ES

Prefacio
Gracias por comprar este nuevo producto.Para utilizar este producto seguramente
y correctamente,lea detenidamente este manual, especialmente la parte de
Instrucciones de seguridad.

Se recomienda mantener el manual en un lugar de fácil acceso después de leer

este manual, preferiblemente cerca del dispositivo, para referencia futura.

Garantía limitada y responsabilidad

Uni-Trend garantiza que el producto está libre de cualquier defecto de material y
proceso dentro de un año a partir de la fecha de compra.Esta garantía no se aplica
a los daños causados por accidente, negligencia, mal uso, modifcación, contaminación
y manejo impropio.El distribuidor no tendrá derecho a otorgar ninguna otra garantía
en nombre de Uni-Trend.Comuníquese directamente con su vendedor si necesita
servicio de garantía dentro del período de garantía.

Uni-Trend no será responsable de ninkgún daño o pérdida especial, indirecta,

incidental o posterior causada por el uso de este dispositivo.

UT219P
Pinza amperimétrica digital de CA
Manual de usuario

136
 UT219P Manual de usuario UT219P Manual de usuario

I. Visión general
UT219P es una pinza de alimentación digital con frecuencia fundamental de hasta 1 kHz.
Esta pinza amperimétrica se puede utilizar para medir voltaje de AC, corriente de AC,
potencia activa, potencia aparente, potencia reactiva, factor de potencia, ángulo de fase,
Contenidos calidad de energía, frecuencia, secuencia de fase, distorsión armónica total, componente
armónico, etc. Tiene diferentes modos de medición, incluyendo monofásico, trifásico de tres
cables y trifásico de cuatro cables. Diseñado con función Bluetooth, los datos de medición
I. Visión general --------------------------------------------------------------------138 se pueden monitorear y registrar a través de teléfonos móviles y tabletas, y se puede
II. Características-------------------------------------------------------------------138 generar un informe profesional. Con una operación fácil, rendimiento estable, medición
precisa y más, UT219P se puede aplicar en múltiples campos, tales como:
III. Accesorios------------------------------------------------------------------------139
1) Medir la calidad de energía del UPS para evaluar si el funcionamiento es normal.
IV. Información de seguridad----------------------------------------------------139 2) Medir el factor de potencia del sistema de potencia para analizar la carga capacitiva o
V. Símbolos eléctricos-------------------------------------------------------------140 inductiva.
VI. Especificaciones generales--------------------------------------------------140 3) Medir el armónico de la red eléctrica del sistema de energía, para averiguar el problema
VII. Estructura externa y cables de prueba-----------------------------------141 armónico que puede dañar la carga de los equipos no lineales de la red eléctrica.
VIII. Pantalla LCD-------------------------------------------------------------------142 4) Solucionar problemas del sistema de suministro de energía de AC de 400Hz de la aviación
IX. Interruptor giratorio-------------------------------------------------------------143 y el sistema de suministro de energía de AC de 25Hz del ferrocarril.
5) Probar y mantener motor de alta potencia, ventilador centrífugo, bomba de agua centrífuga,
X. Descripciones de botones----------------------------------------------------143
generación de energía eólica, generación de energía solar.
XI. Instrucciones de operación--------------------------------------------------145 6) Probar vehículos de nueva energía y vehículos eléctricos híbridos, evaluar la eficiencia del
XII. Especificaciones técnicas---------------------------------------------------162 motor, la eficiencia del inversor y el consumo de energía de la conducción.
XIII. Software de Bluetooth-------------------------------------------------------166
XIV. Mantenimiento-----------------------------------------------------------------167
II. Características
1) Completamente sellado (Ip54).
2) La amplia abertura de la mandíbula (80 mm) permite medir la corriente del conductor grueso
(Máx. 75 mm).
3) Clasificación de la categoría: CAT IV 600V AC, CAT III 1000V AC.
4) Medición de voltaje RMS de AC de 1000V, rango de respuesta de frecuencia de 15Hz ~ 1000Hz.
5) Medición de corriente RMS de AC de 1000A, rango de respuesta de frecuencia de
15Hz ~ 1000Hz.
6) Capacidad para medir y mostrar RMS y picos simultáneamente.
7) Múltiples modos de conexión de cables, incluidos dos cables monofásicos, trifásicos
monofásicos, cables trifásicos balanceados, tres cables trifásicos no balanceados, cuatro
cables trifásicos balanceados, cuatro cables trifásicos desequilibrados y más. Las pautas
simples para los lugares de conexión de cables se pueden mostrar en las pantallas superior
e inferior al realizar una conexión trifásica.
8) Amplio rango de frecuencia fundamental para la medición de potencia: 15Hz~1000Hz.
9) Capacidad para analizar los armónicos de voltaje y corriente 40th. THD %f (distorsión
total de onda armónica a fundamental), THD %r (armónico total a onda completa) y RMS de
componente armónico de cada orden.
10) Identificar si se produce un robo de electricidad comparando la medición de la energía
eléctrica activa monofásica del medidor de energía eléctrica.
11) Detectar la secuencia de fase del motor para evitar que la secuencia de fase inversa de
la fuente de alimentación haga que el motor gire inversamente.
12) A través de la APP Bluetooth, el producto puede registrar datos de medición y generar
gráficos, tablas e informes. El producto tiene múltiples funciones que incluyen monitoreo en
tiempo real para una rápida resolución de problemas, registro y procesamiento de datos,
administración integrada y más, para lograr un monitoreo, mantenimiento y administración
integrados.
137 138
 UT219P Manual de usuario UT219P Manual de usuario

III. Accesorios V. Simboli elettrici

Compruebe los accesorios en el paquete, póngase en contacto con su proveedor
inmediatamente si alguno de ellos falta o está dañado. Sistema Descripción
Manual de usuario---------------------------------------------- 1 pz
Se permite la aplicación y extracción de conductores
Cables de prueba (rojo, negro)------------------------------ 1 par VIVOS PELIGROSOS SIN AISLAMIENTO
Pinzas de cocodrilo (rojo, negro)---------------------------- 1 par
Batería AAA de 1.5V-------------------------------------------- 3 pzs AC (Corriente alterna)
Caja de herramientas------------------------------------------- 1 pz Comunicación Bluetooth
Caja marrón------------------------------------------------------- 1 pz
Doble aislamiento
Batería recargable AAA de Ni-MH--------------------------- 3 pzs (opcional)
Sondas de prueba (rojo, negro)------------------------------ 1 par Aterramiento
Advertencia
IV. Información de seguridad
Tenga en cuenta las "Etiquetas y oraciones de advertencia". Una advertencia identifica Conforme a las normas de la Unión Europea
condiciones y procedimientos que son peligrosos para el usuario y que pueden causar daños Conforme a UL STD 61010-1, 61010-2-032
al Producto o al equipo bajo prueba. Certificado según CSA STD C22.2 NO. 61010-1, 61010-2-032
El producto está diseñado de acuerdo con IEC/EN61010-1, 61010-2-032, Radiación
electromagnética Estándar EN61326-1, y cumple con Doble Aislamiento, Sobretensión CAT Marca de certificación UKCA
III 1000V, CAT IV 600V y grado de contaminación 2. El incumplimiento de las instrucciones Aplicable para probar y medir el circuito conectado con la parte de distribución
CAT III de energía de la instalación de red de bajo voltaje del edificio.
de funcionamiento puede perjudicar la protección proporcionada por el producto.
1. Compruebe el producto y los cables de prueba antes de usarlos. Preste atención a cualquier Aplicable para probar y medir el circuito conectado con la fuente de alimentación
daño o situación anormal. Deje de usarlo si el cable de prueba y el aislamiento de la carcasa CAT IV de la instalación de red eléctrica de bajo voltaje del edificio.
están dañados, o si la pantalla LCD no muestra nada, o si el producto no puede funcionar
normalmente. El producto cumple con el requisito de identificación de la directiva WEEE.
2. Verifique el funcionamiento del probador midiendo un voltaje conocido antes de cada uso. No coloque el equipo y sus accesorios en la basura.
3. Está prohibido su uso sin cubierta trasera o tapa de batería colocada en su lugar. De lo
contrario, puede causar una descarga eléctrica. VI.Especificaciones generales
4. Mantenga los dedos detrás del protector de dedos y nunca haga contacto con el cable 1) Voltaje de protección contra sobrecarga entre el terminal de entrada y la conexión a
tierra: 1000V
expuesto, el conector, el terminal de entrada que no esté en uso o el circuito que se mida
2) Protección de entrada: IP54
durante la medición. 3) Polarity indication: Auto
5. No ejerza voltaje de AC superior a 1000V entre el terminal y la conexión a tierra para evitar 4) Indicación de sobrecarga: “OL” o “-OL”
descargas eléctricas y daños al producto. 5) Error causado por el área de prueba: Un error adicional de ± 1.0% de lectura puede
6. Tenga cuidado al trabajar con voltajes superiores a 60V DC o 30 Vrms AC. ocurrir cuando la fuente a medir no se coloca en el centro de las mordazas de la abrazadera
7. Nunca use el probador en un circuito con una frecuencia que exceda la calificación de para la medición de corriente.
6) Protección contra caídas: 1 m
este probador.
7) Abertura máxima de la mandíbula: 80 mm de diámetro
8. Para cumplir con los requisitos de la norma de seguridad, utilice el producto junto con 8) Diámetro máximo del conductor medido: 75 mm
cables de prueba equipados y pinzas de cocodrilo. Si los cables de prueba o las pinzas de 9) Fuente de alimentación:3 X baterías AAA de 1.5V (tipo: LR03) or 3 X baterías
cocodrilo están dañados, reemplace uno nuevo que cumpla con el estándar IEC61010-031, recargables Ni-MH de 1.2V
con los parámetros de seguimiento nominales del producto o mejor. 10) Apagado automático: el producto se apaga automáticamente después de 15 minutos
9. Cuando aparezca el símbolo " " en la pantalla LCD, sustituya la batería a tiempo para de inactividad.
11) Dimensiones: 295 mm*118mm*50mm
garantizar la precisión de la medición. Retire la batería si el producto no se utiliza durante 12) Peso: alrededor de 630g (incluyendo batería)
mucho tiempo. 13) Altitud de funcionamiento: 2000 m
10. No altere el cableado interno para evitar daños al producto y riesgos de seguridad. 14) Uso previsto: Usuario interior
11. No guarde ni use el producto en ambientes con alta temperatura, alta humedad, campo 15) Temperatura y humedad de funcionamiento: 0°C~30°C (≤80%RH); 30°C~40°C (≤75%RH);
electromagnético fuerte o ambientes inflamables y explosivos. 40°C~50°C (≤45%RH)
16) Temperatura y humedad de almacenamiento: -20°C~+60°C (≤80%RH)
12. Limpie la carcasa con un paño suave y un agente de limpieza neutro, no use abrasivos
17) EMC: Bajo campo de radiofrecuencia de 1V/m, Exactitud general = Exactitud
ni disolventes, para evitar la corrosión de la carcasa, daños al producto y riesgos de especificada + 5% de rango. Bajo campo de radiofrecuencia superior a 1V/m, no hay
seguridad. ninguna especificación especificada.
139 140
 UT219P Manual de usuario UT219P Manual de usuario

