GACETA OFICIAL

DE LA REPÚBLICA DE VENEZUELA
AÑO CVIII — MES II Caracas: martes 25 de noviembre de 1980 Número 32.118

SUMARIO Juzgados
Requisitorias. — (Véase N? 2.G89 Extraordinario de la GACETA
OFICIAL DE LA REPÚBLICA DE VENEZUELA, de esta misma fecha).

Congreso de la República Avisos

Cámara del Senado

Acuerdo mediante el cual se autoriza al ciudadano Presidente de la

República, p a r a nombrar a! ciudadano Ignacio Arcaya Smith, E m -
CONGRESO DE LA REPÚBLICA
bajador Extraordinario y Plenipotenciario de Venezuela en Nueva
Zelandia.
EL SENADO
Oficina Central de Coordinación y Planificación DE LA REPÚBLICA DE V E N E Z U E L A

Resolución por la cual se nombra Encargado de la Dirección de

Secretaría Técnica de la Oficina Central de Coordinación y Pla- Vista la solicitud del Ejecutivo Nacional, en oficio
nificación de la Presidencia de la República, al ciudadano Miguel N' DSE-12.7r>4> de fecha 13 del corriente, del Ministerio
Spósita Lau ro.
Kesolución \>or la cual se designa a la D r a Sofía Martha Vizcaíno, do Relaciones Exteriores, y; en ejercicio de sus atribu-
Director Jo Planificación Aerícola y al Dr. lván Hamos Barnoia, ciones (ordinal 7' del artículo 150 de la Constitución,
Director Asistente al Director General, de Ja Oficina Central de
Coordinación y Planificación de la Presidencia, como miembro al cual se refiere el ordinal 1G" del artículo 190 ejusdem).
principal y miembro suplente, respectivamente, ante la Comisión
Permanente de Política Forestal.
Acuerda:
Oficina Central de Presupuesto
Único: Autorizar al ciudadano Presidente de la Repú-
Resoluciones mediante las cuales se acuerda con cargo a la Partida
"Rectificaciones al Presupuesto", varias Rectificaciones por las can- blica, para nombrar al ciudadano Ignacio Arcaya Smith,
tidades que en ellas se especifican. Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Vene-
Ministerio de Relaciones Exteriores zuela en Nueva Zelandia.
Nota diplomática. Dado, firmado y sellado en el Palacio Federal Legisla-
Ministerio de Hacienda tivo7 en Caracas, a los veinte días del mes de noviembre
de mil novecientos ochenta. — Año 170" de la Indepen-
Resolución mediante la cual se dictan las disposiciones p a r a la dencia y 121' de la Federación.
introducción de mercancías que formen parte del equipaje acom-
pañado de pasajeros mayores de 14 años de edad, que vayan a
ingresar al territorio aduanero nacional procedentes del Puerto El Presidente,
Libre de la Isla de Margarita.
(L. S.)
Ministerio de Fomento GODOFREDO GONZÁLEZ.
Resoluciones mediante las cuales se confirman multas. El Secretario,
Resolución mediante la cual se declaran de primera necesidad las
neveras, cocinas y lavadoras y se someten al control de este José Rafael García.
Despacho.
Resolución por la cual se d e s u n a al ciudadano Dr. Tomás Carrasco
J a r a , Encargado de la Dirección de Secretaría en este Despacho.
Resolución mediante la cual se declaran como Normas Venezolanas
COVENIN de obligatorio cumplimiento, las que en ella se espe-
OFICINA CENTRAL DE COORDINACIÓN
cifican,
Y PLANIFICACIÓN
Ministerios de Agricultura y Cría
y del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables
República de Venezuela. — Presidencia de la República.
Resolución oor la cual se fija u n tamaño mínimo de 12 centímetros Oficina Central de Coordinación y Planificación. —
de longitud total p a r a la captura de la especie Rabo Amarillo
(Cctongraiiüs edentulus), medida sobre el eje longitudinal del pez, Número 43. — Caracas, 25 de noviembre de 1980.
desde la punta del hocico hasta la punta de la aleta caudal (cola).
170' y 121'
Ministerio de Justicia
Resuelto:
Títulos de Intérpretes Públicos.
Por disposición del ciudadano Presidente de la Repú-
Ministerio del Ambiente y de los Recursos blica y de conformidad con lo establecido en el artículo
Naturales Renovables 43 de la Ley Orgánica de la Administración Central,
Resolución por la cual se encarda a la abogada Alicia Medina To- se nombra Encargado de la Dirección de Secretaría Téc-
rrealba, de la Consultaría Jurídica de este Ministerio. nica de la Oficina Central de Coordinación y Planifica-
Resolución por la cual se encarga a !a abogada Abbie Decán Gue- ción de 'a Presidencia de la República, al ciudadano
vara, de la Dirección de Contratos, Expropiaciones y Reclamacio-
nes de la Consultaría Jurídica del Despacho. Miguel Spósito Lauro, titular de la cédula de identidad
Resolución por la cual se designa a la abogada Raquel Rieber de N ' 1.752.243, a partir del 24 de noviembre de 1980, mien-
Leáñez, Encargada de la Dirección de Estudios y Dictámenes de
este Despacho. tras dure la ausencia de su titular, quien viaja al exterior
Corte Suprema de Justicia en misión oficial.

Resolución por la cual se otorga el beneficio de pensión de sobre- Comuniqúese y publíquese.

vivientes, a la ciudadana que en ella se menciona.
Sentencia dictada por esta Corte Suprema de Justicia. — (Véase Por el Ejecutivo Nacional,
N'> 2.689 Extraordinario de la GACETA OHCIAL DE I.A REPÚBLICA
DE VENEZUELA, de esta misma fecha). RICARDO MARTÍNEZ.
Consejo Supremo Electoral Ministro de Estado
Jefe de la Oficina Central
Resolución por la cual se otorga la pensión da jubilación al ciu-
dadano que er. ella se menciona. de Coordinación y Planificación
 242.472 GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA DE VENEZUELA

República de Venezuela. — Presidencia de la República.— \ República de Venezuela. — Oficina Central de Presu-

