornados también pueden causar cortes de energía.
interrupciones y transitorios. Las figuras 3­1 y 3­2 son útiles para determinar la probabilidad de tales fallas de energía (debido
a tormentas eléctricas y tornados, respectivamente) dependiendo
Según la ubicación geográfica del usuario. Las tormentas que se producen en zonas más distantes, como huracanes, tormentas
de nieve, tormentas de hielo e inundaciones, también afectan a los sistemas de suministro de energía.

Figura 3­1: Número promedio de días de tormenta eléctrica por año

Aunque hay menos posibilidades de que se produzca una interrupción del suministro eléctrico a causa de condiciones climáticas
severas u otros fenómenos naturales que ocurran en un sistema subterráneo, y aunque un sistema subterráneo
tiene menos caídas, la duración de cualquier interrupción que ocurra puede ser mucho más larga debido a

7
Machine Translated by Google

IEEE
Norma 446­1995 CAPÍTULO 3

Figura 3­2—Densidad aproximada de tornados;

áreas rayadas: 100 a 200 en 40 años;
Área negra: más de 200 en 40 años
(ver 3.15, Código de construcción estándar)

el mayor tiempo necesario para descubrir la fuente de la falla del cable y hacer
refacción.

Incluso el funcionamiento de los dispositivos de protección puede provocar perturbaciones en el suministro eléctrico. Por
ejemplo, los dispositivos de protección contra sobrecorrientes y cortocircuitos requieren una corriente excesiva para funcionar y
se acompañan de una caída de tensión en cualquier línea que suministre la corriente excesiva hasta que el dispositivo
Se abre para eliminar la falla. Dispositivos que se abren para eliminar una descarga eléctrica con posterioridad.
El recierre provoca una interrupción momentánea.

Dado que las empresas de servicios públicos tienen poco control práctico sobre las perturbaciones en sus sistemas,
no están dispuestos a aceptar la responsabilidad por ellos ni a hacer garantías de calidad o continuidad de la energía. La
siguiente exención de responsabilidad está tomada de un contrato de venta típico de una empresa de servicios públicos:
“La energía suministrada en virtud del presente será corriente alterna trifásica a una frecuencia de aproximadamente 60 Hz
y a una tensión nominal de 208/120 V en estrella. Excepto en períodos temporales de condiciones de funcionamiento
anormales, las variaciones de la tensión normal no deben superar el 5 % hacia arriba o hacia abajo.
empleará una diligencia razonable para proporcionar un suministro regular e ininterrumpido de energía, pero en
“Si dicho suministro se interrumpiera por cualquier causa, la empresa de servicios públicos no será responsable de los
daños resultantes de ello”.

En varios casos, las empresas de servicios públicos han reconocido las limitaciones de su calidad de energía.
y hemos ofrecido equipos auxiliares con acuerdos de compra especiales para satisfacer las necesidades.
de quienes utilizan equipos de utilización sensibles.

8
Machine Translated by Google

IEEE
DIRECTRICES DE NECESIDAD GENERAL Norma 446­1995

Las empresas de servicios públicos no son en modo alguno la única fuente de perturbaciones en el sistema eléctrico.
Las perturbaciones y cortes de suministro también se producen en el sistema de la planta a causa de la pérdida de
energía debido a cortocircuitos en el cableado y fallos en la generación local, incluidos los equipos de emergencia y de reserva.
El ruido se genera en una energía eléctrica que de otro modo sería aceptable debido a motores, soldadores, interruptores,
compuertas de rectificadores controlados por semiconductores (SCR), calentamiento dieléctrico, cortocircuitos por arcos eléctricos
y una gran cantidad de otras fuentes.

Los medidores de potencia y los instrumentos habituales no pueden utilizarse para medir transitorios o perturbaciones
de potencia. Se deben utilizar dispositivos de registro con una respuesta extremadamente rápida para detectar,
medir y registrar las magnitudes y duraciones de las perturbaciones. La mayoría de las perturbaciones no solo
varían dentro de un período determinado de 24 horas, sino que, según la zona geográfica, pueden estar sujetas a
variaciones estacionales.

Cualquier dato significativo sobre la calidad de la energía, o su ausencia, se hará evidente solo después de llevar a cabo
un programa de registro y análisis de mediciones exhaustivo y detallado. Dicho programa incluiría el monitoreo de una
línea eléctrica entrante durante un período de tiempo representativo. Dado que gran parte de la instrumentación es
costosa (normalmente, entre 3000 y 16 000 dólares) en relación con su uso de duración limitada, los acuerdos de alquiler
suelen ser una opción popular.

Sin un buen monitor de perturbaciones eléctricas para medir y registrar las perturbaciones de forma continua, existe una
tendencia a hacer juicios sobre las perturbaciones en la fuente de energía en términos de sus efectos sobre varias cargas
eléctricas. Cuando las luces se apagan y todos los equipos eléctricos dejan de funcionar, esto suele ser una indicación
bastante confiable de una interrupción de energía. Sin embargo, si las luces simplemente parpadean o el equipo
electrónico funciona mal, es difícil juzgar si ha habido o no un cambio severo en el voltaje durante un tiempo muy corto o
un cambio muy pequeño en el voltaje durante un tiempo mucho más largo. No se puede determinar, sin un monitor de
perturbaciones, si la perturbación fue inusualmente severa o si el equipo electrónico fue inusualmente susceptible a la
perturbación. Sin las características necesarias en un monitor de perturbaciones, no se puede decir si la fuente de la
perturbación era externa al equipo de carga o era el equipo de carga en sí.

La siguiente lista describe métodos que pueden utilizarse para reducir a límites aceptables, o incluso eliminar, los efectos
de las perturbaciones del suministro eléctrico:

— Modificación del diseño de los equipos de utilización de manera que sean inmunes a perturbaciones y
discontinuidades de energía;
— Modificación del sistema de distribución de energía primaria para que sea compatible con la utilización
equipo;
— Modificación tanto de los sistemas como de los equipos para cumplir un criterio que sea realista para
ambos;

— Interponer un sistema de suministro eléctrico continuo entre la fuente principal y el equipo de utilización; esto
funcionará como un amortiguador para fuentes externas de transitorios, pero dependiendo del diseño, podría
aumentar la magnitud de las perturbaciones inducidas por la carga.

Casi cualquier desviación significativa de los parámetros de potencia normales puede causar problemas con algunos
equipos electrónicos. Las desviaciones constantes o lentas que exceden el rango de diseño del producto de voltaje o
frecuencia de línea pueden afectar la velocidad del eje de los motores, la fuerza y

9
Machine Translated by Google

IEEE
Norma 446­1995 CAPÍTULO 3

Velocidad de los actuadores y conversión de voltaje de CA en voltaje de CC regulado para el funcionamiento de circuitos
electrónicos. A medida que el voltaje de línea se acerca a los límites de diseño del producto, esto a menudo reduce la
capacidad del producto para soportar, sin incidentes, un transitorio de voltaje de línea como se describe en el párrafo
siguiente. Por supuesto, algunos circuitos electrónicos son más susceptibles que otros.
Esto depende de la aplicación y el diseño específicos.

Las desviaciones más frecuentes de las condiciones normales de la línea son las que se clasifican como transitorios de
tensión. Estos suelen contener un aumento o una caída de tensión inicialmente rápidos (a veces oscilatorios) seguidos
de un aumento o una caída de tensión más lentos. Por lo tanto, un evento transitorio puede contener tanto impulsos
rápidos y ruido como un cambio más lento de tensión.

Los impulsos de voltaje rápidos y el ruido generalmente tienen poco efecto directo sobre el flujo suave y uniforme de
energía a dispositivos tales como motores y equipos de conversión de energía CA a CC. El efecto de volante de inercia
de los motores y el almacenamiento de energía en filtros para reducir la interferencia de radiofrecuencia y la ondulación
en la corriente de salida CC rectificada de los convertidores CA a CC evitan que los cambios rápidos de voltaje afecten
sus salidas directamente. Los impulsos excesivamente grandes o las ráfagas de ruido y el filtrado inadecuado pueden
provocar una sobrecarga de voltaje de los componentes o la activación prematura de elementos del circuito de control
tales como SCR y TRIAC. De lo contrario, los impulsos de duración muy corta y el ruido de alta frecuencia tienen poco
efecto sobre los circuitos electrónicos a través de las rutas de suministro de energía.
Con mayor frecuencia, estas perturbaciones llegan a los circuitos electrónicos sensibles por caminos más sutiles a través
de las conexiones a tierra del circuito donde se cruzan las rutas de los circuitos de tierra de la señal y la alimentación.
Esto indica que se debe tener cuidado en la ubicación de las conexiones y el tendido de los conductores de tierra, además
de las precauciones más obvias que se deben tomar para reducir la cantidad y la amplitud de los transitorios.

Por razones prácticas y de conveniencia, las perturbaciones eléctricas deben definirse en términos relacionados
con los métodos prácticos de medición. Cuando se establecen límites para las perturbaciones eléctricas en las
especificaciones de los equipos eléctricos y electrónicos, el uso de la misma terminología y de las mismas
mediciones facilitará la resolución de problemas y, en algunos casos, ayudará a identificar la fuente de las
perturbaciones.

Para los fines de debates posteriores, las perturbaciones en la alimentación de CA se clasifican como desviaciones en
una o más de las siguientes áreas:

a) Voltaje
1) Valores de estado estable (promedio lento), incluido el desequilibrio
2) Cortes e interrupciones
3) Subidas y bajadas de tensión

4) Impulsos y ruido

NOTA: El término transitorios se aplica vagamente a los puntos 3) y 4).

b) Forma de onda c)
Frecuencia d)
Relaciones de fase

El valor de estado estable se mide con un voltímetro con lectura RMS real o equivalente. El instrumento debe estar
amortiguado; de lo contrario, las lecturas deben promediarse durante un tiempo de promediado de 5 a 10 s, de modo que
una sucesión de lecturas indique los cambios graduales y a largo plazo en el nivel de voltaje RMS promedio. Esto
también se conoce como voltaje RMS promedio lento.

10
Machine Translated by Google

IEEE
DIRECTRICES DE NECESIDAD GENERAL Norma 446­1995

La mayoría de las desviaciones en el voltaje en estado estable son causadas por caídas de voltaje en líneas eléctricas,
transformadores y alimentadores a medida que aumenta la carga. Cuando se realizan correcciones de voltaje escalonado por tales medios
Al cambiar las tomas del transformador o al agregar o quitar condensadores, se generarán transitorios.
en el momento del cambio de paso. Además, el cambio que corrigió una condición de subtensión a medida que aumentaba la
carga tendrá que revertirse más tarde cuando la carga disminuya. De lo contrario,
Puede producirse una sobretensión excesiva. El voltaje suele cambiar gradualmente en muchos pasos pequeños. Ocasionalmente
pueden producirse grandes cambios escalonados.

Es probable que las peores desviaciones de voltaje en estado estable ocurran en áreas donde la carga total
Se acerca e incluso supera la capacidad de generar o distribuir energía. A pesar de las capacidades de sobrecarga de corta
duración, se hace necesario reducir la carga durante los períodos de carga máxima,
como por ejemplo durante las olas de calor, cuando el aire acondicionado se suma a todas las demás cargas normales.
En tales condiciones, no solo puede haber una caída de voltaje inusualmente grande entre la fuente de energía
y carga, pero también puede haber una reducción de voltaje planificada para aliviar la carga del sistema de servicios públicos.
Esta reducción de voltaje se conoce como caída de voltaje. Con reducciones del 3%, 5% o incluso 8% en
puntos donde el voltaje es regular, la reducción de voltaje en los puntos de carga puede ser un 5–
10%.

La protección más común contra caídas de tensión es alguna forma de regulación de voltaje, preferiblemente una que tenga una
impedancia interna suficientemente baja y un tiempo de respuesta rápido para evitar perturbaciones creadas por cambios de carga
y por la regulación de carga controlada por fase (donde se utilice).

Cuando un apagón planificado no logra aliviar la sobrecarga del sistema eléctrico de la empresa de servicios públicos lo suficiente como para abastecer

energía a voltaje reducido para todos los usuarios, una alternativa restante es eliminar cargas en forma rotativa
secuencia conocida como apagón rotatorio. Según algunos planes de emergencia, ciertas cargas no críticas
Se desconectarían mientras durara la sobrecarga. Unas pocas cargas críticas conocidas no se verían afectadas.
El resto estaría sujeto a interrupciones de energía que durarían entre 10 y 20 minutos cada una.
base rotatoria entre grupos de suscriptores, suficiente para aliviar la sobrecarga mediante la
Apagones rotatorios. Los apagones rotatorios en el centro de Florida durante la desastrosa helada de diciembre de 1989 se
extendieron más allá del máximo de 20 minutos y provocaron graves daños a los cultivos y
criaderos de peces tropicales.