VIII. Pantalla LCD (Fig. 2)

VII. Estructura externa y cables de prueba (Fig. 1)

3 4

6
Fig. 2
8
1) : Símbolo de comunicación Bluetooth
5
9 2) RANGO: MANUAL: Modo de medición manual de corriente
3) PF: Factor de potencia
7
4) 3P3W: Modo de medición de 3 cables de 3 fases
5) 3P4W: Modo de medición de 4 cables de 3 fases
6) DESEQUILIBRADO: Modo de medición no balanceado
10 11 7) MÁX: Medición del valor máximo
8) MÍN: Medición del valor mínimo
9) AVG: Medición del valor medio
10) THD %f: Distorsión armónica total a fundamental
CATⅢ1000V
CATⅣ600V 11) THD %r: Distorsión armónica total a onda completa
12 12) : Símbolo de flash para indicar que se presiona el botón HOLD
CATⅢ1000V
13) HOLD: Retención de datos o introducción a la siguiente operación con el símbolo del dedo
CATⅣ600V
14) MEDIDO: Energía eléctrica acumulativa real medida
15) ESPERADO: Energía eléctrica teórica acumulativa
Fig. 1
16) : Voltaje peligroso
17) h : m: hora/minuto
1. Mandíbula de abrazadera:Un dispositivo de detección, utilizado para medir la corriente
18) m : s: minuto/segundo
alterna, puede convertir la corriente en voltaje.
19) cyc: Energía eléctrica acumulativa cíclica
2. Protector de dedos: Diseñado para proteger el dedo del usuario de tocar la zona de peligro.
20) PICO: Medición de picos
3. Gatillo: Presione para abrir las mandíbulas; Lanzamiento para cerrar.
21) V/A: Unidad de voltaje/corriente
4. Interruptor giratorio: Seleccionar posición de función
22) Hz: Unidad de frecuencia
5. Botones funcionales: Seleccione funciones básicas
23) kW: Unidad de potencia activa
6. Pantalla LCD: Datos de medición de pantalla y símbolos de función
24) kVA: Unidad de potencia aparente
7. Terminales de entrada: Señal de voltaje de entrada
25) kVAr: Unidad de potencia reactiva
8. Tapa de la batería
26) Wh, kWh: Unidad de energía eléctrica
9. Tornillos
27) : Apagado automático
10. Pinzas de cocodrilo
28) Esquina superior derecha: Pantalla auxiliar 1
11. Cables de prueba
29) Esquina inferior izquierda: Pantalla auxiliar 2
12. Sondas de prueba
30) Esquina inferior derecha: Pantalla auxiliar 3
31) : Voltaje de batería
141 142
 UT219P Manual de usuario UT219P Manual de usuario

IX. Interruptor giratorio (Fig. 3) (5) Posición de Wh/Setting: Presione brevemente este botón para seleccionar cíclicamente la
Phase energía eléctrica monofásica → la configuración del modo de acumulación de energía eléctrica,
Detect la posición predeterminada es energía eléctrica monofásica.
Wh
(6) Mantenga presionado este botón para activar / desactivar Bluetooth.

HARM
3P
2. MÁX/MÍN
W Presione brevemente este botón para seleccionar cíclicamente el valor en tiempo real → el
W valor máximo → el valor mínimo → el valor promedio en la pantalla principal, y para registrar
el tiempo de captura de valores máximos y mínimos.Mantenga presionado este botón para
A salir de la medición de valor máximo/mínimo. La medición es válida solo bajo tales modos,
OFF incluidos voltaje de AC, corriente de AC, potencia monofásica, potencia trifásica balanceada,
Fig. 3 etc.
Posición Descripción
3. RANGO
OFF Apague la fuente de alimentación interna del producto
Cuando este botón se presiona brevemente en el modo de rango automático, el producto
A/V Medición de corriente/voltaje de AC entra en modo manual, la pantalla LCD muestra "RANGO: MANUAL" y la pantalla está en el
W/VA/var Medición de potencia monofásica rango actual. Presione este botón continuamente para seleccionar cíclicamente los rangos
Medición de potencia trifásica de corriente alterna. Cuando se presiona este botón durante mucho tiempo, el producto sale
3PW
del rango manual y entra en el rango automático, "RANGO: MANUAL" no aparece en la
HARM Medición armónica pantalla LCD.
Ajuste del modo de acumulación de energía
Wh/Setting
eléctrica/energía eléctrica 4. HOLD /
Phase Detect Detección de secuencias de fases En la interfaz de medición (excepto trifásica no balanceada, energía eléctrica y secuencia
de fases), presione brevemente este botón para ingresar o salir de la retención de datos. Al
X. Descripciones de botones entrar en el modo de retención de datos, la pantalla LCD muestra "HOLD"; al salir del modo
1. SELECCIÓN de retención de datos, la pantalla LCD no muestra " HOLD". Bajo la interfaz de conexión de
(1) Posición de A~/V~: Presione brevemente este botón para seleccionar cíclicamente ACA cable de conmutación, la alimentación trifásica ingresa a su interfaz de medición de conexión
→ ACV en la pantalla principal, la posición predeterminada es ACA. de cable correspondiente cuando este botón se presiona en corto.
(2) Posición de W/VA/var:Presione brevemente este botón para seleccionar cíclicamente la En el modo de energía eléctrica, presione brevemente este botón para iniciar o detener el
potencia activa → la potencia aparente → la potencia reactiva → el factor de potencia → conteo acumulativo.
ángulo de fase en la pantalla principal, la posición predeterminada es potencia activa. Mantenga presionado este botón para encender/apagar la luz de fondo. La luz de fondo se
(3) Posición de 3PW: Bajo el modo de 3 fases de 3 cables (3P3W, equilibrado) or 3 fases de apaga automáticamente después de encenderse durante un minuto.
4 cables (3P4W), presione brevemente este botón para seleccionar cíclicamente la potencia Δ
activa → potencia aparente → la potencia reactiva → el factor de potencia → PhaseAngel 5. /3P3W
en la pantalla principal, la posición predeterminada es potencia activa. Bajo el modo de 3 Para la posición 3PW, presione brevemente este botón para seleccionar el modo de medición
fases de 3 cables (3P3W), presione brevemente este botón para seleccionar cíclicamente la de carga balanceada de 3P3W y carga no balanceada.
potencia activa combinada en fase → la potencia activa P1 → la potencia activa P2 en la En el modo de medición de armónicos, presione brevemente para ajustar el orden de armónicos.
pantalla principal, la pantalla predeterminada es la potencia activa combinada en fase. Bajo
el modo de 3 fases de 4 cables (3P4W),presione brevemente este botón para seleccionar 6. Δ /3P4W
cíclicamente la potencia activa combinada de fase → la potencia aparente combinada de Para la posición 3PW, presione brevemente este botón para seleccionar el modo de medición
fase → la potencia reactiva combinada de fase → el ángulo de fase combinado de fase → la de carga balanceada de 3P4W y carga no balanceada.
potencia activa P1 → la potencia activa P2 → la potencia activa del PC en la pantalla
En el modo de medición de armónicos, presione brevemente para ajustar el orden de armónicos.
principal, la pantalla predeterminada es la potencia activa combinada de fase.
Nota: Para las instrucciones de funcionamiento del botón de ajuste del modo de acumulación
(4) Posición de HARM: Presione brevemente este botón para seleccionar cíclicamente el
de energía eléctrica, consulte las instrucciones de funcionamiento de mediciónen posición de
análisis de armónicos de voltaje → el análisis de armónicos de corriente, la posición
energía eléctrica.
predeterminada es el análisis de armónicos de corriente.
143 144
 UT219P Manual de usuario UT219P Manual de usuario

