COVENIN

5007:2018

FERTILIZANTES INORGÁNICOS,
ENMIENDAS Y ACONDICIONADORES
DE SUELO. ETIQUETADO
PRÓLOGO
La presente Norma Venezolana COVENIN, fue elaborada por el Subcomité Técnico de
Normalización SC2 Fertilizantes Inorgánicos del Comité Técnico de Normalización CT39
Agroquímica, cumpliendo los lineamientos del Fondo de Desarrollo para la Normalización,
Calidad, Certificación y Metrología (FODENORCA) y aprobada por el Consejo Directivo de
FODENORCA en sesión de fecha 7 de noviembre del 2018.

Participaron en la elaboración de esta Norma las siguientes entidades: Fondo de Desarrollo para la
Normalización, Calidad, Certificación y Metrología (FODENORCA), Asociación de Fabricantes
de Productos Químicos Agropecuarios (AFAQUIMA), Agricultura e Innovación C.A.
(AGRINOVA), AGROCASA C.A., Asociación de Formuladores y Distribuidores de Agroinsumos
(AFODISA), Instituto Nacional de Investigaciones Agrícolas (INIA), Instituto Nacional de Salud
Agrícola Integral (INSAI), Petroquímica de Venezuela, S.A. (PEQUIVEN), Sociedad Venezolana
de la Ciencia del Suelo (SVCS) y Universidad Central de Venezuela (UCV).

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Comité Técnico de Normalización: CT39 Agroquímica

Presidente: Carmen Ester de Cori
Vicepresidente: Jesús A. Rodríguez
Secretario: Irene Aquino
Secretario Suplente: Mirla Ochoa

Subcomité Técnico de Normalización: SC2 Fertilizantes Inorgánicos

Presidente: Carmen Ester de Cori
Vicepresidente: Jesús A. Rodríguez
Secretario: Magaly Ruíz
Secretario Suplente: Luz Amparo Ruíz

INSTITUCIÓN REPRESENTADA NOMBRES:

AFAQUIMA Roso Pérez
AFAQUIMA y AGRINOVA Luz Amparo Ruiz
AGROCASA Mirla Ochoa
AFODISA Irene Aquino
FODENORCA Neomar Brown
INIA - CENIAP LAB. DE FERTILIDAD Betsaida Ortega
INIA - CENIAP LAB. DE FERTILIDAD Miguel Belloso
INSAI José Luis Hermoso
PARTICULAR Alejando Silva
PEQUIVEN Hemán Espinoza
SVCS Carmen Ester de Cori
SVCS Magaly Ruiz
UCV - AGRONOMÍA, DPTO. E INSTITUTO DE QUÍMICA Y Francisca Sosa
TECNOLOGÍA
UCV - AGRONOMÍA DPTO. E INSTITUTO DE QUÍMICA Y Jesús A. Rodríguez
TECNOLOGÍA

Consulta Pública: Iniciada en fecha: 19/09/2018

Concluida en fecha: 02/11/2018
 ÍNDICE

Pág. #
1. OBJETO Y ALCANCE ............................................................................................................. 1
2. DOCUMENTOS DE REFERENCIA ........................................................................................ 1
3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES ............................................................................................... 1
3.1 Ámbito de uso .......................................................................................................................... 1
3.2 Bloque ...................................................................................................................................... 1
3.3 Contenido neto ......................................................................................................................... 1
3.4 Embalaje .................................................................................................................................. 1
3.5 Envase ...................................................................................................................................... 1
3.6 Etiqueta o rótulo....................................................................................................................... 2
3.7 Grado ....................................................................................................................................... 2
3.8 Granel....................................................................................................................................... 2
3.9 Hoja de especificaciones técnicas ............................................................................................ 2
3.10 Índole ....................................................................................................................................... 2
3.11 Mezcla fertilizante específica o a la medida ............................................................................ 2
3.12 Mezcla fertilizante estándar o de composición fija .................................................................. 2
3.13 Origen ...................................................................................................................................... 2
3.14 Rotulado o etiquetado .............................................................................................................. 2
3.15 Tipo de formulación................................................................................................................. 2
4. CONDICIONES DE LA ETIQUETA ....................................................................................... 2
5. ROTULADO O ETIQUETADO ............................................................................................... 3
BIBLIOGRAFÍA.............................................................................................................................. 12
ANEXO A ........................................................................................................................................ 13
ANEXO B ........................................................................................................................................ 14
ANEXO C ........................................................................................................................................ 16
ANEXO D ........................................................................................................................................ 17
ANEXO E ........................................................................................................................................ 18
ANEXO F......................................................................................................................................... 19
 NORMA VENEZOLANA
COVENIN
FERTILIZANTES INORGÁNICOS,
5007:2018
ENMIENDAS Y ACONDICIONADORES DE
SUELO. ETIQUETADO.