Oficina Central de Coordinación y Planificación. — Nú- puesto. — Número 45. — Caracas, 21 de noviembre
mero 44. — Caracas, 25 de noviembre de 1980. — 170'' \ de 1980. - 170" y 121"
y 121"
Resuelto:
Resuelto:
Por disposición del ciudadano Presidente de la Repú- ' Por disposición del ciudadano ['residente de la Repú-
blica y de conformidad con lo establecido en el Decreto ; blica, en Consejo de Ministros, y conforme a lo estable-
N" 806 de fecha 17 de octubre de 1980, se designa a la i cido en el artículo 30 de la Ley Orgánica de Régimen
Dra. Sofía Martha Vizcaíno, Director de Planificación l Presupuestario, se acuerda con cargo a la Partida "Rec-
tificaciones al Presupuesto", una Rectificación por la
Agrícola y al Dr. Iván Ramos Barnola, Director Asistente >
cantidad de sesenta y cuatro millones de bolívares (Bs.
al Director General, de la Oficina Central de Coordina-
64.000.000,90), con la imputación siguiente:
ción y Planificación de la Presidencia, como miembro prin-
cipal y miembro suplente, respectivamente, ante la Comi- Ministerio de Relaciones Interiores
sión Permanente de Política Forestal. Programa: 03 "Servicios de Inteligencia
Comuniqúese y publíquese. y Seguridad del Estado"
Por el Ejecutivo Nacional, Partida: 93 "Gastos de Seguridad del
RICARDO MARTÍNEZ. Estado" . .Bs. 64.000.000,00
Ministro de Estado
Comuniqúese y publíquese.
Jefe de la Oficina Central de Coordinación Por >:1 Ejecutivo Nacional,
y Planificación
Aurelio Useche K.
Jefe de la Oficina Central
OFICINA CENTRAL DE PRESUPUESTO de Presupuesto (Encargado)