La carga desigual en líneas polifásicas o líneas monofásicas de tres cables es a menudo la causa del desequilibrio de tensión. Los
dispositivos de control de tensión generalmente funcionan para regular el promedio de la fase.
voltajes, o a veces sólo uno de los voltajes de fase, asumiendo que las otras fases
será igual a ella. La medida correctiva más común es equilibrar la carga entre los
fases. Sin embargo, las fuentes de alimentación con alta impedancia interna son más críticas en un requisito para distribuir las
cargas de manera uniforme para evitar un desequilibrio excesivo de voltaje. Selección de una
Primario conectado en delta con secundario conectado en estrella en lugar de una entrada en estrella de cuatro cables
y la salida ayudará a distribuir la carga de fase desigual.

Las grandes instalaciones informáticas con un sistema de alimentación ininterrumpida (UPS) capaz de satisfacer las necesidades
energéticas del ordenador durante 5 a 15 minutos necesitarían energía de reserva complementaria.
operar servicios auxiliares del edificio, como el aire acondicionado, y reponer la energía de la batería de almacenamiento para que
el sistema informático pudiera seguir funcionando a través de un
corte de energía prolongado. Los generadores impulsados por turbinas de gas o diésel cubren esta necesidad.

11
Machine Translated by Google

IEEE
Norma 446­1995 CAPÍTULO 3

Las desviaciones no permanentes de los voltajes y frecuencias normales de la línea pueden clasificarse como
perturbaciones. Las perturbaciones incluyen impulsos, ruido, transitorios e incluso algunos cambios en la frecuencia o
cambios de fase repentinos durante las operaciones de sincronización. Aunque los eventos de cambio de frecuencia y
fase pueden ocurrir raramente cuando se conmutan grandes cargas en las redes eléctricas, pueden ocurrir con
frecuencia en pequeñas fuentes de energía independientes durante la sincronización y la conmutación de cargas de
una fuente a otra.

3.1.1 Perturbaciones de corta duración

La mayoría de las perturbaciones en un sistema eléctrico son de corta duración. Los estudios muestran que el 90% son
de menos de un segundo. Las perturbaciones de tensión de más de un ciclo de duración se expresan generalmente en
valor eficaz. Las de menos de un ciclo se expresan en términos del valor pico fundamental. Las subcláusulas [Link]–
[Link] agrupan las perturbaciones según su duración, descripción habitual y posibles causas.

[Link] Menos de 1 ciclo—transitorio

Los transitorios son el resultado de perturbaciones de todo tipo. Las perturbaciones de subciclo más graves son los
rayos naturales, las descargas electrostáticas, los interruptores de carga y las fallas de corta duración.

[Link] Medio ciclo a unos pocos segundos: hinchazón o hundimiento

Las subidas de tensión (aumento de la tensión) o las bajadas de tensión (disminución de la tensión) suelen ser consecuencia de
fallos en el sistema, seguidos de la actuación de un fusible o un disyuntor de alta velocidad y de un reenganche. En las fases
cargadas, esto produce una bajada de tensión. En las fases descargadas, el resultado puede ser una subida de tensión.

[Link] Más de unos pocos segundos: sobretensión o subtensión

La sobretensión y la subtensión, que suelen atribuirse a fallas graves acompañadas de una pérdida de tensión del 50 al
100 % en una o más fases, suelen provocar una interrupción del suministro eléctrico en algún circuito. Las fallas suelen
afectar a las tres fases y pueden ser el resultado de un poste caído, un árbol o una grúa en la línea, un bloqueo del
disyuntor o la fusión de un fusible en la línea. Si la carga crítica está en el lado despejado del fusible, la perturbación se
convierte en una interrupción del suministro eléctrico. Si está en el lado de la fuente de alimentación del dispositivo de
despeje de fallas, es posible que se restablezca el voltaje normal.

3.1.2 Perturbaciones de frecuencia

En los grandes sistemas de energía, los cambios de frecuencia son poco frecuentes. Sin embargo, en el caso de los generadores
de motores pequeños, utilizados para el suministro de emergencia, es inevitable que se produzcan algunos cambios de frecuencia
cuando se conmutan bloques de carga. Con un regulador síncrono moderno, estas perturbaciones deberían tener un cambio de
frecuencia inferior al 5 % y una duración inferior a 5 s, incluso en caso de conmutación a plena carga.

La norma IEEE 1100­19921 contiene información adicional sobre perturbaciones de corta duración.

1La información sobre las referencias se puede encontrar en 3.15.

12
Machine Translated by Google

IEEE
DIRECTRICES DE NECESIDAD GENERAL Norma 446­1995

3.1.3 Puesta a tierra

La conexión a tierra es una parte esencial de los sistemas de energía y sus conexiones a las cargas. La conexión a tierra
garantiza la seguridad del personal, proporciona una ruta de retorno de baja impedancia y sirve como una referencia de
señal de potencial constante. El capítulo 7 contiene las características específicas de los sistemas de emergencia con
conexión a tierra.

3.1.4 Monofásico

Los diseñadores de sistemas deben tener en cuenta que algunos sistemas pueden no responder adecuadamente a la
falla de una fase en un sistema trifásico. Dos condiciones que pueden causar una detección incorrecta son los motores
trifásicos que continúan funcionando en modo monofásico y la ferroresonancia.

Los motores trifásicos pueden seguir funcionando cuando falla una fase de un sistema trifásico. En esa situación, el motor
inducirá un voltaje en la fase defectuosa, de modo que el circuito de detección del interruptor de transferencia puede no
detectar la pérdida de fase. Sin embargo, esto puede provocar que el motor se sobrecaliente.
Para evitar este problema, una estrategia consiste en utilizar sensores de secuencia negativa en el motor y desconectarlo.
Otra estrategia consiste en utilizar relés de tensión diferencial cerrados (aproximadamente 95 % de activación y 90 % de
desactivación de tensión) en las tres fases del control del interruptor de transferencia.

La ferroresonancia es una condición que puede inducir un voltaje de destello en una pata desconectada de un
transformador. Esta condición puede causar un reciclaje inadecuado de los interruptores de transferencia del
sistema de emergencia o de reserva. En un caso conocido, la apertura de un solo fusible de suministro de la red
eléctrica hizo que el interruptor de transferencia se reciclara continuamente. Dado que el interruptor de
transferencia conmutó toda la carga al suministro de emergencia, el transformador de suministro normal quedó
sin carga. La ferroresonancia produjo un voltaje rms aproximadamente igual al voltaje normal en la pata abierta
del transformador sin carga. Por lo tanto, el interruptor de transferencia detectó que el voltaje normal había
regresado y conmutó nuevamente a la normalidad.

La causa de la ferroresonancia es la reactancia magnetizante del transformador combinada con la capacitancia de la línea
abierta. El transformador era trifásico de 225 kVA con primario en estrella conectado a tierra/secundario en estrella
conectado a tierra. La conexión entre el transformador y los fusibles era un cable AWG n.° 1 de 25 kV de aproximadamente
130 pies de longitud. La práctica conocida indica que estos parámetros no producen ferroresonancia en la región altamente
saturada con sobretensiones dañinas asociadas. Sin embargo, los analistas han predicho tensiones distorsionadas pero
no dañinas en la rama abierta con valores pico de PU de 1,0 a 1,3 (Smith, Swanson y Borst 1975 [B18]).2 La distorsión
de una onda sinusoidal se debe a circuitos magnéticos no lineales (saturados).

En el caso anterior, la carga resistiva permanente en el transformador de un poco más del 1 % de la capacidad nominal
redujo los voltajes a niveles muy por debajo del punto de activación de los relés de detección de voltaje normales en el
interruptor de transferencia. El problema también se solucionó al mover el transformador cerca de los fusibles (cable muy
corto).

2Los números entre paréntesis precedidos de la letra B corresponden a los de la bibliografía en 3.16.

13
Machine Translated by Google

IEEE
Norma 446­1995 CAPÍTULO 3

La práctica recomendada para sistemas donde puede ocurrir conmutación monofásica, incluida la operación con fusibles,
es mantener una pequeña cantidad de carga no transferida en el secundario del transformador.
Consulte la norma IEEE 141­1993 para obtener más información sobre las conexiones de sistemas industriales.

3.1.5 Energía de emergencia

La justificación del gasto necesario para satisfacer las necesidades de los usuarios de los sistemas de energía de
emergencia y de reserva se divide en tres grandes clasificaciones:

a) Instalaciones obligatorias para cumplir con las regulaciones federales, estatales, del condado y municipales; b)

Mantenimiento de la seguridad de las personas durante un corte de energía; c)

Disminución de las pérdidas económicas debido a cortes de energía más frecuentes y más breves.

Las normas obligatorias para fuentes de energía alternativas para garantizar la seguridad del personal y evitar la
contaminación del medio ambiente aumentan continuamente. El Código Eléctrico Nacional®
(NEC®) (NFPA 70­1996) contiene normas para la instalación segura de sistemas de energía de emergencia y de reserva.
NFPA 99­1996, ANSI/NFPA 110­1993 y ANSI/NFPA 111­1993 contienen requisitos de prueba, rendimiento y mantenimiento.
ANSI/NFPA 101­1994 enumera las ocupaciones que requieren energía de emergencia. Esos requisitos generalmente se
refieren a la seguridad de los ocupantes. Las autoridades gubernamentales pueden adoptar códigos de construcción y otras
normas que hagan obligatorios dichos sistemas.

La Tabla 3­1 es una guía de códigos y agencias de cumplimiento para estados y ciudades principales de EE. UU.
Se debe consultar a los organismos encargados de hacer cumplir la ley de cada proyecto antes y durante el diseño para
asegurarse de que se cumplan las regulaciones vigentes aplicables.

La Tabla 3­2 enumera las necesidades en trece categorías generales con un desglose de cada una para indicar los
requisitos principales. Los rangos en las columnas “Duración máxima de tolerancia de falla de energía” y “Tiempo mínimo
recomendado de suministro auxiliar” se asignan en función de la experiencia. Se han hecho referencias a normas escritas
cuando corresponde.

En algunos casos, en la columna “Tipo de sistema de energía auxiliar”, se han indicado como necesarios tanto el sistema
de emergencia como el de reserva. Se puede utilizar un suministro de emergencia de capacidad temporal limitada a bajo
costo para obtener energía inmediata o ininterrumpida hasta que se pueda poner en funcionamiento un suministro de
reserva. Un ejemplo sería el caso en el que las unidades de iluminación de batería se enciendan hasta que se pueda poner
en marcha un generador de reserva y transferirlo a las cargas críticas.

A continuación de la tabla 3­2, se presentan con mayor detalle los elementos de la columna “Necesidad general” con
recomendaciones sobre el tipo de equipo o sistema que se debe utilizar (ver 3.2– 3.14).

Los usuarios de esta norma pueden desear omitir la presentación detallada de cada “Necesidad general” e ir directamente
al Capítulo 4. De ser así, se debe tener cuidado de que se hayan reconocido y enumerado todas las necesidades
individuales para que se puedan seleccionar sistemas de energía adecuados para satisfacer todos los requisitos.