1. OBJETO Y ALCANCE

Esta Norma establece los requisitos que debe cumplir el etiquetado de los envases y embalajes
destinados para fertilizantes inorgánicos, orgánicos sintéticos, enmiendas, y acondicionadores de
suelos.

2. DOCUMENTOS DE REFERENCIA

Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto, constituyen
requisitos de esta Norma Venezolana. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en el momento
de esta publicación. Como toda norma está sujeta a revisión, se recomienda a aquellos que realicen
acuerdos con base en ellas, que utilicen las ediciones más recientes de las Normas citadas
seguidamente:

COVENIN 113:1998 Fertilizantes. Enmiendas y acondicionadores de suelos, definiciones.

(1ra. Revisión).
COVENIN 1817:2000 Fertilizantes o Abonos foliares. (1ra. Revisión).

3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES

Para los efectos de esta Norma, se aplican las definiciones contenidas en la Norma Venezolana
COVENIN 113, además de las siguientes:

3.1. Ámbito de uso

Es el área a la cual está destinado el uso del producto (uso agrícola, uso doméstico).

3.2. Bloque

Cada una de las partes, sectores o caras de la etiqueta que contiene información del producto.

3.3. Contenido neto

Cantidad de producto garantizado en el envase o en el empaque, excluyendo la envoltura y

cualquier otro material de embalaje.

3.4. Embalaje

Caja o envoltura que resguarda temporalmente los envases durante su manipulación, transporte y
almacenamiento.

3.5. Envase

Cualquier recipiente o envoltorio que contiene el producto, que lo cubre total o parcialmente para
protegerlo del deterioro, contaminación y facilitar su manipulación para su distribución y expendio
final.

COVENIN 5007:2018 1
3.6. Etiqueta o rótulo

Información adherida, adjunta o impresa directamente en el envase.

3.7. Grado

Concentración de los nutrientes principales en el fertilizante, expresado en porcentaje. Refiérase a

la COVENIN 113.

3.8. Granel

Productos que se transportan sin envasar y sin etiquetar y deben estar acompañados de su hoja de
especificaciones técnicas.

3.9. Hoja de especificaciones técnicas

Es un documento que contiene la identificación, características y propiedades del producto.

3.10. Índole

Característica del producto que define su acción (fertilizante, enmienda, acondicionador de suelo).

3.11. Mezcla fertilizante específica o a la medida

Son mezclas de fertilizantes cuyas formulaciones son realizadas expresamente a solicitud del
usuario, para cubrir las necesidades específicas de un determinado cultivo bajo condiciones
particulares de suelo y clima.

3.12. Mezcla fertilizante estándar o de composición fija

Son mezclas de fertilizantes formuladas por las empresas públicas y privadas a fin de ser
comercializadas para condiciones generales de suelo y cultivo.

3.13. Origen

Se refiere al país de origen del producto (Hecho en la República Bolivariana de Venezuela,

Producto Importado o Producto Importado de…….( nombre del país)).

3.14. Rotulado o etiquetado

Información que indica o da a conocer el contenido, objeto o destino del producto.

3.15. Tipo de formulación

Se refiere al estado físico y forma del producto (gránulo, polvo, suspensión, líquido, gaseoso, etc.).

4. CONDICIONES DE LA ETIQUETA

4.1. El contenido del rótulo o etiqueta debe aparecer en español y ser de fácil comprensión por el
consumidor, claramente legible e indeleblemente marcado en un fondo uniforme y contrastante.

4.2. No debe redactarse en forma falsa, equivocada o engañosa, de manera que cree una impresión
errónea con respecto a su naturaleza u origen. No se podrán usar términos como: "sin peligro",
"seguro", "no tóxico", "inocuo", "inofensivo", u otros similares, ni superlativos como: "el más
efectivo", "el mejor" y otros similares.

COVENIN 5007:2018 2
4.3. Deben estar elaboradas con materiales que reúnan las siguientes condiciones:

4.3.1. La etiqueta debe ser resistente al desgaste normal originado por el transporte,
almacenamiento, manipulación y al contenido del envase.

4.3.2. La etiqueta debe estar grabada o adherida al envase de forma tal que resista las condiciones
normales de manipulación.

4.3.3. Para aquellas presentaciones cuyo tamaño requiera hoja informativa adjunta, ésta debe
resistir a una manipulación normal y estar grabada con tinta que resista los agentes atmosféricos, la
manipulación y al contenido del envase.

4.3.4. En los casos de productos a granel, los mismos siempre deben estar acompañados de su
respectiva hoja de especificaciones técnicas.

5. ROTULADO O ETIQUETADO

5.1. Posición y área del espacio para el rotulado o etiquetado.

5.1.1. Las declaraciones obligatorias serán suministradas en una o más de las superficies
principales del envase o empaque, que corresponderá a un espacio rectangular.