XI. Instrucciones de operación 1) Conecte el cable de prueba rojo (conectado ya con la pinza de cocodrilo roja) con el terminal
Verifique las tres piezas de baterías AAA antes de la medición, si el voltaje de la batería es
"V"; y negro (conectado con pinza de cocodrilo negro ya) con "COM".
bajo, aparecerá el símbolo " " en la pantalla LCD, luego reemplace la batería a tiempo. Tenga
en cuenta el símbolo " " alrededor del terminal, este símbolo advierte que el voltaje medido no 2) Ajuste el interruptor giratorio a "A~/V~", presione SELECT para seleccionar la medición de
puede exceder el voltaje especificado. voltaje de AC y conecte las pinzas de cocodrilo con la fuente de alimentación o la carga que
1. Medición de corriente de AC (Fig. 4) se va a medir en paralelo.
3) Lea desde la pantalla LCD el RMS verdadero, el pico y la frecuencia del voltaje de AC,

Fuente de alimentación
L/R/A como se muestra a continuación:

Carga
N
Medición de corriente de AC

Fig. 4
1) Ajuste el interruptor giratorio a "A~/V~", presione SELECT para seleccionar la medición de Nota:
corriente de AC. Presione el gatillo para sujetar el conductor medido y luego suelte el gatillo No ingrese voltaje superior a 1000Vrms. Es posible medir un voltaje más alto, pero puede
lentamente hasta que las mordazas de la abrazadera se cierren completamente. Asegúrese dañar la abrazadera.
de que el conductor medido se centra en las mordazas de la abrazadera, se producirá un Evite descargas eléctricas cuando trabaje con alto voltaje.
error si el conductor medido no se centra en las mordazas de la abrazadera. La abrazadera
Desconecte los cables de prueba con el circuito medido después de que se completen todas
solo puede medir un conductor de corriente a la vez, si mide dos o más conductores de
corriente al mismo tiempo, la lectura será incorrecta. las operaciones de medición.
2) Lea desde la pantalla LCD el RMS verdadero, el pico y la frecuencia de la corriente de AC, El símbolo de advertencia de alto voltaje " " aparecerá en la pantalla LCD si el voltaje
como se muestra a continuación: medido es superior a 30V AC; la luz de fondo roja parpadea si el voltaje medido es superior a
1000 VAC.

3. W/VA/var (Fig. 6 & Fig. 7)

Fuente de alimentación
Rojo

L/R/A

Carga
Nota:
Negro
No suelte el gatillo bruscamente cuando lo presione y lo sostenga. El sensor Hall es sensible
al imán, al calor y al estrés mecánico, el impacto puede causar variación en la lectura en N
poco tiempo.
Para garantizar la precisión de la medición, coloque el conductor medido en el centro de las
mordazas de la abrazadera. Se producirá un error del ±1.0% de la lectura si el conductor Medición de potencia monofásica de AC (1P2W)
medido no se coloca en el centro de las mordazas de la abrazadera. Fig. 6

Fuente de alimentación
Rojo
2. Medición de voltaje de AC (Fig. 5)
L1
Rojo Negro
Fuente de alimentación

Carga
Negro
L/R/A N
Carga

Rojo

Negro
L2

Medición de potencia monofásica de AC (1P3W)

Medición de voltaje de AC
Fig. 5 Fig. 7
145 146
 UT219P Manual de usuario UT219P Manual de usuario

1) Conecte el cable de prueba rojo (conectado ya con la pinza de cocodrilo roja) con el terminal 4.1 Modo balanceado de 3 cables de 3 fases(3P3W) (Fig. 8)
"V"; y negro (conectado con pinza de cocodrilo negro ya) con "COM".

Fuente de alimentación
Rojo
2) Ajuste el interruptor giratorio a "W/VA/Var", conecte las pinzas de cocodrilo con la fuente de
alimentación y la carga a medir, y sujete el conductor a medir, la corriente fluye de arriba L1/R/A

hacia abajo (arriba: frente; abajo: cubierta inferior), luego suelte el gatillo lentamente hasta

Carga
Negro
que las mordazas de la abrazadera se cierren completamente. Asegúrese de que el conductor
L2/S/B
medido se centra en las mordazas de la abrazadera, se producirá un error si el conductor
medido no se coloca en el centro de las mordazas de la abrazadera. La abrazadera solo
puede medir un conductor de corriente a la vez, si mide dos o más conductores de corriente L3/T/C
al mismo tiempo, la lectura será incorrecta.
3) Presione SELECT para leer cíclicamente la potencia activa, la potencia aparente, la potencia Medición de potencia de 3 cables de 3 fases de AC (Equilibrio 3P3W)
reactiva, el factor de potencia y el ángulo de fase, como se muestra a continuación:
Fig. 8
1) Conecte el cable de prueba rojo (conectado ya con la pinza de cocodrilo roja) con el
terminal "V"; y negro (conectado con pinza de cocodrilo
Δ negro ya) con "COM".
Pulsación Pulsación Pulsación
corta corta corta

2) Ajuste el interruptor giratorio a "3PW", presione " /3P3W" para seleccionar el modo de
Pantalla principal: Potencia activa Pantalla principal: Potencia aparente Pantalla principal: Potencia reactiva Pantalla principal: Factor de potencia
equilibrio 3P3W, luego la abrazadera entra en la interfaz de conexión del cable, como se
Pantalla auxiliar 1: Factor de potencia Pantalla auxiliar 1: Factor de potencia Pantalla auxiliar 1: Factor de potencia Pantalla auxiliar 1: Potencia activa
Pantalla auxiliar 2: Voltaje de AC
Pantalla auxiliar 3: Corriente de AC
Pantalla auxiliar 2: Voltaje de AC
Pantalla auxiliar 3: Corriente de AC
Pantalla auxiliar 2: Voltaje de AC
Pantalla auxiliar 3: Corriente de AC
Pantalla auxiliar 2: Voltaje de AC
Pantalla auxiliar 3: Corriente de AC
muestra a continuación:

Pulsación corta Pulsación corta

Pantalla principal: Ángulo de fase

Pantalla auxiliar 1: Potencia activa
Pantalla auxiliar 2: Voltaje de AC
Pantalla auxiliar 3: Corriente de AC