República <.le Venezuela. — Oficina Central de Presu-

puesto. — Número 43. Caracas, 13 de noviembre MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES
de 1980. — 170' y 121"
Resuelto: NOTA DIPLOMÁTICA
Por disposición del ciudadano Presidente de la Repúbli- Hoy, 25 de noviembre de 1980, con motivo de celebrar-
ca, en Consejo de Ministros, y conforme a lo establecido se un nuevo Aniversario de la Independencia de la Repú-
en el Art. 30 de la Ley Orgánica de Régimen Presupues- blica de Sumíame, el Pabellón de Venezuela permanecerá
tario, se acuerda con cargo a la Partida "Rectificaciones izado en el Edificio del Ministerio de Relaciones Exterio-
al Presupuesto", una Rectificación por la cantidad de res cimo homenaje al país amigo.
veinticinco millones de bolívares (Bs. 25-000.000,00), con
la imputación siguiente:
Ministerio de Relaciones Interiores
Programa 03: "Servicios de Inteligencia y
MINISTERIO DE HACIENDA
Seguridad del Estado" República de Venezuela. — Ministerio de Hacienda. —
Partida 93: "Gastos de Seguridad del Es- Administración General de Zonas Francas y Puerto
tado" Bs. 25.000.000 Libre. — Número 392. — Caracas, 25 de noviembre
Comuniqúese y publíquese. de 1980. — 170" y 121"
Por el Ejecutivo Nacional,
Aurelio Useche K. | De conformidad con lo previsto en el artículo 12 del
Jefe de la Oficina Central de Presupuesto | Decreto N" 511 del 5-11-74, este Despacho,
(Encargado) Resuelve:
República de Venezuela. -- Oficina Central de Presu- Artículo 1" —La introducción de mercancías que formen
puesto. — Número 44. — Caracas, 13 de noviembre parte del tquipaje acompañado de pasajeros mayores de
de 1980. — 170" y 121" 14 años de edad, que vayan a ingresar al territorio
Resuelto: aduanero nacional procedentes del Puerto Libre de la
Por disposición del ciudadano Presidente de la Repú- Isla de Mai garita, se regirá por las disposiciones pre-
blica, en Consejo de Ministros, y conforme a lo estable- vistas en esta Resolución.
cido en el artículo 30 de la Ley Orgánica de Régimen Artículo 2"—Los pasajeros a que se refiere el artículo
Presupuestario, se acuerda con cargo a la Partida "Recti- anterior, podrán adquirir mercancías exentas del pago de
ficaciones al Presupuesto", una Rectificación por la canti- impuestos internos y de importación, de las indicadas
dad de dos millones de bolívares (Bs. 2.000.000,00), con en la lista de artículos sujetos a franquicia para ser
la imputación siguiente: adquiridos en el Puerto Libre de la Isla de Margarita,
hasta por un monto de dos mil bolívares (Bs. 2.000,00),
Ministerio de la Secretaría de la Presidencia
limitados a los artículos y cupos que se indican en ella.
Programa 02: "Coordinación y Planificación
Artículo 3'—La franquicia consagrada en el artículo
del Desarrollo Económico y Social" . . . . Bs. 2.000.000 anterior solamente se podrá conceder una vez cada mes
Partidas: del año civil y procederá siempre y cuando el pasajero
20 "Materiales, Servicios y Reparaciones" . " 1.400.000 haya permanecido por lo menos una noche en el terri-
50 "Adquisiciones de Maquinarias, Equipos torio de la Isla de Margarita.
c Inmuebles" " 250.000 Los pasajeros que vayan a partir directamente de
91 "Contrato Colectivo" " 350.000 Margarita hacia el exterior del país, no estarán sujetos
A. Gastos de Personal " 185.600 a los lími'.es de esta Resolución. Dichos pasajeros se
B. Materiales, Servicios y Reparaciones " 164.400 regirán por lo dispuesto en el Reglamento de la Ley
Comuniqúese y publíquese. Orgánica de Aduanas, en todo cuanto fuere aplicable.
Por el Ejecutivo Nacional, Artículo 4"—Los expendedores de mercancías de Puer-
Aurelio Useche K. to Libre, deberán fijar en los artículos una etiqueta
Jefe de la Oficina Central de Presupuesto con el valor de venta y la codificación correspondiente,
(Encargado) que será igual para cada artículo con las mismas carac-
 GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA DE VENEZUELA 242.473
!
terísticas. Las facturas de venta que emitan estos esta- factura(s) de compra(s) y los bultos de mercancías, a
blecimientos, deberán contener como mínimo los datos fin de que dichos funcionarios verifiquen si las facturas
siguientes: tienen los sellos y si los precintos y los bultos no han
sido rotos y violados.
a) Nombre o razón social y número de registro del
En caso de inconformidad, las autoridades del Resguar-
establecimiento vendedor;
do retendrán los mencionados bultos y los remitirán a la
b) Cantidad de mercancías expresadas en unidades
j Oficina de Aduanas de la jurisdicción con las formalida-
de comercialización y codificación que les corres-
' des del caso.
ponde a las mismas;
Artículo 11.—Los establecimientos expendedores de mer-
c) Descripción de las mercancías según su denomina-
¡ candas de Puerto Libre, están obligados a llevar un sis-
ción comercial;
; tema de registro o control del movimiento de entrada,
d) Pre:io unitario, unidad de comercialización y pre-
cio total; : salida y existencia de mercancías de acuerdo a los instruc-
; tivos que se dicten al respecto. Este sistema deberá estar
e) Nombres y apellidos completos y número de la
cédula de identidad del comprador. permanentemente actualizado.
Artículo 12.—Los establecimientos expendedores que no
La aprobación de los modelos de facturas, el número ; llevaren los sistemas de control e inventario indicados en
de las mismas, así como su distribución, será determinado -, esta Resolución o en otros instructivos emanados de la
por la Administración del Puerto Libre. Si se compro- | Administración General de Zonas Francas y Puerto Libre,
bare la omisión o falsedad de algún dato en las fac- no podrán continuar en el ejercicio de sus actividades
turas de venta y con ello se hubiere perseguido evitar el : hasta que el Ministerio de Hacienda compruebe la since-
control fiscal o burlar las limitaciones establecidas, se ridad de tales registros.
aplicarán las sanciones del caso si el hecho fuese impu- Artículo 13.—El Ministerio de Hacienda, a través de sus
table a la persona expendedora. • funcionarios fiscales, realizará periódicamente auditorías
Artículo 5V—Las mercancías que se sometan al régi- e intervenciones fiscales en los establecimientos expende-
men de franquicia previsto en el artículo 2", se entiende ¡ dores, a fin de constatar la correcta observación a las dis-
que son para el uso personal, o el consumo doméstico posiciones sobre la materia. En caso de encontrarse irre-
del pasajero; por tal motivo, no podrán ser enajenadas gularidades en los referidos establecimientos, se seguirán
a título oneroso, dentro del resto del territorio nacional. los procedimientos fiscales ordinarios. Si el Ministerio de
Artículo C"—Los expendedores de mercancías de Puerto Hacienda, considera que las irregularidades constatadas
Libre deberán tener en sus establecimientos, a la vista revisten gravedad, podrá ordenar el cierre del estableci-
del público, la lista de los artículos y cupos sujetos a miento.
franquicia y deberán instruir al pasajero en este sentido. En todos los casos de actuación fiscal, se levantarán
Artículo 7"—El control aduanero de las mercancías actas motivadas, donde se indicarán sus resultados.
que formen parte del equipaje acompañado de los pasa-
Artículo 14.—Los enseres y otros artículos provenien-
jeros, se efectuará en los puestos de salida y otras ofi-
tes de mudanzas de los residentes en el Puerto Libre que
cinas habilitadas por el Ministerio de Hacienda. La Ad-
vayan a ser trasladados al resto del territorio nacional,
ministración del Puerto Libre llevará un índice de las
requerirán de una constancia de residencia emanada de
personas que hagan uso de la franquicia a objeto de
la autoridad civil de la jurisdicción, en donde se indicará
establecer el cumplimiento de los requisitos exigidos en
el nombre del propietario de los efectos, su dirección,
los artículos V y 3* de esta Resolución.
tiempo de residencia y lugar donde piensa trasladar las
Artículo 8"—El pasajero que abandone el Puerto Libre,
mercancías.
deberá presentar a su salida, al funcionario reconocedor,
la Declaración de Aduanas de los efectos adquiridos con A los artículos de mudanzas que hayan sido adquiridos
las facturas de compra anexas, así como el equipaje. dentro del régimen de Puerto Libre se les practicará un
Las mercancías aludidas que se encuentren en po- reconocimiento especial, en donde se indicará el uso y
der del pasajero y no hayan sido incluidas en la De- demérito que presentan y las diferencias en impuestos
claración de Aduanas, quedarán sujetas a la pena de que deban cancelar.
comiso, debiendo aplicarse en este caso las sanciones Artículo 15.—El Ministerio de Hacienda está facultado
previstas en la Ley. El referido funcionario verificará si ¡ para resolver los casos especiales, dudosos y no previstos
el pasajero cumple con los requisitos exigidos, así como i que surjan con motivo de la presente Resolución, así
también si las mercancías adquiridas corresponden en i como para dictar las medidas complementarias que juz-
naturaleza, límites y valor con el derecho a obtener la i gue necesarias al respecto.
franquicia prevista en esta Resolución. ; Artículo 16.—Se deroga !a Resolución N ' 353 del 21
Si el funcionario reconocedor encontrare todo confor- ! de marz'j de 1975.
me, sellará los originales de la(s) factura(s) de com- ; Artículo 17.—La presente Resolución entrará en vigen-
pra(s) y procederá al precintado de las maletas o bultos. '
cia a partir del día de su publicación en la GACETA
Tanto las facturas como las respectivas maletas o bul- ¡
OFICIAL DE LA REPÚBLICA DE VENEZUELA.
tos se entregarán a sus respectivos propietarios, quienes !
no podrán abrir los mismos o romper sus precintos hasta ! Comuniqúese y publíquese.
la llegada a su punto de destino.
Artículo 0''—En caso de excesos de franquicia, así LUIS UGUETO ARISMENDT.
como de compras de mercancías no autorizadas en la i Ministro de Hacienda
lista, el funcionario Interventor de Aduanas procederá i
a aplicar ;1 tratamiento de importación ordinaria, orde-
nando la liquidación y pago de los derechos que eausen MINISTERIO DE FOMENTO
las mismas, además de aplicar las restricciones previstas ¡
en el Arancel de Aduanas y exigiendo la presentación j República de Venezuela. — Ministerio de Fomento.—
de manifiesto de importación y declaración de valor, Dirección General. — Número 5075. — Caracas, 10 de
cuando el valor de los artículos sobrepase los mil bo- noviembre de 1980. — 170» y 121"
lívares (Bs. 1.000,00).
En estos casos se retendrán las mercancías hasta que ¡ Visto el recurso de apelación interpuesto por la ciuda-
sus dueños comprueben haber dado cumplimiento a los : dana María de Jesús Caldeira, actuando en su carácter
requisitos antes aludidos. de propietaria del establecimiento comercial denominado
Artículo 10.—Después del reconocimiento, en los puestos "Abastos y Carnicería Cruz", ubicado en el Barrio Santa
de salida o en las alcabalas, el pasajero presentará a Cruz, Las Adjuntas, Parroquia Macarao, contra la deci-
las autoridades del Resguardo los originales de la(s) sión emanada en fecha 7 de octubre de 1980 de la Su-
 242.474 GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA DE VENEZUELA