5.1.2. Las dimensiones de la etiqueta ocuparán un mínimo del 25% del área total de la superficie
seleccionada en envases cuyo contenido neto sea mayor a 25 kg o 20 L.

5.1.3. El grado del fertilizante será marcado también a los lados de los envases no rígidos
(Ej.: sacos, bolsas) con capacidad entre 25 kg y 50 kg.

5.1.4. La etiqueta ocupará un área mínima del 25 % de las caras principales en envases cuyo
contenido neto sea entre 5 kg y 25 kg, o entre 4 L y 20 L.

5.1.5. La etiqueta deberá ocupar un área mínima del 80 % de las caras principales en envases cuyo
contenido sea inferior a 5 kg o 4 L.

5.2. Tamaño de los caracteres (letras, números o símbolos). El tamaño mínimo de los caracteres
será de 8 puntos tipográficos para envases con capacidad inferior a 5 kg o 4 L; tamaño mínimo de
los caracteres será 10 puntos tipográficos para envases con capacidades entre 5 kg o 4 L y 25 kg o
20 L inclusive, y tamaño mínimo de los caracteres será 12 puntos tipográficos para envases con
capacidad mayor a 25 kg o 20 L.

5.3. Tamaños de los caracteres en las declaraciones. Se usarán tres tamaños de caracteres
(pequeños, medianos y grandes) de modo que el texto pueda ser visualizado claramente. El tamaño
de los caracteres en las declaraciones tendrá una relación de 1, 2 y 4 veces para los caracteres
pequeños, medianos y grandes, respectivamente, según se indica en el Anexo A.

5.4. Descripción de la Etiqueta. Las etiquetas de los fertilizantes, mezclas de fertilizantes de

composición fija, enmiendas y acondicionadores de suelos podrán ser de tres (3), dos (2) o un (1)
bloque y la información requerida se distribuirá según lo siguiente:

5.4.1. Etiqueta de tres bloques (ver Anexo C).

5.4.1.1. Bloque 1 (izquierdo): Este cuerpo debe tener como mínimo la siguiente información:

COVENIN 5007:2018 3
5.4.1.1.1. La leyenda resaltada en mayúsculas y negrillas: “LEA LA ETIQUETA ANTES DE
USAR EL PRODUCTO. USTED ES RESPONSABLE DE SU USO Y MANEJO ADECUADO”.

5.4.1.1.2. Precauciones y advertencias de uso: en la parte superior deben figurar las precauciones
y advertencias de uso del producto, especificando: equipo de protección adecuado al manipular el
producto durante la operación de carga del equipo de aplicación, equipo de seguridad de uso y
aplicación del producto, en caso de ser necesario.

5.4.1.1.3. Colocar la frase: en mayúsculas y negrillas. “EN CASO DE INTOXICACIÓN LLEVE

EL PACIENTE AL MÉDICO Y PRESENTE LA ETIQUETA O ENVASE DEL PRODUCTO”.

5.4.1.1.4. Condiciones de almacenamiento y transporte: debajo del punto anterior, debe indicar
información sobre las prácticas apropiadas para un almacenamiento y transporte seguros.

5.4.1.1.5. Disposición de envases: debajo de lo señalado en el punto anterior, se debe colocar en

letras mayúsculas la siguiente leyenda:

5.4.1.1.5.1. Para sólidos: “DESPUÉS DE HABER VACIADO COMPLETAMENTE EL

CONTENIDO DE ESTE ENVASE SE DEBE ROMPER O DESTRUIR A FIN DE NO SER
REUTILIZADO Y LUEGO DEPOSÍTELO EN EL LUGAR DESTINADO POR LAS
AUTORIDADES LOCALES PARA SU RECICLAJE”.

5.4.1.1.5.2. Para líquidos: “DESPUÉS DE HABER VACIADO COMPLETAMENTE EL

CONTENIDO DE ESTE ENVASE, ENJUÁGUELO TRES (3) VECES CON AGUA Y VIERTA
LA SOLUCIÓN AL TANQUE DE ASPERSIÓN MIENTRAS ES LLENADO. LUEGO
INUTILÍCELO, TRITURÁNDOLO O PERFORÁNDOLO Y ALMACÉNELO EN UN LUGAR
SEGURO HASTA SU RECICLAJE”.

5.4.1.1.6. Pictogramas: Cuando lo amerite debajo del punto anterior colocar pictogramas
asociados a las precauciones de uso (ver Anexo B).

5.4.1.2. Bloque 2 (central o principal): Este sector debe contener como mínimo la siguiente
información:

5.4.1.2.1. Logotipo de la empresa: logotipo de la empresa titular del registro, el cual no debe
exceder el cinco (5) por ciento (%) del área del bloque.