Nota: "L1" en la esquina superior derecha indica el cable activo L1 de la abrazadera de las mandíbulas,
El ángulo de fase es en referencia al voltaje. "L2" en la esquina inferior izquierda indica que el cable de prueba del terminal COM se conecta
No ingrese voltaje superior a 1000Vrms. Es posible medir un voltaje más alto, pero puede con el cable activo L2, "L1" en la esquina inferior derecha indica que el cable de prueba del
dañar la abrazadera. terminal V se conecta con el cable activo L1. El símbolo del dedo en el segmento "HOLD"
Evite descargas eléctricas cuando trabaje con alto voltaje. parpadea para indicar que se presiona el botón "HOLD" para ingresar a la interfaz de medición.
Desconecte los cables de prueba con el circuito medido después de que se completen todas
las operaciones de medición. 3) De acuerdo con la interfaz de conexión del cable (Fig. 8), sujete el cable vivo L1, conecte
El símbolo de advertencia de alto voltaje " " aparecerá en la pantalla LCD si el voltaje el cable vivo L1 con el cable de prueba del terminal V y conecte el cable vivo L2 con el cable
medido es superior a 30V AC; la luz de fondo roja parpadea si el voltaje medido es superior
de prueba del terminal COM, luego presione el botón "HOLD" para ingresar a la interfaz de
a 1000 VAC.
medición.
No suelte el gatillo bruscamente cuando lo presione y lo sostenga. El sensor Hall es sensible
al imán, al calor y al estrés mecánico, el impacto puede causar variación en la lectura en poco
tiempo. 4) En la interfaz de medición, presione el botón SELECT para leer cíclicamente la potencia
 Para garantizar la precisión de la medición, coloque el conductor medido en el centro de las activa, la potencia aparente, la potencia reactiva, el factor de potencia y el ángulo de fase,
mordazas de la abrazadera. Se producirá un error del ±1.0% de la lectura si el conductor como se muestra a continuación:
medido no se coloca en el centro de las mordazas de la abrazadera.
La conexión incorrecta del cable causará una potencia activa negativa y hará que la luz de
Pulsación Pulsación Pulsación
fondo roja parpadee, verifique si las conexiones del terminal de entrada de voltaje y las corta corta corta

mordazas de la abrazadera son correctas.

4. Medición de potencia trifásica Pantalla principal: Potencia activa Pantalla principal: Potencia aparente Pantalla principal: Potencia reactiva Pantalla principal: Factor de potencia
Pantalla auxiliar 1: Factor de potencia Pantalla auxiliar 1: Factor de potencia Pantalla auxiliar 1: Factor de potencia Pantalla auxiliar 1: Potencia activa
Interfaz de conexión por cable: Pantalla auxiliar 2: Voltaje de AC
Pantalla auxiliar 3: Corriente de AC
Pantalla auxiliar 2: Voltaje de AC
Pantalla auxiliar 3: Corriente de AC
Pantalla auxiliar 2: Voltaje de AC
Pantalla auxiliar 3: Corriente de AC
Pantalla auxiliar 2: Voltaje de AC
Pantalla auxiliar 3: Corriente de AC
Los lugares de las mordazas de abrazadera, el cable de prueba negro y el cable de prueba
rojo se muestran en la figura a continuación.

Mordazas de abrazadera
Pulsación corta Pulsación corta

Pantalla principal: Ángulo de fase

Pantalla auxiliar 1: Potencia activa
Cable de prueba negro Cable de prueba rojo Pantalla auxiliar 2: Voltaje de AC
Pantalla auxiliar 3: Corriente de AC

147 148
 UT219P Manual de usuario UT219P Manual de usuario

4.2 Modo balanceado de 4 cables de 3 fases (3P4W) (Fig. 9) 4.3 Modo de desequilibrio de 3 cables de 3 fases (3P3W) (Fig. 10)

Fuente de alimentación
Rosso

Fuente de alimentación
Rojo

Carga
L1/R/A L1/R/A

Carga
Negro
L2/S/B Negro
L2/S/B

L3/T/C
Nero
Rojo
L3/T/C
N

Medición de potencia de 4 cables de 3 fases de AC (Equilibrio 3P4W)

Medición de potencia de 3 cables de 3 fases de AC (Desequilibrio 3P3W)
Fig. 9
Fig. 10
1) Conecte el cable de prueba rojo (conectado ya con la pinza de cocodrilo roja) con el terminal
1) Conecte el cable de prueba rojo (conectado ya con la pinza de cocodrilo roja) con el
"V"; y negro (conectado con pinza de cocodrilo negro ya) con "COM".
terminal "V"; y negro (conectado con pinza de cocodrilo negro ya) con "COM".
2) Ajuste el interruptor giratorio a "3PW", presione " Δ /3P4W" para seleccionar el modo de
equilibrio 3P4W, luego la abrazadera entra en la interfaz de conexión de cable, como se Δ
2) Ajuste el interruptor giratorio a "3PW", presione " /3P3W " para seleccionar el modo de
muestra a continuación:
desequilibrio 3P3W, luego la abrazadera entra en la interfaz de conexión de cable P1, como
se muestra a continuación:

" L1" en la esquina superior derecha indica el cable activo L1 de la abrazadera de las mandíbulas,
"n" en la esquina inferior izquierda indica que el cable de prueba del terminal COM se conecta
con el cable neutro, "L1" en la esquina inferior derecha indica que el cable de prueba del
terminal V se conecta con el cable activo L1. El símbolo del dedo en el segmento "HOLD"
parpadea para indicar que se presiona el botón "HOLD" para ingresar a la interfaz de medición. "L1" en la esquina superior derecha indica el cable activo L1 de la abrazadera de las mandíbulas,
"L2" en la esquina inferior izquierda indica que el cable de prueba del terminal COM se conecta
3) De acuerdo con la interfaz de conexión del cable (Fig. 9), sujete el cable vivo L1, conecte con el cable activo L2, "L1" en la esquina inferior derecha indica que el cable de prueba del
el cable vivo L1 con el cable de prueba del terminal V y conecte el cable neutro con el cable terminal V se conecta con el cable activo L1. El símbolo del dedo en el segmento "HOLD"
de prueba del terminal COM, luego presione el botón "HOLD" para ingresar a la interfaz de
parpadea para indicar que se presiona el botón "HOLD" para ingresar a la interfaz de medición
medición.
P1.
4) En la interfaz de medición, presione el botón SELECT para leer cíclicamente la potencia
activa, la potencia aparente, la potencia reactiva, el factor de potencia y el ángulo de fase,
como se muestra a continuación: 3) De acuerdo con la interfaz de conexión del cable (Fig. 10), sujete el cable dinámico L1,
conecte el cable dinámico L1 con el cable de prueba del terminal V y conecte el cable vivo
L2 con el cable de prueba del terminal COM, luego presione el botón "HOLD" para ingresar
Pulsación Pulsación Pulsación
corta corta corta
a la interfaz de medición P1, como se muestra a continuación:

Pantalla principal: Potencia activa Pantalla principal: Potencia aparente Pantalla principal: Potencia reactiva Pantalla principal: Factor de potencia
Pantalla auxiliar 1: Factor de potencia Pantalla auxiliar 1: Factor de potencia Pantalla auxiliar 1: Factor de potencia Pantalla auxiliar 1: Potencia activa
Pantalla auxiliar 2: Voltaje de AC Pantalla auxiliar 2: Voltaje de AC Pantalla auxiliar 2: Voltaje de AC Pantalla auxiliar 2: Voltaje de AC
Pantalla auxiliar 3: Corriente de AC Pantalla auxiliar 3: Corriente de AC Pantalla auxiliar 3: Corriente de AC Pantalla auxiliar 3: Corriente de AC

Pulsación corta Pulsación corta

Pantalla principal: Ángulo de fase

Pantalla auxiliar 1: Potencia activa
Pantalla auxiliar 2: Voltaje de AC
Pantalla auxiliar 3: Corriente de AC

149 150
 UT219P Manual de usuario UT219P Manual de usuario

El símbolo del dedo en el segmento "HOLD" parpadea para indicar que presiona el botón 4.4 Modo de desequilibrio de 4 cables de 3 fases (3P4W) (Fig. 11)
"HOLD" para ingresar a la interfaz de conexión de cable P2.
Rojo
4) En la interfaz de medición P1, después de que el valor mostrado se estabilice, presione

Fuente de alimentación
el botón "HOLD" para ingresar a la interfaz de conexión de cable P2, como se muestra a L1/R/A

Carga
continuación:
L2/S/B

L3/T/C
Negro

" L3" en la esquina superior derecha indica la abrazadera de mandíbulas L3 cable activo,
"L2" en la esquina inferior izquierda indica que el cable de prueba del terminal COM se Medición de potencia de 4 cables de 3 fases de AC (Desequilibrio 3P4W)
conecta con el cable activo L2, "L3" en la esquina inferior derecha indica que el cable de
prueba del terminal V se conecta con el cable activo L3. El símbolo del dedo en el segmento Fig. 11
"HOLD" parpadea para indicar que se presiona el botón "HOLD" para ingresar a la interfaz 1) Conecte el cable de prueba rojo (conectado ya con la pinza de cocodrilo roja) con el
de medición P2. terminal "V"; y negro (conectado con pinza de cocodrilo negro ya) con "COM".

