Nozomanu Fushi no Boukensha

[Novela Ligera] Volumen 5

Autor: Yu Okano
Ilustraciones: Jaian

Traducción al Inglés: J-Novel Club LLC

Traducción al español: CanisLycaon
Corrección: CanisLycaon
Edición de imágenes: CanisLycaon

PDF: CanisLycaon

Página de Facebook
[Link]

Página Web
[Link]
 Nunca pensé que una mujer pudiera poseer tantos libros.
Había visto muchas veces el alcance de la riqueza de la familia Latours, pero quedé impresionado una
vez más cuando vi su colección de libros. Lorraine también poseía toneladas de libros, pero su biblioteca
palidecía en comparación con la escala de ésta. También se centraba en sus campos de estudio, mientras
que la familia Latours parecía tener obras de todos los géneros.
“Se necesitaron años para crear esta colección. Con el tiempo suficiente, en realidad no es
especialmente difícil”, dijo Laura.
Isaac buscó cualquier cosa sobre la divinidad que pudiera ayudarme, dejándonos a Laura y a mí con
algo de tiempo libre. Observé al mayordomo revisar las estanterías y subir escaleras hasta que comencé a
sentirme culpable. Era por mí que revoloteaba por esta gigantesca biblioteca. Debería haberlo ayudado,
pero no tenía idea de qué libros estaban y dónde.
Isaac parecía tener el diseño memorizado, a juzgar por la forma decisiva en que exploraba los pasillos.
No era demasiado problema para él; la masiva colección solo significaba que llevaría algún tiempo.
Apiló más libros de los que podía contar sobre la mesa. Me pregunté si todos eran necesarios. No es
que odiara leer, pero en muchos sentidos era un aventurero normal. Sabía leer hasta cierto punto, incluso
textos algo complicados, pero los libros técnicos a veces eran difíciles. Tendría que confiar en Lorraine
para esto.
“Los libros nunca bajan de precio, ¿verdad? Dudo que alguna vez pueda comprar tantos”.
“¿En serio, Rentt? He oído hablar de tus recientes logros. Incluso dejando de lado mi solicitud, escuché
que ganaste mucho dinero vendiendo partes de Tarasca”.
Era cierto que mis fuentes de ingresos se habían vuelto abundantes. Logré vender mis partes del
Tarasca el otro día, y aunque la solicitud de flores de sangre de dragón de Laura no era el motivo de mi
visita, decidí que tenía que hacer al menos una entrega antes de mi viaje. Traje algunas conmigo y recibí
la recompensa por ellas.
La presencia de Nive en la ciudad me obligaba a dejar Maalt tan pronto como pudiera, pero los viajes
largos requerían preparación. Esperaba que me tomara alrededor de una semana, así que planeé pasar
nuevamente por el Pantano de Tarasca y regresar para hacer una entrega más. Mi aventura anterior me dio
cierta comprensión del terreno y, de todos modos, podía entrar con seguridad en pantanos venenosos.
Podría alcanzar las flores de sangre de dragón mucho más rápido que antes, por lo que cosechar algunas
mientras mis preparativos estaban en marcha fue más que posible.
Además, entre los orcos y otros monstruos, pude recolectar más tipos de materiales de mazmorra que
nunca. Era más que suficiente por el momento.
Pero los libros aún eran inaccesibles. Por supuesto, podría permitirme algunos libros, pero nada
comparado con la cantidad que se exhibía aquí. Costaría miles de monedas de platino, tal vez decenas de
miles. Cuando se trataba de precios tan altos, era mejor pensar en ellos en términos de monedas de mithril.
Pero nunca había visto una de esas. Eran comercializadas exclusivamente por gobiernos y grandes
empresas; los civiles nunca las verían. Sin embargo, me imaginé que Laura poseía una cantidad
impresionante.
Aparte de todo eso, tenía que preguntarme sobre algo.
“Al parecer, los rumores viajan rápido. Acabo de vender las partes del Tarasca recientemente”.
Laura sonrió. “Todo lo que sucede en Maalt llega a oídos de la familia Latours”.
Su respuesta fue un poco aterradora. No sabía hasta qué punto era cierto, pero su familia tenía una
gran influencia sobre las operaciones de Maalt. Tal vez no fuera tan sorprendente que conocieran incluso
los intercambios más pequeños entre un hombre y una empresa.
Isaac intervino: “Creo que esto debería bastar”. Terminó su recorrido por la biblioteca y se paró junto
a una pila de libros. En lugar de apilarlos todos en un solo lugar, los dividió en tres categorías.
Isaac señaló hacia una de las pilas. “Se trata de aplicaciones de la divinidad, como la magia sagrada,
la magia divina o el manejo de la espada sagrada. Sugeriría comenzar con estos”.
Las categorías de la divinidad debían incluir la magia divina y santa. Supuse que el manejo de la
espada sagrada era el uso de equipo sagrado como artefacto para utilizar divinidad. Aunque no sabía mucho
sobre el tema. Cuando se trataba de divinidad, solo conocía los detalles más elementales. Incluso si quisiera
ese conocimiento, la mayor parte estaba oculta al público. La única opción que tenía era aprender por mí
mismo.
Isaac señaló la segunda pila y continuó. “Estos textos tratan sobre espíritus divinos, y las fuentes de
la divinidad. Estoy seguro de que sabes que dicen que hay demasiados espíritus divinos para contarlos,
por lo que no son muy extensos. Sin embargo, no solo incluyen descripciones de espíritus divinos, sino
también numerosos registros de cómo surgieron, por lo que descifrarlo todo puede llevar bastante tiempo
y conocimiento. Te recomiendo que te lo tomes con calma”.
Muchas preguntas complejas rodeaban a los espíritus divinos. La mayoría de las religiones del mundo
adoraban a diferentes deidades. Incluso aquellos con los mismos dioses tenían leyendas diferentes. Existía
una larga historia de guerras entre religiones que llevaron a la desaparición de religiones y de sus
respectivos dioses. Una investigación adecuada sobre ese tema requeriría una gran cantidad de educación.
Yo no tenía esa educación, así que tendría que depender de Lorraine. Odiaba pedirle tanto, pero de
todos modos le encantaba investigar. La oportunidad de leer algunos libros nuevos probablemente la haría
feliz. Pero sabía que debería estar agradecido. Aprecio todo lo que hace por mí, física y mentalmente.
“Estos textos finales tratan sobre tu próximo destino, el pueblo de Hathara. Contienen folklore de esa
zona. No hay muchos libros sobre el tema, pero creo que pueden ser de alguna utilidad”.
La última pila que mencionó Isaac era más pequeña que las otras dos. En realidad, no era una gran
pila; solo había dos libros. Aun así, me sorprendió saber que existían textos sobre sus cuentos populares
locales. Cada pueblo tenía algo de folklore, pero rara vez había alguien lo suficientemente peculiar como
para intentar reunirlo todo por escrito. Habría tenido más sentido si no existieran libros de este tipo. Y, sin
embargo, había dos.
Hojeé las páginas de ambos libros. Uno era un libro ilustrado, mientras que el otro contenía escritos
sobre el folclore de todo Maalt, no solo de Hathara. Ahora entendí por qué existían. Incluso el libro
ilustrado representaba historias famosas de Maalt y sus alrededores. En mi juventud, escuché algunas de
estas historias de boca del anciano de la aldea. Lo que me evocó un sentimiento de nostalgia.
“Esto es suficiente. Estoy seguro de que esto me ayudará a encontrar algún tipo de pista. Leerlos todos
parece que llevará un tiempo, pero tengo una amiga que los disfrutará”.
“¿Te refieres a Lorraine-san?” Preguntó Laura.
Ella actuó como si no hubiera ninguna razón por la que no lo supiera. Fue algo sorprendente, pero era
algo que tenía que aceptar.
“Sí. Bien. Este montón de libros debería encantarle”.
La biblioteca estaba llena de títulos que nunca había visto antes. Los estantes a cada extremo de la
habitación tenían libros que podías conseguir en cualquier librería de Maalt, pero esos eran solo una
fracción de ellos. Los otros estantes estaban llenos de libros que nunca había visto en una librería, ni
siquiera en la casa de Lorraine. Si Lorraine estuviera aquí, lo más probable es que lo tratara como un tesoro
escondido. Eso es todo lo que pude imaginar cuando comenté sobre ella.
“En ese caso, eres libre de venir aquí con Lorraine cuando quieras. Últimamente no he usado mucho
esta habitación. Estoy segura de que a estos libros les encantaría que alguien venga a leerlos”, respondió
Laura.
“¿No te importaría? Lorraine podría pasar todo el día aquí. Incluso podría negarse a abandonar este
lugar”.
Lorraine tenía algo de sentido común y conocía sus modales, pero cuando veía un libro que le
interesaba, podían aflojársele algunos tornillos. Sin embargo, si se entera de que dije eso, podría enfadarse
e insistir en que no es para nada así.
Mi advertencia no desconcertó a Laura. “Está bien. Ella puede ir y venir cuando quiera. Me gustaría
tener una amiga con quien poder charlar mientras comparto el té”, dijo.
¿Una amiga? Me preguntaba si Laura podría sentirse sola. Era un pensamiento grosero sobre un cliente,
pero la jefa de una familia tan ilustre podría tener problemas para encontrar compañía. Me resultaba fácil
de imaginar. Pero tal vez era solo una excusa. Quizás solo lo dijo por consideración.
“Entonces se lo mencionaré a Lorraine cuando la vea. Pero por si acaso, volveré a preguntar. ¿Estás
absolutamente segura?” Quería una última confirmación.
Laura asintió. “Sí, absolutamente”, respondió ella con una sonrisa.