5.4.1.2.2. Nombre comercial: en la parte superior colocar nombre comercial del producto.

5.4.1.2.3. Grado del fertilizante: de acuerdo con lo establecido en la Norma Venezolana COVENIN
113.

5.4.1.2.4. Índole del producto (fertilizante, enmienda, acondicionador de suelos), de acuerdo con
lo establecido en la Norma Venezolana COVENIN 113.

5.4.1.2.5. Tipo de formulación: debe figurar debajo de la índole del producto.

5.4.1.2.6. Ilustración (opcional): debajo de lo señalado en el punto anterior, imagen alusiva al

producto.

5.4.1.2.7. Composición garantizada de nutrientes y otras sustancias: Expresado en porcentaje

peso/peso (% p/p) para sólidos y en porcentaje peso/volumen (% p/v) o g/L para líquidos, de
acuerdo con el siguiente orden para los macronutrientes.

COVENIN 5007:2018 4
5.4.1.2.7.1. Nitrógeno total (N); opcionalmente, debajo del mismo pero con el valor en una
columna desplazado hacia la izquierda, el desagregado de sus fuentes puede indicarse en el orden
alfabético que se da a continuación:

5.4.1.2.7.1.1. Nitrógeno amoniacal, expresado (como N).

5.4.1.2.7.1.2. Nitrógeno nítrico, expresado (como N).

5.4.1.2.7.1.3. Nitrógeno orgánico, expresado (como N).

5.4.1.2.7.2. Fósforo disponible (P2O5); opcionalmente, debajo del mismo pero con el valor en una
columna desplazado hacia la izquierda, el desagregado de sus fuentes puede indicarse en el orden
alfabético que se da a continuación:

5.4.1.2.7.2.1. Fósforo soluble en agua (P2O5).

5.4.1.2.7.2.2. Fósforo soluble en citrato (P2O5).

5.4.1.2.7.2.3. En el caso de rocas fosfóricas o sus derivados, se deben expresar:

5.4.1.2.7.2.4. Fósforo total (P2O5), seguido de la leyenda: “Este fósforo es de lenta asimilación”.

5.4.1.2.7.2.5. Fósforo disponible (P2O5), en una columna desplazada hacia la izquierda.

5.4.1.2.7.3. Potasio soluble en agua, expresado como óxido de potasio (K2O).

5.4.1.2.7.4. Calcio expresado como óxido de calcio (CaO).

5.4.1.2.7.5. Magnesio expresado como óxido de magnesio (MgO).

5.4.1.2.7.6. Azufre total expresado como elemento (S).

5.4.1.2.7.7. Micronutrientes se deben especificar en orden alfabético, de la siguiente forma:

5.4.1.2.7.7.1. Boro, expresado como elemento (B).

5.4.1.2.7.7.2. Cobalto, expresado como elemento (Co).

5.4.1.2.7.7.3. Cobre, expresado como elemento (Cu).

5.4.1.2.7.7.4. Hierro, expresado como elemento (Fe).

5.4.1.2.7.7.5. Manganeso, expresado como elemento (Mn).

5.4.1.2.7.7.6. Molibdeno, expresado como elemento (Mo).

5.4.1.2.7.7.7. Silicio, expresado como óxido de silicio (SiO2).

5.4.1.2.7.7.8. Zinc, expresado como elemento (Zn).

5.4.1.2.7.7.9. Si los elementos son quelatos o complejos, se colocará un asterisco y debajo de la

garantía se anotará: * Como quelato o complejo de…

COVENIN 5007:2018 5
5.4.1.2.7.8. Cuando se cite la composición de ingredientes aditivos (e inertes), se debe expresar en
las mismas unidades en las que se expresa el ingrediente activo, o como cantidad suficiente para
100 % (sólidos) o para 1 L (líquidos).

5.4.1.2.7.9. En aquellos productos que tengan especificaciones especiales, como pH,

Conductividad Eléctrica, CIC, Densidad y otros, dichas especificaciones deben aparecer en la
composición garantizada, después de los nutrientes.

5.4.1.2.8. Ámbito de uso: “USO AGRÍCOLA” o “USO DOMÉSTICO”.

5.4.1.2.8.1. En el caso de productos de uso agrícola, colocar debajo del ámbito de uso, escrito en
letras mayúsculas y negrillas, la siguiente leyenda: "NO ALMACENAR EN EL HOGAR,
MANTÉNGASE EN UN LUGAR CERRADO Y FRESCO. ALEJADO DE PERSONAS,
ANIMALES, ALIMENTOS Y MEDICINAS. MANTÉNGASE EL PRODUCTO EN SU ENVASE
ORIGINAL, ETIQUETADO Y BIEN CERRADO.”

5.4.1.2.8.2. En el caso de productos de uso doméstico, colocar debajo del ámbito de uso, escrito en
letras mayúsculas y negrillas, la siguiente leyenda: "MANTÉNGASE EN UN LUGAR CERRADO
Y FRESCO. ALEJADO DE NIÑOS, ANIMALES, ALIMENTOS Y MEDICINAS.
MANTÉNGASE EL PRODUCTO EN SU ENVASE ORIGINAL, ETIQUETADO Y BIEN
CERRADO.”