perintendencia de Protección al Consumidor, mediante la enunciado contenido en el artículo 3° del citado Decreto
cual se ordena el cierre temporal de dicho establecimien- 2.228 que establece expresamente la prohibición de incluir
to, por un lapso do noventa (00) días, contados a p a r t i r ' bienes muebles de cualquier naturaleza en la venta de
de las nueve de la mañana (9 a. m.) del día 8 de octubre bienes inmuebles,
de 1980 hasta las nueve de la mañana (í) a.ni.) del día Este Despacho en uso de las atribuciones legales que
6 de enero de 1981; en virtud de haber infringido lo dis- le han sido conferidas,
puesto por el artículo 13 del Decreto Presidencial N" 180
de fecha 14 de junio de 1974, el cual establece los precios Resuelve:
máximos de venta al público para las carnes o cortes de Confirmar la decisión emanada de la Superintendencia
las Categorías A, B y C; igualmente por infracción del de Protección al Consumidor en fecha 8 de febrero de
artículo 15 del mencionado Decreto, al no tener a la vista 1979, mediante la cual se impuso multa por un monto, de
del público consumidor la lista de precios para los cortes cincuenta mil bolívares (Bs. 50.000,00) a la Compañía
no regulados; al tiempo de haber infringido los artículos "Administradora Laura, S. A.''.
1», 3 o y 4" de la Resolución N» 3526-A de fecha 7 de agos-
Comuniqúese y publíquese.
to de 1979, al haber incrementado el precio de bienes
declarados de primera necesidad y sometidos a! control MANUEL QUIJADA G.
de este Ministerio c igualmente por infracción del Art. 11 Ministro de Fomento
del Reglamento Parcial N" 2 de la Ley de Protección al
Consumidor, el cual establece que los precios de venta al República de Venezuela. — Ministerio de Fomento.—
consumidor final deberán anunciarse mediante listas de Dirección General. — Número 5077. — Caracas, 10 de
precios, libros o carteles c ¡n las muestras de los produc- noviembre de 1980. — 170" y 121"
tos y sus precios, al'respecto se observa:
Por cuanto del análisis del expediente se evidencia que Visto el recurso de gracia interpuesto por el ciudadano
ciertamente se han cometido las infracciones supra seña- Joao Raimundo Martins, actuando en su carácter de re-
ladas. presentante legal del establecimiento comercial denomina-
Por cuanto la sanción ha sido impuesta tomando en do "Rcstaurant Compensan, C. A.", ubicado en la Avenida
consideración que la recurrente ha reincidido en la comi- Francisco de Miranda, Municipio Chacao, Distrito Sucre
sión de hechos considerados como viólatenos de la nor- del Estado Miranda, en el cual solicita la exoneración
mativa legal que rige la protección legal del consumidor. del pago de la multa que por un monto de un mil bolí-
Por cuanto los argumentos presentados por la recu- vares (Bs. 1.000,00) le fuera impuesta mediante decisión
rrente no pueden ser tomados en consideración, ni son emanada en fecha 7 de enero de 1980 de la Superinten-
capaces de desvirtuar la decisión recurrida. dencia de Protección al Consumidor, en virtud de haber
Este Despacho, en uso de las atribuciones que le han infringido lo dispuesto por el artículo 5" de la Resolución
sido conferidas, N" 886 de fecha 14 de febrero de 1975, que establece:
Resuelve: "Los establecimientos que vendan tostadas deberán tener
Confirmar en todas sus partes la decisión emanada en expuesto en sitio visible para el público consumidor la
fecha 7 de octubre de 1980 de la Superintendencia de lista oficial de precios debidamente sellada y firmada
Protección al Consumidor, mediante la cual se ordena el por la Dirección General de Comercio; igualmente por
cierre temporal por un lapso de noventa (90) días, del violación del artículo 2" del Decreto Presidencial Núme-
establecimiento comercial denominado "Abastos y Carni- ro 2.229 de fecha 8 de julio de 1977 que establece: Los
cería Cruz", ya identificado. restaurantes deberán indicar sus precios en listas que
expondrán a las puertas del establecimiento y en los
Comuniqúese y publíquese. menús entregados a los clientes y usuarios, los cuales
MANUEL QUIJADA G. deben ser aprobados previamente por el Ministerio de
Ministro de Fomento Fomento.
Al respecto se observa:
República de Venezuela. — Ministerio de Fomento.— Por cuanto del análisis del expediente se desprende que
Dirección General. —- Número 507(>. — Caracas, 10 de ciertamente se han cometido las infracciones señaladas.
noviembre de 1980. — 170" y 121' Por cuanto igualmente no aparecen circunstancias que
demuestren falta de intención dañosa en el contraventor.
Visto el recurso de apelación, interpuesto por la ciuda-
Este Despacho, en uso de las atribuciones legales que
dana María Auxiliadora de Vitols, actuando en su carác-
le han sido conferidas,
ter de representante de la "Administradora Laura S. A.",
Compañía ubicada en la Avenida Libertador, cruce con Resuelve:
Avenida Alameda, Edificio Exa, Piso 2, Oficina 211, El Confirmar la decisión emanada en fecha 7 de enero
Rosal, Caracas, contra la multa que por un monto de de 1980 de la Superintendencia de Protección al Consumi-
cincuenta mil bolívares (Bs. 50.000,00) le impusiera la dor, mediante la cual se impone multa al establecimiento
Superintendencia de Protección al Consumidor en fecha comercial denominado "Restaurant Gompcnsan C. A.", ya
8 de febrero de 1979, en virtud de haber infringido el identificado, por un monto de un mil bolívares
artículo 3 del Decreto X ' 2.228 de fecha 8 de julio de (Bs. 1.000,00).
1977, que establece: "Queda prohibido incluir bienes mue-
bles de cualquier naturaleza en la venta de bienes Comuniqúese y publíquese.
inmuebles". MANUEL QUIJADA G.
Para decidir se observa: Ministro de Fomento
Por cuanto no se han presentado los alegatos su-
ficientes para justificar la procedencia del Recurso de
República de Venezuela. — Ministerio de Fomento. —
Apelación.
Dirección General de Comercio. — Dirección General
Por cuanto del estudio del expediente no se desprenden
de Industrias. — Superintendencia de Protección al
argumentos que demuestren la ¡nintencionalidad dañosa
Consumidor. — Número 5.250. — Caracas, 21 de no-
del contraventor.
viembre de 1980. — 170' y 121'
Por cuanto este Despacho no comparte el criterio soste-
nido por el apelante en el sentido de que las cocinas em- De conformidad con lo dispuesto en los artículos 2 '
potradas son por su naturaleza bienes muebles, converti- y 5* de la Ley de Protección al Consumidor, este Des-
dos en bienes inmuebles por destinación, ya que a nues- pacho, por disposición del ciudadano Presidente de la
tro juicio dicho argumento contraviene en este caso, el República,
 GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA DE VENEZUELA 242.475
i