◆◇◆◇◆

Dejé la mansión Latours, me reuní con Lorraine en su casa y fui con ella al orfanato.
“Por cierto, Laura Latours dice que puedo llevarte conmigo la próxima vez”, le informé a Lorraine en
el camino hacia allí.
Ella parecía atónita. “¿En serio? Todo lo que me has contado sobre ella me hizo pensar que es una
mujer poderosa pero solitaria”.
 Lorraine sabía casi todo lo que había que saber sobre las familias que gobernaban esta ciudad, pero la
familia Latours parecía ser la única laguna en su conocimiento. Su historia, temperamento e ideas solo
podían juzgarse de rumores a partir de lo que le conté.
Intenté investigarlos yo mismo, pero no aprendí nada. Quizás la familia Latours era lo suficientemente
poderosa como para ocultar los hechos, o quizás para empezar había poco que investigar. Sin embargo,
esto último parecía poco probable después de ver su casa, su dueña y a Isaac.
Cuanto más lo pensaba, más extraña me parecía la familia. Pero los encontré tremendamente amables.
¿No era eso suficiente? ¿No? Por supuesto que no. Pero no me sentía cauteloso hacía ellos. Mi experiencia
hasta el momento había sido de ofertas favorables, obsequios encantadores e incluso ayuda para encontrar
información para mis asuntos personales. No fueron más que buenas personas conmigo.
A veces me preguntaba si tendrían algún motivo oculto. Deben tenerlo, para ser honesto. Estaba
haciendo lo mejor que podía, pero aún era un humilde aventurero de clase Bronce. Mis monstruosas
habilidades y poder sobre el maná, el espíritu y la divinidad me convertían al mismo tiempo en un
espécimen raro, pero en términos de fuerza pura, apenas pasaría por un clase Plata, en el mejor de los casos.
No faltaban aventureros como yo por ahí. Esta familia no necesitaba perder el tiempo conmigo.
Mi única suposición era que tenían el mismo objetivo que Nive y querían capturar a un vampiro. Pero
en ese caso ya podrían haberlo hecho. Si bien nunca había sido testigo del poder de Isaac, un humano que
puede enfrentarse al Pantano de Tarasca por sí solo, seguro que tiene talento. Si alguna vez peleáramos,
tenía que asumir que perdería. Y conociendo el tamaño de la fortuna de la familia Latours, Isaac no podía
ser el único luchador entre ellos. Podrían encarcelarme sin problemas.
También consideré que podrían haber tenido algún motivo para dejarme actuar libremente bajo su
vigilancia, pero ¿cuál podría ser? No tenían nada que ganar. Yo era único, pero lo único que hacía era ir a
mazmorras, cazar monstruos y hacer entregas. A veces deambulaba noche tras noche. Si incluso yo pudiera
lograr su objetivo, tenía que ser más rápido que lo hicieran ellos mismos.
Por lo tanto, no pensé que tuvieran un motivo oculto.
Probablemente no, al menos.
En cuyo caso Laura decidió ser amable conmigo porque era difícil encontrar a alguien que pudiera ir
al Pantano de Tarasca, como ella dijo. Era un objetivo simple, comprensible y ordinario. Su generosidad
tampoco parecía estar impulsada por ninguna percepción de que yo fuera tan valioso. Ella era una persona
maravillosa.
Sí.
“No diría que es solitaria, sino que vive una vida tranquila. No llama la atención, pero no me parece
que se esté escondiendo”, le respondí a Lorraine.
Parecía confundida. “Entonces, ¿por qué apenas puedo encontrar nada cuando intento investigarla?”
“¿Huh? ¿Entonces no encontraste nada?”
“Sí. Encontré su apellido en unas notas antiguas de las reuniones del ayuntamiento. Parece que su
familia realmente está involucrada en el manejo de la ciudad. Pero no han hecho mucho últimamente. Y
por recientemente, me refiero al último siglo”.
 “Esa es una investigación impresionante”.
Las reuniones del consejo estaban dirigidas por el señor local e involucraban a muchas de las familias
influyentes de Maalt en la decisión de cómo se debía administrar la ciudad. Las notas de la reunión no se
mostrarían a ningún civil. Pero de alguna manera, Lorraine había logrado acceder a ellas.
“Recibí algo de ayuda. Me pidieron que les pagara haciendo un poco de medicina, pero eso no es gran
cosa”.
En otras palabras, fue un intercambio. La medicina que Lorraine hacía con alquimia era muy efectiva.
Debió haberle pedido ayuda un conocido.
Lorraine poseía mucha habilidad, pero solo vendía los productos más comunes a las farmacias y
gremios de aventureros de Maalt. La única forma de adquirir sus medicamentos especiales era negociando,
pero ella anteponía su investigación. Lorraine a menudo rechazaba solicitudes; solo en momentos como
estos, ella los aceptaba.
“Tu oficio ciertamente puede resultar útil a veces. Debería haber estudiado alquimia. Entonces tal vez
cuando era un aventurero ordinario de clase Bronce, no habría sido tan pobre”. Tenía sentido en ese
momento, pero Lorraine negó con la cabeza.
“Estoy segura de que ahora puedes aprender alquimia, pero antes ciertamente no tenías suficiente
maná para ello. Dudo que hubiera sido posible”, declaró.
Bueno, yo era más que consciente de eso en ese momento. Por eso nunca lo aprendí, a pesar de conocer
a un maestro alquimista.
La alquimia no era imposible sin maná, pero si querías sacar provecho de ella, necesitabas una cierta
cantidad. Podrías usar piedras de maná para complementar tu maná cada vez, pero el costo y la inversión
de tiempo serían cada vez más elevados. Si llegara el caso, cazar monstruos y hacer entregas era más
eficiente.
“Entonces, ¿por qué Laura me invitó de todos modos?”
Lorraine volvió al tema, así que le respondí. “Bueno, la última vez que visité la casa Latours, les dije
que iba a investigar la fuente de mi divinidad, o a algún espíritu divino que me había bendecido. Me
prestaron algunos documentos para ayudar”.
“¿Ah, de verdad? ¿Algo como, libros? Eso está fuera de mi campo de estudio, así que no tendría
mucho sobre ese tema”.
Lorraine tenía algunas investigaciones relevantes, pero solo lo que estaba comúnmente disponible. No
tenía nada que revelara los secretos de la Iglesia. Los libros que me prestó Laura, sin embargo, parecían a
primera vista contener mucha información que no estaba destinada al público. Tuve que preguntarme por
qué tenía acceso a ellos. Era un misterio, pero no servía de nada pensar en ello.
En cualquier caso, le conté más a Lorraine. “Sí, libros. Y los guardan en una biblioteca increíble. Era
una habitación enorme con estanterías de pared a pared. Incluso las paredes eran estanterías llenas de libros
desde el techo hasta el suelo. Y todos sus libros parecían valiosos”.
El rostro de Lorraine se iluminó. “¡¿Qué?! ¡¿Es a eso a lo que me está invitando?!”
 “Bueno. Le dije que soy amigo de un ratón de biblioteca y que me encantaría mostrarle el lugar, luego
Laura dijo que sabía que estaba hablando de ti y que puedes ir en cualquier momento”.
“Buen trabajo, Rentt. Estoy lo suficientemente feliz como para lamerte las botas si me lo pides ahora”.
No parecía que estuviera bromeando, así que pensé que era mejor rechazarlo.
Entonces Lorraine se calmó y volvió a hablar. “¿Entonces solo me mencionaste como tu amiga, pero
ella sabía que te referías a mí? Cuando lo piensas, da un poco de miedo. Nunca le hablaste de mí, ¿verdad?”
“No, no lo hice”.
Esto era peculiar, pero indicaba que Laura tenía una habilidad considerable para recopilar información.
Sin embargo, el interés de esta familia por mí seguía siendo extraño. Quizás Lorraine también lo pensó.
“Bueno, si me prestan libros, entonces estoy segura de que son una familia maravillosa. Pero relajarse
demasiado con ellos parece una mala idea”, dijo.
Aun así, Lorraine decidió ir a visitar la casa Latours. La promesa de los libros la tenía cautivada.

◆◇◆◇◆

Lorraine y yo nos quedamos afuera de la puerta del orfanato y nos miramos. Estábamos decidiendo
quién debería llamar.
“Adelante”, sugerí.
“No, puedes hacerlo”, respondió Lorraine.
Nos miramos fijamente durante un rato, pero fui lo suficientemente testarudo como para que Lorraine
cediera. “Bien, entonces”. Tocó la aldaba y golpeó la puerta. Como era de esperar, hubo un fuerte
chasquido cuando la aldaba se rompió.
“Lo sabía. Por eso no quería”.
Lorraine suspiró y me miró, pero ya había sacado un poderoso adhesivo de slime.
“Es bueno ver que estabas preparado”, murmuró Lorraine y extendió la mano para tomar el adhesivo,
pero ese día nos esperaba una sorpresa.
“¿Hola? ¿Quién es?”
Antes de que pudiéramos volver a colocar la aldaba, alguien abrió un poco la puerta. No podía ver
que eso terminara bien, pero ya era demasiado tarde. El rostro de una niña pequeña se asomó por la abertura
y observó nuestras caras, luego nuestras manos. Luego vio la aldaba que sostenía Lorraine y abrió mucho
los ojos.
“¡Espera, no! Espera un segundo. Verás, esto estaba, bueno, ¡ya estaba rota!”
Lorraine puso excusas, pero la niña estaba tranquila. “Todo el mundo dice que tenemos que arreglar
eso. Te asustaste cuando se cayó, ¿no es así? Lo lamento”.
 Fue sorprendente escuchar eso.
“¿Había que arreglarla? ¿Entonces realmente ya estaba rota?”
“Así es. Pero un poco de adhesivo es suficiente para que se pegue, así que lo dejamos así”.
Eso significaba que cada vez que se salía, hacían lo mismo que nosotros.
Lorraine dejó caer los hombros. “Deberías haberlo dicho antes”, refunfuñó.

◆◇◆◇◆

“Érase una vez un hombre”.