5.4.1.2.9. Titular del registro: debajo de lo señalado en el punto anterior indicar el nombre del
titular del registro.

5.4.1.2.10. Fabricante o formulador: debajo de lo señalado en el punto anterior, indicar nombre,

dirección, ciudad y país del formulador, página web, correo electrónico y teléfono.

5.4.1.2.11. Distribuidor: debajo de lo señalado en el punto anterior, indicar nombre, dirección,

ciudad y país del distribuidor, página web, correo electrónico y teléfono.

5.4.1.2.12. Contenido neto: debajo de lo señalado en el punto anterior, indicar el contenido neto (g
o mL, kg o L) del producto.

5.4.1.2.13. Origen del producto: “Hecho en la República Bolivariana de Venezuela” o “Producto

importado”.

5.4.1.3. Bloque 3 (derecho): Este cuerpo debe contener como mínimo la siguiente información:

5.4.1.3.1. Colocar la Frase: “SE RECOMIENDA USAR ESTE PRODUCTO BAJO

ASESORAMIENTO TÉCNICO CALIFICADO”.

5.4.1.3.2. En los fertilizantes foliares debe aparecer la leyenda: “ESTE FERTILIZANTE ES UN

COMPLEMENTO Y NO UN SUSTITUTO DE LA FERTILIZACIÓN EDÁFICA”.

5.4.1.3.3. Recomendaciones de uso: debajo del punto anterior, indicar las recomendaciones de
acuerdo a las características el producto para su uso, bien sea, edáfico, foliar, fertirriego, entre
otros.

5.4.1.3.4. Compatibilidad: debajo de lo señalado en el punto anterior, indicar con que productos
puede mezclarse o no.

5.4.1.3.5. Número de Registro: Indicar el número de registro asignado por el ente competente.

5.4.1.3.6. Lote: debajo de lo señalado en el punto anterior, indicar número de lote del producto.

COVENIN 5007:2018 6
5.4.1.3.7. Fecha de elaboración: debajo de lo señalado en el punto anterior, indicar fecha de
elaboración del producto.

5.4.1.3.8. Fecha de vencimiento: debajo de lo señalado en el punto anterior, indicar fecha de

vencimiento del producto.

5.4.1.3.9. Pictogramas: Cuando lo amerite, debajo del punto anterior colocar pictogramas
asociados a medidas de seguridad durante el uso del producto y posterior a este (ver Anexo B).

5.4.2. Etiqueta de dos bloques (ver Anexo D).

5.4.2.1. Bloque 1. (Cara frontal).

5.4.2.1.1. Logotipo de la empresa: logotipo de la empresa titular del registro, el cual no debe
exceder el cinco (5) por ciento (%) del área del bloque.

5.4.2.1.2. Nombre comercial: en la parte superior colocar nombre comercial del producto.

5.4.2.1.3. Grado: si aplica colocar el grado del fertilizante.

5.4.2.1.4. Índole del producto: debajo de lo señalado en el punto anterior, debe figurar la índole
del producto.

5.4.2.1.5. Tipo de formulación: debe figurar debajo de la índole del producto.

5.4.2.1.6. Ilustración (opcional): debajo de lo señalado en el punto anterior, imagen alusiva al

producto.

5.4.2.1.7. Composición garantizada: debajo de lo señalado en el punto anterior, se debe colocar

nombre común del (los) componente(s) y el porcentaje garantizado por el fabricante, expresado en
peso/peso (p/p) para sólidos o en peso/volumen (p/v) para líquidos. Los macronutrientes se
indicarán en el siguiente orden.

5.4.2.1.7.1. Nitrógeno total (N); opcionalmente, debajo del mismo pero con el valor en una
columna desplazado hacia la izquierda, el desagregado de sus fuentes puede indicarse en el orden
alfabético que se da a continuación:

a) Nitrógeno amoniacal, expresado (como N).

b) Nitrógeno nítrico, expresado (como N).

c) Nitrógeno orgánico, expresado (como N).

5.4.2.1.7.2. Fósforo disponible (P2O5); opcionalmente, debajo del mismo pero con el valor en una
columna desplazado hacia la izquierda, el desagregado de sus fuentes puede indicarse en el orden
alfabético que se da a continuación:

a) Fósforo soluble en agua (P2O5).

b) Fósforo soluble en citrato (P2O5).

5.4.2.1.7.3.En el caso de rocas fosfóricas o sus derivados, se deben expresar:

a) Fósforo total (P2O5), seguido de la leyenda: “Este fósforo es de lenta asimilación”.