14
 Códigos
—
3­1
Tabla
principales
yciudades
estados
de
Machine Translated by Google

Edificio eléctrica
Seguridad Aplicación Teléfono

Alabama CBC NO 101

NFPA
Norma 06457­9294"
CT
Middletown,
2794,
Box
PO
Edificio,
Pública
Funcionario
80204­2700
Ave,
14th
Director,
80203
CO
Denver,
323,
Sherman
1313
Vivienda,
División
Fields,
Lester
95110
José,
200,
1st
801
Planificación,
Inspector
94103
Francisco,
San
Mission
1660
Edificios,
Inspección
Insp,
Elec
Ch
St
C
202
90012
Ángeles,
Los
Spring
N
Ayuntamiento,
485
Sala
Oficina,
Mecánica.
Jefe,
95823
CA
Sacramento,
600,
Suite
Dr,
Bowling
7171
Estado,
del
Bomberos
Jefe
72201
St,
Markham
723
Vecinal,
Planificación
72205
AR
Rock,
Little
301,
Rm.
Markham,
10421
Eléctrico,
Administrador
85003
Washington,
200
Desarrollo,
Servicios
de
Departamento
Asistente,
Director
85007
AZ
Phoenix,
VanBuren,
W
1540
Incendios,
contra
Seguridad
y
Construcción
Bomberos,
Asistente
99519­6650
196650,
Construcción,
99507­1225
AK
Anchorage,
Tudor
E.
5700
35203
Birmingham,
St.,
20th
N.
710
207,
Rm
Eléctrico
36130­3352
AL
Montgomery,
303352,
Estado.,
Oficina
92101
Diego,
MS9B, 3575
269
(205)
El
101
NFPA
la
y
NEC
el
modifica
Birmingham
de
SBC 254­2219
(205)
Alaska (NEC)
Educación
de
Nacional
Código
el
modifica
UBC
La Ninguno 269­5604
(907)
Anclaje Ninguno
NEC
modifica
UBC 786­8307
(907)
Arizona Ninguno NO Arizona
incendios
de
Código
255­4072
(602)
Fénix NEC
del
enmienda
la
modifica
UBC
La y
edificio
en
Ref. 262­6901
(602)
Arkansas (NEC)
Educación
de
Nacional
Código
el
modifica
SBC
La 101
NFPA
Norma 682­4500
(501)
roca
Pequeña CBC NO Ninguno 371­4826
(501)
California Ninguno
NEC
modifica
UBC
DIRECTRICES DE NECESIDAD GENERAL

262­1875
(916)
Ninguna
NEC.
la
modifica
Ángeles
Los
de
UBC
La 485­2301
(213)
San
Diego 101
NFPA
la
y
NEC
el
modifica
UBC
La , 236­6056
(619)
Ninguno
NEC
enmienda
UBC
Francisco
San 558­6030
(415)
José
San NEC
del
anexo
el
modifica
UBC
La Ninguno 277­4541
(408)
Colorado Británica
Columbia
de
Universidad NO Ninguno 866­2033
(303)
Denver La
101
NFPA
la
complementa
y
NEC
el
modifica
UBC 640­5843
(303)
Connecticut NEC
modifica
NBC 101
NFPA
norma
la
de
Modificación
238­6011
(203)
Delaware Ninguno NO 101
NFPA
norma
la
de
Modificación 19901
DE
Dover,
166A,
Box
2,
RD
estado,
bomberos
de
jefe
del
Oficina 739­4394
(302)
101
NFPA
norma
la
de
Modificación
(NEC)
Educación
Nacional
Código
el
modifica
Wilmington
de
NBC
La Local
30335
3900
SW,
Trinity
55
Eléctrica,
División
Dover,
RL
30303
GA
Atlanta,
Peachtree
Equitable
1200
Comisario,
32801
Orlando,
Av,
Orange
S
400
Código,
Edificios,
Funcionario
33130
Miami,
1603
Suite
Flagler
W
140
Construcción,
Código
del
Cumplimiento
Oficina
32202
Jacksonville,
Bay
E
220
Ayuntamiento,
100
Electoral,
Supervisión
Sección
32399
FL
Tallahassee,
Bldg,
Rhyne
The
Comunitarios,
Asuntos
Programa,
Gerente
20001
DC
Washington,
312,
Sala
NW,
St
H
614
yTerrenos,
Edificios
Regulación
Administración
Administrador,
19801
DE
Wilmington
piso,
5.º
St,
French
800
Inspección,
e
Licencias
de
Departamento 571­4423
(302)
Ninguno
NEC
enmendar
NBC
Columbia
de
Dist. 727­7340
(202)
Florida SFBC
y
SBC
de
NEC 101
NFPA
norma
la
de
Modificación
487­1824
(904)
Jacksonville CBC 101
NFPA
modifica
NEC 630­1100
(904)
Miami 101
NFPA
sin
NEC
Dade
SFBC 375­2901
(305)
Orlando 101
NFPA
NEC
modifica
SBC 246­2271
(407)
CBC NO 101
NFPA
norma
la
de
Modificación
Georgia 656­5526
(404)
Atlanta CBC 101
NFPA
la
de
NEC
del
Enmienda 330­6180
(404)
Hawai Ninguno Ninguno Ninguno

Honolulu limitada
101
NFPA
NEC
modifica
UBC 67202
Wichita,
Main
455
Central,
Inspección
Superintendente
66603­3714
KS
Topeka,
600,
Ste
Jackson
SW
700
Kansas,
Bomberos
Jefe
Redmon,
50309
1st
E
602
Construcción,
Departamento
Sénior,
Electoral
Inspector
McAtee,
Ed
50319
IA
Moines,
Des
State,
Wallace
oficinas
Edificio
Estado,
Construcción
Código
Oficina
46204
St.,
Investigación,
e
Servicios
División
técnico.
director
46204,
IN
Indianápolis,
Washington
W
402
bomberos,
60602,
Chicago,
LaSalle
121
edificios,
jefe,
eléctrico
inspector
62706,
IL
Springfield,
Dr,
Stevenson
1035
estado,
del
bomberos
jefe
83720,
ID
Boise,
6th,
N
277
industriales,
servicios
trabajo
electa,
división
administrador
96813,
HI
Honolulu,
St,
King
S
650
condado,
yel
ciudad
la
edificios
de
departamento
electo,
ingeniero
Yokomichi,
Glenn 527­6011
(808)
Idaho Británica
Columbia
de
Universidad
NEC
adicional
101
NFPA
con 334­2183
(208)
Illinois Ninguno local
NEC 101
NFPA
Norma 785­4714
(217)
Chicago CBC CEC Ninguno 744­3457
(312)
Indiana Ninguno
NEC
modifica
UBC 232­2226
(317)
Ninguna
NEC.
la
modifica
Indianápolis
de
UBC
La 232­1402
(317)
Iowa NEC
del
enmienda
la
modifica
UBC
La M
Fire
Iowa
de
Normas 281­3992
(515)
Ninguno
NEC
enmienda
UBC
Moines
Des 283­4925
(515)
Kansas Británica
Columbia
de
Universidad NO 101
NFPA
norma
la
de
Modificación
296­3401
(913)
Wichita 101
NFPA
la
y
NEC
el
modifica
UBC
La 268­4460
(316)
Kentucky NBC
40601
KY
Frankfort,
S,
127
US
1047
127,
edificio
estado,
del
bomberos
de
Jefe
101
NFPA
modifica
NEC
(KYBC) 564­3626
(502)
Luisiana CBC NO 101
NFPA
Norma 39205
17,
Box
PO
Edificios,
Permisos
División
Adjunto,
Dezrow,
Charles
39201
MS
Jackson,
Sillers,
Walter
1501
Edificio
yTerrenos,
Edificios
de
Director
del
Oficina
­
solamente
calle
la
55415
Minneapolis,
4th
S
250
Pública
Salud
Centro
Inspecciones,
Supervisor,
55104
MN
Paul,
University
1821
#S­128,
Midway
Griggs
Electricidad,
49226
Detroit,
Woodward
2
County,
City/
434
Elección,
Mecánica
Jefe,
48909
MI
Lansing
30254,
Dr,
Harris
7150
Construcción,
Códigos
canal,
electricidad
02215
Av,
Massachusetts
1010
inspección
Servicios
02108
MA
Boston,
1301,
Place,
Ashburton
One
edificios,
regulaciones
21202
Baltimore,
101,
Fayette
E
417
Cumplimiento
Chojnowski,
Dennis
21032
MD
Pikesville,
300,
Ste
Rd,
Court
Old
101
Marshall,
Fire
St
Off
incendios,
contra
protección
Ingeniero
04333
ME
Augusta
35,
n.º
House
State
Estación
cumplimiento,
Licencia
administrativo,
electricista
exámenes
Junta
70112
Orleans,
Nueva
St,
Perdido
1300
Ayuntamiento,
7E05
Sala
permisos,
seguridad
Departamento
Director,
70806
LA
Rouge,
Baton
Blvd,
Florida
5150
estado,
bomberos
jefe
jefe,
Arquitecto 925­4920
(504)
101
NFPA
la
y
(NEC)
Educación
Nacional
Código
el
modifica
Orleans
Nueva
de
Ejecutivo
Comité
El 565­6111
(504)
Maine Ninguno NO 101
NFPA
Norma 582­8723
(207)
Maryland NBC NO enmienda
101
NFPA 764­4324
(410)
Baltimore 101
NFPA
NEC
modifica
NBC 396­3462
(410)
limitada
101
NFPA
NEC
modifica
NBC
Massachusetts 727­3200
(617)
Bostón limitada
101
NFPA
NEC
modifica
NBC 635­5300
(617)
Michigan Ninguno
NEC
modifica
NBC 322­1739
(517)
Norma 446­1995
IEEE

Detroit NEC
modifica
NBC 101
NFPA
Referencia

15
224­3181
(313)
Minnesota Ninguno
NEC
modifica
UBC 642­0800
(612)
Ninguna
NEC.
la
modifica
Minneapolis
de
UBC
La 673­5845
(612)
Misisipí CBC NO limitada
101
NFPA 359­3621
(601)
Jackson CBC NO Ninguno 960­1159
(601)
 Códigos
—
3­1
Tabla
(Continuación)
principales
ciudades
y
estados
de