5) De acuerdo con la interfaz de conexión del cable (Fig. 10), sujete el cable vivo L3, 2) Ajuste el interruptor giratorio a "3PW", presione “ Δ /3P4W" para seleccionar el modo de
conecte el cable vivo L3 con el cable de prueba del terminal V y conecte el cable vivo L2 desequilibrio 3P4W, luego la abrazadera ingresa a la interfaz de conexión de cable P1,
con el cable de prueba del terminal COM, luego presione el botón "HOLD" para ingresar a la como se muestra a continuación:
interfaz de medición P2, como se muestra a continuación:

El símbolo del dedo en el segmento "HOLD" parpadea para indicar que se presiona el botón "L1" en la esquina superior derecha indica el cable activo L1 de la abrazadera de las
"HOLD" para ingresar a la interfaz de potencia activa combinada de fase. mandíbulas, "n" en la esquina inferior izquierda indica que el cable de prueba del terminal
COM se conecta con el cable neutro, "L1" en la esquina inferior derecha indica que el cable
6) En la interfaz de medición P2, presione el botón "HOLD" para leer la potencia activa de prueba del terminal V se conecta con el cable activo L1. El símbolo del dedo en el
combinada de fase, presione el botón SELECT para leer cíclicamente la potencia activa segmento "HOLD" parpadea para indicar que se presiona el botón "HOLD" para ingresar a
combinada de fase, la potencia activa P1 y la potencia activa P2, como se muestra a la interfaz de medición P1.
continuación:
3) De acuerdo con la interfaz de conexión del cable (Fig. 11), sujete el cable dinámico L1,
conecte el cable dinámico L1 con el cable de prueba del terminal V y conecte el cable
Pulsación corta neutro con el cable de prueba del terminal COM, luego presione el botón "HOLD" para
ingresar a la interfaz de medición P1, como se muestra a continuación:

Segunda interfaz de cableado Segunda interfaz de cableado Interfaz de fase combinada

Pantalla principal:Potencia activa P2 Pantalla principal: Potencia activa P1 Pantalla principal: Potencia activa combinada
Pantalla auxiliar 1: Pronto P2 Pantalla auxiliar 1: Pronto P1 en fase P1+P2
Pantalla auxiliar 2: Voltaje Pantalla auxiliar 2: Voltaje Pantalla auxiliar 1: Pronto de fase combinada
Pantalla auxiliar 3: Corrente Pantalla auxiliar 3: Corrente

151 152
 UT219P Manual de usuario UT219P Manual de usuario

El símbolo del dedo en el segmento "HOLD" parpadea para indicar que presiona el botón " L3" en la esquina superior derecha indica el cable activo L3 de la abrazadera de las mandíbulas,
"HOLD" para ingresar a la interfaz de conexión de cable P2. "n" en la esquina inferior izquierda indica el cable de prueba del terminal COM se conecta con
el cable neutro, "L3" en la esquina inferior derecha indica el cable de prueba del terminal V se
4) En la interfaz de medición P1, después de que el valor mostrado se estabilice, presione el conecta con el cable activo L3. El símbolo del dedo en el segmento "HOLD" parpadea para
botón "HOLD" para ingresar a la interfaz de conexión de cable P2, como se muestra a indicar que se presiona el botón "HOLD" para ingresar a la interfaz de medición P3.
continuación:
7) De acuerdo con la interfaz de conexión del cable (Fig. 11), sujete el cable activo L3, conecte
el cable vivo L3 con el cable de prueba del terminal V y conecte el cable neutro con el cable
de prueba del terminal COM, luego presione el botón "HOLD" para ingresar a la interfaz de
medición P3, como se muestra a continuación:

"L2" en la esquina superior derecha indica la abrazadera de mandíbulas L2 cable activo, "n"
en la esquina inferior izquierda indica el cable de prueba del terminal COM se conecta con el
cable neutro, "L2" en la esquina inferior derecha indica el cable de prueba del terminal V se
conecta con el cable L2. El símbolo del dedo en el segmento "HOLD" parpadea para indicar El símbolo del dedo en el segmento "HOLD" parpadea para indicar que se presiona el botón
que se presiona el botón "HOLD" para ingresar a la interfaz de medición P2. "HOLD" para ingresar a la interfaz de potencia activa combinada de fase.

5) De acuerdo con la interfaz de conexión del cable (Fig. 11), sujete el cable vivo L2, conecte 8) En la interfaz de medición P2, presione el botón "HOLD" para leer la potencia activa
el cable vivo L2 con el cable de prueba del terminal V y conecte el cable neutro con el cable combinada de fase, presione el botón SELECT para leer cíclicamente la potencia activa
de prueba del terminal COM, luego presione el botón "HOLD" para ingresar a la interfaz de combinada de fase, la potencia aparente combinada de fase, la potencia reactiva combinada
medición P2, como se muestra a continuación: de fase, el ángulo de fase combinado de fase, la potencia activa P1, la potencia activa P2 y
la potencia activa P3, como se muestra a continuación:

Pulsación corta Pulsación corta

Pantalla principal: potencia reactiva Pantalla principal: potencia Pantalla principal: potencia
combinada en fase aparente combinada en fase activa combinada por fase
Pantalla auxiliar 1: Factor de Pantalla auxiliar 1: Factor de Pantalla auxiliar 1: Factor de
potencia combinado de fase potencia combinado de fase potencia combinado de fase

Pulsación corta Pulsación corta

El símbolo del dedo en el segmento "HOLD" parpadea para indicar que presiona el botón "HOLD"
para ingresar a la interfaz de conexión de cable P3.
Pulsación corta Pulsación corta Pulsación corta

6) En la interfaz de medición P2, después de que el valor mostrado se estabilice, presione el

botón "HOLD" para ingresar a la interfaz de conexión de cable P3, como se muestra a
continuación:
Pantalla principal: ángulo de Pantalla principal: primera Pantalla principal: Segunda Pantalla principal: tercera
fase combinado de fase potencia activa potencia activa potencia activa
Pantalla auxiliar 1: Factor de Pantalla auxiliar 1: Pronto P1 Pantalla auxiliar 1: Pronto P2 Pantalla auxiliar 1: Pronto P3
potencia combinado de fase Pantalla auxiliar 2: Voltaje Pantalla auxiliar 2: Voltaje Pantalla auxiliar 2: Voltaje
Pantalla auxiliar 3: Corrente Pantalla auxiliar 3: Corrente Pantalla auxiliar 3: Corrente

Nota:
El ángulo de fase es en referencia al voltaje.
No ingrese voltaje superior a 1000V. Es posible medir un voltaje más alto, pero puede dañar
la abrazadera.
Evite descargas eléctricas cuando trabaje con alto voltaje.
Desconecte los cables de prueba con el circuito medido después de que se completen todas
las operaciones de medición.
El símbolo de advertencia de alto voltaje " " aparecerá en la pantalla LCD si el voltaje
medido es superior a 30V AC; la luz de fondo roja parpadea si el voltaje medido es superior a
1000 VAC.
153 154
 UT219P Manual de usuario UT219P Manual de usuario

No suelte el gatillo bruscamente cuando lo presione y lo sostenga. El sensor Hall es sensible

