Ficha técnica
DESPERTARES
Título,- Despertares
Dirección.- Penny Marshall
Guión.- Steven Zarllian
País.- Estados Unidos
Año.- 1990
Idioma.- Inglés
Género.- Drama
Duración.- 121 minutos
Música.- Randy Newman
Fotografía.- Miroslav Ondriced
Producción – Lasker Parkes
Protagonistas.- Robert De Niro, Robin Williams, Penélope Ann Miller,Julie Kavner,
Ruth Nelson, John Heard.
Premios.- Obtuvo tres nominaciones a los Oscar, a la mejor película, al mejor actor
principal, Robert De Niro, y al mejor guión adaptado.
Sinopsis.- Es la historia del doctor Malcom Sayer, un médico quien durante toda su
carrera se ha dedicado a la experimentación con lombrices. Consigue un trabajo en
un hospital de la ciudad de Nueva York, donde comienza a tratar con pacientes en
estado catatónico.
Un día observa como una de sus pacientes coge sus gafas instintivamente antes de
que caigan al suelo. En ese momento comienza a investigar sobre la enfermedad y
a formular hipótesis sobre sus posibles causas, pero principalmente sobre
su tratamiento.
1
Federación Mexicana de Universitarias
Universidad Nacional Autónoma de México
Museo de la Mujer
Bolivia 17 Centro Histórico, Ciudad de México.
Cine-Club de género, 18 de septiembre de 2018
Mtra. Delia Selene de Dios Vallejo♣♥
La película nos sitúa en los años 20 del siglo XX con escenas de la vida de Leonard,
quien es un niño estudioso, no obstante deja de asistir al colegio al padecer temblor
en una mano.
En la siguiente imagen, un salto en el tiempo, nos sitúa en el año 1969. El Dr. Sayer
se convierte en el neurólogo del hospital de enfermos crónicos Bainbridge.
Es un hombre despistado, al que no le gusta el trato con la gente, no tiene familia.
El hospital donde trabaja se reduce a largos pasillos atestados de personas
estatuarias en sillas de ruedas y pabellones de actividades en las que pocos prestan
atención. El ambiente es claustrofóbico, con rejas en las ventanas que parecen no
haber sido abiertas en años.
El Dr. Sayer se ve forzado a revisar las
historias clínicas, y con el apoyo de la
enfermera jefe, Eleanor Costello descubre
que todos padecieron encefalitis letárgica en
los años 20.
El eminente médico Peter comenta al doctor
Sayer acerca de los enfermos del hospital
“son niños que se quedaron dormidos y no
piensan”. Estas palabras provocan en el Dr.
Sayer un estremecimiento. Aun así,
escéptico, duda de tal aseveración.
Leonard Lowe ya es un enfermo adulto, cuyo electroencefalograma demuestra que
aparece actividad cerebral cuando escucha su nombre.
El Dr. Sayer tiene su opinión respecto a los pacientes: están vivos por dentro.
♣
Catedrática de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales-UNAM
*Secretaria General de la Unión Nacional de Mujeres Mexicanas Asociación Civil.
♥
Se agradece el apoyo de las licenciadas: Eva Calderón, Eurídice Román de Dios,
,Xochitl Arista Jiménez
2
Esa imagen es la primera de una serie de escenas similares, donde se van
descubriendo respuestas de los pacientes a varias actividades, tales como
lanzamientos de pelota en grupo; música de distintos estilos, con la cual Rose y Bert
son capaces de comer, también Frances se emociona; lecturas que captan la
atención de Rolando; así como juegos de cartas, incitados por una enfermera quien
tira la primera carta.
Es entonces cuando Leonard, deletrea con un tablero la obra La pantera de Rainer
Maria Rilke
El siguiente punto de la investigación y
de la película, respecto a los
descubrimientos, es la L-dopa
(levodopa), la cual se utiliza para el
tratamiento del Parkinson, también
utilizado como un medicamento posible
para el tratamiento de estos enfermos
postencefálicos.
Tras asistir a una conferencia, el
director del hospital, el Dr. Kaufmann
permite al doctor Sayer, usar esa droga
experimentalmente sólo con Leonard, al conseguir la autorización por escrito de la
señora Lowe.
Tras probar varias dosis del medicamento, la última muy elevada, Leonard se
despierta en el punto medio exacto de la película, augurando una gran acumulación
de emociones.
En un momento Leonard descubre una foto suya de 30 años atrás, se da cuenta de
la cantidad de años perdidos. Eso lo conmociona, pero con la ayuda del Dr. Sayer
se va adaptando a los cambios personales y sociales que han ocurrido a lo largo de
esos años.
En el filme hay una emotiva escena en la que se moja los pies en el mar mientras
suena una canción de Rock and Roll es ejemplo de que Leonard Lowe está vivo y
feliz.