16
IEEE
Machine Translated by Google

Edificio eléctrica
Seguridad Aplicación Teléfono
Norma 446­1995

Nevada
Nebraska
Montana
Missouri
Omaha
Loius
St.
Ninguno
UBC
City
Kansas
enmendar
Fac
101
NFPA
NEC
Facil
St
NBC 669­8338
(212)
10007
York,
Nueva
Center
1
Bldg,
Mun
2324
Contr,
Elec
of
Bur
Dir,
Kahme,PE,
M
14202
Buffalo,
Sq,
Niagara
65
601,
Rm
Ayuntamiento,
Ch,
Electo
Inspector
Pierowicz,
David
12231
NY
Albany,
AV,
Washington
162
Estado,
Director,
Sager,
Carl
87102
Albuquerque,
NW,
St
2nd
600
Códigos,
Administración
Offical,
Bldg
Ch
Steele,
D
87504
NM
Fe,
Santa
Michael's
St.
725
Eléctrica,
Oficina
Oficina,
act.
Pacheco,
R.
08625
NJ
Trenton,
802,
CN
St,
Broad
S
101
yDevel,
vivienda
División
comunitarios,
asuntos
03305
NH
Concord,
Dr,
Hazen
10
Departamento
estado,
del
bomberos
de
Jefe
89101
NV
Vegas,
Las
Av,
Stewart
E
400
seguridad,
construcción
Tucker,
89710
Carson
King
505
Capitolio
Complejo
públicas,
obras
Nipp,
Bruce
68183
Farnam
1819
inspección,
e
permisos
superintendente,
Jesse,
John
68102
NB
Omaha,
109,
13th
800
electricidad,
estatal
Dirección
ejecutivo,
director
Carlson,
Terry
59620
MT
Helena,
200517
comercio,
códigos
oficina,
la
63103
Louis,
Market
1200
425,
sala
construcción,
eléctrica,
Sección
Superintendente.
64106
Kansas
12th
414
18,
piso
Ayuntamiento
Códigos
65102
MO
City,
Jefferson
809,
Box
PO
Construcción,
Diseño
Adm, 751­4191
(314)
274­1464
(816)
Ninguno 622­3326
(314)
Ninguno
NEC
modifica
UBC 444­3933
(406)
(NEC)
Educación
de
Nacional
Código
el
modifica
UBC
La 101
NFPA
norma
la
de
Modificación
471­3550
(402)
(NEC)
Educación
de
Nacional
Código
el
modifica
UBC
La 101
NFPA
norma
la
de
Modificación
444­5350
(402)
(NEC)
Educación
de
Nacional
Código
el
modifica
UBC
La 101.
NFPA
Referencia 687­3981
(702)
Vegas
Las 101
NFPA
la
y
NEC
el
modifica
UBC
La 229­6251
(702)
NO 101
NFPA
norma
la
de
Modificación
Hampshire
Nueva
de
NBC 271­3294
(603)
Nueva
Jersey NBC NO Ninguno 292­7899
(609)
Méjico
Nuevo NEC
del
enmienda
la
modifica
UBC
La ninguno 827­7036
(505)
Ninguno
NEC
enmienda
UBC
Albuquerque 764­1626
(505)
Nueva
York Edificio
y
Fuego
U 474­4073
(518)
Búfalo York
Nueva
Incendios
e
Construcción
de
Nacional
Código York
Nueva
de
yedificios
Bomberos 851­5902
(716)
Ninguno
Elección
ciudad
la
Edificio
York
Nueva
de
Ciudad
Ninguna
NEC
Norte
Carolina
de
SBC
del
Enmienda 828­2106
(802)
05620
VT
Montpelier,
20
Dwr
Life,
National
Edificio
Industria,
Trabajo
Ch,
84111
451
Vivienda,
Construcción
Senior,
Electoral
Inspector
84145
UT
Lake
Salt
45805,
Profesionales,
Ocupacionales
Licencias
Comercio,
78283
Antonio,
San
839966,
St.
Commerce
114
Edificios,
77251
Houston,
1562,
Normas,
Grupo
Públicas,
76102
Worth,
Ft.
Throckmorton
1000
Devel,
City
Official,
Dir/
Asst
79901
Paso,
El
Plaza,
Center
Civic
2
Dept,
Inspector,
Electrical
75203
Dallas,
105,
Room
Jefferson
E
320
Div,
Inspection
EconomicDevDept,
78711
TX
Austin,
12157,
Div
Stds
Reg,Policy
37210
S,
Av
2nd
700
Bldg,
Howard
Metro
Adm,
Codes
38103
Memphis,
750,
Rm
160
Enfor,
Code
Cnty
Shelby
Memphis/
Off,
37243
TN
Nashville,
Pky,
Robertson
500
Fl,
3rd
Pl,
Vol
Comm&Ins,
Sec,
Elect
57501
SD
Pierre,
Ave,
Paunee
S
302
Electricidad,
Estatal
Comisión
Dir,
Exec
29401
Charleston,
320,
75Calhoun
FireOfficial,
Building
29201
SC
Columbia,
Suite100,
ForestDr,
3600
Servicesl,
BuildCodes&Related
AsstDepDir,
02908
RI
Providence,
Piso,
2do
Hill,
Capitol
1
Comm,
State
Comisionado,
JCirillo,
15220
Pittsburgh,
Ross
200
Safety,
Public
Inspection,
Bldg
Bur
Chief
11
Piso
Inspec,
Lic
of
Dept
Services,
Const
Ch
17120
PA
Harrisburg,
St,
Forester
7th
1529
Industrial,
Seguridad
&
Ocupación.
Director,
97310
OR
Salem,
NW,
St
Edgewater
1535
Edificación,
Códigos
Electoral,
Inspección
Supervisor
Owings,
Junior
73109
8thFl.
Main
420
Públicas
Obras
Inspección,
Servicios
Superintendente
Hood,
RL
73105
OK
City,
Oklahoma
280,
Suite
Blvd,
Lincoln
4545
estado,
bomberos
jefe
del
Oficina
43206
Fairwood
1250
regulación,
Benninger,
Dan
44144
Cleveland,
Lakeside
601
yviviendas,
Jennings,
Ron
45202
Cincinnati,
316,
Sala
Ayuntamiento,
inspección,
e
Lack,
Bob
43216
OH
Columbus,
825,
Box
PO
5th
W
2323
fábrica,
edificios
inspección
División
Waltz,
Elmer
58504
ND
Bismark,
Highway,
Memorial
721
eléctrica,
junta
la
ejecutivo
Director
Haman,
Richard
27611
NC
Raliegh,
Av,
Boylan
N
410
seguros,
de
Departamento
jefe,
electo
Ingeniero
Barringer,
Alan 733­3901
(919)
Norte
del
Dakota
Británica
Columbia
de
Universidad 101
NFPA
Norma
NEC
Suministro 328­2822
(701)
Ohio Ninguno
NEC
modifica
NBC 644­2622
(614)
Cincinnati supl.
NEC
modifica
NBC 101
NFPA
Norma 381­6080
(513)
Cleveland NBC
supl.
NEC
modifica Ninguno 664­2618
(216)
Colón 101
NFPA
NEC
modifica
NBC 645­6076
(614)
Oklahoma NBC NO 101
NFPA
norma
la
de
Modificación
524­9610
(405)
101
NFPA
la
y
NEC
el
modifica
City
Oklahoma
de
NBC
La 297­2948
(405)
Oregón Ninguno
NEC
modifica
UBC 373­7509
(503)
Pensilvania Ninguno Ninguno Estado 787­3323
(717)
Ninguna
NEC.
la
modifica
Filadelfia
de
NBC
La . 1401
19103
PA
Filadelfia,
Blvd,
JFK 686­5160
(215)
Pittsburgh NEC
modifica
NBC Ninguno 255­2176
(412)
Ninguna
NEC
del
Enmienda
Island
Rhode
NBC
la
de 277­3529
(401)
Sur
del
Carolina
de
SBC NO Ninguno 734­4182
(803)
charlestón CBC NO Ninguno 724­7431
(803)
101
NFPA
la
y
NEC
el
modifica
Sur
del
Dakota
de
UBC
La 773­3573
(605)
Tennesse CBC NEC
Suministro 101
NFPA
Norma 741­7170
(615)
Ninguna
NEC
SBC
del
Enmienda 576­5341
(901)
101
NFPA
de
NEC
SBC
del
Enmienda 862­6600
(615)
limitada
101
NFPA 463­7356
(512)
948­4480
(214)
541­4900
(915)
871­8025
(817)
Utah
Texas
City
Lake
Salt
Antonio
San
Houston
Worth
Ft.
Paso
El
Dallas
Nashville
Memphis
NBC
supl
SBC
NEC
UBC
NEC+estado
enmendada
limitada
101
NFPA
Ninguna 754­0004
(713)
287­8232
(210)
530­6731
(801)
535­7752
(801)
Vermont

Virgen 82002
WY
Cheyenne,
25th
W
1
eléctrica,
incendios
prevención
53202
Milwaukee,
1001,
MB
Broadway
841
inspección
Comisionado,
53707
WI
Madison,
E
201
7969,
25305
WV
Charleston,
Washington
2100
Capitolio
estatal,
bomberos
Subjefe
98104
Seattle,
700,
Suite
Av,
710
tierra,
la
uso
construcción
Departamento
principal,
Ingeniero
98504
WA
Olympia,
44460,
Box
PO
yconstrucción,
edificios
seguridad
servicios
electo,
general
Inspector
23219
VA
Richmond,
St,
2nd
N
501
edificios,
regulación
División
código,
del
cumplimiento
de
Oficina
asociado,
Director 371­7160
(804)
CAPÍTULO 3

Washington 902­5269
(360)
Seattle 233­3892
(206)
101
NFPA
NEC
Enmienda
Occidental
Virginia
NBC
de 558­2191
(304)
Wisconsin BC
de
Estado Ninguno
modifica
NEC 266­3080
(608)
Milwaukee supl.
NEC
BC
Milwaukee Ninguno 278­2542
(414)
Británica
Columbia
de
Universidad NO Ninguno
Wyoming 777­7119
(307)

[B4]
109C­1994
EGSA:
Fuente:
 Criterios
—
3­2
Cuadro
preliminar
consideración
la
para
condensados
generales
Machine Translated by Google

energía
de
corte
del
máxima
Duración Recomendado auxiliar
potencia
de
Tipo

tolerancia sistema
Sección general
Necesidad específica
Necesidad sistema
del
Justificación
auxiliar
suministro
de
mínimo
tiempo

emergencia
espera
de
Modo

3.2 personal
de
Evacuación horas
2 incógnita

Iluminación s
3
de
más
no
preferiblemente
s,
10
Hasta vidas.
de
ypérdida
lesiones
pánico,
del
Prevención

federales.
estatales
locales,
leyes
ylas
construcción
códigos
los
de
Cumplimiento
DIRECTRICES DE NECESIDAD GENERAL

bajas
más
seguro
de
Tarifas

materiales
daños
de
Prevención

judiciales
demandas
por
pérdidas
de
Disminución

seguridad
y
Perímetro segundos
10 incógnita incógnita

oscuridad
de
horas
las
todas
durante
h
12
10– propiedad
la
a
ydaños
robo
por
pérdidas
Menores

bajas
más
seguro
de
Tarifas

lesiones
de
Prevención

primordial
poder
al
volver
Para incógnita

Advertencia min
3
o
2
shasta
10
Desde propiedad
pérdidas
de
reducción
o
Prevención

federales.
estatales
locales,
leyes
ylas
construcción
códigos
los
de
Cumplimiento

vidas
ypérdidas
lesiones
de
Prevención

normal
eléctrico
sistema
del
Restablecimiento disponible
luz
la
de
dependiendo
indefinido
sa
1 incógnita incógnita

eléctrico
suministro
el
restablezca
y
reparaciones
las
completen
se
que
Hasta prolongado
más
reparación
tiempo
un
a
debido
yluz
energía
prolongados
cortes
de
Riesgo

general
Iluminación incógnita ventas
pérdida
de
Prevención
yevaluación.
análisis
del
depende
Indefinido; de
depende
Indefinido;

producción
pérdidas
de
Reducción

yevaluación
Análisis robo
de
riesgo
Menor

bajas
más
seguro
de
Tarifas
Norma 446­1995
IEEE

17
 Criterios
—
3­2
Cuadro
(Continuación)
preliminar
consideración
la
para
condensados
generales

18
IEEE
Machine Translated by Google

energía
de
corte
del
máxima
Duración Recomendado auxiliar
potencia
de
Tipo

tolerancia sistema
Norma 446­1995

Sección general
Necesidad específica
Necesidad sistema
del
Justificación
auxiliar
suministro
de
mínimo
tiempo

emergencia
espera
de
Modo

(Continuación)
3.2 primordial
poder
al
volver
Para incógnita incógnita

(Cont.)
Iluminación médicas
yáreas
Hospitales s
10
hasta
Ininterrumpible yauxiliares.
enfermeras
médicos,
cirujanos,
de
parte
por
paciente
al
continua
atención
la
Facilitar

99­
(NFPA

ANSI/
1996, leyes.
y
normas
códigos,
los
todos
de
Cumplimiento

101­
NFPA

s
10
transcurrir
dejar
1994); vidas
pérdida
o
lesiones
de
Prevención

judiciales
demandas
por
pérdidas
de
Disminución

alternar

ytransferir
iniciar
para
energía
de
Fuente

h
1
sa
0,1 horas
varias
a
minutos
10 incógnita

ordenado
apagado
de
Hora vidas
pérdida
o
lesiones
de
Prevención

críticos
sistemas
los
yrápido
ordenado
más
apagado
un
mediante
materiales
pérdidas
de
Prevención

robo
de
riesgo
Menor

bajas
más
seguro
de
Tarifas

3.3 Calderas segundos

3 primordial
poder
al
volver
Para incógnita incógnita

arranque
de
Potencia producción
a
Regreso

congelación
por
materiales
daños
de
Prevención

requerida
eléctrica
energía
de
Suministro

Aire minuto
1 primordial
poder
al
volver
Para incógnita

producción
a
Regreso

Compresores instrumentos
de
control
el
para
Disposición
CAPÍTULO 3
 Criterios
—
3­2
Cuadro
(Continuación)
preliminar
consideración
la
para
condensados
generales
Machine Translated by Google

energía
de
corte
del
máxima
Duración Recomendado auxiliar
potencia
de
Tipo

tolerancia sistema
Sección general
Necesidad específica
Necesidad sistema
del
Justificación
auxiliar
suministro
de
mínimo
tiempo

emergencia
espera
de
Modo

3.4 Ascensores volver

Para
h
min
1
sa
15 incógnita

Transporte personal
del
Seguridad

primaria
potencia edificios
de
Evacuación

normal
actividad
la
de
Continuación
DIRECTRICES DE NECESIDAD GENERAL

materiales
de
Manipulación volver
Para
h
min
1
sa
15 incógnita

producción
la
de
Finalización

primaria
potencia ordenado
Apagado

normal
actividad
la
de
Continuación

mecánicas
Escaleras alimentación
de
necesidad
ssin
15 máxima
potencia
la
a
volver
Para
Cero incógnita

ordenada
Evacuación

normal
actividad
la
de
Continuación

3.5 Mecánico segundos

15 máxima
potencia
la
a
volver
Para
h
1/2 incógnita

general)
yuso
(refrigeración
Agua producción
la
de
Continuación

públicos
servicios
de
sistemas equipo
al
daños
de
Prevención

incendios
contra
protección
de
Suministro

ysanitaria)
(potable
Agua requisito
ningún
sin
minuto
1 evaluación
hasta
Indefinido incógnita