Resuelve: i Norma Venezolana COVENIN N ' 928-78.

Artículo P% —Se declaran de primera necesidad las ne- | Instalaciones de Sistemas de Tuberías para suministro
veras, cocinas y lavadoras y se someten al control de ! de Cas Natural en Edificaciones Residenciales y Comer-
este Despacho. ciales.
Artículo 2"—Quienes infrinjan la presente Resolución
Norma Venezolana COVENIN N ' 118-80.
serán sancionados por la Superintendencia de Protec-
ción al Consumidor, según la gravedad de la falta, con Determinación del Ruido Proveniente de Fuentes Esta-
multas comprendidas entre doscientos cincuenta bolíva- | donarías.
res (Bs. 250,00) y cincuenta mil bolívares (Bs. 50.000,00) Norma Venezolana COVENIN N ' 1.420-80.
o con el cierre temporal o definitivo del establecimiento. Detector Óptico de Humo (fotoeléctrico).
Artículo 3g—Se deroga la Resolución del Ministerio Norma Venezolana COVENIN N" 761-80.
de Fomento N" 4.365 de fecha 10 de octubre de 1980. Guantes Dieléctricos de Goma.
Artículo 4"—Esta Resolución entrará en vigencia a
partir de su publicación en la GACETA OFICIAL DE Comuniqúese y publíquese.
LA REPÚBLICA DE VENEZUELA. Por el Ejecutivo Nacional,
Comuniqúese y publíquese.
MARCOS A. SANDOVAL.
Por el Ejecutivo Nacional,
Ministro de Fomento Encargado
MARCOS A. SANDOVAL.
Ministro de Fomento Encargado
! MINISTERIOS DE AGRICULTURA Y CRIA
República de Venezuela. — Ministerio de Fomento.—
Dirección General. — Número 5.251. - . Caracas, 25 I Y DEL AMBIENTE Y DE LOS RECURSOS
de noviembre de 1980. — 170" y 121» ! NATURALES RENOVABLES
Resuelto: i -. . - ._-. ..._

Por disposición del ciudadano Presidente de la Repú- República de Venezuela. — Ministerio de Agricultura
blica, se designa al ciudadano doctor Tomás Carrasco y Cría. — Dirección General Sectorial de Desarrollo
J a r a (Cédula de Identidad N" 930.723), Encargado de la i Pesquero. — Número 359. — Ministerio del Ambien-
Dirección de Secretaría en el Despacho del Ministro de ; te y de los Recursos Naturales Renovables. — Di-
Fomento, a partir del 28 de noviembre de 1980, y en i rección de Administración del Ambiente. -- Número
ejercicio de la facultad que confiere el ordinal 25' del j 207. — Caracas, 21 de noviembre de 1980. — 170''
artículo 20 de la Ley Orgánica de la Adminis- ¡ y 121"
tración Central y de conformidad con el Decreto i Por cuanto es deber del Ejecutivo Nacional, tomar
N" 140 de fecha 17 de setiembre de 1969 sobre Dele- ! medidas pava estimular la producción y aprovechamiento
gación de Firma de los Ministros del Ejecutivo Nacional, i de los recursos vivos acuáticos garantizando su conser-
se delega en el mencionado ciudadano doctor Tomás vación y racional explotación, de conformidad con el
Carrasco Jara, la firma de los actos y documentos con- numeral 24 del artículo 31 y numerales 1*, 2'', 3'', 6',
cernientes a la referida Dirección de Secretaría y que 7'', 8" y 10" del artículo 36 de la Ley Orgánica de la
a continuación se especifican: Administración Central, en concordancia con el artículo
20 de la Ley de Pesca y por disposición del ciudadano
1 . Circulares y comunicaciones dirigidas a las Oficinas
Presidente de la República, estos Despachos
dependientes del Ministerio.
2. Correspondencia externa exceptuada la contemplada Resuelven:
en los numerales 1, 2 y 3 del artículo 3* del Regla- Artículo 1' — Se fija un tamaño mínimo de 12 centí-
mento de Delegación de Firma de los Ministros metros de longitud total para la captura de la especie
del Ejecutivo Nacional.
• Rabo Amarillo (Cetengraulis edentulus), medida sobre
3. La correspondencia postal, telegráfica y radiotele- el eje longitudinal del pez, desde la punta del hocico
gráfica en contestación a solicitudes dirigidas al hasta la punta de la aleta caudal (cola).
Despacho por particulares.
Artículo 2'—A los efectos de la aplicación de lo dis-
4. Solicitudes de viáticos y pasajes para el personal puesto en e¡ artículo l", se permitirá un margen no
propio del Despacho del Ministro. mayor del 10'r de ejemplares en cada calada por debajo
5. Modelos " A " para suministro de materiales. del tamaño mínimo establecido, de lo contrario las mis-
mas deberán ser liberadas.
Comuniqúese y publíquese.
Por el Ejecutivo Nacional, Artículo 3'' —A los efectos de la aplicación de lo dis-
puesto en el artículo 2'', se realizarán operaciones de
MANUEL QUIJADA G.
muestreo de 200 ejemplares tomados al azar de la espe-
Ministro de Fomento
cie Rabo Amarillo, presente en la red de cerco de cada
calada, para determinar el porcentaje, el cual será no
República de Venezuela. — Ministerio de Fomento.— mayor del W/r.
Dirección General Sectorial de Desarrollo Tecnológico.
—Dirección de Normalización y Certificación de Cali- i Artículo 4"—Para efectuar la actividad de carga del
dad. — Número 5.282. — Caracas, 21 de noviembre i barco transportador y/o desembarque, es requisito indis-
de 1980. — 170" y 121" | pensable avisar a las autoridades competentes del Mi-
I nisterio de Agricultura y Cría de la jurisdicción, para
De conformidad con lo establecido en el artículo 14 i que las mismas procedan a realizar el muestreo neco-
de la Ley sobre Normas Técnicas y Control de Calidad, I sario y dar cumplimiento a la presente Resolución.
on concordancia con lo previsto en el artículo 4* de la
Resolución N'' 1.177 de fecha 29 de enero de 1974 de este i Artículo 5''—Se prohibe el uso de chinchorros para la
Despacho, por disposición del ciudadano Presidente de la captura de esta especie cuyas dimensiones de malla sean
República, inferiores a 2,5 centímetros (1 pulgada), entre nudos.
Resuelve: Artículo 0"—El Ministerio de Agricultura y Cría coor-
Artículo 1'—Se declaran como Normas Venezolanas diñará con el Ministerio del Ambiente y de los Recursos
COVENIN de obligatorio cumplimiento, las que a conti- \ Naturales Renovables, las actividades y controles a que
nuación se especifican: se refiere la presente Resolución.
 242.476 GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA DE VENEZUELA

