IRC

Ventajas

Cinco colores para una más fácil

del sistema

identificación de la tensión de la bobina

C plus
system
Doble ventana de
indicación mecánica

Botón de prueba
rojo estándar:
230 Vca codificado por colores
CA Tensión bobina marcado
rojo oscuro:
otras Vca

gris: Indicador LED

Vca/cc

azul oscuro:
otras Vcc
CC
azul:
24 Vcc

Protección contra contactos

accidentales
Etiqueta
Etiqueta con amplia información ténica
Puentes de bobina y
de potencia
Máxima capacidad de conmutación
según (IEC 947)

Homologaciones Cable hasta 4 mm2

Codificación
Extracción fácil de relé
Dirección internet

Potencia de la Bobina
Montaje en circuito impreso

Homologación
Organismo: CSA Organismo: KORPORATSIA STANDART
Canadá Rusia Norma: GOST R 50030.5.1
Norma: C 22,2; UL 508

China Organismo: CQC Organismo: SEMKO

Norma: GB14048.5-2001 Suecia S Norma: EN 60 947 (IEC 947)

Organismo: DEMKO
Dinamarca D Norma: EN 60 947 (IEC 947)
Reino Organismo:Lloyd´s Register of Shipping
Organismo: SETI
FI Norma: EN 60 947 (IEC 947)
Organismo: UL
Organismo: NEMKO E.E.U.U.
Noruega N Norma: EN 60 947 (IEC 947) Norma: C 22,2; UL 508

70 RELECO, SA . La Laguna, 30 . E-28923 Alcorcón . Madrid . Teléfono: 91 641 60 12 . Fax: 91 641 21 93 . www.releco.com
Tensión de bobina marcado

Indicador de LED
Botón y palanca de prueba manual de contactos
con 3 funciones: pulsa, enclava y protege contra
activación involuntaria

Datos técnicos básicos

Homologaciones
Botón de prueba codificado por colores de
acuerdo a la tensión de la bobina
Etiquetero
Ventana de indicación mecánica
Extracción fácil del relé
Terminal faston industrial .187 (4,75mm)

Terminal faston industrial .098

Contacto inversor estándar o bifurcado. Construi-

do en AgNi, AgNi 3,4 μ Au ó AgNi 10 μ Au
Opciones: LED (X), Diodos de polaridad y paso libre
(FX), Puente rectificador para relés CA/CC (BX)

Tensión de bobina marcado

Terminal faston industrial .187 (4,75mm)

Indicación clara de contactos NO, NC, CO

Indicación de los terminales de bobina a A,B

Tornillos universales.
Protección contra contactos accidentales

Etiquetero

Clip de sujeción

Montaje en rail DIN (estándar 35mm) y tornillo

Base interface de un nivel

(cable hasta 4mm )

Puentes de bobina y tensión

Numeración estándar DIN-EURO

Base interface única, de dos niveles

(cable hasta 4 mm2)

RELECO, SA . La Laguna, 30 . E-28923 Alcorcón . Madrid . Teléfono: 91 641 60 12 . Fax: 91 641 21 93 . www.releco.com 71
IRC Información General

Contactos inversores Especificaciones

A Aplicación general. Los datos señalados en las Especificaciones de cada
relé se refieren a valores típicos medidos a 20º C y
0,5A @ 110VCC 0,2A @ 220VCC relés nuevos.
Gap: 0,5 mm. Aislamiento entre contactos: 1.000 V
Las tablas de Vida eléctrica y Máxima carga en CC
reflejan el comportamienton típico obtenido en condi-
Contactos abiertos ciones de temperatura ambiente de 20ºC y frecuencia
G Aplicaciones en CC de 1.200 ops/hora.

0,8A @ 110VCC 0,4A @ 220VCC

Temperatura ambiente
Gap: 1 mm. Aislamiento entre contactos: 2.000 V
Los valores máximos de temperatura ambiente son
-40ºC ... +70ºC, sin hielo, para un solo relé. En arma-
Contactos bifurcados.Dorados 3μ Au rios cerrados con montajes de varios relés en bateria
T Aplicaciones en bajo nivel. Entradas a PLC la temperatura ambiente puede ser mayor de 70º.
Las bases S10M y S12, que se montan juntas, aseguran
1mA @ 5VCC 0,5A @ 110VCC 0,2A @ 220VCC una separación apropiada entre los relés para la disi-
Gap: 0,5 mm. Aislamiento entre contactos: 1.000 V pación de calor pero, además, podría ser necesaria
una ventilación adecuada en el interior del armario.