cliente
al
atención
servicios
de
Prestación

personal
del
rendimiento
el
Mantener

máxima
potencia
la
a
volver
Para
h
1 incógnita incógnita electricidad
pérdida
de
Prevención
s
0,1
caldera
la
de
Potencia

yvapor
Generación

producción
la
Manteniendo

equipo
al
daños
de
Prevención
Norma 446­1995
IEEE

19
20
Criterios
—
3­2
Cuadro
(Continuación)
preliminar
consideración
la
para
condensados
generales
IEEE
Machine Translated by Google

energía
de
corte
del
máxima
Duración Recomendado auxiliar
potencia
de
Tipo

tolerancia sistema
Norma 446­1995

Sección general
Necesidad específica
Necesidad sistema
del
Justificación
auxiliar
suministro
de
mínimo
tiempo

emergencia
espera
de
Modo

(Continuación)
3.5 (Cont.)
Mecánica requisito
ningún
ssin
10 evaluación
hasta
Indefinido incógnita

producción.
de
fluidos
y
saneamiento
agua,
para
Bombas inundaciones
de
Prevención

públicos
servicios
de
sistemas refrigeración
instalaciones
de
Mantenimiento

sanitarias
necesidades
las
Satisfacer

producción
la
de
Continuación

caldera
la
de
funcionamiento
del
Mantenimiento

calefacción.
ventilación
para
sopladores
y
Ventiladores normalidad
la
a
volver
spara
0,1 evaluación
hasta
Indefinido incógnita incógnita

caldera
la
de
funcionamiento
del
Mantenimiento

gas
con
alimentadas
unidades
purga
y
ventilación
de
Previsión

fuerza

calefacción
y
refrigeración
de
Mantenimiento

producción.
y
edificios
para
Funciones

3.6 alimentos
de
Preparación minutos
5 primordial
poder
al
volver
Para incógnita

Calefacción beneficios
y
ventas
pérdida
de
Prevención

proceso
en
preparación
la
de
deterioro
del
Prevención

Proceso minutos
5 o
ordenado,
apagado
un
para
tiempo
por
normalmente
evalúe;
se
que
hasta
Indefinido incógnita

proceso
el
durante
producción
la
en
daños
de
Prevención

materiales
daños
de
Prevención

continua
Producción

producción
no
de
períodos
durante
trabajadores
los
a
pago
del
Prevención

primordial
poder
al
volver
Para

bajas
más
seguro
de
Tarifas
CAPÍTULO 3
 Criterios
—
3­2
Cuadro
(Continuación)
preliminar
consideración
la
para
condensados
generales
Machine Translated by Google

energía
de
corte
del
máxima
Duración Recomendado auxiliar
potencia
de
Tipo

tolerancia sistema
Sección general
Necesidad específica
Necesidad sistema
del
Justificación
auxiliar
suministro
de
mínimo
tiempo

emergencia
espera
de
Modo

3.7 minutos
5 primordial
poder
al
volver
Para incógnita

Refrigeración críticas
características
tengan
que
especiales
dispositivos
o
Equipos productos
o
equipos
a
daños
de
Prevención
DIRECTRICES DE NECESIDAD GENERAL

(criogenia)
calentamiento

primordial
poder
al
volver
Para incógnita almacenado
material
pérdida
de
Prevención
etc.)
sangre,
(banco
crítico
carácter
de
Depósitos 99­
NFPA
según
segundos
(10
minutos
5

1996)

horas
2 evaluación
hasta
Indefinido incógnita almacenado
material
pérdida
de
Prevención
etc.)
agrícolas,
productos
(carne,
crítico
no
carácter
de
Depósitos

bajas
más
seguro
de
Tarifas

3.8 Producción minuto

1 ordenado
apagado
el
hasta
o
principal
energía
la
a
volver
Para incógnita

química)
industria
acerías,
azúcar,
(fábricas
crítica
proceso
de
Energía yequipos
productos
a
daños
de
Prevención

normal
producción
la
Continúa

productivos
no
períodos
durante
garantizados
salarios
con
trabajadores
los
a
pago
del
Reducción

etc.)
vidrio,
de
productos
procesos,

bajas
más
seguro
de
Tarifas

ordenadas
no
a
debido
prolongadas
paradas
de
Prevención
Norma 446­1995
IEEE

21
22
Criterios
—
3­2
Cuadro
(Continuación)
preliminar
consideración
la
para
condensados
generales
IEEE
Machine Translated by Google

energía
de
corte
del
máxima
Duración Recomendado auxiliar
potencia
de
Tipo

tolerancia sistema
Norma 446­1995

Sección general
Necesidad específica
Necesidad sistema
del
Justificación
auxiliar
suministro
de
mínimo
tiempo

emergencia
espera
de
Modo

(Continuación)
3.8 (Cont.)
Producción potencia
procesos
de
Control primordial
poder
al
volver
Para incógnita incógnita yprocesos
máquinas
informático
control
programas
pérdida
de
Prevención
min
1
hasta
Ininterrumpible

producción
la
Manteniendo

desarrollo
del
derivados
seguridad
riesgos
de
Prevención

tolerancia
fuera
productos
de
Prevención

3.9 segundos
10 máxima
potencia
la
a
volver
Para
min
1 incógnita incógnita

espacios
de
Acondicionamiento crítica)
(aplicación
Temperatura personal
el
para
riesgos
de
Prevención

propiedades
o
productos
a
daños
de
Prevención

bajas
más
seguro
de
Tarifas

normales
actividades
de
Continuación

ordenador
pérdida
de
Prevención

función

Presión minuto
1 máxima
potencia
la
a
volver
Para
min
1 incógnita incógnita

personal
el
para
riesgos
de
Prevención

neg
pos/
(crítica)
Atmósfera normales
actividades
de
Continuación

propiedades
o
productos
a
daños
de
Prevención

bajas
más
seguro
de
Tarifas

federales.
estatales
locales,
yleyes
normas
códigos,
de
Cumplimiento
CAPÍTULO 3
 Criterios
—
3­2
Cuadro
(Continuación)
preliminar
consideración
la
para
condensados
generales
Machine Translated by Google

energía
de
corte
del
máxima
Duración Recomendado auxiliar
potencia
de
Tipo

tolerancia sistema
Sección general
Necesidad específica
Necesidad sistema
del
Justificación
auxiliar
suministro
de
mínimo
tiempo

emergencia
espera
de
Modo

(Continuación)
3.9 minuto
1 primordial
poder
al
volver
Para incógnita

(Cont.)
espacio
del
Acondicionamiento (crítica)
Humedad ordenador
pérdida
de
Prevención

funciones

pruebas
y
normales
operaciones
de
Mantenimiento
DIRECTRICES DE NECESIDAD GENERAL

peligros
otros
u
explosiones
de
Prevención

menos
so
10 primordial
poder
al
volver
Para incógnita incógnita

estática
Carga asociados
peligros
los
y
estática
eléctrica
carga
la
de
Prevención

aerosol)
en
pintura
operaciones
imprenta,
(operaciones
normal
producción
la
de
Continuación

minutos
30 primordial
poder
al
volver
Para incógnita

edificios
de
refrigeración
y
Calefacción congelación
por
pérdidas
de
Prevención

personal
del
eficiencia
la
de
Mantenimiento

normales
actividades
de
Continuación

tóxicos)
(humos
Ventilación segundos
15 ordenado
apagado
al
o
principal
energía
la
a
volver
Para incógnita incógnita salud
la
para
riesgos
de
Reducción

federales.
estatales
locales,
leyes
y
normas
códigos,
de
Cumplimiento

contaminación
la
de
Reducción
Norma 446­1995
IEEE

23
24
Criterios
—
3­2
Cuadro
(Continuación)
preliminar
consideración
la
para
condensados
generales
IEEE
Machine Translated by Google

energía
de
corte
del
máxima
Duración Recomendado auxiliar
potencia
de
Tipo

tolerancia sistema
Norma 446­1995

Sección general
Necesidad específica
Necesidad sistema
del
Justificación
auxiliar
suministro
de
mínimo
tiempo

emergencia
espera
de
Modo

(Continuación)
3.9 explosiva)
(atmósfera
Ventilación segundos
10 ordenado
apagado
al
o
máxima
potencia
la
a
volver
Para incógnita incógnita

(Cont.)
espacio
del
Acondicionamiento explosión
de
riesgo
del
Reducción

materiales
daños
de
Prevención

bajas
más
seguro
de
Tarifas

federales.
estatales
locales,
yleyes
normas
códigos,
de
Cumplimiento

incendio
de
riesgo
Menor

personal
el
para
riesgos
los
Reducir

edificio)
del
(general
Ventilación minuto
1 primordial
poder
al
volver
Para incógnita

personal
del
eficiencia
la
de
Mantenimiento

edificio.
el
en
reposición
aire
de
Suministro

especial)
(equipo
Ventilación segundos
15 ordenado
apagado
al
o
máxima
potencia
la
a
volver
Para incógnita incógnita

seguro
arranque
o
apagado
un
proporcionar
para
purga
de
Operación

propiedad
yla
personal
el
para
riesgos
de
Reducción

seguros
compañía
la
requisitos
de
Cumplimiento

federales.
estatales
locales,
yleyes
normas
códigos,
de
Cumplimiento

federales.
estatales
locales,
yleyes
normas
códigos,
de
Cumplimiento

normal
funcionamiento
del
Continuación

críticas)
no
categorías
las
(todas
Ventilación minuto
1 incógnita

Opcional comodidad
la
Manteniendo

pruebas
pérdida
de
Prevención
CAPÍTULO 3

minuto
1 opciones
son
cierres
o
cumplimiento
evaluación;
hasta
Indefinido incógnita incógnita

aire
del
contaminación
la
de
Control normal
funcionamiento
del
Continuación

federales.
estatales
locales,
yleyes
normas
códigos,
de
Cumplimiento
 Criterios
—
3­2
Cuadro
(Continuación)
preliminar
consideración
la
para
condensados
generales
Machine Translated by Google

energía
de
corte
del
máxima
Duración Recomendado auxiliar
potencia
de
Tipo

tolerancia sistema
Sección general
Necesidad específica
Necesidad sistema
del
Justificación
auxiliar
suministro
de
mínimo
tiempo

emergencia
espera
de
Modo

3.10 anunciadoras
Alarmas segundo
1 primordial
poder
al
volver
Para incógnita

incendios
contra
Protección federales.
estatales
locales,
leyes
y
normas
códigos,
de
Cumplimiento

bajas
más
seguro
de
Tarifas
DIRECTRICES DE NECESIDAD GENERAL

propiedad
y
vida
la
a
daños
Minimizar

segundos
10 primordial
poder
al
volver
Para incógnita

incendios
contra
Bombas federales.
estatales
locales,
leyes
y
normas
códigos,
de
Cumplimiento

bajas
más
seguro
de
Tarifas

propiedad
y
vida
la
a
daños
Minimizar

segundos
10 máxima
potencia
la
a
volver
Para
min
5 incógnita incógnita

auxiliar
Iluminación arranque
no
que
caso
en
incendios
contra
bomba
la
de
motor
del
Mantenimiento

incendios.
extinción
de
personal
el
para
visual
orientación
Proporcionar

3.11 ordenado
apagado
al
o
máxima
potencia
la
a
volver
Para incógnita incógnita

datos
procesamiento
para
CPU
de
Memoria ciclo
1/2 programas
pérdida
de
Prevención

periféricos
disco,
cinta/
en
almacenamiento maquinaria
procesos,
control
nómina,
de
normales
operaciones
las
Mantener

etc.
reservas,
almacenaje,
control,

agua)
por
refrigerados
equipos
para
(1
min
15
5– ordenado
apagado
al
o
máxima
potencia
la
a
volver
Para incógnita

ytemperatura
humedad
de
Control datos
procesamiento
sistema
el
en
fallos
evitar
para
condiciones
de
Mantenimiento

equipo
al
daños
de
Prevención

normal
actividad
la
de
Continuación
Norma 446­1995
IEEE

25
26
Criterios
—
3­2
Cuadro
(Continuación)
preliminar
consideración
la
para
condensados
generales
IEEE
Machine Translated by Google

energía
de
corte
del
máxima
Duración Recomendado auxiliar
potencia
de
Tipo

tolerancia sistema
Norma 446­1995

Sección general
Necesidad específica
Necesidad sistema
del
Justificación
auxiliar
suministro
de
mínimo
tiempo

emergencia
espera
de
Modo

3.12 horas
varias
hasta
milisegundos
Desde como
máxima,
potencia
la
a
volver
de
exigencia
existir
no
De incógnita incógnita

etc.)
clínicas,
hospitales,
médico,
(ámbito
yseguridad
vital
soporte
de
Sistemas radiografía exposición
calidad
la
de
Mantenimiento

emergencias
para
Disponibilidad

evaluado

horas
varias
hasta
milisegundos
Desde primordial
poder
al
volver
Para incógnita incógnita