THD %f THD %r Análisis del componente
al imán, al calor y al estrés mecánico, el impacto puede causar variación en la lectura en del armónico 30th
poco tiempo.
Para garantizar la precisión de la medición, coloque el conductor medido en el centro de las
mordazas de la abrazadera. Se producirá un error del ±1.0% de la lectura si el conductor
medido no se coloca en el centro de las mordazas de la abrazadera.
La conexión incorrecta del cable causará una potencia activa negativa y hará que la luz de
fondo roja parpadee, verifique si las conexiones del terminal de entrada de voltaje y las
mordazas de la abrazadera son correctas. Pantalla principal: THD %f Pantalla principal: THD %r Pantalla principal:Relación armónica del
Pantalla auxiliar 1: Frecuencia Pantalla auxiliar 1: Frecuencia componente del armónico 30th a la onda
5. Análisis armónico Pantalla auxiliar 3: RMS
de voltaje THD
Pantalla auxiliar 3: RMS
de voltaje THD
fundamental
Pantalla auxiliar 1: Frecuencia
5.1 Análisis armónico actual (Fig. 4) Pantalla auxiliar 2: Pronto de análisis del
armónico 30th
1) Ajuste el interruptor giratorio a "HARM", presione el botón SELECT para seleccionar el Pantalla auxiliar 3: RMS del componente
del armónico 30th
análisis armónico de corriente de AC. Presione el gatillo para sujetar el conductor medido y
luego suelte el gatillo lentamente hasta que las mordazas de la abrazadera se cierren Nota:
completamente. Asegúrese de que el conductor medido se centra en las mordazas de la No ingrese voltaje superior a 1000V. Es posible medir un voltaje más alto, pero puede dañar
abrazadera, se producirá un error si el conductor medido no se centra en las mordazas de la la abrazadera.
abrazadera. La abrazadera solo puede medir un conductor de corriente a la vez, si mide dos Evite descargas eléctricas cuando trabaje con alto voltaje.
Desconecte los cables de prueba con el circuito medido después de que se completen todas
o más conductores de corriente al mismo tiempo, la lectura será incorrecta.
las operaciones de medición.
Δ El símbolo de advertencia de alto voltaje " " aparecerá en la pantalla LCD si el voltaje
2) Presione " " o " Δ " para leer THD %f, THD %r, RMS del componente armónico de cada orden
medido es superior a 30V AC; la luz de fondo roja parpadea si el voltaje medido es superior
y relación armónica del componente armónico de cada orden a onda fundamental, por ejemplo.: a 1000 VAC.
No suelte el gatillo bruscamente cuando lo presione y lo sostenga. El sensor Hall es sensible
Análisis del componente
al imán, al calor y al estrés mecánico, el impacto puede causar variación en la lectura en
THD %f THD %r del armónico 30th
poco tiempo.
Para garantizar la precisión de la medición, coloque el conductor medido en el centro de las
mordazas de la abrazadera. Se producirá un error del ±1.0% de la lectura si el conductor
medido no se coloca en el centro de las mordazas de la abrazadera.
Si el cruce cero del armónico no cumple con la condición de cruce cero de la señal de onda
fundamental varias veces, el análisis armónico se puede realizar utilizando el modo de
ajuste de frecuencia fija.

Pantalla principal: THD %f Pantalla principal: THD %r Pantalla principal: Relación armónica 6. Ajustar el modo de acumulación de energía eléctrica (Fig. 12)
Pantalla auxiliar 1: Frecuencia Pantalla auxiliar 1: Frecuencia del componente del armónico 30th a la
Pantalla auxiliar 3: RMS Pantalla auxiliar 3: RMS onda fundamental
verdadero de corriente THD verdadero de corriente THD Pantalla auxiliar 1: Frecuencia
Pantalla auxiliar 2: Pronto de análisis Rojo

Fuente de alimentación
del armónico 30th
Pantalla auxiliar 3: RMS verdadero del
componente del armónico 30th L/R/A

Carga
5.2 Análisis armónico de voltaje (Fig. 5)
1) Conecte el cable de prueba rojo (conectado ya con la pinza de cocodrilo roja) con el
terminal "V"; y negro (conectado con pinza de cocodrilo negro ya) con "COM". Negro

2) Ajuste el interruptor giratorio a "HARM", presione el botón SELECT para seleccionar el

análisis armónico de voltaje de AC, luego conecte las pinzas de cocodrilo con la fuente de
N
alimentación o la carga que se medirá en paralelo.
Δ
3) Presione " " o " Δ " para leer THD %f, THD %r, RMS del componente armónico de cada
orden y relación armónica del componente armónico de cada orden a onda fundamental, por Medición de energía eléctrica activa monofásica
Fig. 12
ejemplo:

155 156
 UT219P Manual de usuario UT219P Manual de usuario

1) Ajuste el interruptor giratorio a "Wh/Setting", presione el botón SELECT para seleccionar el Interfaz de medición de la función de comparación del medidor eléctrico
modo de acumulación de energía eléctrica, los parámetros de configuración se muestran a
continuación: Empieza a
acumular
Deja de
acumular

Modifica del Modifica del

N. valore di valore di Pulsación corta Pulsación corta
Valore di Valore di
di impostazione N. di serie impostazione
impostazione Sì: √ impostazione
serie Sì: √
No: - No: -
Pantalla principal: Pronto del Pantalla principal: Pronto de operación Pantalla principal: Valor medido real: valor teórico
Sin valor (acumulación —
Apagado
de tiempo) 07 300 cyc./1kWh √ modo de espera Pantalla auxiliar 1: Potencia activa Pantalla auxiliar 1: Valor medido real, valor teórico
Pantalla auxiliar 1: Potencia activa Pantalla auxiliar 2: Tiempo Pantalla auxiliar 2: Valor medido real
Pantalla auxiliar 2: Tiempo Pantalla auxiliar 3: Valor teórico Pantalla auxiliar 3: Valor teórico
01 3200 cyc./1kWh √ 08 250 cyc./1kWh √
02 1600 cyc./1kWh √ 09 150 cyc./1kWh √ Reiniciar
03 1200 cyc./1kWh √ 10 125 cyc./1kWh √ Pulsación corta
04 1000 cyc./1kWh √ 0.10kWh 0.10kWh —
05 600 cyc./1kWh √ 0.05kWh 0.05kWh —
06 500 cyc./1kWh √ 0.01kWh 0.01kWh —

Operar la función de comparación del medidor eléctrico

Presione " " o " " para cambiar el número de serie. de la pantalla principal. Cuando se Para comparar el medidor mecánico: presione " HOLD "para iniciar la acumulación cuando
pueda cambiar el valor de ajuste seleccionando el número de serie, presione "HOLD" para el disco redondo gire durante una ronda; presione "HOLD" nuevamente para detener la
seleccionar la pieza que desea cambiar (auxiliar 2, auxiliar 3) y, a continuación, presione acumulación cuando el disco redondo gire para otra ronda, como se muestra a continuación:
"MÁX MÍN" para seleccionar el lugar, el lugar de las decenas, el lugar de cientos y el lugar
de miles del valor en la pantalla auxiliar 2. Presione " " o " " para cambiar los valores
parciales. Después de cambiar la configuración, presione "SELECT" para ingresar al modo Medidor mecánico
de medición de la acumulación de energía eléctrica. El disco redondo gira durante una ronda
Nota: La configuración modificada se guardará en la abrazadera.

2) Conecte las pinzas de cocodrilo con la fuente de alimentación o la carga que se medirá
en paralelo, y sujete el conductor a medir, el flujo de corriente de arriba hacia abajo (arriba: Empieza a acumular
frente; abajo: cubierta inferior), luego suelte el gatillo lentamente hasta que las mordazas de
la abrazadera se cierren por completo. Asegúrese de que los centros conductores medidos
en las mordazas de la abrazadera, se producirá un error si el conductor medido no se
coloca en el centro de las mordazas de la abrazadera. La abrazadera solo puede medir un
conductor de corriente a la vez, si mide dos o más conductores de corriente al mismo Disco redondo Deja de acumular
tiempo, la lectura será incorrecta.

3) En la interfaz de medición de la acumulación de energía eléctrica, presione "HOLD" para Para comparar el medidor electrónico: presione " HOLD " para iniciar la acumulación cuando
iniciar o detener la acumulación de energía eléctrica. el LED parpadee por una vez, presione "HOLD" nuevamente para detener la acumulación
Interfaz de medición de la acumulación de tiempo de energía eléctrica (Número de serie: cuando el LED vuelva a parpadear, como se muestra a continuación
APAGADO)
Empieza a Deja de
acumular acumular
Medidor electrónico
El LED parpadea una vez
Pulsación corta Pulsación corta

Pantalla principal: Pronto del Pantalla principal: Energía eléctrica medida Pantalla principal: Energía eléctrica medida
modo de espera Pantalla auxiliar 1: Potencia activa Pantalla auxiliar 1: Potencia activa Empieza a acumular
Pantalla auxiliar 1: Potencia activa Pantalla auxiliar 2: Tiempo transcurrido Pantalla auxiliar 2: Tiempo transcurrido
Pantalla auxiliar 2: Tiempo