La niña huérfana nos guio hasta una capilla dentro del orfanato. Cuando llegamos allí, Alize abrió un
libro y leyó un cuento en voz alta y clara para los niños pequeños. Era un cuento muy conocido.
“¿‘El viajero hacia el Oeste’? Entonces, también cuentan esa historia en Yaaran”, susurró Lorraine,
mencionando el título de la historia.
Era un cuento de hadas famoso en Yaaran, conocido tanto por niños como por adultos. La premisa era
simple; un viajero se dirige al Oeste y conoce a una variedad de personas, resolviendo sus diversos
problemas. Se desconocía el motivo por el que se dirigía hacia el Oeste. Ese problema se vio exacerbado
por el hecho de que cada familia tenía su propia versión de la historia. Dependiendo de quién contaba la
historia, el motivo de su viaje difería. A veces los cambios expresaban las tradiciones de la familia y
contenían algunos elementos interesantes. La mayor parte del tiempo, el viajero iba a ver a su novia o
esposa. Versiones similares lo llevaron a un viaje para reunirse con sus hermanos, padres u otros miembros
de la familia.
Tenía curiosidad por saber qué versión escuchó Lorraine mientras crecía. “Lorraine, ¿por qué el
viajero se dirigía hacia el Oeste en la versión que tú conoces?”
“¿Huh? Para mí, quería conocer al Sabio Omnisciente. Un día, el viajero se dio cuenta de que no sabía
nada y se dirigió hacia el Oeste. Allí vivía un sabio que tenía las respuestas a todas las preguntas del mundo,
según la historia que escuché”.
Era una respuesta predecible proveniente de Lorraine. Quizás esa historia fue la razón por la que creció
de esta manera.
La expresión de mi rostro debió decirle lo que estaba pensando. Ella me hizo la misma pregunta. “Bien,
¿qué hay de ti? ¿Por qué el viajero se dirigía hacia el Oeste en tu versión?”
“Oh, podría ser un poco extraño de donde soy”.
“¿Qué significa eso?” Lorraine parecía curiosa.
“Nada. El viajero no tenía ningún objetivo. En todo caso, se dirigió al Oeste en busca de uno. Pensó
que podría haber algo allí”.
 Lorraine se quedó sin palabras. Después de un rato, ella asintió y dijo: “Eso podría ser interesante en
sí mismo. Es la respuesta que esperaría de un aventurero. Ya veo, ese es el tipo de historia en la que un
hombre como tú podría creer. Tiene sentido”.
Su respuesta era razonable. Las historias por sí solas no determinarían el curso de la vida de nadie,
pero supuse que ocupaban alguna parte de tu mente. Por eso se podía ver un indicio de ellos en la
personalidad de uno.
“¿Cómo crees que Alize lo va a contar?” Susurré. El objetivo del viajero es lo que quise decir.
Lorraine consideró la pregunta. “Bueno, Alize es una niña. El viajero probablemente estará buscando
novia. Tú sabes cómo es”.
Y para lograrlo, tendría que superar pruebas a lo largo del viaje. El viajero era un hombre en la mayoría
de los relatos, pero algunos tipos más audaces también cambiaban ese elemento. Por lo tanto, las historias
en las que el viajero quería ver a su pareja podrían desarrollarse como un viajero que lucha por el bien de
su novia o como una viajera que hace lo mismo por su novio. Ambos eran arquetipos comunes y populares
entre las jóvenes. A los niños, sin embargo, no les agradaban estas versiones. El amor parecía algo extraño
para ellos a esa edad. En ese sentido, las chicas eran más maduras. Se podía ver la diferencia en cómo
crecían los niños y las niñas a través de estos cuentos.
“Sin embargo, Alize no parece estar obsesionada con el amor”, reflexioné.
“¿Eso crees?”
“Ella toma las cosas como son, más o menos. Es como si intentara actuar mayor de lo que es”.
Mi evaluación convenció a Lorraine. “Oh, ya veo lo que quieres decir. Cuando tienes que esforzarte
a una edad temprana, tiendes a volverte realista. ¿Estás diciendo que Alize es así?”
“Correcto”. No sabía cómo expresarlo con palabras, así que la elocuente descripción de Lorraine me
impresionó. Asentí con la cabeza.
Pero Lorraine dudaba en ceder. “Sin embargo, esa puede ser una razón más para que ella espere a un
caballero de brillante armadura”, dijo.
No podría decir que estaba equivocada. Pero solo había una manera de saberlo.
“Lo sabremos por su historia. Tomemos asiento y escuchemos un poco”.
Entramos de puntillas en la capilla y nos sentamos cerca de la pared. Lorraine y yo teníamos una
amplia experiencia como aventureros, por lo que evitar la atención de los niños huérfanos era bastante
sencillo de hacer, incluso mientras dormíamos. Alize no nos notó en absoluto mientras seguía leyendo.
“La vida del hombre continuó así hasta que tuvo una idea; podía emprender un viaje hacia el Oeste”.
Ella aún estaba al comienzo de la historia.
Alize hizo una pausa para respirar.
“¿Por qué querría hacer eso?” intervino un niño. Tal vez había escuchado otras versiones, o tal vez
era simple curiosidad.
Esta pregunta determinaría el curso del cuento.
 Alize respondió la pregunta del niño. “Él era chef. Entonces se fue al Oeste en busca de nuevos
ingredientes y recetas. Las tierras del Oeste tenían una cultura muy avanzada, ¿sabes?”
Estaba más impulsada por la glotonería que por la lujuria. Fue algo decepcionante, pero mis
expectativas parecían acertadas. Su realismo la hizo preferir la comida al amor.
“Supongo que pierdo esta vez. Aunque no es que fuera una competencia”, comentó Lorraine, pero
parecía molesta. Yo, por otro lado, le di una sonrisa triunfal. A lo que Lorraine apretó los dientes.
Ignorante de nuestra presencia, Alize continuó.

◆◇◆◇◆

La ruta del hombre no estuvo exenta de dificultades. Le sobrevinieron muchas dificultades.

En su camino hacia el Oeste, algo se paró en medio del camino. Lleno de curiosidad, el hombre se
acercó. Lo que encontró lo sorprendió. Era un monstruo de ojos rojos.
El monstruo habló. “Si desear pasar, deber dejar atrás aquello que apreciar más”.
El hombre estaba perturbado, pero sacó un cuchillo de cocina y se lo entregó.
“¿Qué ser esto?”
“Soy un chef. Para cocinar se necesita un cuchillo de cocina. Siendo ese el caso, nada es más
importante para mí que esto”.
El monstruo estaba desconcertado. “No tener ninguna razón para aceptar esto. Tomar de nuevo. Poder
pasar”.
El hombre asintió y se apresuró a seguir adelante.

◆◇◆◇◆

“¿Un cuchillo de cocina? Bueno, lo entiendo. No puedes cocinar sin uno”.

Asentí, pero Lorraine no estaba tan segura. “Si cortas algunas verduras con las manos y las salteas,
quedarán bien. El viajero fue inteligente al saber cómo superar eso”. Ella señaló su sorprendente cantidad
de astucia.
Tuve que admitir que ella tenía razón. Pero ahora el cerebro del monstruo parecía un poco deficiente.
Era un cuento de hadas, así que tal vez lo estaba pensando demasiado.
Alize continuó.
 ◆◇◆◇◆

El hombre siguió su camino hasta llegar al final del camino. Las tierras más allá parecían un páramo
sin fin. Había monstruos en esa región traicionera, por lo que no era un lugar al que pudieran ir los humanos.
El hombre recordó que antes de su viaje, el aldeano que le enseñó sobre el camino se lo había dicho. Pero
el hombre tenía un objetivo. Tenía que ir al Oeste para encontrar nuevos ingredientes y recetas. No había
otra manera.
Decidido, el hombre se puso en marcha. Avanzó tanto tiempo por las tierras baldías que perdió la
noción del tiempo. Finalmente, se encontró con algo. ¿Qué era? Intrigado, el hombre se acercó y encontró
algo bastante fuera de lugar. Era una mujer vestida de blanco.
La mujer habló con el hombre. “Si regresas ahora, aún podrás llegar a casa. Dirígete directamente en
esa dirección si deseas regresar al lugar de donde viniste. Pero si sigues adelante, puedes perder la vida”.
No sabía cómo la mujer sabría eso. Pero el hombre tenía un objetivo. Tenía que ir al Oeste para
encontrar nuevos ingredientes y recetas. Ninguna amenaza a su vida podría poner fin a su viaje.
El hombre respondió a la mujer. “Me dirigiré al Oeste de todos modos. Estoy decidido a ello”, declaró.
La mujer quedó decepcionada. “¿Por qué? Nada debería ser más importante que tu vida. ¿A qué vas
al Oeste?”
“El Oeste tendrá nuevos ingredientes y recetas. Soy un chef. Quiero hacer feliz a la gente. Es algo por
lo que estoy dispuesto a arriesgar mi vida”.
La mujer pensó por un momento y luego hizo un gesto con la mano. Una cocina e ingredientes se
materializaron en el terreno vacío. Miró al hombre sorprendido con una vaga sonrisa. “Si lo dices en serio,
entonces invítame a probar tu comida. Ponte a prueba si deseas avanzar”.
El hombre no tenía idea de por qué la mujer hizo esta demanda. Pero como chef, no podía rechazar
una solicitud de comida. Además, su viaje había sido tan largo que hacía siglos que no tocaba una cocina.
El hombre estaba feliz de empezar a cocinar.
Más tarde, después de que apareció una mesa de la nada frente a la mujer, colocó una gran cantidad
de platos sobre ella. “Buen provecho”.
La mujer asintió ante el saludo del hombre y comenzó a comer. Al principio solo mordisqueó la
comida, pero la devoró cada vez más rápido hasta que cada plato quedó limpio.
Satisfecha, la mujer se dirigió al hombre. “Así que de hecho eres un chef. Si llegas al Oeste, estoy
segura de que aprenderás a cocinar platos aún más deliciosos. Permíteme concederte mi bendición”.
Cuando ella agitó su brazo, el hombre brillaba. Su cuerpo se sintió más ligero. Ahora pensó que podría
llegar al Oeste con facilidad.
La mujer continuó. “Te acompañaré”, dijo y cerró los ojos. Lo siguiente que supo el hombre fue que
ella se había dividido en cuatro mujeres. La primera tenía una sonrisa oscura. La segunda tenía una sonrisa
serena. La tercera era una niña y su sonrisa correspondía a su edad. La cuarta tenía una sonrisa que
rezumaba encanto.
 Las mujeres hablaron al unísono. “Esta chica irá contigo. Rezamos para que su viaje sea un éxito”.
Con eso, las tres mujeres mayores dejaron a la más joven y desaparecieron hacia lugares desconocidos.
La niña hizo una reverencia y dijo: “Encantada de conocerte”.
El hombre hizo lo mismo. Entonces comenzó el viaje de la extraña pareja.