COVENIN 5007:2018 7
b) Fósforo disponible (P2O5), en una columna desplazada hacia la izquierda.

5.4.2.1.7.4. Potasio soluble en agua, expresado como óxido de potasio (K2O).

5.4.2.1.7.5. Calcio expresado como óxido de calcio (CaO).

5.4.2.1.7.6. Magnesio expresado como óxido de magnesio (MgO).

5.4.2.1.7.7. Azufre total expresado como elemento (S).

5.4.2.1.7.8. Micronutrientes se deben especificar en orden alfabético, de la siguiente forma:

a) Boro, expresado como elemento (B).

b) Cobalto, expresado como elemento (Co).

c) Cobre, expresado como elemento (Cu).

d) Hierro, expresado como elemento (Fe).

e) Manganeso, expresado como elemento (Mn).

f) Molibdeno, expresado como elemento (Mo).

g) Silicio, expresado como óxido de silicio (SiO2).

h) Zinc, expresado como elemento (Zn).

i) Si los elementos son quelatos o complejos, se colocará un asterisco y debajo de la garantía se

anotará: * Como quelato o complejo de…

5.4.2.1.7.9. Cuando se cite la composición de ingredientes aditivos (e inertes), se debe expresar en

las mismas unidades en las que se expresa el ingrediente activo, o como cantidad suficiente para
100 % (sólidos) o para 1 L (líquidos).

5.4.2.1.7.10. En aquellos productos que tengan especificaciones especiales, como pH,

conductividad eléctrica, CIC, densidad y otros, dichas especificaciones deben aparecer en la
composición garantizada, después de los nutrientes.

5.4.2.1.8. Debajo de la composición, en letras mayúsculas, debe ir el ámbito de uso: “USO

AGRÍCOLA” o “USO DOMÉSTICO”.

a) En el caso de productos de uso agrícola, colocar debajo del ámbito de uso, escrito en letras
mayúsculas y negrillas, la siguiente leyenda: "NO ALMACENAR EN EL HOGAR,
MANTÉNGASE EN UN LUGAR CERRADO Y FRESCO. ALEJADO DE PERSONAS,
ANIMALES, ALIMENTOS Y MEDICINAS. MANTÉNGASE EL PRODUCTO EN SU ENVASE
ORIGINAL, ETIQUETADO Y BIEN CERRADO.”

b) En el caso de productos de uso doméstico, colocar debajo del ámbito de uso, escrito en letras
mayúsculas y negrillas, la siguiente leyenda: "MANTÉNGASE EN UN LUGAR CERRADO Y
FRESCO. ALEJADO DE NIÑOS, ANIMALES, ALIMENTOS Y MEDICINAS. MANTÉNGASE
EL PRODUCTO EN SU ENVASE ORIGINAL, ETIQUETADO Y BIEN CERRADO.”

5.4.2.1.9. Titular del registro: debajo de lo señalado en el punto anterior indicar el nombre del
titular del registro.

COVENIN 5007:2018 8
5.4.2.1.10. Fabricante o formulador: debajo de lo señalado en el punto anterior, indicar nombre,
dirección, ciudad y país del formulador, página web, correo electrónico y teléfono.

5.4.2.1.11. Distribuidor: debajo de lo señalado en el punto anterior, indicar nombre, dirección,

ciudad y país del distribuidor, página web, correo electrónico y teléfono.

5.4.2.1.12. Contenido neto1: debajo de lo señalado en el punto anterior, indicar el contenido neto (g
o mL, kg o L) del producto.

5.4.2.1.13. Origen del producto: Indicar producto “Hecho en la República Bolivariana de

Venezuela” o “Producto importado”.

5.4.2.1.14. Pictogramas: Cuando lo amerite, debajo del punto anterior colocar pictogramas de
almacenamiento y uso para mayor seguridad (ver Anexo B).

5.4.2.2. Bloque 2 (cara posterior).

5.4.2.2.1. Colocar la frase, en mayúsculas y negrillas: “LEA LA ETIQUETA ANTES DE USAR EL

PRODUCTO. USTED ES RESPONSABLE DE SU USO Y MANEJO ADECUADO”.

5.4.2.2.2. Precauciones y advertencias de uso: en la parte superior deben figurar las precauciones y
advertencias del producto, especificando equipo de protección adecuado para su manipulación y
uso, cuando sea necesario.

5.4.2.2.3. Colocar la frase, en mayúsculas y negrillas: “EN CASO DE INTOXICACIÓN LLEVE

EL PACIENTE AL MEDICO Y ENTREGUE ESTA ETIQUETA O ENVASE”.

5.4.2.2.4. Condiciones de almacenamiento y transporte: debajo del punto anterior, debe indicar
información sobre las prácticas apropiadas para un almacenamiento y transporte seguros.

5.4.2.2.5. Colocar la Frase: “SE RECOMIENDA USAR ESTE PRODUCTO BAJO

ASESORAMIENTO TÉCNICO CALIFICADO.”