Reiniciar

Pulsación corta

Deja de acumular

157 158
 UT219P Manual de usuario UT219P Manual de usuario

Para comparar el medidor de energía eléctrica fijo: tome 0.1kWh como ejemplo, presione 1) Conecte el cable de prueba rojo (conectado ya con la pinza de cocodrilo roja) con el terminal
"HOLD" para iniciar la acumulación cuando el valor cambie en 0.1kWh; presione "HOLD" "V"; y negro (conectado con pinza de cocodrilo negro ya) con "COM".
nuevamente para detener la acumulación cuando el valor cambie en 0.1kWh nuevamente, 2) Configure el interruptor giratorio en "Detección de fase" para ingresar a la primera interfaz
como se muestra a continuación: de solicitud de conexión por cable, como se muestra a continuación:

Empieza a acumular

Decimal: 0.1 kWh

Deja de acumular
" L2" en la esquina inferior izquierda indica que el cable de prueba del terminal COM se conecta
Nota: con el cable activo L2, la esquina inferior derecha "L1" indica que el cable de prueba del
El ángulo de fase es en referencia al voltaje. terminal V se conecta con el cable activo L1.
No ingrese voltaje superior a 1000V. Es posible medir un voltaje más alto, pero puede dañar
la abrazadera. 3) De acuerdo con la primera interfaz rápida de la conexión del cable (Fig. 13), conecte el
Evite descargas eléctricas cuando trabaje con alto voltaje. cable de prueba desde el terminal V con el cable activo L1, luego conecte el cable de
Desconecte los cables de prueba con el circuito medido después de que se completen todas prueba desde el terminal COM con el cable vivo L2. Cuando el voltaje está bloqueado, la
las operaciones de medición. abrazadera entra en la segunda interfaz de aviso de la conexión del cable, como se muestra
El símbolo de advertencia de alto voltaje " " aparecerá en la pantalla LCD si el voltaje a continuación:
medido es superior a 30V AC; la luz de fondo roja parpadea si el voltaje medido es superior
a 1000 VAC.
No suelte el gatillo bruscamente cuando lo presione y lo sostenga. El sensor Hall es sensible
al imán, al calor y al estrés mecánico, el impacto puede causar variación en la lectura en
poco tiempo.
Para garantizar la precisión de la medición, coloque el conductor medido en el centro de las
mordazas de la abrazadera. Se producirá un error del ±1.0% de la lectura si el conductor
medido no se coloca en el centro de las mordazas de la abrazadera.
La conexión incorrecta del cable causará una potencia activa negativa y hará que la luz de "L2" en la esquina inferior izquierda indica que el cable de prueba del terminal COM se conecta
fondo roja parpadee, verifique si las conexiones del terminal de entrada de voltaje y las con el cable activo L2, la esquina inferior derecha "L3" indica que el cable de prueba del
mordazas de la abrazadera son correctas.
terminal V se conecta con el cable activo L3, luego el tiempo de aviso "10s" en la esquina
7. Detección de secuencias de fases (Fig. 13) superior derecha comienza a disminuir.

Rojo 4) De acuerdo con la segunda interfaz de aviso de la conexión de cable (Fig. 13), dentro de
Fuente de alimentación

los 10 segundos, conecte el cable de prueba desde el terminal V con el cable vivo L3 y
L1/R/A
conecte el cable de prueba desde el terminal COM con el cable vivo L2, luego se mostrarán
Negro Negro tres tipos de resultados de prueba.
Carga

Para la secuencia positiva, "L1", "L2" y "L3" se iluminan en el sentido de las agujas del
L2/S/B
reloj, como se muestra a continuación:

Rojo

L3/T/C

Detección de fase

Fig. 13

159 160
 UT219P Manual de usuario UT219P Manual de usuario

Para la secuencia inversa, "L1", "L2" y "L3" se iluminan en sentido contrario a las agujas
del reloj, y aparece la luz de fondo roja, como se muestra a continuación:

Presione "MÁX MÍN" para seleccionar uno lugar, decenas lugar, cientos lugar y miles lugar
Nota: Δ
del valor en la pantalla auxiliar. Presione " " o " Δ " para cambiar los valores parciales
No ingrese voltaje superior a 1000Vrms. Es posible medir un voltaje más alto, pero
puede dañar la abrazadera. Cuando se presiona "HOLD" después de completar el ajuste, la abrazadera entra en el
Evite descargas eléctricas cuando trabaje con alto voltaje.
modo de análisis armónico de frecuencia fija, "SET" en la pantalla auxiliar y la frecuencia fija
Desconecte los cables de prueba con el circuito medido después de que se completen
se muestran alternativamente durante un segundo, como se muestra a continuación, otros
todas las operaciones de medición.
valores mostrados son los mismos con el modo de análisis de barrido armónico.
El símbolo de advertencia de alto voltaje " " aparecerá en la pantalla LCD si el voltaje
medido es superior a 30V AC; la luz de fondo roja parpadea si el voltaje medido es superior
a 1000 VAC.

5) Presione "HOLD" para volver a la interfaz inicial para iniciar la detección de la secuencia
de fases.

8. Otras funciones
Apagado automático:
La pinza se apaga automáticamente después de 15 minutos de inactividad. Para activar la
abrazadera, presione el botón SELECT en estado de apagado automático. Para desactivar
la función de apagado automático, mantenga pulsado el botón SELECT y encienda la
abrazadera. Reinicie la abrazadera para activar la función de apagado automático. Para restablecer el modo de frecuencia fija de otras frecuencias, cambie a otras posiciones y
luego vuelva a la posición HARM.
Detección de voltaje de la batería: Nota: Otras posiciones también están en modo de frecuencia fija.
Cuando el voltaje de la batería es:
>3.6V, “ ” aparece.
3.4V~3.6V, “ ” aparece.
3.2V~3.4V, “ ” aparece.
3.0V~3.2V, “ ” aparece.
2.8V~3.0V, “ ” aparece.
<2.8V, la abrazadera se apaga automáticamente. XII. Especificaciones técnicas
Exactitud: ± (a% de lectura + b dígitos), período de garantía de un año
Luz de fondo roja como indicación de advertencia:
Temperatura ambiente: 23°C±5°C (73.4°F±9°F); humedad relativa: ≤75%
La conexión incorrecta del cable causará una alimentación activa negativa y hará que la luz
de fondo roja parpadee.
La luz de fondo roja parpadea cuando el voltaje medido es >1000VAC y la corriente Nota:
>1000A. La condición de precisión de la temperatura es de 18 °C ~ 28 °C, el rango de fluctuación de
La luz de fondo roja parpadea si la secuencia de fases es inversa. la temperatura ambiente se mantiene dentro de ±1 °C. Si la temperatura es <18 °C o >28
°C, el error adicional del coeficiente de temperatura es “0.1 × (precisión especificada)/°C"
Análisis de armónicos de frecuencia fija: Para garantizar la precisión de la medición, coloque el conductor medido en el centro de las
Mantenga presionado el botón RANGE para encender la abrazadera a la posición HARM, mordazas de la abrazadera. Se producirá un error del ±1.0% de la lectura si el conductor
luego la abrazadera ingresa a la interfaz de ajuste armónico de frecuencia fija, como se medido no se coloca en el centro de las mordazas de la abrazadera.
muestra a continuación:

161 162
 UT219P Manual de usuario UT219P Manual de usuario

1. Corriente de AC 1) Si el factor de potencia mostrado no es 1, calcule la especificación de

Exactitud Protección potencia de acuerdo con el error de ángulo de fase.
Rango Resolución contra 2) [1P] 0.09kW~1000kW
15Hz~40Hz 40Hz~70Hz 70Hz~1000Hz sobrecarga 3) [3P3W] 0.15kW~1732kW
60.00A 0.01A ±(2.0%+3) 4) [3P4W] 0.27kW~3000kW