◆◇◆◇◆

“¿Alguna vez te has preguntado a dónde fueron las otras tres mujeres?” Le pregunté a Lorraine.
Para todas las versiones del viajero, esta parte de la historia seguía siendo la misma. Pero las otras
mujeres nunca aparecieron después de este segmento. Siempre lo encontré extraño.
Lorraine ofreció su opinión. “Los cuentos de hadas contienen muchas metáforas. La mujer
probablemente quería ayudar al hombre de buena fe, ¿verdad? Se supone que esto expresa eso o algo así.
Las otras tres mujeres probablemente muestren otros elementos de la naturaleza humana. Una de ellas
parece estar llena de mala fe, ¿no crees? Incluso aquellos con las mejores intenciones tienen oscuridad en
el corazón. Pero ‘El Viajero hacia el Oeste’ tiene muchas interpretaciones. No soy una experta, así que
elige un libro sobre el tema si estás interesado”. Ella consideró la pregunta hasta cierto punto, pero al final
tiró la toalla.
Pensé que su interpretación era algo excéntrica, pero pude entender lo que quería decir.
Alize siguió leyendo.
El viajero continuó reuniéndose y hablando con varias personas, resolviendo acertijos y superando
pruebas hasta llegar al Oeste. Obtuvo los ingredientes y recetas que buscaba, usó su talento para convertir
esas recetas en algo aún mayor y se hizo famoso con el tiempo. Muchos chefs se reunieron alrededor del
hombre. Coronado rey por sus logros, el hombre adquirió territorio y fundó su propio país. Conocido como
el Rey de los Chefs, vivió feliz para siempre.
“Fin”, dijo Alize mientras cerraba el libro.
Parecía que ya había terminado. Pero algo parecía estar mal.
“¿Es todo?” Yo pregunté.
Lorraine respondió. “Sí. El Viajero hacia el Oeste siempre termina cuando funda un país. Algunas
partes pueden variar, pero no la conclusión”.
“Ya veo”. Asentí, pero seguí confundido. La historia que escuché cuando era niño continuaba hasta
que el país caía en la ruina.
Si un chef era el viajero, por ejemplo, una vez que dominaba la cocina, el hombre llamaba a chefs de
todo el mundo para crear una nación basada en la cocina. Esto provocaba la ira de otros países. Sus celos
por el talento culinario en el país del hombre los inspiraron a atacar y apropiárselo.
El hombre no quería pelear, pero no tenía otra opción. Al final, el país del hombre quedó devastado y
los demás países también estaban fatigados. El sueño del hombre de hacer felices a todos cocinando había
terminado en un fracaso. Desesperado, abandonó el país y desapareció en una tierra desconocida.
 El poder del país que ese hombre había construido. Ahora que él ya no estaba, la lucha por el control
de la nación los cansaba cada vez más, hasta que quedaron sumergidos en las olas de la historia. Con el
tiempo, incluso el nombre del país quedó en el olvido. Así terminaría la historia.
“¿Mis padres inventaron todo eso?” Era una forma trágica de terminar la historia, pero supuse que era
más realista. Aun así, algo me molestó.
“¿Dijiste algo?” Preguntó Lorraine.
“No nada. De todos modos, vayamos a hablar con Alize”.
Nos levantamos y caminamos hacia ella.

◆◇◆◇◆

“¿Están ambos aquí? ¿Necesitan algo hoy?” Alize preguntó mientras nos miraba.
“Sí”, respondí.
“¿Qué, es complicado?”
“No diría eso, pero estaremos fuera de la ciudad por negocios por un tiempo. Quería decirte que las
clases estarán suspendidas por el momento”, le informé.
Alize parecía sorprendida. “¿Cuánto tiempo es un rato? ¿Un año? ¿Dos?” ella preguntó.
No teníamos intención de estar lejos por tanto tiempo, así que Lorraine sacudió la cabeza y respondió.
“No, no, unas dos semanas. Volveremos a las clases dentro de poco”.
Alize se sintió aliviada. “Gracias a dios. Estaba convencida de que se irían para siempre. Si eso es
todo, entonces está perfectamente bien”, dijo.
No es que quisiera irme de la ciudad por tanto tiempo, pero me preguntaba por qué ella pensaba que
lo haría. No pude evitar preguntar. “¿Por qué creíste nos iríamos para siempre?”
“Porque estás intentando convertirte en un aventurero clase Mithril, ¿no? Entonces ir a la capital te
ayudaría a lograrlo mucho más rápido. Y Lorraine-sensei es una maga increíble, sin mencionar una
excelente erudita. Me preocupa que estarías mejor en la gran ciudad que aquí, en medio de la nada”.
Era comprensible. Había pensado en mudarme en algún punto. Pero eso estaba muy lejos en el futuro.
En cualquier caso, la impresión que Alize tenía de mí no parecía coincidir con sus pensamientos sobre
Lorraine. Solo estaba intentando lograr algo ante sus ojos, mientras que Lorraine ya lo había logrado.
Bueno, ella no se equivocaba.
Lorraine se rio de las preocupaciones de Alize. “No soy una gran erudita. Creo que mi magia es
bastante decente, pero tampoco es tan especial. Lo mismo ocurre con Rentt. Quiere llegar a la clase Mithril,
sí, pero ¿es lo suficientemente bueno para arreglárselas en la capital? No del todo, en lo que a mí respecta.
Te enseñaremos los conceptos básicos de ser mago y aventurero antes de irnos para siempre”, declaró.
 Ese era el plan. No tomaría mucho tiempo aprender los conceptos básicos, por lo que teníamos toda
la intención de tomarnos nuestro tiempo. Un año podría haber sido demasiado, pero si nos fuéramos por
unos meses y ocasionalmente volviéramos para enseñarle poco a poco, estaría bien. En ese sentido, Alize
no tenía por qué preocuparse.
Ella asintió hacia Lorraine. “Eso es bueno. Si ambos se fueran, no creo que alguna vez pudiera
convertirme en una aventurera”, afirmó.
“¿En serio? Bueno, incluso si eso no funciona, imagino que podrías ser una narradora o un bardo. Al
menos a juzgar por la lectura que acabas de hacer”, bromeó Lorraine.
Solo entonces Alize se dio cuenta de que estábamos allí durante la historia. Ella se sonrojó.
“¿Escucharon eso? Qué vergüenza”.
La consolé. “No es nada de qué avergonzarse. Sin embargo, convertir al viajero en chef es una opción
interesante. ¿Estás obsesionada con la comida?”
“¡Rentt! Ciertamente no lo estoy, pero si existiera una nación donde reinara la cocina, me gustaría
visitarla”, dijo con una sonrisa.
¿Una nación de cocina? Por supuesto, ese lugar no existía. Todo fue concebido a partir de la
imaginación de Alize. Pero una tierra donde se pudiera comer toda la comida del mundo sería un sueño
hecho realidad. Incluso los adultos querrían ir allí. Los aristócratas siempre estaban en busca de delicias,
por lo que compraban piezas de frescas monstruo a precios ridículos. No había mucho más que carne de
orco en el área, pero otras regiones tenían una variedad más amplia. Eso incluía mover hongos y peces
voladores.
“Esta discusión me está dando hambre. Oh, bien. Alize, no tiene que ser ahora, pero ¿puedo pedirte
un poco de tu tiempo?” Yo pregunté.
“¿Para qué?” Alize me preguntó a cambio.
“Quiero hacerte algunos equipos. Ya adquirí los materiales, pero debes ir conmigo al herrero para que
te tomen las medidas. También tengo planes de fabricar un artefacto mágico. Por lo que podríamos hacerlo
hoy, si quieres”.
Sin embargo, no esperaba que ella aceptara la invitación repentina. Todo lo que quería era informarle
que hoy no habría clases y preguntarle qué día estaría disponible. Sería más fácil si pudiéramos hacerlo de
inmediato, pero era mucho pedir. Alize estaba ocupada con sus propios asuntos.
Pero luego ella me sorprendió. “Mmm. No tengo nada programado para hoy, así que probablemente
estaría bien. La cuestión es que tendré que preguntarle a la hermana Lillian antes de poder darte mi
respuesta”, me dijo.
No teníamos todo el tiempo del mundo, pero un poco de espera no sería un problema. Si no funcionaba,
podríamos aprovechar el día para ir a comprar productos variados para el viaje. Así que asentimos.
“Está bien, no hay problema. Esperaremos aquí”, respondí.
“Ok, lo tengo. ¡Entonces dame un segundo!” dijo Alize, y salió de la capilla.
 ◆◇◆◇◆

Alize regresó algún tiempo después. Ella era libre de salir ese día, así que decidimos visitar juntos al
herrero. Cuando eso terminara, iba a crear una varita a partir de partes de los Jyulapus Ents que derroté.
Sin embargo, no era solo para Alize. Durante el viaje de dos semanas por venir, quería practicar magia
usando un artefacto, así que tenía motivos para conseguir una varita para mí.
“Oh, Rentt y Lorraine...”
Había pasado algún tiempo desde que visitamos el arpón de tres puntas de Clope. Al entrar, nos recibió
Luka, la esposa de Clope que estaba atendiendo la tienda.
Cuando vio mi rostro, su expresión se llenó de sorpresa, confusión y algo de nostalgia. Mi máscara
cubría solo la mitad de mi cara ahora, así que supongo que era por eso. Hacía tiempo que no mostraba mi
antigua cara por allí, de ahí su reacción.
“Oye mucho tiempo sin verte. Esta es Alize. Ella es nuestra discípula. Estamos aquí por algunos
equipos. ¿Está Clope por aquí?” Yo pregunté.
“Ah, sí, dame un momento. Iré a buscarlo. ¡Cariño! ¡¡¡Cariño!!!” Luka corrió hacia la fragua en la
trastienda y gritó.
Lorraine la vio irse. “¿Estás seguro de que quieres que vean tu cara?” Preguntó escuetamente.
“Bueno, estoy seguro de que está bien. Ocultar mi cara no me sienta bien. Ya no me preocupa eso. No
es un problema”.
Lo mantuve vago porque Alize estaba presente, pero Lorraine sabía a qué me refería. Solía ser un
simple no-muerto, pero a estas alturas, parecía un humano común y corriente. El Fuego Sagrado también
había aclarado las sospechas de que yo no era un vampiro, así que pensé que ya no traería ningún problema.
Alize ladeó la cabeza, pero se mostró tan comprensiva como siempre. Ella tuvo la sensación de que
nuestra conversación no era de su incumbencia y se alejó de nosotros para observar el equipo alrededor de
la tienda.
“Ya veo. Deberías poder arreglar tu registro en el gremio de aventureros de alguna manera también,
así que debería estar bien”, dijo Lorraine y asintió, sabiendo cuántos agujeros había en el proceso de
registro del gremio.
Asentí y me acerqué a Alize mientras ella miraba el equipo de la tienda. “¿Ves algo que te guste?” le
pregunté.
Alize decidió no mencionar mi conversación con Lorraine. “No estoy segura, pero creo que no me
vendría bien nada demasiado pesado”.
Miró una gran espada bastarda. Habría sido difícil de manejar, incluso para mí. Era lo suficientemente
fuerte como para sostenerla en este punto, y probablemente incluso podría balancearla, pero no tenía el
coraje para usarla como un aventurero en solitario. Sin duda, Alize quedaría aplastada bajo su peso.
“Bueno, no tienes que preocuparte por estas cosas enormes. Además, este herrero que estás a punto
de conocer es un veterano. Te pediría consejo antes de tomar cualquier decisión”.
 “¿En serio? ¿Tú y Lorraine-sensei también me ayudarán?” Preguntó Alize, sonando como la discípula
que era.
Mostré mi aprobación. “Por supuesto”.