Artículo 7'—Las infracciones a la presente Resolución cédula de identidad N" 2.041.319 de la Consultoría Ju-
serán sancionadas de acuerdo con el artículo 27 de la rídica del Ministerio del Ambiente y de los Recursos
Ley de Pesca, y a las disposiciones contenidas en la Naturales Renovables, a partir del día 24 de noviembre
Ley Orgánica del Ambiente sin perjuicio de la revoca- de 1980 y mientras dure la ausencia de su titular abogado
toria de los permisos correspondientes y a la aplicación Ilenrique Meier Echeverría, quien viaja a Mérida, Es-
de otras sanciones administrativas a que hubiere lugar. tado Mérida, en misión oficial.
Artículo 8'— Se deroga la Resolución del Ministerio
de Agricultura y Cría N" 339, de fecha 4 de julio de Comuniqúese y publíquese.
1974. Por •?] Ejecutivo Nacional,

Comuniqúese y publíquese. CARLOS FEBRES POBEDA.

Por el Ejecutivo Nacional, Ministro del Ambiente y de los
LUCIANO VALERO. Recursos Naturales Renovables
Ministro de Agricultura y Cría
CARLOS FEBRES POBEDA. República d<- Venezuela. — Ministerio del Ambiente y
Ministro del Ambiente y de los Recursos de los Recursos Naturales Renovables. — Despacho
Naturales Renovables del Ministro. — Número 210. — Caracas, 21 de no-
viembre de 1980. — 170* y 121'
Resuelto:
MINISTERIO DE JUSTICIA Por disposición del ciudadano Presidente de la Repú-
blica, se encarga a la abogada Abbie Decán Guevara,
TITULO DE INTERPRETE PUBLICO EN EL IDIOMA cédula de identidad N" 1.716.974 de la Dirección de Con-
FRANCÉS, EXPEDIDO A LA CIUDADANA MARÍA tratos, Expropiaciones y Reclamaciones de la Consul-
LUISA SOUBLETTE DE IRIBARREN toría Jurídica del Ministerio del Ambiente y de los Re-
Número 5. cursos Naturales Renovables, a partir del día 24 de
noviembre de 1980, mientras su titular abogada Alicia
RAFAEL ENRIQUE BRICEÑO ALV1ZU, DIRECTOR Medina Torrealba, se desempeña como encargada de la
DE JUSTICIA Y CULTOS DEL MINISTERIO Consultoría Jurídica de este Despacho.
DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
DE VENEZUELA Comuniqúese y publíquese.
Por el Ejecutivo Nacional,
De acuerdo con el Reglamento de la Ley de Intérpretes
Públicos, expide a la ciudadana María Luisa Soublette CARLOS FEBRES POBEDA.
de Tribarren, natural de La Guaira, Departamento Vargas, Ministro del Ambiente y de los
el presente Título de Intérprete Público en el Idioma Recursos Naturales Renovables
Francés.
Caracas, diez y ocho de setiembre de mil novecientos República de Venezuela. — Ministerio del Ambiente y
ochenta. —• Año 170" de la Independencia y 121° de la de los Recursos Naturales Renovables. — Despacho
Federación. del Ministro. — Número 211. — Caracas, 21 de no-
viembre de 1980. — 170' y 121'
El Director,
Rafael Enrique Briceño Alvizu. Resuelto:
Por disposición del ciudadano Presidente de la Repú-
TITULO DE INTERPRETE PUBLICO EN EL IDIOMA blica, se designa a la abogada Raquel Rieber de Leáñez,
INGLES, EXPEDIDO AL CIUDADANO cédula de identidad N ' 4.349.074, Encargada de la Di-
WILLIAM BATISTA DE SOUSA rección de Estudios y Dictámenes de este Despacho,
Número 7. a partir del día 24 de noviembre de 1980, mientras dure
la ausencia de su titular Fulvio Avila Herrera, quien
RAFAEL ENRIQUE BRICEÑO ALVIZU, DIRECTOR viaja a Mérida, Estado Mérida, en misión oficial.
DE JUSTICIA Y CULTOS DEL MINISTERIO
DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA Comuniqúese y publíquese.
DE VENEZUELA Por el Ejecutivo Nacional,

De acuerdo con el Reglamento de la Ley de Intérpretes CARLOS FEBRES POBEDA.