600.0A 0.1A ±(2.5%+5) ±(2.5%+5) 1000A AC

±(1.5%+3)
1000A 1A 3.2 Potencia aparente
Exactitud Protección
Respuesta de frecuencia ACA: 15~1kHz contra
ACA mostró RMS verdadero, rango de medición: Rango Resolución 15Hz~40Hz 40Hz~70Hz 70Hz~1000Hz sobrecarga
Rango de 60.00A: 0.30A~62.00A Factor de Factor de Factor de
Rango de 600.0 A: 3A~620.00A potencia: 1 potencia: 1 potencia: 1
Rango de 1000A: 30A~1100A
60.00kVA 0.01kVA ±(2.0%+5) 1000A AC
Rango para garantizar la exactitud: 5~100% de Rango
Rango de medición PICO: 600.0kVA 0.1kVA ±(2.5%+5) ±(2.5%+5) 1000Vrms
Rango de 60.00A: 0.3A~120.0A ±(1.7%+5)
Rango de 600.0 A: 3A~1200A 1000kVA 1kVA
Rango de 1000A: 30A~1500A
Exactitud PICO: Nota:
Posición de 60A: 1) Si el factor de potencia mostrado no es 1, calcule la especificación de potencia de
40Hz~70Hz: ±(5.0%+15)
acuerdo con el error de ángulo de fase.
70Hz~1kHz: ±(6.5%+15)
Posición de 600A/1000A: 2) [1P] 0.09kVA~1000kVA
40Hz~70Hz: ±(5.0%+5) 3) [3P3W] 0.15kVA~1732kVA
70Hz~1kHz: ±(6.5%+5) 4) [3P4W] 0.27kVA~3000kVA
Coeficiente PICO: <2.0
3.3 Potencia reactiva
2. Voltaje de AC
Exactitud Protección
Exactitud Protección contra
Rango Resolución contra Rango 15Hz~40Hz 40Hz~70Hz 70Hz~1000Hz sobrecarga
sobrecarga Resolución
15Hz~40Hz 40Hz~70Hz 70Hz~1000Hz Factor de Factor de Factor de
potencia: 1 potencia: 1 potencia: 1
999.9 0.1V ±(2.0%+5) ±(0.7%+3) ±(2.0%+5) 1000Vrms
60.00kVAr 0.01kVAr ±(2.5%+5) 1000A AC
Impedancia de entrada ACV: ≥2MΩ
Respuesta de frecuencia ACV: 15~1kHz 600.0kVAr 0.1kVAr ±(3.0%+5) ±(3.0%+5) 1000Vrms
ACV mostró RMS verdadero, rango de medición: 30.0V~999.9V ±(2.0%+5)
Rango de medición PICO: ± (30.0V~1500V) 1000kVAr 1kVAr
Exactitud PICO:
40Hz~70Hz: ±(2.5%+5) Nota:
15Hz~40Hz; 70~1000Hz: ±(4.0%+5) 1) Si el factor de potencia mostrado no es 1, calcule la especificación de potencia de
Coeficiente PICO: <1.5 acuerdo con el error de ángulo de fase.
2) [1P] 0.09kVAr~1000kVAr
3. Potencia 3) [3P3W] 0.15kVAr~1732kVAr
3.1 Potencia activa 4) [3P4W] 0.27kVAr~3000kVAr
Exactitud Protección
contra 3.4 Factor de potencia
Rango Resolución 15Hz~40Hz 40Hz~70Hz 70Hz~1000Hz sobrecarga Protección
Factor de Factor de Factor de Exactitud contra Observación
potencia: 1 potencia: 1 potencia: 1 Rango Resolución sobrecarga
60.00kW 0.01kW ±(2.0%+5) 1000A AC 15Hz~1000Hz Voltaje medido
1000A AC mínimo: 30V
600.0kW 0.1kW ±(2.5%+5) ±(2.5%+5) 1000Vrms Calcular la especificación del
1000Vrms Corriente medida
±(1.7%+5) -1~ 1 0.001 factor de potencia de acuerdo
1000kW 1kW con el error de ángulo de fase máxima: 10A

163 164
 UT219P Manual de usuario UT219P Manual de usuario

3.5 Ángulo de fase

Protección 7. Energía eléctrica activa monofásica
Exactitud contra Observación
sobrecarga Rango Protección contra
Rango Resolución Método de cálculo sobrecarga
15Hz 40Hz 70Hz
~ ~ ~ Voltaje medido
40Hz 70Hz 1000Hz mínimo: 30V Cada 0.3 segundos, suma el valor
1000A AC Corriente escalonado de la energía eléctrica de la 1000A AC
-180° (avance) 0.00Wh~999.9k Wh
0.1° ±5° ±3° ±5° 1000Vrms medida última potencia activa positiva; Agregue 1000Vrms
~179.9° (retraso) máxima: 10A cero para la potencia activa negativa.

Nota:
1. La diferencia de fase cruzada de posición nula entre las formas de onda de corriente y XIII. Software de Bluetooth
voltaje es positiva si la corriente se retrasa con respecto al voltaje; negativo si la corriente 1. Introducción
está por delante del voltaje. El software Bluetooth es una APP móvil, compatible con teléfonos móviles con iOS 10.0 o
2. Se añade un error de 2° si el conductor medido no se coloca en el centro de las posterior y Android 5.0 o posterior. Los teléfonos móviles que ejecutan otro sistema
mordazas de abrazadera.
operativo dependen del software de aplicación emitido real.
4. Análisis armónico
Exactitud Protección contra sobrecarga
Función Orden armónico 2. Instalación
15Hz~400Hz Para iOS: busque " UNI-T Smart Measure " en "App Store" o escanee el código QR a
continuación.
1 ±(3.0%+10)
Para Android: Busque " UNI-T Smart Measure " en el sitio web oficial de UNI-T o escanee el
2～6 ±(3.5%+10) código QR a continuación.
RMS de 7～8 ±(4.5%+10) 1000A AC
armónico 9～10 ±(5.0%+10) 1000Vrms
de cada orden 11～15 ±(7.0%+10)
16～30 ±(10.0%+10)
30～40 ±(20.0%+10)
Nota:
1) El voltaje mínimo medido es de 30V, corriente mínima medida: >10% del rango de (Codice QR per IOS) (Codice QR per Android)
corriente.
2) THD-F y THD-R se muestran en la pantalla LCD. 3. Uso
3) El análisis armónico se registra en la pinza y se puede mostrar y ver en la APP móvil a 3.1. Mantenga presionado "SELECT" para activar Bluetooth, si la abrazadera no se conecta
través del módulo Bluetooth. con la APP móvil después de que se enciende Bluetooth, el símbolo de Bluetooth en la
4) Si la frecuencia fundamental es <100Hz, el orden armónico alcanza 40. pantalla LCD parpadeará. Haga clic en el icono de la APP " UNI-T Smart Measure ",
Si la frecuencia fundamental es >100Hz, el orden armónico alcanza 15. seleccione "UT219P" y, a continuación, haga clic en conexión. El usuario también puede
5. Frecuencia escanear el código QR en la abrazadera para una conexión directa. Después de una
Protección contra conexión exitosa, el símbolo de Bluetooth se muestra en la pantalla LCD durante mucho
Exactitud sobrecarga tiempo. La comunicación de datos, la visualización de los resultados de la medición, el
Función Orden armónico
control de botones y otras operaciones se pueden lograr a través de la APP " UNI-T Smart
15Hz~1000Hz 1000A AC Measure ".
15Hz～1000Hz 0.1Hz ±(0.3%+3) 1000Vrms

Nota:
El voltaje mínimo medido es de 30V, corriente mínima medida: >5% del rango de corriente. 3.2. La APP "UNI-T Smart Measure" tiene múltiples funciones que incluyen comunicación
6. Detección de fase Bluetooth, grabación de datos, medición de forma de onda, análisis armónico, gestión de
medidores, generación de informes, intercambio de datos, sincronización de datos y más.
Función Orden armónico Exactitud Protección contra sobrecarga
Consulte el manual de usuario "UNI-T Smart Measure" para saber cómo utilizar las funciones
Detección de fase 80V~1000V 40Hz~80Hz 1000Vrms mencionadas.
Nota:
La pantalla LCD muestra "1 2 3" para indicar la secuencia de fase positiva o "3 2 1" para 4. Desinstalación
indicar la negativa. Para desinstalar la APP, utilice el desinstalador del teléfono móvil.
La pantalla LCD muestra “— — — —”para indicar pérdida de fase o no medible.
165 166
 UT219P Manual de usuario UT219P Manual de usuario

XIV. Mantenimiento (Fig. 14)

Advertencia:
1. Mantenimiento general
a. El producto debe ser mantenido o reparado por personal de reparación profesional
calificado o departamento de reparación designado.
b. Limpie la carcasa con un paño seco periódicamente, no use agente de limpieza que
contenga abrasivo o solvente.

2. Instalación o reemplazo de la batería

El producto funciona con 3 piezas de baterías AAA de 1.5 V o baterías recargables de Ni-
MH de 1.2 V , instale o reemplace la batería de acuerdo con los pasos a continuación:
a. Apague el producto y retire los cables de prueba del terminal de entrada.
b. Afloje el tornillo, retire la tapa de la batería, retire la batería y luego instale la batería
nueva de acuerdo con la polaridad correcta.
c. Instale la batería adecuada con el mismo modelo que la batería original.
d. Vuelva a unir la tapa de la batería y apriete el tornillo.

Fig. 14

167 168