◆◇◆◇◆

“¿Estás seguro de que deberías hacer eso?” Clope preguntó mientras entraba. Supuse que quería
preguntar por qué estaba mostrando mi cara.
“Cuando estoy afuera, generalmente me cubro toda la cara así”, respondí y jugueteé con la máscara
para para cubrir toda mi cara, ocultándome para que pareciera una calavera.
“Nunca me di cuenta de que esa máscara fuera algo especial. Oye, quítatela y enséñamela”, exigió
Clope.
Después de que lo mencionó, me di cuenta de que probablemente nunca le había contado a Clope
sobre la máscara. Era un herrero talentoso con ojo para algo más que armas y armaduras, pero especulé
que esta máscara era demasiado inusual para él. Podría haber sido capaz de decir que era algún tipo de
objeto mágico, pero nunca descubriría sus efectos. Después de todo, la investigué yo mismo y le pedí
ayuda a Lorraine, pero fue en vano. Dudaba que alguien supiera qué era.
“Quítamela si puedes. Entonces estaré feliz de mostrártela”, sonreí. No podía ver mi cara, pero mis
ojos mostraban que estaba sonriendo.
A la altura del desafío, Clope se arremangó. “¿Qué? Está bien, si insistes”, dijo y se acercó para poner
sus manos a cada lado de la máscara.
Clope tiró con todas sus fuerzas, pero no se movió. Todo lo que logró hacer fue tirar de mi piel y
lastimarme la cara. Como ocurre con la mayoría de los herreros, Clope tenía brazos fuertes. Crear equipo
que pudiera sobrevivir a lo largo de las aventuras exigía una buena cantidad de poder. Clope era delgado
a primera vista, pero musculoso y duro. Y este era el hombre tirando de un objeto pegado a mi cara, así
que puedes imaginar la agonía. Pero yo era una especie de vampiro, por lo que mi resistencia y mi
capacidad de restauración eran altas. De lo contrario, me habría arrancado la piel. Por un momento me
alegré de haberme convertido en un monstruo, pero después de pensarlo racionalmente, esa también era la
única razón por la que usaba esta máscara.
“Creo que es suficiente”, le dije a Clope después de hartarme.
“¿Eh? Oh”, suspiró y me quitó las manos de encima. “Pero maldita sea, está realmente atascada ahí.
¿Qué diablos pasa con esa máscara?”
“No sé. La conseguí de un vendedor ambulante, pero no me la he podido quitar desde que me la puse.
Al menos me da una excusa para no quitármela y puedo cambiarle la apariencia, así que no es tan mala.
Pero idealmente no quiero tener que usar esto por el resto de mi vida”.
Los aventureros solían usar máscaras, pero yo no las necesitaba. Además, aunque no me importaba
usarla en aventuras, la imposibilidad de quitármela mientras dormía o me bañaba era irritante. Estaba
empezando a acostumbrarme, pero si pudiera eliminarla, aprovecharía la oportunidad.
 “Me parece que está maldita. Si no es una maldición demasiado fuerte, un poco de purificación divina
debería ser suficiente, pero podrías haberlo hecho tú mismo”, supuso Clope, sabiendo que podía usar la
divinidad.
“Lo intenté. No funcionó. Incluso alguien más lo hizo por mí, pero no pasó nada”. La santa Myullias
había bendecido todo mi cuerpo con divinidad, lo que tuvo un efecto purificador. Pero al final la máscara
permaneció ahí. También estaba el Fuego Sagrado de Nive, pero eso era distinto de la purificación. En
cualquier caso, no estaba saliendo bien y no tenía sentido pensar en ello.
“Entonces la purificación típica no funciona, ¿eh?”
“Algo así”.
“Eh. Lorraine, ¿conoces alguna forma de quitársela?” Clope dirigió su atención hacia ella.
Ella sacudió su cabeza. “Si lo hubiera hecho, ya se lo habría quitado. La investigué, pero no encontré
mucho”.
Lorraine también era una aventurera, y aunque casi siempre cumplía sus órdenes vestida con su túnica,
llevaba una armadura ligera debajo. También llevaba una daga para el combate cuerpo a cuerpo y el
desmantelamiento, por lo que acudía a esta herrería en ocasiones y conocía a Clope.
Parecía en conflicto por su respuesta. “¿Sí? ¿Tú tampoco pudiste hacerlo? Intentaré investigar un poco
más”, concluyó y luego miró detrás de nosotros hacia donde se escondía Alize. “Entonces, ¿solo algo para
ella hoy?”
Alize se había ocultado debido a la apariencia algo agresiva de Clope. Era delgado pero intenso. Una
vez que ponía sus ojos en algo, nunca apartaba la mirada. Las chicas jóvenes deben haberlo encontrado
aterrador.
“Alize, está bien. Es más amable de lo que parece. Además, si Rentt no te asustó, ¿por qué lo haría
este hombre común y corriente? ¿No es una tontería?” Lorraine señaló mientras empujaba a Alize hacia
adelante. Si tuvieras que elegir qué es más aterrador entre un hombre con túnica oscura y una máscara de
calavera y un tipo duro y ruidoso, podría ser más difícil de lo que piensas. Inspiraban diferentes tipos de
miedo. Aunque no es que importara.
“Alize, él es Clope, un herrero que me ha estado ayudando desde antes de convertirme en aventurero.
Como dijo Lorraine, no da tanto miedo como parece. Él fabricará tu equipo”, le dije a Alize.
Ella se resolvió y dio un paso hacia él. “Soy Alize, una niña del Segundo Orfanato de Maalt y discípula
de Rentt y Lorraine-sensei. Encantada de conocerte”, ofreció. Ella también fue amable conmigo cuando
llegué por primera vez al orfanato, así que eso no era nada inesperado para ella. Pero a diferencia de
entonces, ella estaba con personas en las que podía confiar, por lo que su comportamiento era un poco más
tímido. Eso debe haber significado que cuando fui al orfanato, ella se estaba esforzando más allá de sus
límites. Cuando pensé en lo mucho que debía haberla asustado, me sentí mal. Sin embargo, ya era
demasiado tarde para eso.
“Hoh, una niña que no me tiene miedo. No lo veo tan a menudo. Muy bien, encantado de conocerte
también. Entonces, ¿solo necesito fabricar equipo para ti?” dijo Clope y le dio unas palmaditas en la cabeza
a Alize. Siempre fue afectuoso con las mujeres y los niños. Así consiguió una hermosa esposa como Luka.
Y si mirabas más de cerca su rostro severo, era bastante guapo y refinado.
 La gente solía decir que tenía cara de bebé. Me preguntaba qué dirían ahora. Estaba más pálido y
sentía que mis ojos se veían más agudos, por lo que sospeché que ya no parecía tan joven. En cuanto a
Lorraine, era una mujer adulta desde cualquier ángulo. Sin embargo, era difícil decir si aparentaba su edad.
Se podría decir que era una belleza intelectual de edad indeterminada. Parecía que el paso del tiempo no
tendría ningún efecto en su apariencia. Era suficiente para ponerme celoso. Tampoco es que fuera a
envejecer más, hasta donde yo sabía.
“¡Sí!” Alize le gritó a Clope.
“Sí, y en cuanto a los materiales, conseguí algunos en una mazmorra. ¿Podrías empezar revisándolos?”
Intervine.
Clope levantó una ceja. “¿En serio? ¿De verdad puedes ir a esas mazmorras ahora? Considérame
impresionado. Muy bien, entonces vengan todos conmigo. Los llevaré a la fragua”, dijo Clope y se alejó.
Lo seguimos desde atrás.