Públicos, expide al ciudadano William Batista de Sousa, Ministro del Ambiente y de los
natural de Campiña Grande, Brasil, el presente Título Recursos Naturales Renovables
de Intérprete Público en el Idioma Inglés.
Caracas, veinte y uno de octubre de mil novecientos
óchenla. — Año 170" de la Independencia y 121» de la CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
Federación.
REPÚBLICA DE VENEZUELA
El Director, En su nombre:
Rafael Enrique Briceño Alvizu. LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
Visto, el expediente del Dr. Nelson Dávila Aguilera,
quien desempeñó los cargos de: a) Concejal del Distrito
MINISTERIO DEL AMBIENTE Iribarren, Estado Lara, 1949/1951; b) Defensor Público
Y DE LOS de Presos 1949/1951; c) Fiscal Primero Accidental del
Ministerio Público, 1950; d) Juez de Primera Instancia
RECURSOS NATURALES RENOVABLES del Trabajo, 1951; e) Conjuez integrante de la Sala Pri-
mera Accidental de Casación Penal de la Corte Suprema
República ac Venezuela. — Ministerio del Ambiente y de Justicia, 1971/1972; f) Gobernador del Estado Lara,
de los Recursos Naturales Renovables. — Despacho 1973/1974; g) Magistrado de la Sala de Casación Penal,
del Ministro. — Número 209. — Caracas, 21 de no- y, hasta el 8 de noviembre de 1980 Presidente de la Corte
viembre de 1980. — 170" y 121" ¡ Suprema de Justicia, ésta
Resuelto: Acuerda:
Por disposición del ciudadano Presidente de la Repú- Artículo 1°—De conformidad con lo previsto en el
blica, se encarga a la abogada Alicia, Medina Torrealba, artículo 15 de la Ley Orgánica de este Supremo Tribunal,
 GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA DE VENEZUELA 242.477

se otorga el beneficio de pensión de sobreviviente a la cantidad de cinco mil ochocientos treinta bolívares con
viuda del Dr. Nelson Dávila Aguilera, señora Elsa Yépez sesenta y seis céntimos (Bs. 5.830,66), cantidad ésta que
de Dávila. es el equivalente al 90'', que sirvió de base para el
Artículo 2o—La beneficiaría gozará de una asignación cálculo de la pensión. El beneficio de esta Pensión de
mensual equivalente al 90',; del sueldo del extinto Dr. Dá- Jubilación entrará en vigencia on la oportunidad en que
vila, a partir del día 1'' de noviembre del año en curso, deje de prestar servicios par.i e! Organismo.
según lo previsto en el Art. 14 de la ya referida Ley, o
Resolución tomada en .sesión celebrada el 10-1 1-1980.
sea la suma de trece mil novecientos setenta y cinco bolí-
vares (Bs. 13.975,00), pagadera por quincenas vencidas Comuniqúese y publíquese.
con cargo a la respectiva partida presupuestaria.
Carlos Delgado Chapellín.
Artículo 3"—Comunicar lo anteriormente resuelto a la Presidente
interesada y al ciudadano Contralor General de la Repú- Xerio Rauseo.
blica. Secretario
Dado, firmado y sellado en la Sala de Audiencias de la
Corte Suprema de Justicia en pleno en Caracas, a los
cinco días del mes de noviembre de mil novecientos
ochenta. — Año 170° de la Independencia y 121° de la
AVISOS
Federación.
i EDICTO
El Primer Vicepresidente
i República de Venezuela. — Juzgado Tercero de Primera
Encargado de la Presidencia,
j Instancia en lo Mercantil. — Circunscripción Judicial
Rafael Rodríguez Méndez. I del Distrito Federal y Estado Miranda. — Caracas, 30
El Segundo Vicepresidente, de setiembre de 1980. — 170" y 121"
Rene de Sola. Se hace saber:
A todas aquellas personas que se crean asistidas de
El Vicepresidente de la Sala de Casación Penal,
I derechos como Sucesores de Federico Sarmiento Gutiérrez,
Encargado de la Presidencia de la misma, que deberán comparecer por ante este Tribunal a hacer
Víctor Ortega Mendoza. valer tales derechos dentro del término no menor de
i noventa (90) días continuos contados a partir de la pu-
Magistrados, | blicación del presente Edicto en la GACETA OFICIAL
Julio Ramírez Borges. l y en otro periódico de mayor circulación y su fijación a
José S. Núñez Aristimuño. : las puertas del Despacho, publicaciones que se harán dos
Ezequiel Monsalve Casado. : veces por semana durante sesenta días en la misma forma
José Agustín Méndez. ' antes indicada, con motivo del procedimiento de Ejecu-
: ción de Hipoteca seguido ante este Tribunal por el Banco
Helena Fierro Herrera.
Hipotecario del Este, C. A.
Ignacio Luis Arcaya.
Se les advierte que si no comparecen en el lapso seña-
José R. Duque Sánchez.
• lado se les nombrará defensor con quien se entenderá
Carlos Trejo Padilla.
• la intimación y demás diligencias del juicio, todo de con-
Domingo Antonio Coronil
formidad con lo establecido en el artículo 146 del Código
Josefina Calcaño de Temeltas. de Procedimiento Civil.
Jesús María Casal.
Gonzalo Rodríguez Corro. El Juez,
El Secretario, Luis Corsi.
Enrique Sánchez Risso. EDTCTO
República de Venezuela. — Juzgado Tercero de Primera
CONSEJO SUPREMO ELECTORAL Instancia en lo Civil de la Circunscripción Judicial del
Distrito Federal y Estado Miranda. — Caracas, 22 de
República de Venezuela. —• Consejo Supremo Electoral.— mayo de 1980. — 170' y 121"
Caracas, 10 de noviembre de 1980. — 170" y 121" Se hace saber:
A quien pueda interesar, que este Tribunal ha dado
El Consejo Supremo Electoral, vista la solicitud for-
curso a una demanda de Inquisición de Paternidad, incoado
mulada por el ciudadano, doctor Eloy Lares Martínez,
por los ciudadanos Josefa Amparo Rodríguez de Aristi-
titular de la Cédula de Identidad número 18.932, quien
zábal y Fernando Geranio Rodríguez, contra los ciudada-
se desempeña como Consultor Jurídico de este Organis-
nos Sara Martínez Méndez de Robles, José Guillermo Ro-
mo, en el sentido de que le sea otorgada la Pensión de
bles Martínez, Miguel Eduardo Robles Martínez, Beatriz
Jubilación establecida en el Estatuto de Personal.
Elena Robles Martínez de Herves y Eduardo Robles Mar-
Considerando: tínez, para que con su condición de herederos del de-cujus
Que el ciudadano, doctor Eloy Lares Martínez ha pres- Francisco Eduardo Robles Trujillo, los reconozcan como
tado servicios a la Administración Pública durante un hijos naturales del de-cujus. Que en consecuencia, se con-
tiempo de 34 años, 5 meses y 3 días, de los cuales más voca a todo el que tenga interés directo y manifiesto en
de 3 años han sido a la orden, del Consejo Supremo el asunto para que concurra por ante este Juzgado a
Electoral; hacerse parte en el juicio.
Considerando: Que se ha fijado las diez de la mañana de la décima
Que analizada la solicitud, se determina que la misma audiencia siguiente a la última que de las citaciones de
los ciudadanos Sara Martínez Méndez de Robles, José Gui-
se ajusta a Jo establecido en el Estatuto que regula las
llermo Robles Martínez, Miguel Eduardo Robles Martínez,
relacione» entre el Consejo Supremo Electoral y las per-
Beatriz Elena Robles Martínez de Herves y Eduardo Robles
sonas a su servicio;
Martínez, se haga, como oportunidad para el acto de la
Resuelve:
contestación de la demanda, previa fijación y publica-
Se otorga la Pensión de Jubilación al ciudadano, doc- ción del presente Edicto.
tor Eloy Lares Martínez, Cédula de Identidad N" 18.932,
quien en la actualidad ejerce el cargo de Consultor Jurí- El Juez,
dico de este Organismo, concediéndosele la misma por la Osear Monagas Echeverría.
 LEY DE 22 DE JULIO DE 1941