El enfrentamiento más claro de dos situaciones antagónicas, pero reales, se
produce cuando Leonard descubre que el médico lejos de estar aislado en su propio
cuerpo como lo ha estado él durante años, está aislado del resto de la gente, de las
relaciones sociales, e intenta que el [Link] se interese por Eleanor.
El médico recauda dinero para conseguir medicación para el resto de los pacientes.
Una noche, como un milagro, comienzan a despertarse y a caminar. Sayer es un
hombre satisfecho, mira con ternura y agradecimiento a Leonard, el cual disfruta
3
viendo a sus compañeros de vuelta a este mundo. Es el segundo clímax de la
película, la extensión del éxito.
La escena siguiente es caótica. Si antes todo era calma y lentitud en el pabellón de
los postencefalíticos, ahora todo es actividad y casi desasosiego.
Miriam corre por el pabellón perseguida por una enfermera que quiere tomarle la
presión; Lucy se dirige sin dificultad hacia la ventana, aunque cree estar en el año
1926; Rose, quien antes tuvo una activa vida social, pide maquillaje y tinte negro
para su pelo al ver su aspecto desaliñado en un espejo; Frances, con fuerte carácter
aristócrata, le pide al Dr. Sayer que corte los árboles frutales porque no le agradan;
Bert, harto de la comida de siempre, pide un menú especial, y Rolando tararea una
canción de jazz, parece ser su gran pasión.
Esta alegría y este despertar
se celebran con una excursión.
Leonard, en cambio, se dirige
al comedor del hospital a
hablar con una joven, Paula,
quien despertó su atención el
día anterior, y entabla amistad
con ella. Mientras, sus
compañeros rechazan la visita
inicial al jardín botánico,
prefieren ir a bailar.
Continúa la felicidad para Rose, quien recibe la visita de sus amigas; Miriam,
aliviada, se entera de que a su marido le concedieron el divorcio años atrás; Bert
demuestra ser un gran entendido de automovilismo. Pero en el otro lado de la
balanza están Lucy quien le pide a Sayer salir del hospital y Frank quien se siente
solo, viejo, además de estafado por la pérdida de años y seres queridos.
Las escenas de luz vuelven a
reducirse a casi penumbras
cuando Leonard no puede
dormir y llama a Sayer porque
necesita hablar de “cosas
importantes”, hay que recordar
a la gente “el milagro de estar
vivo”.
Pide a la comisión del hospital
que le dejen libertad para salir a
voluntad. Ante la negativa,
intenta, fallidamente, salir del
hospital. Leonard comienza a
4
realizar movimientos tanto extraños como repetitivos, e incita a un pabellón de
psicóticos a enfrentarse con el personal del hospital.
El Dr. Kaufmann, como voz de la conciencia y de la experiencia, hace ver a Sayer
que no es un síntoma de liberación, sino la L-dopa no parece funcionar.
El Dr. Sayer visita a Leonard en el pabellón de los psicóticos, al verlo tiene que
rendirse ante la evidencia de que ha empeorado.
Le explica: todo su sentir y lo que piensa es por efecto del medicamento, pero
Leonard no lo quiere admitir, e incluso ataca al médico diciéndole tú sí que estás
perdido.
Sayer le amenaza diciéndole puede hacer que le retiren la medicación, a lo cual
Leonard, lleno de ira, le responde empujándole haciéndole caer ante las burlas del
pabellón. Esta escena, rápida y violenta, marca el descenso de la cumbre de la
película.
Esa noche Leonard sigue sin poder dormir, prácticamente inmovilizado no se sabe
si de tantos tics (movimientos involuntarios) o de agotamiento, reconoce a Sayer
como el único quien le puede ayudar.
Los demás pacientes se asustan al ver la reacción del medicamento en Leonard,
tienen miedo de seguir igual suerte: ¿y si sólo es cuestión de tiempo para todos
nosotros? Se cuestionan.
Sayer empieza a tratar a Leonard con dosis más altas, pero se queda paralizado
por momentos, esa situación es la nada, como si estuviera muerto. Parece como si
los movimientos involuntarios y las crisis, que presencia el propio Sayer, tomaran el
control de su cuerpo.
La película da vuelta al inicio del drama, parece como si todo lo hecho fueran pasos
en falso. Leonard ya no puede leer y cree haber decepcionado a todos. Incluso la
señora Lowe opina que en esa lucha su hijo está perdiendo. Leonard, viendo el final
de su despertar, se despide de Paula y bailan juntos en el comedor. De nuevo no
puede escribir y vuelve a depender de los cuidados de su madre. Otra vez es una
estatua.