◆◇◆◇◆

Había estado en esta fragua muchas veces. Había pocas cosas que no hubiera visto antes, pero Alize
lo vio de manera diferente. Sus ojos brillaron mientras miraba a su alrededor. No tendrías muchas razones
para entrar en una fragua si no fueras un aventurero o un caballero, por lo que su reacción era de esperarse.
Su condición de mujer también podría haber sido un motivo de su reacción. Clope también dejó entrar
a Lorraine en la fragua, por lo que no tuvo ningún obstáculo al respecto, pero algunos herreros se negaban
a permitir que las mujeres entraran en sus forjas. Había una gran cantidad de razones, pero a menudo
decían que, si bien a la Deidad de la Herrería no le importaba, la Deidad del Horno era una mujer que se
ponía celosa de otras mujeres. Si la Deidad del Horno era masculina o femenina estaba en debate, pero no
valía la pena discutir con la gente sobre su fe. Estas ideas eran compartidas por muchos, por lo que las
mujeres rara vez tenían la oportunidad de ver una fragua. Cuando consideré eso, los sentimientos de Alize
fueron fáciles de entender.
“Deja la mercancía allí”, dijo Clope y señaló una mesa grande. Parecía ser un soporte utilizado para
procesar materiales y parecía lo suficientemente resistente como para sostener lingotes sin problemas.
Saqué los objetos de mi bolsa mágica y los dejé.
“¿Hierro mágico? ¿Eso significa que fuiste a la Mazmorra de la Luna Nueva? ¿O la mina Hamdan?”
Clope preguntó mientras miraba el metal. Cualquier herrero de esta ciudad tendría que saber dónde estaban
disponibles los materiales en los alrededores. Sin duda, su conocimiento del mineral era completo.
Tenía razón al adivinar la Mazmorra de la Luna Nueva, pero la mina Hamdan era una pequeña mina
a unos dos días de Maalt. Fue abandonada hace mucho tiempo, por lo que ya solo los aventureros iban allí.
Se suponía que aún había hierro mágico allí, pero los monstruos también habitaban allí y los túneles se
habían vuelto viejos y decrépitos. Se había extraído la mayor parte del valor de la mina, momento en el
que fue abandonada, por lo que había oído. Aun así, los únicos lugares alrededor de Maalt donde se podía
encontrar hierro mágico eran la Mazmorra de la Luna Nueva y la Mina Hamdan.
“Fui a la Mazmorra de la Luna Nueva. Lo recogí en el cuarto piso”, respondí.
 “¿El cuarto piso? Antes solo podías llegar al segundo por tu cuenta. Bueno, esto es lo que hace que la
forja sea tan divertida”, dijo con una sonrisa. Parecía feliz con mi progreso. No fue tanto gracias al
crecimiento personal como a un factor que me convirtió en un monstruo, pero no necesitaba mencionar
eso; solo complicaría las cosas.
Después de sacar todo el hierro mágico normal, saqué el metal teñido con maná de dragón. Clope
abrió mucho los ojos.
“¿Eso es latón? Espera, en realidad, Rentt, ¿es esto lo que creo que es?”
“Esto también es hierro mágico. No sé por qué, pero había un dragón de tierra en el cuarto piso. Al
parecer, ha estado allí tanto tiempo que transformó el hierro mágico que lo rodeaba. Le pregunté a Lorraine
al respecto y presumiblemente esto es raro”.
“Sí, muy raro. Los dragones con suficiente maná para transformar el hierro mágico no aparecen con
demasiada frecuencia. ¿Pero estás seguro de que quieres utilizar esto como material? Si lo subastas,
alcanzará un precio alto”.
Fue solo después de que Clope lo mencionó que consideré esa opción. Pensé que también podría
preguntar cuánto dinero podía esperar. “No tengo intención de vender esto, pero para referencia futura,
¿cuánto costaría?”
“¿Mmm? Bueno, si un herrero que conoce su oficio se encuentra allí, probablemente pagará una
moneda de platino por este lingote”.
Una moneda de platino equivalía a cien monedas de oro. Era difícil decir si era caro o barato para este
material, pero no era exactamente una fortuna. Sin embargo, el hierro mágico normal se vendía por
aproximadamente una centésima parte del precio.
“¿Significa que este metal tiene atributos dignos de ese costo?” Preguntó Lorraine.
Clope reflexionó sobre la pregunta. “Es difícil saberlo con certeza. Depende de cómo lo uses, dicen.
Simplemente martillándolo para convertirlo en un arma obtendrás resultados algo mejores que el hierro
mágico estándar, pero eso es todo. Pero supuestamente hay una manera de convertirlo en algo especial”.
“Eso es terriblemente vago. ¿Cómo harías eso exactamente?” Lorraine interrogó más a Clope.
“Usar este hierro mágico por sí solo no producirá mucho. Necesitas algunos otros materiales. Por
ejemplo, un proceso que conozco exige un cristal mágico que no obtendrás de nada más débil que los
monstruos de clase Platino, y hojas del Árbol Sagrado. Y si estás hablando de materiales que son casi
imposibles de conseguir, también requiere sangre de vampiro. Claramente eso sería bastante difícil, así
que no puedo recomendar que fabriques equipos con esto”.
Parecía que sería difícil, pero Clope no sabía con qué facilidad podía obtener sangre de vampiro. Solo
tenía que usar la mía. Ya no estaba claro si era un vampiro, así que tal vez no funcionaría, pero valía la
pena intentarlo.
Eso solo dejaba el cristal mágico y las hojas del Árbol Sagrado. Incluso en el peor de los casos, podría
ahorrar suficiente dinero para el cristal. En cuanto a los árboles sagrados, necesitaba más información.
“Por Árbol Sagrado, ¿te refieres al que está en la Tierra del Venerable Árbol Sagrado?” Le pregunté
a Clope.
 “Sí, la nación de los elfos mayores. Buena suerte consiguiéndola”.
“Eso suena brutal”.
La Tierra del Venerable Árbol Sagrado estaba gobernada por elfos mayores, y la mayoría de su
población también eran elfos. Se consideraba una nación, pero la mayor parte de su tierra estaba rodeada
de bosques y no tenían un gobierno como los países humanos. En realidad, era un grupo de asentamientos
con estrechas conexiones los que se autodenominaban país. Pero sus fronteras no estaban claras hasta el
punto de que era difícil llamarlos país en el sentido convencional. Debido a que eran una raza antigua que
protegía el Árbol Sagrado, el gobernante de otra nación les había puesto el nombre de su nación hace
mucho tiempo. A los elfos en ese momento no pareció importarles el nombre.
Por supuesto, nunca había estado allí porque no podía ir, incluso si quisiera. No sabía cómo los elfos
trazaban sus fronteras, y si un humano ponía un pie en un bosque que reclamaban como su territorio, sería
atacado. Todos los elfos eran expertos en magia espiritual y tenían experiencia con arcos y flechas, por lo
que un humano que entrara sin ningún plan sería expulsado. Ni siquiera habría pelea. Se decía que el Árbol
Sagrado se encontraba en lo profundo del país, donde generaba divinidad en todo momento, así que tuve
que preguntarme cuántos humanos lo habían visto alguna vez.
Esta charla sobre un árbol que desprendía divinidad me recordó algo. “Clope, ¿qué pasó con el árbol
que creció a partir de la muñeca que corté?”
“¿Oh eso? Está creciendo muy bien. No estarás pensando en usarlo como sustituto del Árbol Sagrado,
¿verdad?”
Lo consideré un poco. Miré a Clope para ver si pensaba que era posible, pero negó con la cabeza.
“De ninguna manera eso funcionará. No sé si es porque fue hecho de tu divinidad o qué, pero parece
emitir algo de divinidad leve. Lo descubrí cuando acerqué un objeto maldito al árbol y lo purifiqué, pero
eso es todo lo que puede hacer. Se supone que el verdadero Árbol Sagrado vaporiza a cualquier no-muerto
que se acerque a él. Hace mucho tiempo, vi las hojas del Árbol Sagrado en subasta y pude sentir la
purificación en el aire desde mi asiento. Tu árbol no tiene tanto poder”.

◆◇◆◇◆

“Y bien, ¿de qué árbol hablan?” Preguntó Lorraine. Al principio pensé que estaba haciendo una
pregunta filosófica sobre qué eran los árboles, pero cuando lo pensé más, me di cuenta de que, aunque le
había contado a Lorraine sobre los efectos de usar espíritu, maná y divinidad con mi espada, no había
mencionado el árbol que había crecido de él.
Clope le respondió antes que yo. “Oh, Rentt cargó su espada con divinidad y cortó una muñeca de
madera, luego una planta brotó de ella. Pensé que estaba bien, así que me encargué del asunto”, dijo
claramente.
“Es extraño, pero en realidad tiene sentido. Después de todo, las cosas crecen dondequiera que vaya
Rentt. Estoy de acuerdo, es genial. Clope, ¿podrías mostrármelo?” Lorraine sonrió después de hacer un
viejo chiste sobre mí. Ella no se sorprendió al escuchar esto porque anteriormente había hecho crecer
plantas con mis alas. Si mi divinidad pudiera hacer eso, entonces podría hacer que las plantas brotaran de
muñecos de madera.
“Bien por mí. Espera un segundo”, le dijo Clope a Lorraine.
Algún tiempo después, entró con una maceta que contenía el árbol. Había crecido hasta
aproximadamente la mitad de mi altura. No había pasado mucho tiempo desde que brotó por primera vez,
así que me pareció rápido.
“Aquí lo tienes. Entonces, ¿sientes algo?” Nos preguntó Clope.
Lorraine fue la primera en hablar. “No siento ninguna divinidad. Siento que purificó un poco el aire,
pero eso es todo”.
“Pienso lo mismo”, comentó Alize después de Lorraine.
Respondí el último. “Parece emitir una pequeña cantidad de divinidad. Lo mismo que yo”, dije. Mi
divinidad me daba la capacidad de ver otras divinidades hasta cierto punto, por lo que se podía ver un
brillo brumoso alrededor del árbol. Aun así, no era una gran cantidad.
“¿Entonces realmente es lo mismo? Entonces tal vez la divinidad la esté haciendo crecer rápido porque
es una planta. Esta maceta estará un poco apretada en poco tiempo, pero no sé cómo plantarla en el suelo”.
La tienda de Clope no era pequeña, pero todo el espacio lo utilizaba su negocio de herrería. El patio
también se utilizaba para probar armas, sin dejar ningún lugar para plantar el árbol. Un árbol normal podría
crecer alrededor de los bordes del patio, pero éste era especial. Parecía crecer a una velocidad considerable,
por lo que plantarla sin un plan podría terminar mal. Este árbol nació de mi divinidad, pero estaba casi
maldecido. Me sentí mal por eso, para ser honesto. Pero Clope era quien quería cuidarlo, así que no sentía
ninguna simpatía por él. Debería haberlo tirado inmediatamente.
“Dicho esto, parece que va bien. Si llega al punto en que ya no puedes cuidarlo más, ¿por qué no
plantarlo en alguna montaña?” Sugerí.
“Tal vez tenga que hacer eso al final, pero podría sacarle algún provecho. Tal vez no funcione como
reemplazo del Árbol Sagrado, pero apuesto a que puedo hacer algunos equipos con la madera. Sin embargo,
será necesario experimentar un poco para saber qué efectos tendrá”.
“Esa es una idea fascinante. También podría usarse para la alquimia. Clope, ¿podrías compartir algo
conmigo?” Preguntó Lorraine, con su curiosidad despertada.
Era difícil conseguir materiales con divinidad. Muchos eran muy buscados, como las hojas y ramas
del Árbol Sagrado. Los ejemplos más comunes incluían agua bendita vendida por una iglesia o artículos
que un santo llenaba con su poder. Estos últimos eran más fáciles de conseguir, así que pensé que sería
mejor que los usaran. Pero cuando les pregunté al respecto, Clope parecía inseguro.
“El agua bendita se elabora con técnicas secretas de la Iglesia. Usar la divinidad de eso para cualquier
cosa que no sea el propósito previsto no es fácil”.
Lorraine hizo una cara muy parecida a la de Clope. “Los artículos que hacen los santos son de la
misma manera. Tienen cuidado con las filtraciones que giran en torno a eso”.
 Si fuera posible utilizar esa divinidad para cualquier cosa, entonces vender esos artículos podría no
haber sido tan bueno para su organización religiosa. En primer lugar, esa divinidad solo podía ser
producida por los santos, así que no pensé que hiciera mucha diferencia, pero presumiblemente no era tan
simple. Por ejemplo, alguien como Lorraine podría descubrir los mecanismos de esa divinidad y aprender
a producir en masa elementos que realicen purificación y curación sin necesidad de un santo. No sería tan
fácil, pero tampoco imposible. Después de todo, en ocasiones aparecían elementos curativos y de
purificación en las mazmorras. Las tiendas de artículos mágicos promedio también fabricaban y vendían
imitaciones menos efectivas de esos artículos. Las versiones más efectivas requerían materiales raros para
su creación, por lo que no reemplazaban a los santos, pero podrían hacerlo algún día. Debe haber sido por
eso que mantuvieron en secreto la creación de estos artículos.
“Aun así, no es totalmente imposible, pero el árbol de Rentt aquí ciertamente debería ser más fácil de
usar. Entonces, ¿qué te parece?” Preguntó Lorraine.
Tuve la sensación de que querían usar mi árbol como generador de divinidad. Eso sonaba bien.
Clope asintió hacia Lorraine. “Eso está muy bien para mí. En realidad, este no es el único árbol. Hay
otros cuatro de ellos. Puedes tener dos”.
Me sorprendió escuchar que tenía tantos, pero en ese momento había incluso más brotes del muñeco
que esos. Quizás intentó plantarlos todos y así fue como sobrevivieron tantos. Pero de cinco en total, ¿solo
estaba renunciando a dos? No es que tuviera ninguna queja, pero parecía que él estaba teniendo problemas
para cuidarlos, así que habría pensado que los entregaría todos menos uno.
Con varias preocupaciones, le pregunté: “¿Estarás bien con tres de ellos?”
“No debería ser un problema. Podría cortarlos para hacer leña si fuera necesario. Puede ser una falta
de respeto usar árboles llenos de divinidad para eso, pero esa divinidad vino de ti de todos modos. No es
exactamente blasfemo ni nada parecido”, dijo.
Si retrocedes más, mi divinidad venía de un espíritu divino, por lo que era algo blasfemo. Pero yo no
era tan devoto, así que era difícil que me importara. Si alguien decidía creer en un dios, dependía de ellos.
Para empezar, el grado en que los propios dioses se preocupaban por los asuntos de la humanidad había
sido tema de debate durante siglos. Un argumento extremo sugeriría que no tenían el menor interés en las
acciones de los humanos, incluido el asesinato, y preferían sentarse y observar cómo se desarrollaban
nuestras vidas. Según esa lógica, la quema de un árbol no los perturbaría, así que no vi ningún problema.
De hecho, si quemar árboles significara algo para los dioses, la humanidad habría perecido hace mucho
tiempo. Todos usaban leña.
“Háblame antes de quemarlos. Estoy dispuesto a plantarlos en el bosque en cualquier momento”. No
pensé que fuera tan necesario, pero estos árboles crecieron desde mi divinidad. Se sentían como mis hijos,
en algún nivel.
“Entonces lo haré si llega el momento. De todos modos, nos estamos desviando del tema, así que
volvamos al equipo de la joven. En primer lugar, ¿qué tipo de equipo quieres?” Clope preguntó y sacó
algunas armas básicas.
 ◆◇◆◇◆