GACETA OFICIAL
DE LA REPÚBLICA DE VENEZUELA
Art, 11.—La "GACETA OFICIAL", creada por Decreto
Ejecutivo de 11 de octubre de 1872. continuará
editándose en la Imprenta Nacional con la denomi-
nación "GACETA
DB VF.NK7.UBLA".

Art.
OFICIAL

12.- " L A GACETA

DE LOS ESTADOS

OFICIAL
UNIDOS

DE LOS ESTADOS
UNIDOS DF, VENEZUELA", se publicará todos los dias
hábiles, sin perjuicio de que se editen números extra-
ordinarios siempre que fuera necesario: y deberán
Caracas: martes 25 de noviembre de 1980 insertarse en ella sin retardo los actos oficiales que
AÑO CVín — MES H Número 32.118 hayan de publicarse.
Parágrafo único.—Las ediciones extraordinarias
de la "GACETA OFICIAL" tendrán una numeración
Suscripción: Bs. 6,00 mensual. — Valor de cada ejemplar, Bs. 0,25 especial.

Cada ejemplar atrasado, Bs. 0,50 Art. 13.—En la "GACETA OFICIAL DE LOS ESTADOS
UNIDOS DE VENEZUELA", se publicarán los actos de
Números Extraordinarios: Precio según volumen de páginas los Poderes Públicos que deberán insertarse y aquéllos
cuya inclusión sea considerada conveniente por al
Ejecutivo Nacional.
IMPRENTA NACIONAL Y GACETA OFICIAL Art. 14.—Las Leyes, Decretos y demás actos ofi-
ciales tendrán carácter de públicos por el hecho
San Lázaro a Puente Victoria N9 89 de aparecer en la "GACETA OFICIAL DB LOS ESTADOS
UNIDOS DE VENEZUELA", cuyos ejemplares tendrán
Central Telefónica: 572.0357 (Nocturno: 572.0346) fuerza de documentos públicos.

EDICTO vez vencido dicho lapso a dictar sentencia en la presente

causa. Todo de conformidad con lo establecido en el
República de Venezuela. — Juzgado Superior Tercero en artículo 145 del Código de Procedimiento Civil.
lo Civil y Mercantil Accidental de la Circunscripción
Judicial del Distrito Federal y Estado Miranda. — Ca- Dios y Federación.
racas, 20 de octubre de 1980. — 170* y 121» El Juez,
Genaro Goatache Gamboa.
Se hace saber:
A la ciudadana María Antonicta Aoun de Aoun y Ana
Cristina Aoun, en su carácter de herederas del finado CARTEL DE CITACIÓN
Eduardo Aoun Aj'amie, o a sus apoderados doctores Leo-
República de Venezuela, — Juzgado Primero de Primera
poldo Cátala y Julio César Acosta, y a todas aquellas Instancia en lo Mercantil de la Circunscripción Judicial
personas que se crean asistidas de derechos como suce- del Distrito Federal y Estado Miranda. — Caracas, 24
sores del fallecido demandado antes mencionado, que de- de enero de 1979. — 169'' y 120"
berán comparecer por ante este Tribunal a hacer valer
Se hace saber:
tales derechos dentro del plazo de noventa (90) días con-
Al ciudadano Rómulo Contreras, en su carácter de repre-
tinuos, contados a p a r t i r de la publicación del presente sentante legal de la firma demandada T r a n s y t u r Line
Edicto en la GACETA OFICIAL y en otros periódicos de Oí. F i a Inc., mayor de edad, domiciliado en Miami,
mayor circulación, y así como la de su fijación a las puer- Florida, Estados Unidos de Norte América, que deberá
tas de este Despacho y posterior consignación en el expe- comparecer por ante este Tribunal a darse por citado
en el juicio que por cobro de bolívares sigue en contra
diente, que se h a r á n dos veces p o r semana durante se-
de su representada La Continental Venezolana, C. A.,
senta (60) días, en la misma forma con motivo del juicio do Seguros Generales, a cuyo efecto se fijó el término
seguido por cobro de bolívares por la firma mercantil de sesenta (60) días, advirtiéndosele que si no comparece
C. A. Corporación Ascensores y Elevadores Sabien, C. A., en el término antes indicado, se le designará Defensor
contra el arriba mencionado difunto (Eduardo Aoun ad-litem. con quien se entenderá la citación y demás
incidencias del juicio, todo ello de conformidad con lo
Ajamie).
previsto en el artículo 137 del Código de Procedimiento
Civil.
Se les advierte que si no comparecen por ante este Tri-
bunal en el lapso antes señalado, a darse por notificados, El Juez,
se procederá, en la quinta (5*) audiencia siguiente, u n a Rafael Avila Vivas.