Contactos Tensión mínima de operación, (pull-in)

Un almacén prolongado o un ambiente contaminado Es la tensión mínima que hay que aplicar a la bobina
pueden causar la oxidación superficial de los contactos para que los contactos normalmente abiertos (NA) se
de plata o sus aleaciones creando una fina película que, cierren y el relé opere sin vibraciones.
en el caso de corrientes y voltajes débiles, puede cau- El valor 0,8 x Un, que se especifica, es el que asegura
sar malfunciones de conmutación. la operación del relé a la temperatura de 20ºC.
En estos casos es conveniente proteger los contactos
con una capa de oro para evitar su oxidación. Relés CA y CC, tensión mínima: ≤ 0,8 x Un
Los relés T tienen los contactos dorados con 3μ Au La tensión de pull-in aumenta con la temperatura de la bobina
como estándar y son apropiados para corrientes débi-
les y entradas de señal a PLC.
Tensión máxima de reposición, (drop-out)
Es la tensión, mayor de 0, a la que el relé abre y los
contactos (NC) se cierran.
Tipos estándar
Relés en CC, tensión máxima ≥ 0,10 x Un
Los tipos disponibles como estándar y las opciones Relés en CA, tensión máxima ≥ 0,35 x Un
posibles, se muestran en las especificaciones técnicas El tiempo de reposición en CC aumenta si se conectan
de cada Modelo. diodos en antiparalelo con la bobina.

Otros modelos pueden suministrarse de acuerdo con

especificaciones especiales, marcados como REF Nº... Circuitos asociados a la bobina

X LED sin polaridad (estándar) A1

Protección contra pulsos Bobinas ≤ 12 V CC y CA

Al desconectarse la bobina de un relé aparecen en Puente rectificador de LED en paralelo A2

sus terminales picos de tensión inversa que pueden

alcanzar valores muy altos. Los pulsos se trasmiten a X LED sin polaridad (estándar) A1
la línea asociada a la bobina y pueden afectar a Bobinas ≥ 24V ... CC y CA
otros relés o semiconductores asociados. Puente rectificador de LED en serie A2

En el caso de que un relé sea controlado por triacs, LED, polaridad A1+ (opción)
A1
transistores, etc., es preciso adoptar medidas para FX +
Todos los voltajes en CC
eliminar o reducir los picos a un nivel no peligroso. Diodo de polaridad y diodo de paso
Si se montan relés de CC en batería, es conveniente A2

proteger las bobinas con un diodo de polaridad y un A1

diodo de paso, (FX), para evitar posibles malfunciones. BX LED sin polaridad (opción)
Sólo bobinas de 24 y 48VADC
En un ambiente industrial, la conexión o desconexión Puente rectificador en relés CA/CC A2
de motores, transformadores, o contactores, pueden
generar pulsos de alto voltaje, aislados o en ráfagas A1
R No admite LED (opción)
que son conducidos por las líneas de alimentación y Todas las bobinas en CA
pueden afectar a los aislamientos de la bobina. Proteccion RC de pulsos en CA A2

72 RELECO, SA . La Laguna, 30 . E-28923 Alcorcón . Madrid . Teléfono: 91 641 60 12 . Fax: 91 641 21 93 . www.releco.com
10A 1 contacto inversor 10A 1 contacto inversor 6A 1 contacto inversor bifurcado 6A 1 contacto abierto, bifurcado
orejas para montaje en panel

C10-A10 P. 74 C10-A10E P. 75 C10-T13 P. 76 C10-GT13 P. 77

10A 1 contacto abierto 5A 2 contactos inversores 5A 2 contactos inversores 5A 2 contactos abiertos

orejas para montaje en panel

C10-G10 P. 78 C12-A21 P. 79 C12-A21E P. 80 C12-G21 P. 81

2A Cargas inductivas o resistivas Cargas inductivas o resistivas

3A Cargas inductivas en CA 3A Cargas resistivas en CA
Paso por cero en CC Negativo común
2A
en CC Positivo común

CSS-AC P. 84 CSS-AZ P. 85 CSS-DCN P. 86 CSS-DCP P. 87

10A 1 contacto inversor 16A 1 contacto inversor 10A 1 contacto inversor 5A 2 contactos inversores