5.4.2.2.6. Recomendaciones de uso: debajo del punto anterior, indicar las recomendaciones de
acuerdo a las características del producto para su uso, bien sea, edáfico, foliar, fertirriego, entre
otros.

5.4.2.2.7. Compatibilidad: debajo de lo señalado en el punto anterior, indicar con que productos
puede mezclarse o no.

5.4.2.2.8. Disposición de envases: debajo de lo señalado en el punto anterior, se debe colocar en

letras mayúsculas la siguiente leyenda:

a) Para sólidos: “DESPUÉS DE HABER VACIADO COMPLETAMENTE EL CONTENIDO DE

ESTE ENVASE SE DEBE ROMPER O DESTRUIR A FIN DE NO SER REUTILIZADO Y
LUEGO DEPOSÍTELO EN EL LUGAR DESTINADO POR LAS AUTORIDADES LOCALES
PARA SU RECICLAJE”.

b) Para líquidos: “DESPUÉS DE HABER VACIADO COMPLETAMENTE EL CONTENIDO DE

ESTE ENVASE, ENJUÁGUELO TRES (3) VECES CON AGUA Y VIERTA LA SOLUCIÓN AL
TANQUE DE ASPERSIÓN MIENTRAS ES LLENADO. LUEGO INUTILÍCELO,

1
La ubicación y formato del contenido neto será regida por el organismo competente.

COVENIN 5007:2018 9
TRITURÁNDOLO O PERFORÁNDOLO Y ALMACÉNELO EN UN LUGAR SEGURO HASTA
SU RECICLAJE”.

5.4.2.2.9. Número de Registro: Indicar el número de registro asignado por el ente competente.

5.4.2.2.10. Lote: debajo de lo señalado en el punto anterior, indicar número de lote del producto.

5.4.2.2.11. Fecha de elaboración: debajo de lo señalado en el punto anterior, indicar fecha de

elaboración del producto.

5.4.2.2.12. Fecha de vencimiento: debajo de lo señalado en el punto anterior, indicar fecha de

vencimiento del producto.

5.4.2.2.13. Pictogramas: Cuando lo amerite, debajo del punto anterior colocar pictogramas
asociados a medidas de seguridad durante el uso del producto y posterior a este (ver Anexo B).

5.4.3. Etiqueta de un bloque

La etiqueta con un solo cuerpo (principal) debe contener como mínimo la información del bloque 2
(sector principal) de la etiqueta de tres (3) bloques, además de las fechas de elaboración y
vencimiento.

5.4.4. Hoja de Especificaciones Técnicas para mezclas fertilizantes específicas.

5.4.4.1. Las mezclas fertilizantes específicas a granel serán acompañadas exclusivamente de una
Hoja de Especificaciones Técnicas de la Mezcla.

5.4.4.2. La Hoja de Especificaciones Técnicas de la Mezcla deberá contener como mínimo la

siguiente información (ver Anexo E):

5.4.4.2.1. Nombre o razón social del formulador.

5.4.4.2.2. Grado del fertilizante: de acuerdo con lo establecido en la COVENIN 113.

5.4.4.2.3. El texto “MEZCLA FERTILIZANTE ESPECÍFICA”.

5.4.4.2.4. Ámbito de uso: “USO AGRÍCOLA”.

5.4.4.2.5. Identificación de las materias primas utilizadas en la mezcla y el número de registro de

las mismas.

5.4.4.2.6. Contenido neto (kg).

5.4.4.2.7. Número de lote o cualquier otra identificación que permita la trazabilidad de la mezcla.

5.4.4.2.8. Fecha de elaboración.

5.4.4.2.9. Fecha de vencimiento.

5.4.4.3. En el caso de mezclas fertilizantes específicas envasadas, además de la hoja de

especificaciones técnicas de la mezcla, las mismas deberán poseer anexo al envase un rótulo que
indique lo siguiente (ver Anexo F):

5.4.4.3.1. Nombre o razón social del formulador.

COVENIN 5007:2018 10
5.4.4.3.2. Grado del fertilizante: de acuerdo con lo establecido en la Norma Venezolana COVENIN
113.

5.4.4.3.3. El texto “MEZCLA FERTILIZANTE ESPECÍFICA”.

5.4.4.3.4. Ámbito de uso: “USO AGRÍCOLA”.

COVENIN 5007:2018 11
 BIBLIOGRAFÍA

Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC). Norma Técnica

Colombiana NTC 40 (Octava Actualización). Fertilizantes y Acondicionadores de Suelos.
Etiquetado. Editada 2003-03-25. Apartado 14237 Bogotá, D.C.

Instituto Ecuatoriano de Normalización (INEN). Norma Técnica Ecuatoriana. NTE INEN

221:1997. Primera revisión. Fertilizantes o abonos. Requisitos. Etiquetado. Quito – Ecuador.