Luz federales.
estatales
locales,
yleyes
normas
códigos,
de
Cumplimiento

operativas
ynecesidades
operación
la
en
interrupciones
de
Prevención

vida
la
para
críticos
yservicios
Máquinas primordial
poder
al
volver
Para incógnita incógnita vida
la
de
Mantenimiento
s
10
a
ciclo
1/2

cirugía
o
tratamiento
del
interrupción
de
Prevención

normal
actividad
la
de
Continuación

federales.
estatales
locales,
yleyes
normas
códigos,
de
Cumplimiento

minutos
5 primordial
poder
al
volver
Para incógnita

Refrigeración condiciones.
óptimas
en
recomendada
temperatura
a
relacionado
almacenado
ymaterial
plasma
el
sangre,
la
Mantener
CAPÍTULO 3
 Criterios
—
3­2
Cuadro
(Continuación)
preliminar
consideración
la
para
condensados
generales
Machine Translated by Google

energía
de
corte
del
máxima
Duración Recomendado auxiliar
potencia
de
Tipo

tolerancia sistema
Sección general
Necesidad específica
Necesidad sistema
del
Justificación
auxiliar
suministro
de
mínimo
tiempo

emergencia
espera
de
Modo

3.13 comunicación
de
Sistemas primordial
poder
al
volver
Para incógnita cliente
al
servicios
de
Mantenimiento
min
5
Teletipo

yalmacenamiento
producción
de
control
del
Mantenimiento
DIRECTRICES DE NECESIDAD GENERAL

económicas
pérdidas
evitar
para
normal
comunicación
la
de
Continuación

primordial
poder
al
volver
Para incógnita

s
10
interior
Edificio ycontrol.
normal
actividad
la
de
Continuación

ycomercial)
cerrado
(circuito
Televisión segundos
10 primordial
poder
al
volver
Para incógnita ventas
las
de
Continuación

contratos
de
Reunión

seguridad
la
de
Mantenimiento

producción
la
de
Continuación

primordial
poder
al
volver
Para incógnita incógnita

s
10
radio
de
Sistemas incendios
ycontra
seguridad
alarmas
de
Mantenimiento

evacuación
de
instrucciones
Proporcionar

clientes
los
a
servicio
del
Continuación

económicas
pérdidas
de
Prevención

normalidad
con
vehículos
Dirigir

Intercomunicaciones segundos
10 primordial
poder
al
volver
Para incógnita incógnita

evacuación
de
instrucciones
Proporcionar

emergencias
durante
actividades
Dirigir

sistemas

normales
actividades
las
de
continuidad
la
Prever

seguridad
la
Mantener

hora
1/2 incógnita incógnita

s
10
búsqueda
de
Sistemas energía
corte
caso
en
responsables
personas
de
Localización
Norma 446­1995
IEEE

27
evacuación
de
instrucciones
Proporcionar

pánico
del
Prevención
28
Criterios
—
3­2
Cuadro
(Continuación)
preliminar
consideración
la
para
condensados
generales
IEEE
Machine Translated by Google

energía
de
corte
del
máxima
Duración Recomendado auxiliar
potencia
de
Tipo

tolerancia sistema
Norma 446­1995

Sección general
Necesidad específica
Necesidad sistema
del
Justificación
auxiliar
suministro
de
mínimo
tiempo

emergencia
espera
de
Modo

3.14 yanunciaciones
Alarmas segundos
10
1– primordial
poder
al
volver
Para incógnita incógnita

señal
de
Circuitos disturbios
o
incendio
robo,
por
pérdidas
de
Prevención

seguridad
sistemas
de
Mantenimiento

yleyes
normas
códigos,
de
Cumplimiento

bajas
más
seguro
de
Tarifas

o
peligrosas
condiciones
yotras
agua
nivel
presión,
tolerancia,
fuera
crítica
temperatura
de
Alarma

económicas
pérdidas
de
Prevención

ybarcos
ferrocarriles
aeronaves,
para
terrestres
alerta
de
Sistemas min
sa
1 primordial
poder
al
volver
Para incógnita incógnita

federales.
estatales
locales,
yleyes
normas
códigos,
de
Cumplimiento

personal
al
lesiones
de
Prevención

yeconómicas
materiales
pérdidas
de
Prevención
CAPÍTULO 3
Machine Translated by Google

IEEE
DIRECTRICES DE NECESIDAD GENERAL Norma 446­1995

Los lectores que utilicen esta práctica recomendada pueden descubrir que diversas combinaciones de necesidades
generales requerirán un análisis profundo del sistema y de los costos que modificará los equipos y los sistemas
recomendados para satisfacer mejor los requisitos específicos.

Los establecimientos comerciales pequeños y las plantas de fabricación generalmente encontrarán que sus requisitos
se encuentran dentro de dos o tres de las pautas de necesidades generales que se dan en este capítulo. Los grandes
fabricantes e instalaciones comerciales encontrarán que partes o la totalidad de las pautas de necesidades que se
dan aquí se aplican a sus operaciones y justifican o requieren energía eléctrica de emergencia y de respaldo.

3.2 Iluminación

3.2.1 Introducción

Para cada aplicación en particular es necesario evaluar la calidad, cantidad, tipo y duración de la energía de
emergencia o de reserva para iluminación. Los diferentes tipos de sistemas tienen distintos grados de confiabilidad
que deben tenerse en cuenta al seleccionar el sistema adecuado.

3.2.2 Iluminación para fines de evacuación

La interrupción del suministro eléctrico a un sistema de iluminación normal puede provocar lesiones o la muerte. La iluminación
de emergencia para fines de evacuación debe activarse automáticamente en caso de interrupción del suministro eléctrico normal.
Cuando se instalen sistemas de emergencia según lo exija la ley (ANSI/NFPA 101­1994), la iluminación se debe
mantener durante al menos 1,5 h si se utilizan equipos alimentados por batería. La iluminación de emergencia debe
proporcionar suficiente iluminación para permitir una salida fácil y segura del área en cuestión. Todas las luces de
salida, las señales y las luces de las escaleras deben incluirse tanto en el sistema de iluminación de emergencia
como en el sistema de iluminación normal. El diseño del sistema de iluminación de emergencia debe tener en cuenta
la necesidad de iluminación para siluetear las máquinas u objetos que sobresalen en los pasillos.

3.2.3 Iluminación perimetral y de seguridad

Puede ser necesario contar con energía de emergencia o de reserva para la iluminación perimetral y de seguridad a
fin de reducir el riesgo de lesiones, robos o daños a la propiedad. Es posible que la energía para la iluminación
perimetral no se requiera hasta varios minutos después de que falle la fuente de energía normal. Para mantener la
iluminación perimetral durante las horas de oscuridad, un sistema debe ser capaz de suministrar energía durante 10
a 12 horas por cada 24 horas en que la fuente de energía normal esté apagada. Por este motivo, no se recomienda
el equipo de batería de la unidad para la iluminación perimetral auxiliar.

3.2.4 Luces de advertencia

Debe haber energía de emergencia disponible para todas las luces de advertencia, como las luces de advertencia de
aeronaves en estructuras altas, las luces de advertencia de barcos en los bordes de vías navegables y otras luces de
advertencia que actúan para evitar lesiones o daños a la propiedad. La fuente de energía seleccionada debe ser
capaz de suministrar energía de emergencia durante la duración del corte de energía más prolongado previsto; por
lo tanto, el tipo de batería de la unidad normalmente no es adecuado para esta aplicación.

29
Machine Translated by Google

IEEE
Norma 446­1995 CAPÍTULO 3

3.2.5 Establecimientos de atención sanitaria

La iluminación de emergencia es de suma importancia en hospitales e instituciones similares. Los requisitos para estas áreas se
incluyen en el apartado 3.12.

3.2.6 Iluminación de reserva para reparación de equipos

Se debe instalar energía de reserva para iluminación en las áreas donde es más probable que se produzcan fallas en el sistema
de energía interna y en las salas de distribución principal. Este requisito se justifica por la necesidad de contar con iluminación
suficiente para reparar los equipos que fallaron y provocaron la pérdida de la iluminación normal.

3.2.7 Iluminación para producción

La interrupción del suministro eléctrico a un sistema de iluminación normal puede provocar una reducción grave o la pérdida
total de la producción. Cuando no existan riesgos de seguridad ni daños materiales asociados a esta necesidad, la decisión
debe basarse en la evaluación económica de cada aplicación en particular.
Los sistemas que suministran energía para la iluminación de emergencia también pueden proporcionar iluminación de alto nivel
para permitir que la producción continúe.

3.2.8 Iluminación para reducir los riesgos para los operadores de máquinas

El operador de una máquina puede estar expuesto a un alto riesgo de sufrir lesiones durante los primeros segundos posteriores
a la falla de la iluminación. Muchas máquinas presentan un riesgo de seguridad si quedan repentinamente a oscuras.
Se requiere iluminación de emergencia instantánea para protegerse contra este tipo de lesiones.

3.2.9 Iluminación complementaria para sistemas de descarga de alto voltaje

Si se utilizan lámparas de descarga de mercurio u otros tipos de alto voltaje para el sistema regular, se debe considerar agregar
lámparas auxiliares, como incandescentes o fluorescentes.
Algunas lámparas de descarga de alto voltaje requieren un período de enfriamiento antes de volver a encender el arco y un
período de calentamiento antes de alcanzar su máximo brillo. El tiempo total necesario para lograr la iluminación completa
después de una interrupción momentánea de la energía puede variar de 1 minuto para las lámparas de sodio de alta presión a
20 minutos para las lámparas de haluro metálico y vapor de mercurio.

3.2.10 Códigos, reglas y regulaciones

Muchos estados y municipios han adoptado sus propios códigos específicos respecto a la iluminación de emergencia, además
de los establecidos por las siguientes organizaciones:

— La Ley de Seguridad y Salud Ocupacional de 1970 (OSH Act) se encarga de hacer cumplir el cumplimiento y hace
referencia a los códigos NEC y NFPA.

— NFPA 70­1996, el Código Eléctrico Nacional (NEC), Artículo 700, establece el estándar de práctica para equipos de
iluminación de emergencia con respecto a la instalación, operación y mantenimiento.

30
Machine Translated by Google

IEEE
DIRECTRICES DE NECESIDAD GENERAL Norma 446­1995

— ANSI/NFPA 101­1994, el Código de seguridad de vida, se ocupa de la especificación de lugares donde la iluminación de
emergencia se considera esencial para la seguridad de vida y de detalles sobre la señalización de salida.

— Underwriter's Laboratories, Inc., prueba y aprueba equipos para un rendimiento uniforme.

estándares de rendimiento establecidos por ANSI/UL 924­1990.

3.2.11 Sistemas recomendados

Para duraciones cortas, principalmente para fines de seguridad y evacuación del personal, las unidades de
baterías son satisfactorias. Para aplicaciones que requieren un servicio más prolongado y cargas más pesadas,
un generador impulsado por motor o turbina, que se pone en marcha automáticamente en caso de fallo de la
fuente de energía principal, puede ser más adecuado. ANSI/NFPA 101­1994 requiere que las instalaciones de
iluminación de emergencia proporcionen no menos de un promedio de 10 lx ((1 fc) medido en cualquier punto a
lo largo del camino de salida a nivel del piso. La norma permite que la iluminación disminuya a 6 lx (0,6 fc) en
promedio y 0,6 lx (0,06 fc) como mínimo al final de 1­1/2 h. El nivel mínimo máximo de iluminación superior no
puede superar la relación aa 40/1.

En la Tabla 3­3 se resumen las necesidades de los usuarios en materia de energía eléctrica de emergencia y de reserva para
iluminación por aplicación y áreas.

3.3 Energía de arranque

3.3.1 Introducción

Supongamos que la caldera está fría y que la planta está muerta, sin suministro eléctrico ni vapor. A partir de esta premisa, hay
que tener en cuenta varias cuestiones muy importantes:

— ¿Cómo se protegerá la planta de las heladas cuando haga frío? Incluso con calentadores de gas, ¿habrá suficiente calor
sin ventiladores y sin unidades de aire de reposición interconectadas en funcionamiento?