S10 P. 88 S10-M P. 89 S10-K P. 90 S12 P. 91

5A 2 contactos circuito impreso 16A Puentes de potencia y bobina 10A Puentes de potencia y bobina 10A Puentes de potencia y bobina
10A 1 contacto circuito impreso 5A para bases S10M y S12 para S10 para S10-K

V10-G

V40-R

B20-A
S10-P / S12-P P. 92 V10, V40, B20 P. 93 S10 B-B P. 88 S10-K PUENTES P. 90

RELECO, SA . La Laguna, 30 . E-28923 Alcorcón . Madrid . Teléfono: 91 641 60 12 . Fax: 91 641 21 93 . www.releco.com 73
IRC 1 polo, contacto inversor

C10-A10
Un contacto inversor
10A 250V AC1 0,5A 110V DC1
10A 30V DC1 0,2A 220V DC1
13A 250V AC1

Tipos estándar
CA 50 Hz, (60 Hz): 24, 48, 115, (120), 230, (240)
C10-A10 ..... Vca
X = LED (estándar) C10-A10X ..... Vca
3 1 4 Supresor RC C10-A10R ..... Vca
12 14 A1 CC 12, 24, 48, 110
Gap
C10-A10 ..... Vcc
0,5 mm.
X = LED, sin polaridad (estándar) C10-A10X ...... Vcc
Opciones (bobinas CC)
11 A2 Diodos de paso y polaridad C10-A10FX ..... Vcc
2 5 CA/CC rectificador (24, 48 y 60V) C10-A10BX ..... Vcc

Relés compatibles con bases S10, S10-M y S10-P

Tabla 1 Vida eléctrica, ops. x 106
Contactos
10

AC1
Cos ϕ 0,4 Materiales: Estándar, código 0 AgNi
Opción, código 8 AgNi + 10μ Αu
Intensidad máxima 10A
Sobrecarga instantánea (20 ms.) 30A
1

Tensión máxima 250 V

Carga máxima en CA (Tabla 1) 2,5 KVA
Ops.

Carga máxima en CC ver Tabla 2

Corriente mínima recomendada 10 mA / 10 V
0,1

Bobinas (Ohms ± 10% @ 20ºC)

VA 500 1000 1500 2000 Voltaje de operación ≤ 0,8 x Un
Voltaje de apertura ≥ 0,1 x Un
Potencia nominal 1,1 VA (CA) / 0,7 W (CC)
Tabla 2 Carga máxima en CC
Vca Ω mA Vcc Ω mA
10

DC1
L/R 40ms 24 290 45 12 224 53
48 1.200 23 24 742 32
115 7.300 9,5 48 3.500 13,7
1

230 28.800 4,7 110 19.900 5,5

Amps

Aislamiento
Rigidez dieléctrica, (Vrms / 1 min.)
0,1

Contacto abierto 1.000 V

Volts 50 100 150 200 Entre contactos y bobina 5 KV
Resistencia de aislamiento a 500V ≥ 3GΩ
Dimensiones mm. Aislamiento según IEC 61810-5 4 KV / 3

Especificaciones
Tiempo de operación + rebote 10 ms.
Tiempo de apertura + rebote 8 ms.
Temperatura ambiente -40ºC (sin hielo) ... +70ºC
Vida mecánica, ops. 10 Mill. en CA y 20 Mill. en CC
Vida eléctrica a carga nominal ≥ 100.000 ops.
Frecuencia de operación a carga nominal 1.200 / hora
Grado de protección IP40 / RT1
Peso aproximado 21 gr.

IEC 61810 EN 60947

74 RELECO, SA . La Laguna, 30 . E-28923 Alcorcón . Madrid . Phone: +34-91-641 60 12 . Fax: +34-91-641 21 93 . www.releco.com
IRC 1 polo, un nivel para C10 y CSS

S10
Base para relés IRC C10 y CSS de un
polo inversor.
Rail DIN o montaje en panel

Base I/O de bornas "en línea" para relés C10A,

C10G, C10T, y CSS
Especificaciones
Carga nominal 10A / 250 V
Aislamiento: Rigidez dieléctrica, (Vrms / 1 min.)
Entre contactos y bobina 5 KV
Entre todos los terminales y rail DIN 5 KV
Diagrama de conexión Máxima fuerza de apriete en bornas 1,2 Nm
Capacidad de cable multihebras 22-14 AWG
Capacidad de hilo sólido o punteras 4 mm ó 2 x 2,25 mm2
2
5(A2) 3(12) Peso aproximado 28 g
2(11)
Clip de sujección integrado
Etiqueta de identificación
4(A1) 1(14)

Otros Aspectos

Terminales de latón duro estañado

Tornillos zincados
Clip integrado . Permite retirar la etiqueta
Dimensiones mm.