“Pruébalo”, dijo Clope y arrojó las armas sobre la mesa. Había una gran variedad, algunas de las
cuales sería absurdo recomendar a un principiante. El chakram1 en particular.
“Um, no sé por dónde empezar”, murmuró Alize.
Tenía sentido que alguien que nunca antes había comprado un arma se sintiera perdido. Cuando estaba
empezando, aprendí a luchar con un cazador. Mis armas principales eran un arco y un cuchillo, muy
parecido al de un cazador, así que nunca tuve que pensar en ello. Cuando decidí convertirme en aventurero,
tenía experiencia con el cuchillo y había aprendido por mi cuenta a usar la espada. En aquel entonces
entendí la mayoría de los fundamentos. En otras palabras, nunca tuve que tomar una decisión, para bien o
para mal.
Más tarde, le pedí a un aventurero que a veces venía a la ciudad como guardaespaldas de un
comerciante ambulante que me enseñara técnicas comunes con la espada para poder aprender más. Cuando
me volví lo suficientemente bueno peleando, la persona que me enseñó también se metió más en ello,
según recuerdo. Un día, sin embargo, dejó de venir a la ciudad y fue sustituido por otra persona. Si murió
en una misión o se fue a otra tierra, no lo sabía. No era un aventurero de Maalt, por lo que era inútil intentar
investigarlo en la ciudad. Si comprobara la sede de un gremio regional en una ciudad más grande, tal vez
podría determinar su paradero, pero eso podría llevar algún tiempo. Además, el aventurero dijo en ese
momento: “Te veré si te veo, no lo haré si no te veo”. Era un hombre extrañamente sin rumbo, pero ahora
entendía cómo se sentía. Esa fue la razón principal por la que no pensé en buscarlo.
En cualquier caso, Alize no estaba tan limitada por sus antecedentes, pero la libertad de elección hacía
las cosas más difíciles. En momentos como éste se necesitaba el consejo de un mentor.
Lorraine arrojó algunas pautas al azar. “Hm, puedes usar magia, así que imagino que esa será tu
principal forma de ataque a distancia. Si tu arma se utilizará principalmente para combate cuerpo a cuerpo,
tal vez deberías elegir teniendo eso en mente”.
“Oh, ¿tienes maná? Entonces no necesitarás estos”, dijo Clope y quitó los arcos, los chakrams y otras
armas a distancia. Eso dejaba solo las típicas armas de combate cuerpo a cuerpo; espadas, dagas, lanzas,
hachas, espadas largas, etc.
“No estoy segura de poder sostener eso”, dijo Alize mientras alcanzaba la gran espada y trataba de
levantarla. No era tan difícil como pensaba. Una niña de 12 años podía sostener una gran espada con algo
de esfuerzo, pero se tambaleaba hasta un punto peligroso.
“Entonces esto tampoco se puede”, dijo Clope mientras arrancaba la gran espada de las manos de la
chica que tropezaba y la dejaba a un lado. Un herrero sin fuerza no tendría lugar en el negocio, por lo que
sus músculos no eran nada de qué burlarse. Podía manejar la gran espada sin problemas.
“Usas una de estas, ¿no, Rentt?” Alize preguntó y tomó una espada.

1
El chakram (en sánscrito: cakram; en panyabí: chakkar; en malayo: cakeram) es un arma arrojadiza circular proveniente de la India.
 No tuve que mencionar que era mi arma principal, pero sí tenía algo más que decir al respecto. “No
es que eso sea todo lo que uso. Puedo empuñar todo tipo de armas”, dije y recogí lanzas y hachas,
mostrándole las posturas adecuadas para que cada una de ellas las presumiera.
“¡Wow! Puedes hacer cualquier cosa, Rentt”, me felicitó Alize. Se me subió a la cabeza hasta que
Clope tuvo que decir algo.
“Un desperdicio de talento, eso es lo que es”, dijo Clope exasperado.
“Si alguien es un experto en todos los oficios y un maestro en ninguno, ese es Rentt. A cada hogar le
vendría bien uno”, bromeó Lorraine.
“Ahora puedo pelear bastante bien, sabes”, objeté, un poco molesto.
“Obviamente soy consciente de ello. Estoy bromeando. Eso es todo lo que Rentt puede hacer, así que
no necesitas elegir un arma solo porque Rentt lo hizo”, le dijo a Alize. Lorraine había inferido que podría
elegir una espada porque era mi arma principal y me ofreció su propio consejo.
Esto no era algo que la mayoría de los niños tuvieran que reflexionar, pero conociendo los
antecedentes de Alize, era natural. Alize era huérfana, alguien que tenía que satisfacer a los demás para
poder sobrevivir, por lo que cuando se le dio una opción como esta, le resultó difícil tomar una decisión.
Lo sabíamos y bromeamos para mejorar el estado de ánimo. Lorraine lo entendió rápidamente y el amor
de Clope por los niños lo hizo sorprendentemente bueno en eso.
Sus ojos se abrieron un poco más. “¿En serio?” Preguntó Alize.
“Sí, por supuesto. Puede ser una lanza, un arco, un hacha o cualquier cosa. Sea lo que sea, puedo
enseñarte. Aunque puede que no sea entrenamiento de primera clase en nada de eso”. Iba a decir que podría
convertirla en una aventurera de primera clase, pero no me atreví a decirlo.
Clope habló en su lugar. “Bueno, no hay razón para burlarse de él. A este chico le encanta practicar
sus posturas y fundamentos durante todo el día. Viendo cómo se mueve ahora, dudo que haya alguien
mejor para enseñarte lo básico. Es suave pero decidido”, dijo Clope con elogios.
Aunque no pensé que fuera tan bueno. Aún era solo de clase Bronce, pero me hizo feliz escuchar eso.
“Esos son más elogios de los que merezco. Soy decente, pero no esperes demasiado. Creo que puedo
convertirte en una aventurera competente, pero que llegues a ser de primer nivel dependerá de tu esfuerzo
y talento. No lo olvides”, le recordé a Alize.
“Bueno. No te preocupes, lo sé”, respondió rápidamente.
Al final, parecía que Alize me veía como un aventurero de tercera categoría. Eso me decepcionó por
un momento, pero no tuve mucho tiempo para pensar en ello antes de que ella continuara.
“Me gusta bordar, y eso implica tejer hilos finos en un patrón grande. Si tienes cuidado, puedes crear
arte maravilloso, pero requiere mucho tiempo y esfuerzo. Los aventureros son iguales, ¿no? Has estado
trabajando en esto durante suficiente tiempo para volverte fuerte, pero yo no he hecho mucho todavía”,
dijo con humildad.
No sabía si merecía como discípula una chica tan amable y considerada. Tal vez debería haber ido
directamente a la capital, tocar las puertas de todos los aventureros de primera clase y rogarles que la
aceptaran como su discípula. Esa idea se me ocurrió por un segundo, pero no pude hacerlo. Había decidido
enseñarle a Alize, así que era mi responsabilidad entrenarla. Por lo menos, tenía que seguir así hasta que
ella tuviera el conocimiento y las habilidades para valerse por sí misma como aventurera. No fue por eso
que dije lo que dije a continuación, pero me encontré soltándolo.
“Justo el otro día aprendiste todos los conceptos básicos de la magia de Lorraine, ¿no? Estás haciendo
lo mejor que puedes. Si sigues así, me superarás en poco tiempo”. Era casi algo que diría un padre obsesivo.
Quizás algo andaba mal conmigo.