El Dr. Sayer, muy apenado, ve de
nuevo el video cuando grabó a
Leonard.
Eleanor le recuerda que
sufre porque es su amigo. Es el
consuelo de uno de los
protagonistas y del drama.
5
Sayer se dirige a la comisión del hospital, al mismo tiempo se ven escenas de los
pacientes más destacados, de nuevo inmersos en un estado semejante al inicial.
Explica como es necesario limitar
los milagros, y frente al pesimismo
posterior, hay que descubrir otro
despertar.
Eleanor, una noche más, se
despide de Sayer, éste la invita a
tomar un café. Por fin hace un
hueco en su vida para la amistad,
algo que sin duda Leonard despertó
en él.
Las reseñas finales acerca del
paradero de los protagonistas,
como película basada en hechos
reales, nos indican como se probaron nuevos tratamientos y como se
experimentaron los breves despertares.
La película acaba con la voz del Dr. Sayer diciendo: “Empecemos”. resumiendo
hábilmente la película, ya que siempre hay que reinventarse de nuevo, en nuevos
amaneceres día a día.
Sobre la película
La película Despertares es el testimonio del sueño de un neurólogo quien devolvió
transitoriamente la “libertad” a sus pacientes postencefalíticos, paralizados por el
parkinson durante décadas, tratándolos con el que fue considerado un
medicamento milagroso, la L-dopa.
Despertares se basa en la autobiografía del afamado neurólogo Oliver Sacks,
narra la historia del descubrimiento de un tratamiento beneficioso (levodopa) para
los pacientes que padecían encefalitis letárgica y que por tanto se encontraban en
un estado catatónico.
Robin Williams en el papel de Oliver Sacks y Robert De Niro en el papel de Leonard
Lowe (uno de los pacientes del hospital) nos hacen reflexionar acerca del
compromiso del profesional con el enfermo, y de la poderosa conexión que se
establece entre ellos, denominada comúnmente alianza terapéutica.
Si bien esta desgarradora historia acontecida en el verano de 1969 nos permite
conocer cómo personas atrapadas en sus propios cuerpos vuelven a vivir gracias a
la persistencia de un médico por traerles de nuevo a la realidad, también nos
muestra el lado más crudo de la medicina y de la vida, ya que ésta nos da y nos
quita todo.
6
Con Despertares, el espectador llega a implicarse emocionalmente en la milagrosa
resurrección de Leonard y sus compañeros, que vuelven a poder controlar su
cuerpo, vuelven a comunicarse.
A pesar del amargo final, éste nos deja también una sensación agradable. Por un
lado, llegamos a palpar la poderosa capacidad del ser humano para traspasar los
límites y llegar a su objetivo. La optimización de recursos y la constante búsqueda
de desarrollo nos permite crear y conocer cada vez más, mejor.
Sobre los protagonistas
Robert Anthony De Niro Jr.
Nació en Nueva York en 1943, más
conocido como Robert De Niro, es un
actor, director y productor de cine
estadounidense
Ganador de dos premios Óscar por su
actuación en las películas Toro
salvaje y en la de El padrino II. Es
ampliamente conocido por sus papeles
de gánster, así como de personajes
conflictivos y turbulentos, destacando
sobre todo por sus múltiples
colaboraciones con el director Martin
Scorsese, y por sus primeros trabajos
con el director Brian De Palma.
Durante su carrera ha interpretado a personajes de toda clase de géneros, así como
de terror, drama e incluso de comedia.
Sus interpretaciones más destacadas se encuentran en cintas como El Padrino II,
1974;Taxi Driver, 1976; The Deer Hunter ,1978; Toro salvaje 1980; Érase una vez
en América ,1984; Los intocables de EliotNess,1987; Goodfellas 1990; Despertares
1990; El cabo del miedo, 1991; Casino ,1995 y Heat 1995.
7
Robin McLaurin Williams
Nació en julio del año 1951, en
Chicago, Illinois, Estados Unidos.
Mejor conocido en el medio
artístico como Robin Williams, era
un comediante, y actor de voz ,
ganador de un Premio Óscar,
cinco Globos de Oro, un Premio
del Sindicato de Actores, así como
dos Premios Emmy y tres premios
Gramy.
Fue ampliamente conocido por sus
grandiosas actuaciones en películas cómicas, tales como Mrs. Doubtfire, Jumanji,
Hook, Good Morning, Vietnam, Aladdín, Las aventuras del barón Munchausen, The
Birdcage, Night at the Museum o Happy Feet.
También fue aclamado por la crítica en películas dramáticas como Patch Adams,
Good Will Hunting, Dead Poets Society, Awakenings, The Fisher King o One Hour
Photo, entre otras. Murió en agosto de 2014.