Accesorios

Puente de bobina (S10-BB)

Clip integrado
Montaje en rail DIN
Corriente máxima a través del puente: 10A
Corriente máxima de entrada al cable común: 20A

Puentes de bobina

Puentes enchufables para bobinas (S10-BB)

90 RELECO, SA . La Laguna, 30 . E-28923 Alcorcón . Madrid . Teléfono: 91 641 60 12 . Fax: 91 641 21 93 . www.releco.com
1 polo, un nivel I/O en línea para interface

S10-M
Base I/O para relés IRC de un polo
inversor, 16A

Base I/O de bornas "en línea" para relés

C10A, C10G, C10T, y CSS

Esta base ha sido diseñado para obtener un conjunto

homogéneo con una disposición de bornas idéntica,
en ambas bases que permita la fácil identificación de
Diagrama de conexión
los grupos de contactos, en cada nivel para conseguir
un cableado más simple.
5(A2) 3(12)
Las dos bornas A2 permiten una interconexión segura,
6(A2) 2(11) por medio de puentes externos, de un número ilimitado
4(A1) 1(14) de bases S10M entre sí o de la nueva base S12 de dos
polos inversores o de una mezcla de ambas bases.

La borna A2, libre en la primera y última base, se usa

para la conexión del cable de polaridad común.
Dimensiones mm.
Ø6
Especificaciones
Carga nominal 16A / 250V
Aislamiento: Rigidez dieléctrica, (Vrms / 1 min.)
Entre contactos y bobina 5 KV
26

Entre todos los terminales y rail DIN 5 KV

12.5

Máxima fuerza de apriete en bornas 1,2 Nm

Ø3.5 Dimensiones de los tornillos M3, Pozi
39.5 Ø2.8 Capacidad de hilo y cables:
2 2
Capacidad de hilo sólido o punteras 4 mm ó 2 x 2,25 mm
Capacidad de cables multihebras 22 - 14 AWG
2
Terminales de latón extraduro, tratado 4 mm
Clip de sujección integrado
A2 A2 A1

12 11 14
5

3
S10-M

16.9

Etiqueta de identificación
6

2
4

3.4
M3
75

Puentes de potencia
61

Puentes de bobina
75

IEC 61810 EN 60947

RELECO, SA . La Laguna, 30 . E-28923 Alcorcón . Madrid . Teléfono: 91 641 60 12 . Fax: 91 641 21 93 . www.releco.com 91
IRC
Los nuevos puentes permiten la interconexión de terminales de bobina comunes (A2).
Los puentes de potencia permiten conectar terminales de contactos comunes (pin 11) cuando se montan varias
bases en batería.

S10
Puentes enchufables en A2 a través
de una conexión interna.

S10-BB Estos puentes también pueden ser

usados como puentes de potencia
no excediendo 10A.

S10-M & S12 S10M-B20 Puente externo de bobina (A2)

S10M-V40 Puentes de potencia hasta 40A,

puentea cuatro bases adyacentes
en terminal 11 o 21 en las bases
S12.

S10M-V10 Puentes de potencia hasta 40A,

para unir los puentes S10M-V40
si es necesario.

S10-K S10K-BB Puentes enchufables que une los

terminales A2.

S10K-BX4 Puente externo para bobinas, ter-

minal A2, sujeción mediante torni-
llos.

S10K-BX1 Puente simple para unir los puen-

tes S10K-BX4 si es necesario.

Puente de potencia hasta 40A.

S10K-V4 Conecta cuatro bases adyacentes
en los terminales 11 de cada base.

S10K-V1 Puente de potencia hasta 40A

para unir puentes S10K-V4.

S7-IO
Puentes enchufables que une los
S7-IO-BB puntos A2 internamente de las
bases adyacentes.

S9-M S9M-BX Puente externo de bobina, une los

puntos A2.
S9M-V4
Puente de potencia hasta 40A.
Puede unir los terminales 11, 12,
31 y 41 de cada base.
S9M-V1
Puente de potencia hasta 40A
para conectar una base a otra
adyacente.

98 RELECO, SA . La Laguna, 30 . E-28923 Alcorcón . Madrid . Teléfono: 91 641 60 12 . Fax: 91 641 21 93 . www.releco.com