Secretaría del Trabajo y Previsión Social. 2015. Norma Oficial Mexicana. NOM-018-STPS-2015.
Sistema armonizado para la identificación y comunicación de peligros y riesgos por sustancias
químicas peligrosas en los centros de trabajo. México.

COVENIN 5007:2018 12
 ANEXO A
TAMAÑOS DE LOS CARACTERES PARA LAS DECLARACIONES

Tamaño de los caracteres

Declaración
Pequeños Medianos Grandes
Marca o nombre comercial. x x

Grado. x x
Índole (Fertilizante, enmienda o acondicionador de
x x
suelos).
Tipo de formulación. x

Composición garantizada. x x

Ámbito de uso (agrícola o doméstico). x

Titular del registro, nombre y dirección del fabricante,
x x
representante o importador según corresponda.
Contenido neto en masa o volumen. x

Origen del producto. x x

Precauciones y advertencias de uso. x

Condiciones de almacenamiento y transporte. x

Recomendaciones. x

Compatibilidad (si aplica). x

Número de registro. x

Número de lote. x

Fecha de elaboración. x

Fecha de vencimiento. x

Advertencias. x

Otras declaraciones o requisitos. x x

COVENIN 5007:2018 13
 ANEXO B
PICTOGRAMAS RECOMENDADOS FAO-GIPAF Y SISTEMA GLOBALMENTE
ARMONIZADO DE CLASIFICACIÓN Y ETIQUETADO DE PRODUCTOS QUÍMICOS
(SGA)

B.1 Pictogramas de almacenamiento

Consérvese en un lugar cerrado fuera del alcance de los niños.

B.2 Pictograma de procedimientos (seguridad para la manipulación y aplicación)

Manipulación de líquidos. Manipulación de sólidos.

Aplicación de sólidos para

Aplicación especial de sólidos.
uso directo.

Aplicación de líquidos y
sólidos en disolución.

B.3 Pictogramas sobre seguridad personal

Use guantes de protección. Utilice lentes de seguridad.

Utilice careta de protección. Utilice tapaboca o mascarilla.

Use mascarillas de
Utilice overol.
seguridad.

Utilice delantal o peto sobre

Utilice botas.
la ropa de trabajo.

Lávese después de usar el Báñese de cuerpo entero después de

producto. usar el producto.

COVENIN 5007:2018 14
B.4 Pictogramas de advertencias

No permitir el ingreso de No contamine cuerpos de agua.

animales al área tratada. Dañino para peces y animales
Dañino para animales. acuáticos.

B.5 Pictogramas relativos a las propiedades físicas y riesgo químico de los productos (SGA)

Gases comburentes (Categoría 1).

Líquidos comburentes (Categorías 1 al 3).
Sólidos comburentes (Categorías 1 al 3).

Gases inflamables (Categoría 1).

Aerosoles (Categorías 1 y 2).
Líquidos inflamables (Categorías 1 al 3).
Sólidos inflamables (Categorías 1 y 2).
Sustancias y mezclas que reaccionan espontáneamente (Tipos B al F).
Líquidos pirofóricos (Categoría 1).
Sustancias y mezclas que experimentan calentamiento espontáneo (Categorías 1 y 2).
Sustancias y mezclas que en contacto con el agua desprenden gases inflamables
(Categorías 1 al 3).
Peróxidos orgánicos (Tipos B al F).

Explosivos (Inestable y divisiones 1.1 al 1.4).

Sustancias y mezclas que reaccionan espontáneamente (Tipo A y B).
Peróxidos orgánicos (Tipos A y B).

Gases a presión (Comprimido, licuado, licuado refrigerado y disuelto).

Sustancias y mezclas corrosivas para los metales (Categoría 1).

COVENIN 5007:2018 15
 ANEXO C
ETIQUETA MODELO DE 3 BLOQUES PARA FERTILIZANTES INORGÁNICOS, ACONDICIONADORES DE SUELO Y ENMIENDAS

COVENIN 5007:2018 16
 ANEXO D
ETIQUETA MODELO DE 2 BLOQUES PARA FERTILIZANTES INORGÁNICOS, ACONDICIONADORES DE SUELO Y ENMIENDAS

COVENIN 5007:2018 17
 ANEXO E
MODELO DE HOJA DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE MEZCLA
FERTILIZANTE ESPECÍFICA

COVENIN 5007:2018 18
 ANEXO F
ROTULO ANEXO PARA MEZCLAS FERTILIZANTES ESPECÍFICAS

COVENIN 5007:2018 19
COVENIN
5007:2018

Av. Libertador, Centro Comercial Los Cedros, Piso 3, Oficina 33,

Urbanización La Florida, Caracas

N° DE DEPÓSITO LEGAL: DC2018002179

I.C.S: 65.080