— Hay un generador de turbina de vapor disponible, pero sin tiro forzado, tiro inducido, agua de alimentación de caldera,
detectores de llama ni alimentación de control. ¿Cómo se puede poner en marcha?

—Se ha instalado un generador de turbina de gas, pero ¿cómo se puede poner en marcha sin aumentar su velocidad
mediante una pequeña turbina de vapor, un motor eléctrico u otro motor primario?
Es posible que se necesiten compresores de gas y también requieran motores primarios de algún tipo.

— Las bombas contra incendios accionadas por vapor y eléctricas están fuera de servicio. Es posible que no haya protección
importante contra incendios hasta que se restablezca la energía eléctrica o el vapor.

— Probablemente no se dispone de un sistema de alimentación ininterrumpida (UPS) con capacidad suficiente; de lo

contrario, no se interrumpiría el suministro de vapor ni de electricidad.

Estas afirmaciones ilustran el hecho de que una de las consideraciones más importantes en el diseño original de cualquier planta
es contar con la potencia de arranque adecuada. Millones de dólares en equipos podrían quedar inactivos en un momento de
necesidad crítica si no se previera que las máquinas se pondrían en marcha en condiciones esperadas, como un corte de
energía importante.

31
Machine Translated by Google

IEEE
Norma 446­1995 CAPÍTULO 3

Tabla 3­3: Recomendaciones típicas de iluminación de emergencia y de reserva

En espera Inmediato, a corto plazo Inmediato, a largo plazo

Iluminación de seguridad Iluminación de evacuación Zonas peligrosas

Perímetros exteriores Señales de salida Laboratorios
Circuito cerrado de televisión Luces de salida Luces de advertencia
Luces de noche Huecos de escalera Áreas de almacenamiento

Puestos de guardia Áreas abiertas Áreas de proceso

Puertas de entrada Túneles

Salas

Iluminación de producción Misceláneas Luces de advertencia

Áreas de máquinas Áreas de generadores de reserva Balizas

Almacenamiento de materias primas Maquinas peligrosas Zonas peligrosas

Embalaje Señales de tráfico
Inspección
Almacenamiento
Oficinas

Iluminación comercial Establecimientos de atención sanitaria

Muestra Quirófanos
Estantes de productos Salas de parto
Mostradores de venta Áreas de cuidados intensivos
Oficinas Áreas de tratamiento de emergencia

Misceláneas Misceláneas

Salas de distribución Salas de distribución

Iluminación del paisaje Ascensor
Salas de calderas Salas de calderas

Salas de ordenadores Salas de control

a
Un ejemplo de un sistema de iluminación de reserva es un generador accionado por motor.
b
Un ejemplo de un sistema de iluminación inmediato de corto plazo es el equipo de batería unitaria común.
do
Un ejemplo de un sistema de iluminación inmediato a largo plazo es un banco de baterías central diseñado para manejar la carga de
iluminación requerida solo hasta que se coloque en funcionamiento un generador de reserva impulsado por motor.

3.3.2 Ejemplo de un sistema que utiliza energía de arranque

El arranque de equipos importantes de la planta sin energía externa se conoce comúnmente como arranque
en negro y se logra utilizando únicamente las instalaciones disponibles dentro de la planta. Un ejemplo de un
sistema diseñado con capacidad de arranque en negro, con un sistema de arranque eléctrico mínimo, sería
una gran turbina de gas que impulsa un compresor centrífugo en la industria de gasoductos de gas natural,
donde el gas a alta presión del gasoducto se utiliza para impulsar turbinas de expansión y motores de gas
para hacer girar la turbina, operar bombas y posicionar válvulas. Al utilizar el gas a alta presión para los
grandes requisitos de potencia, se utiliza un pequeño generador impulsado por motor, alimentado por gas
natural, para proporcionar energía eléctrica para los accesorios de la turbina, la carga de baterías, la
iluminación y la alimentación de otras cargas críticas. Cuando la turbina está en funcionamiento, un
generador impulsado por eje proporciona mayores cantidades de energía eléctrica para todos los requisitos
de la estación; el pequeño generador se coloca en modo de espera.

32
Machine Translated by Google

IEEE
DIRECTRICES DE NECESIDAD GENERAL Norma 446­1995

3.3.3 Iluminación

En el diseño del sistema de energía de arranque, en primer lugar se debe considerar la instalación de luces que funcionen
a batería en las proximidades de la fuente de energía de reserva y del tablero de distribución.

3.3.4 Generadores accionados por motor

La energía que genera la batería para arrancar el motor también se puede utilizar para algunas luces. El arranque también
se puede lograr con aire comprimido suministrado a un tanque por el sistema de aire comprimido de la planta y se evita
que salga del tanque hacia el sistema de la planta mediante una válvula de retención.

Los motores pueden dimensionarse para funcionar a corto plazo si se puede incorporar algún tipo de generación de
energía continua a la línea después del arranque. Si no se ha instalado ningún generador como fuente principal de
energía eléctrica, el generador diésel o de motor debe dimensionarse para satisfacer todas las necesidades eléctricas de
los auxiliares del generador, las calderas, las luces de emergencia críticas, las señales de incendio, las luces de salida y
otros elementos enumerados en la tabla 3­2.

3.3.5 Sistemas de baterías

Se debe prestar especial atención al diseño del sistema de batería o UPS de la planta, permitiendo (1) una capacidad
de batería adecuada para proporcionar energía a los sistemas de control de arranque necesarios, después de una
parada segura programada; y (2), cuando sea posible, dispositivos de desconexión especiales para desconectar
automáticamente los grandes sistemas que consumen energía del sistema de batería para conservar la capacidad de la
batería para el reinicio.

Una vez que se disponga de capacidad para estas instalaciones mínimas, se podrá considerar la posibilidad de instalar
al mismo tiempo capacidad suficiente para satisfacer necesidades adicionales justificadas.

3.3.6 Otros sistemas

El equipo móvil puede ser suficiente si se puede suponer razonablemente que estará disponible cuando sea necesario.
(¿Quién tiene la máxima prioridad cuando todos tienen la necesidad?) También puede estar disponible una línea de
servicio público de reserva alternativa a bajo costo proveniente de una fuente de suministro independiente. Una planta
vecina con generación activa puede ayudar en una emergencia.

3.3.7 Justificación del sistema

Se debe evaluar un plan definido y viable con el equipo adecuado y tomar las medidas justificadas antes de que surja la
necesidad.

3.4 Transporte

3.4.1 Introducción

Este tema trata sobre el traslado de personas y productos mediante métodos que dependen de la energía
eléctrica. La importancia de mantener la energía para estos métodos varía de deseable a crítica.

33
Machine Translated by Google

IEEE
Norma 446­1995 CAPÍTULO 3

3.4.2 Ascensores

Cuando se utilizan dos o más ascensores en edificios de tres o más pisos de altura, los ascensores
o los bancos de ascensores deben estar conectados a fuentes de energía separadas. Hay situaciones
donde se requiere energía de reserva para todos los ascensores en 15 s. Se pueden lograr ahorros suministrando energía durante
cortes del suministro normal a la mitad de los ascensores instalados, siempre que se pueda desviar el tráfico y la capacidad de los
ascensores sea adecuada. La energía debe ser
transferido al segundo banco de ascensores dentro de aproximadamente 1 minuto después de la pérdida de energía principal para despejar

Ascensores parados. Se puede dejar energía en este banco hasta que se restablezca la energía normal.

Cuando el servicio de ascensor es fundamental para el personal y los pacientes, es conveniente contar con ascensores automáticos.
Transferencia de energía con supervisión manual. Los operadores y el personal de mantenimiento pueden no estar disponibles a
tiempo si el corte de energía ocurre un fin de semana o por la noche.

Cuando un único alimentador alimenta a más de un ascensor, la coordinación selectiva de los dispositivos de protección puede
mejorar la disponibilidad del ascensor. Este es un requisito de la edición de 1996 de la
NEC, Sección 620­26.

— Sistema de ascensor típico. La figura 3­3 muestra un sistema de transferencia de energía de emergencia de un ascensor, en
el que un ascensor preferido se alimenta desde un bus de carga vital a través de un bus de emergencia.
elevador, mientras que el resto de ascensores se alimentan del servicio normal. Al proporcionar un
interruptor de transferencia automático para cada ascensor y una estación selectora remota, es posible
para seleccionar ascensores individuales, permitiendo así una evacuación completa en caso de
Falla de energía. El grupo electrógeno y el elevador de emergencia solo deben dimensionarse para
Un solo ascensor, minimizando así el coste de instalación. Los controles del selector remoto, los interruptores de
transferencia automáticos y el arranque del motor son independientes del ascensor.
controles, simplificando así la instalación.

— Energía regenerada. La energía regenerada es un tema de preocupación para las aplicaciones de ascensores con motor
generador. En algunas aplicaciones de ascensores, el motor se utiliza como freno cuando el motor está en marcha.
El ascensor desciende y genera electricidad. Luego, la energía eléctrica se bombea de regreso.
en la fuente de energía. Si la fuente es energía de red comercial, se puede conectar fácilmente.
absorbida. Si la fuente de energía es un generador accionado por motor, la energía regenerada
puede provocar que el grupo electrógeno y el ascensor superen la velocidad. Para evitar el exceso de velocidad
del ascensor, se debe conocer la cantidad máxima de energía que se puede bombear de vuelta al grupo electrógeno.
La cantidad de absorción permitida es aproximadamente
20% de la potencia nominal del grupo electrógeno en kilovatios. Si la cantidad bombeada es mayor
del 20%, se deben conectar otras cargas al grupo electrógeno, como por ejemplo, emergencias.
Luces o resistencias de carga “ficticia”. La iluminación de emergencia debe estar conectada permanentemente al grupo
electrógeno para lograr la máxima seguridad. También se puede conectar automáticamente una carga ficticia en la línea
siempre que el elevador esté funcionando desde un motor accionado por motor.
generador.

3.4.3 Transportadores y escaleras mecánicas

Las escaleras mecánicas y los transportadores de personal pueden requerir energía de emergencia, ya que las personas con
discapacidades físicas suben y tendrían grandes dificultades para bajar caminando, incluso si una persona normal...
La persona podría hacerlo si la energía estuviera apagada.

34
Machine Translated by Google

IEEE
DIRECTRICES DE NECESIDAD GENERAL Norma 446­1995

Figura 3­3—Sistema de transferencia de energía de emergencia del ascensor

Los sistemas en expansión requieren una reevaluación de las necesidades de energía de reserva cada vez que se renueva el equipo.
El uso de cintas transportadoras para alimentar a unas cuantas vacas o recolectar unos cuantos huevos puede haber facilitado en el pasado el

trabajo de alguien, y la mano de obra podría sustituirlo si fuera necesario. Sin embargo, a medida que estas operaciones se han vuelto más grandes,

y más grandes, se han vuelto cada vez más dependientes de la energía eléctrica; por lo tanto,
La posibilidad de que un corte de energía eléctrica produzca un desastre ha aumentado y la necesidad de
La energía en espera es más importante.

3.4.4 Otros sistemas de transporte

La energía para cargar equipos de vehículos a batería suele ser un requisito no crítico. El tiempo disponible
para que la generación entre en funcionamiento varía de varios minutos a varias horas.

Algunos ejemplos de sistemas de transporte que pueden necesitar energía de reserva son los siguientes:

— Transportadores desde materias primas hasta productos terminados

— Equipos de carga y descarga de gran altura en almacenes y transportadores que entregan los productos terminados a las
instalaciones de envío.

— Bombas de lodos para tuberías largas

— Transportadores de alimentación de ganado

35
Machine Translated by Google

IEEE
Norma 446­1995 CAPÍTULO 3

3.5 Sistemas de servicios públicos mecánicos

3.5.1 Introducción

A menudo, la necesidad de servicios mecánicos es tan grande como la de servicios de energía eléctrica. Estos son
interdependientes. Podemos hablar de sistemas de servicios como un todo, ya que, para la mayoría de los gerentes y
funcionarios corporativos, todos ellos están unidos en un grupo bajo el título de “servicios”.