Hemos abordado en el filme fundamentalmente dos tipos de enfermedades, en
consecuencia son mencionadas de manera breve en seguida, a fin de ampliar la
información.
La enfermedad de Parkinson
Es un tipo de trastorno del movimiento. Ocurre cuando las células nerviosas
(neuronas) no producen suficiente cantidad de una sustancia química importante en
el cerebro conocida como dopamina. Algunos casos son genéticos pero la mayoría
no parece darse entre miembros de una misma familia.
Los síntomas comienzan lentamente, (en general, en un lado del cuerpo, poco a
poco va afectando ambos lados), algunos de ellos son:
• Temblor en las manos, los brazos, las piernas, la mandíbula y la cara
• Rigidez en los brazos, las piernas y el tronco
• Lentitud de los movimientos
• Problemas de equilibrio y coordinación
A medida que los síntomas empeoran, las personas con esta enfermedad pueden
tener dificultades para caminar o hacer labores simples. También pueden tener
problemas tales como depresión, trastornos del sueño o dificultades para masticar,
tragar o hablar.
8
Postencefalíticos
Esta enfermedad contempla cambios de comportamiento residuales que se
presentan tras la recuperación de una encefalitis vírica o bacteriana. Los síntomas
no son específicos y varían de unos a otros individuos, de acuerdo con el agente
infeccioso y, sobre todo, con la edad del enfermo en el momento de la infección. La
diferencia principal entre este trastorno y el resto de los trastornos orgánicos de
personalidad es que a menudo es reversible.
Síntomas para el diagnóstico
Malestar general, apatía o irritabilidad, cierto déficit de las funciones cognoscitivas
(dificultades de aprendizaje), alteración de los hábitos del sueño y de la ingesta,
cambios de la conducta sexual y disminución de la capacidad de juicio. Pueden
presentarse muy diversas disfunciones neurológicas residuales tales como
parálisis, sordera, entre otras.
Este síndrome se presenta normalmente después de un traumatismo craneal, por
lo general suficientemente grave como para producir una pérdida de la conciencia.
En él se incluye un gran número de síntomas tales como cefaleas, mareos,
cansancio, irritabilidad, dificultades de concentración y de la capacidad de llevar a
cabo tareas intelectuales, deterioro de la memoria, insomnio y tolerancia reducida a
situaciones estresantes, a excitaciones emocionales y al alcohol.
Los síntomas pueden acompañarse de un estado de ánimo depresivo o ansioso,
dando lugar a una cierta pérdida de la estimación de sí mismo y a un temor a
padecer una lesión cerebral permanente. Estos sentimientos refuerzan los síntomas
primarios produciendo así un círculo vicioso. Algunos enfermos se vuelven
hipocondríacos, otros se embarcan en la búsqueda constante de diagnósticos y de
tratamientos.
Sobre la directora
Penny Marshall
Su nombre real es Carole Penelope Masciarelli, nació
en octubre de 1942 en Nueva York, Estados Unidos.
Es actriz, productora y directora. Tras varios papeles
en cine y televisión como actriz, a finales de los años
80s también dirigió tres películas taquilleras: Jumpin'
Jack Flash, Big, con el actor Tom Hanks
y Despertares, actuada por Robert De Niro y Robin
Williams.
Las que dirigió después no tuvieron tanto éxito.
Destacan: A League of Their Own (Ellas dan el golpe), con Tom Hanks y Madonna,
y The Preacher's Wife (La mujer del predicador), con Denzel Washington y Whitney
Houston.
9
Fue la estrella invitada en "Some Enchanted Evening", el capítulo 13 de la primera
temporada de la serie animada Los Simpson en 1990.
Filmografía:
• Jumpin' Jack Flash, 1986
• Big, 1988
• Despertares, 1990
• A League of Their Own, 1992
• Renaissance Man, 1994
• The Preacher's Wife, 1996
• Riding in Cars with Boys, 2001
Fuentes:
Vilensky JA, Goetz CG, Gilman S. Movement disorders associated with
encephalitis lethargica: a video compilation. Mov Disord. 2006; 21(1):1-8.
Sacks O. Parkinsonism -a so-called New Disease. Br Med J 1971. 9; 4(5579):111.
Moore G. Influenza and Parkinson’s disease. Public Health Rep. 1977; 92(1):79-
80.
Louis ED. Vaccines to treat encephalitis lethargica: human experiments at the
Neurological Institute of New York, 1929-1940. Arch Neurol. 2002; 59(9):1486-
1490.
Reid AH, McCall S, Henry JM, Taubenberger JK. Experimenting on the past: the
enigma of von Economo's encephalitis lethargica. J Neuropathol Exp Neurol. 2001;
60(7):663-670.
[Link]
[Link]
[Link]
[Link]
10