3.5.2 Sistemas de servicios públicos típicos para los que puede ser necesaria una energía confiable

Los sistemas de servicios públicos mecánicos comprenden los siguientes servicios para los cuales generalmente se requiere
energía eléctrica confiable:

— Aire comprimido para energía neumática

— Agua de refrigeración (incluidas bombas de retorno, bombas de presión, ventiladores de torre)
— Agua de pozo u otras fuentes bombeadas para uso del personal.
— Sistemas hidráulicos
— Sistemas de alcantarillado (sanitario, industrial, pluvial)
— Sistemas de gas (natural, propano, oxígeno), incluidos compresores
— Bombas contra incendios y suministros de agua asociados.
— Sistemas de vapor (baja y alta presión)
— Ventilación (edificio y proceso)
— Sistemas de vacío
— Aire comprimido para instrumentación

Aunque esta lista no es exhaustiva, alerta al gerente o ingeniero de la planta sobre las diversas necesidades y pérdidas
potenciales que pueden ocurrir si no hay energía eléctrica disponible.

Es posible que se requieran sistemas para la fabricación y los servicios a fin de mantener otros servicios. Por ejemplo, energía
eléctrica, agua y aire comprimido para las calderas que se utilizan para suministrar vapor para la generación de electricidad.

Un corte de energía de 0,1 a 5 s puede hacer que los operadores de la planta deban dedicar minutos u horas a reiniciar el
equipo y realizar ajustes hasta que todos los sistemas vuelvan a ser estables. Estas interrupciones de la producción deben
evitarse si son económicamente justificables.

3.5.3 Apagado ordenado de sistemas de servicios mecánicos

Un apagado ordenado del suministro eléctrico a los sistemas de servicios públicos mecánicos puede ser aceptable con una
fuente de suministro de energía más pequeña y de corta duración, prevista para los siguientes requisitos:

— Mantener la temperatura o presión en los vulcanizadores hasta que el producto pueda estar terminado.
— Mantener la presión hidráulica hasta que se complete un proceso por lotes o hasta que se pueda liberar
la presión sin pérdidas.
— Hacer funcionar las bombas durante un tiempo hasta que se haya cortado todo el agua del proceso o se haya drenado
nuevamente hacia los sumideros para evitar inundaciones. Esto se vuelve grave cuando el agua está contaminada.

36
Machine Translated by Google

IEEE
DIRECTRICES DE NECESIDAD GENERAL Norma 446­1995

contaminados con petróleo y otros desechos cuando se producen inundaciones y puede ser necesario un
manejo especial para cumplir con los requisitos anticontaminación.

— Mantener la ventilación para eliminar las atmósferas explosivas mientras se lleva a cabo un apagado normal. La
purga del aire es fundamental para algunos procesos de secado en horno.

— Evitar que los alcantarillados sanitarios se desborden antes de que se realice la evacuación del personal.
lugar.

— Funcionamiento de compresores de gas para la finalización de un proceso crítico.

Esta lista no es exhaustiva, pero representa necesidades de diversos tipos, que deberían ser suficientes para alertar a
un ingeniero de planta y preparar un plan para un cierre ordenado. De ese modo, la gerencia puede estar justificada
para actuar de acuerdo con el plan y no verse sorprendida desprevenida ante una situación de emergencia.

3.5.4 Alternativas al apagado ordenado

Puede que no sea aceptable un cierre ordenado. En ese caso, se puede elegir una alternativa, como la siguiente:

— Mantener los servicios públicos sin interrupciones. Debe estar disponible la energía de reserva a plena capacidad,
así como la energía ininterrumpida para los controles de calderas, computadoras en línea y relés y
arrancadores de motores esenciales.

— Aceptar un corte de energía pero volver a funcionar con energía de reserva. Debe estar disponible energía a
plena capacidad. Será necesario iniciar las funciones, ya que los arrancadores y relés de los motores
magnéticos se habrán desconectado. Aunque la energía se corte durante 0,1 a 5 s, tomará entre 15 y 30
minutos o más volver al funcionamiento normal.

3.6 Calefacción

3.6.1 Mantenimiento de la producción de vapor

Las plantas de proceso continuo requieren una producción de vapor ininterrumpida. Los requisitos mínimos para la
producción continua de vapor son aire de combustión suficiente, aire para los instrumentos y actuadores, suministros
de agua y combustible, además de un suministro de energía continuo para la mayoría de los sistemas de supervisión
de llama. La interrupción máxima tolerable es aquella duración durante la cual la inercia de los ventiladores o el equipo
de bombeo mantendrá los flujos y las presiones por encima de los límites mínimos. La Tabla 3­4 ilustra cómo se puede
lograr esto.

3.6.2 Calentamiento de proceso

El calentamiento de procesos se define como el calor necesario para mantener determinados materiales de proceso a
la temperatura requerida. Los procesos de calentamiento no críticos, debido a las capacidades térmicas inherentes de
dichos sistemas, pueden soportar una interrupción del suministro eléctrico de una duración considerable, es decir, de 5
minutos a un máximo de varias horas.

37
Machine Translated by Google

IEEE
Norma 446­1995 CAPÍTULO 3

Tabla 3­4—Sistemas para producción continua de vapor

Duración de interrupción
Componentes Sistemas
permitida

Sistemas de supervisión de llama Nulo Sistemas mecánicos de almacenamiento

de energía
Recorrido por el grupo
motogenerador
Sistemas UPS

Controles de motores e instrumentación Nulo Lo mismo que arriba

Ventiladores de caldera 1/2 a 2 s Servicios públicos múltiples, ya sea

en línea y retransmitidos, o fuera de
línea, conmutados y transferidos

Compresor de aire Hasta 30 minutos, dependiendo del Servicios públicos múltiples

almacenamiento; los usuarios de aire Generador accionado por turbina o
no esenciales deben motor, fuera de línea
apagarse automáticamente Turbina (combustión, vapor,
agua), fuera de línea

Bomba de agua Hasta 5 minutos, dependiendo de la Servicios públicos múltiples, ya sea

capacidad del tambor de agua y de las en línea y retransmitidos, o fuera de
alteraciones en la producción de vapor línea, conmutados y transferidos.

causadas por perturbaciones

en el suministro eléctrico. Turbina (combustión, vapor,
agua), fuera de línea, arranque
automático

Bombas de aceite (para quemadores) Hasta 15 ciclos, más con volante de Servicios públicos múltiples, en línea
inercia y retransmitidos
Turbina (combustión, vapor,
agua), en línea

Bombas eléctricas de suministro de aceite Varios minutos Generador accionado por turbina o
motor, fuera de línea
Servicios públicos múltiples, en línea
o fuera de línea

Cualquiera de los siguientes sistemas sería adecuado para esta aplicación:

— Generadores accionados por motor, fuera de línea

— Servicios públicos múltiples, en línea y retransmitidos, o fuera de línea, conmutadores y transferencias.
— Turbina (de combustión, de vapor, de agua), en línea o fuera de línea
— Sistema mecánico de almacenamiento de energía, con grupos motogeneradores auxiliares fuera de línea

38
Machine Translated by Google

IEEE
DIRECTRICES DE NECESIDAD GENERAL Norma 446­1995

Otros procesos de calentamiento, como el tratamiento y secado de cordones y tejidos, son de naturaleza tan crítica que la
pérdida de calor provocará un producto fuera de especificación en 10 s, pero los quemadores de gas o aceite y los
detectores de llama son sensibles a caídas de voltaje de aproximadamente el 40 % durante un segundo o menos. En este
caso, puede ser necesario un suministro ininterrumpido para los controles y un generador de motor para un suministro de
energía principal de 10 s o un sistema de alimentación alternativo.

El secado por infrarrojos del esmalte de automóviles y electrodomésticos es una forma de calentamiento por energía
eléctrica que debe mantenerse. Una breve interrupción, quizás de 10 s, puede ser aceptable para poner en funcionamiento
la generación de reserva o realizar un cambio automático a una fuente de alimentación auxiliar.
fuente.

Las pérdidas pueden ser sustanciales si se pierde energía durante el tratamiento térmico de los metales y cuando se está
produciendo la fusión directa o indirecta de los mismos. Se deben realizar dos evaluaciones: una basada en no perder la
llama de los combustibles utilizados y la otra basada en aceptar una interrupción durante un período corto con un reinicio
necesario. La energía ininterrumpida es varias veces más cara que la energía de conmutación o de emergencia, pero
ahorra el producto y evita la interrupción del proceso.
La energía conmutada o de emergencia es menos costosa, pero las pérdidas de producto o proceso pueden superar los
ahorros iniciales en el sistema de suministro eléctrico elegido.

El calentamiento por inducción y el calentamiento dieléctrico son otras formas de calentamiento eléctrico que pueden o no
permitir interrupciones breves. La mayoría de los procesos, ya sea en producción o en otros campos, podrían tolerar una
interrupción de duración suficiente para entrar en funcionamiento con fuentes conmutadas o un generador accionado por
motor o turbina.

3.6.3 Calefacción de edificios

Los edificios, incluso en las regiones más frías, pueden permanecer normalmente sin calefacción durante un mínimo de 30
minutos. Los mismos sistemas indicados para procesos de calefacción no críticos serán adecuados para esta aplicación.

3.7 Refrigeración

3.7.1 Requisitos de aplicaciones de refrigeración seleccionadas

Los requisitos de refrigeración suelen ser poco críticos para interrupciones breves de suministro eléctrico de varios minutos
a varias horas. La necesidad puede volverse extremadamente crítica a medida que aumenta la duración del corte.
Considere estas necesidades de refrigeración:

— La producción de helado o la congelación de alimentos pueden detenerse en medio del proceso. No solo se perderá
toda la producción durante un corte de energía, sino que también pueden producirse daños en el producto en
proceso.
— El material almacenado puede estar en peligro a medida que aumentan las temperaturas. Las cafeterías, los
frigoríficos, las instalaciones de refrigeración y almacenamiento de carne, las lecherías y otras operaciones
alimentarias requieren refrigeración y pronto se verán en problemas a medida que aumente la duración del corte de energía.
— Las pruebas científicas de larga duración pueden requerir temperaturas bajas mantenidas con precisión.
Los cortes breves de energía eléctrica pueden destruir las pruebas y hacer necesario repetirlas.

39
Machine Translated by Google

IEEE
Norma 446­1995 CAPÍTULO 3

Un proceso costoso y que consume mucho tiempo debería contar con un sistema de energía de reserva.

—Las instalaciones médicas requieren refrigeración para los bancos de sangre, los antibióticos y para experimentos de
laboratorio y cultivos de largo alcance que podrían echarse a perder.
— A medida que el estado del arte de la superconductividad se desarrolla, mejora y se extiende a campos de aplicación,
la energía para el funcionamiento de los equipos de refrigeración criogénica probablemente se volverá crítica.

Cuando las unidades de refrigeración actuales funcionan con electricidad, cuando se van a instalar nuevas unidades de
tamaño moderado en ubicaciones permanentes y cuando existen otras necesidades (como suele ser el caso) de energía
de emergencia o de reserva, se debe considerar un generador común impulsado por motor o una fuente de servicio
alternativa.

Debido al lento aumento de temperatura de las instalaciones de almacenamiento en frío, se puede lograr un ahorro
utilizando un generador eléctrico de reserva más pequeño de lo normal. Al alternar la energía entre varias unidades, se
puede mantener una temperatura de almacenamiento aceptable hasta que se restablezca el suministro eléctrico normal.

3.7.2 Refrigeración para reducir riesgos

Ciertos procesos químicos son exotérmicos y liberan calor durante la reacción química.
La pérdida del sistema de enfriamiento o refrigeración puede causar daños graves o incluso una explosión.

3.7.3 Sistema típico para mantener la refrigeración

Generalmente, un arranque manual de un generador impulsado por motor, una turbina o una fuente de alimentación
alternativa será suficiente, siempre que se instale una alarma adecuada para notificar a las personas responsables de una
pérdida de refrigeración.

3.8 Producción

3.8.1 Justificación para mantener la producción en una instalación industrial durante un corte de energía

La continuidad de la producción en una instalación industrial durante un corte de energía se justifica por la suma total de
muchos ahorros tangibles e intangibles. En los párrafos siguientes se analizan diversas consideraciones que pueden
afectar a estos ahorros.

¿Existe una cláusula de salario garantizado en el contrato de trabajo? Si es así, habrá una pérdida directa en los salarios
pagados por los cuales no se recibe producción. Cuando los requisitos de energía son bajos y las máquinas que consumen
mucha energía se dejan apagadas hasta que se restablezca la energía normal, se puede justificar un pequeño sistema de
suministro eléctrico para abastecer las áreas de acabado, las áreas de inspección, las áreas de oficina y otras áreas donde
trabajan la mayoría de los empleados.

¿Quién está esperando el producto? Hay períodos en los que los productos se envían a los almacenes y las máquinas no
funcionan a plena capacidad antes de la interrupción. En este caso, el

40