◆◇◆◇◆

Alize miró dos armas, perdida en sus pensamientos. Había probado lo suficiente para saber cuál no
funcionaría, reduciendo así la selección a través del proceso de eliminación.
“¿Una daga y una espada? ¿No puedes elegir cuál?” Yo pregunté.
“Sí. La daga es más fácil de llevar, lo que parece una buena opción para mí, pero la espada podría ser
más fácil de usar una vez que sea una aventurera”. En otras palabras, ella personalmente prefería la daga,
pero sentía que la espada sería más útil en la realidad.
Su enigma era fácil de entender y tenía razón al pensar cómo lo hizo. Los monstruos eran peligrosos.
Los goblins podían ser eliminados con bastante facilidad, pero los orcos tenían grasa y músculos gruesos,
mientras que los slimes eran gelatinosos y amorfos. Las dagas tendrían problemas contra ellos. Necesitabas
algo con una hoja más larga.
Sin embargo, Alize conocía la magia. Poco más que magia de sustento en este momento, pero una vez
que aprendiera incluso los hechizos ofensivos de nivel más bajo, sería más que capaz de luchar contra
orcos y slimes. En todo caso, la mejor manera de tratar a los slimes es usando magia. Para Alize, un arma
sería el último recurso cuando un enemigo se le acercara demasiado.
Ese era el enfoque de muchos aventureros, pero yo quería que ella también peleara con un arma.
Quizás era mi ego mentor el que hablaba.
Sabiendo esto, no ofrecí ninguna recomendación de ninguna manera. Quería que ella eligiera por sí
misma, pero se me ocurrió un consejo. Cuando miré el rostro de Lorraine, parecía que ella tenía la misma
idea. Nos saludamos con la cabeza.
“Alize, creo que está bien si eliges cualquiera de las dos opciones, pero quiero mostrarte algo que
podría ayudarte a decidir. Lorraine”. Cuando dije su nombre, Lorraine tomó la daga. “Mira esto”, dijo,
luego cargó la espada con maná. Más bien, activó un hechizo. De la punta de la daga surgió una hoja
transparente. Lorraine estructuró el hechizo para dejar claro que esta espada tenía algún tipo de forma
física a pesar de ser transparente, por lo que reflejaba la luz de la habitación. Era aproximadamente de
largo de la espada.
“Lorraine”, dijo Clope antes de colocar un pequeño tronco sobre la mesa.
“Alize, retrocede un poco”, advirtió Lorraine y luego golpeó el tronco con un corte horizontal. La
daga en sí no tocó el tronco en absoluto, solo la parte transparente. Una fisura apareció en el tronco con
una ligera inclinación, dejándolo partido en dos.
 La forma en que cortó fue impresionante, como debería haber sido, ya que fui yo quien le enseñó a
hacerlo. Ella era más rápida que yo cuando era humano, me entristecía admitirlo, pero Lorraine sobresalía
en la magia, por lo que mejorar sus habilidades físicas estaba a su alcance. Podría haberlo hecho aún más
fuerte, pero ya no era necesario.
“¿Qué fue eso?” Preguntó Alize.
“Magia”, respondió Lorraine. “Extendí la hoja de la daga al largo de una espada. Este no es un hechizo
especialmente difícil, por lo que deberías poder arreglártelas con una daga”.
En general, lo mejor era elegir lo que te gustara. Aprenderías más rápido de esa manera. Si quería
elegir la daga, pero pensaba que la hoja de una espada sería mejor, entonces ver cómo un arma podía
cumplir ambos criterios podría ayudarla a tomar una decisión. Pero, aunque Lorraine dijo que no era magia
difícil, yo no podía lanzarla. Eso era más una cuestión de mi falta de maná, así que tal vez podría aprenderlo
ahora, pero la mayoría de los aventureros que podían lanzarla eran al menos de clase Plata. Eso no hizo
que me pareciera sencillo.
“Lorraine, no quiero cuestionarte, pero ¿es este un hechizo que Alize puede aprender?” Susurré.
“Si ella no pudiera, no le habría mostrado esto. El otro día mostró un gran potencial con la magia de
la sustento. Si puede lograrlo, entonces podrá aprenderlo estudiando lo suficiente”, le susurró.
Eso lo resolvía. Me giré hacia Alize. “Entonces, ¿qué te parece? ¿Fue útil?” Yo pregunté.
“Sí. Si puedo hacer eso, entonces creo que la daga está bien. ¿Tú también lo crees?” Parecía decidida
a hacerlo.
Asentí. “Eso suena bien. Solo mencionaré que, si quieres aprender eso, tendrás que estudiar tanto con
espadas como con dagas, lo que te dará el doble de trabajo. ¿Eso está bien para ti?” Odiaba decir algo que
pudiera hacerla cambiar de opinión, pero tenía que sacar el tema. Si ella manejaba mal su arma y moría a
causa de ella, todo esto no tendría sentido. No pocos aventureros aceptaban ese destino, pero tenía una
idea de cómo respondería Alize.
“No sé cómo resultará, pero haré lo mejor que pueda. Voy a estudiar lo mejor que pueda para
convertirme en una aventurera, así que enséñame bien, Rentt”.
“Por supuesto. Lorraine y yo te convertiremos en una aventurera de pleno derecho”, declaré.
“Y también en una maga y erudita”, añadió Lorraine.

◆◇◆◇◆

“Entonces, ¿solo quieres que haga una daga?” Preguntó Clope, pero negué con la cabeza.
“No, lo mejor es hacer una daga y una espada. Hay suficientes materiales, ¿verdad?” Yo dije.
Clope se dio cuenta rápidamente de mis intenciones. “Bien, ella también tendrá que aprender a
manejar una espada. Y hasta que aprenda ese hechizo, necesita practicar con el arma real”.
“Esa es la idea. Y saber manejar la espada ampliará su conjunto de habilidades”. Una espada era el
arma estándar de la mayoría de los aventureros. Saber cómo utilizar una no estaría de más.
 “Entonces haré ambas. ¿Qué hierro mágico debería usar?” Se refería al hierro mágico normal y al que
tiene maná de dragón.
Esta fue una decisión obvia. “El hierro mágico normal, por favor”.
“¿Seguro? Pensé que querrías darle algo lindo”.
“Si Alize empieza a usar algo demasiado atípico, desarrollará hábitos extraños”.
“Oh, lo entiendo. Bien entonces. ¿Pero qué quieres hacer con este hierro mágico?” Preguntó Clope y
miró el hierro empapado de maná de dragón.
“¿Cuánto podrías hacer con eso? ¿Una daga o qué?”
“Bueno, creo que un poco más que eso. No tanto como lo que podría producir el hierro mágico normal,
pero sí una cantidad justa. Lo suficiente como para tener espacio para realizar pruebas”.
“En ese caso, ¿puedes intentar usar uno de esos árboles que hice para crear una espada con él?”
“Oye, te dije que requeriría más materiales que eso. Incluso ignorando las hojas del Árbol Sagrado,
no hay forma de que obtengas sangre de vampiro. El cristal también”.
Sangre de vampiro era algo que podía conseguir. El cristal mágico, por otro lado, puede que no sea
tan fácil.
“Haré algo con la sangre de vampiro. En cuanto al cristal—”
“¿Hacer algo? ¿En serio?” Clope quería preguntar algo, pero lo dejé a un lado y seguí hablando.
“¿Funcionaría un cristal mágico de un Tarasca?” Eso era algo que podría coleccionar. No sin algo de
esfuerzo, pero era posible. No eran del todo de clase Platino, pero podrían estar en algún lugar alrededor
de la clase Oro.
Clope pensó por un momento antes de responder. “Podría funcionar, pero sería un desperdicio de este
hierro mágico. Si tuvieras las hojas del Árbol Sagrado y un cristal mágico de clase Platino, podría hacer
una espada increíble”.
“¿Pero esperas que alguna vez consiga esos materiales?” Quizás algún día pueda hacerlo, pero ahora
no. Clope parecía saber eso también.
“Bueno, tienes razón. Está bien, lo intentaré. De todos modos, debería quedar algo de sobra después.
Me aseguraré de que todavía quede algo para cuando algún día vengas a verme con las hojas del Árbol
Sagrado”, dijo riendo.
 Al final, optamos por espada y daga para Alize. Les dijimos a Clope y Luka que estaríamos lejos de
Maalt por un tiempo, dándoles tiempo para terminar las armas. De todos modos, Alize no podría usarlas
hasta que Lorraine y yo volviéramos de Hathara. Dicho esto, tuvimos tiempo para entrenar un poco antes
de irnos, pero Alize podría pedir prestada una espada y una daga a uno de nosotros para eso. Probablemente
teníamos algún equipo viejo y usado que serviría para entrenar, pero no tanto para luchar contra monstruos.
Eso era suficiente por el momento.
También consulté a Clope sobre la armadura, pero me dijo que Alize estaría mejor con una armadura
de cuero o una túnica. Dado que las dagas y la magia serían sus principales medios de combate en el futuro,
algo más ligero sería mejor. Clope nos recomendó otra tienda de armaduras, pero como no quedaba mucho
tiempo en el día, decidimos visitarla en otro momento. Había otros asuntos que atender.
“Ahora es el momento de crear un artefacto mágico. ¿Listos, ustedes dos?” Preguntó Lorraine.
Habíamos salido de casa de Clope y regresamos a la sala de estar de Lorraine. Lorraine instaló una
mesa grande y un tablero para escribir, y sostuvo un palo mientras nos guiaba a través de él. El tablero era
un objeto mágico sobre el cual se podían dibujar y borrar repetidamente palabras e imágenes. Lorraine
sintió que el proceso de creación de una varita se entendería más fácilmente a través de imágenes, por lo
que sacó el tablero de algún lugar. No podía imaginar que fuera barato, pero me preguntaba si todos los
eruditos poseían uno. No es que yo lo supiera, pero Lorraine tenía uno, así que lo supuse.
“¡Sí, estoy preparada!” gritó Alize.
Lorraine la miró con satisfacción y luego se giró hacia mí. “¿Y qué hay de ti, Rentt?” ella preguntó.
“Estoy listo, sí”, dije.
“Ponle un poco de vida”, exigió, pero yo le di una mirada de protesta. Ella me señaló con su bastón.
“¿Estás decidido a negarte?”
Dejé de resistirme. “¡Sí, estoy preparado!” Grité tan fuerte como mis pulmones me lo permitieron. Y
Alize se rio.
Por supuesto, estábamos bromeando. Lorraine y yo volvimos a nuestra conducta habitual y la clase
continuó.
“Bueno, no es nada terriblemente difícil. Hoy les mostraré cómo producir una varita, el artefacto
mágico más básico. Los anillos y las armas también pueden funcionar como artefactos, por nombrar solo
un par más, pero son algo avanzados. De cualquier manera, deben aprender los conceptos básicos antes de
intentar algo más complejo. ¿Están entendiendo hasta ahora?”
Lorraine nos observó asentir en silencio. “Bien. Entonces comencemos de inmediato. Primero,
déjenme hacer una demostración”. Buscó entre los materiales que había recolectado y sacó un poco de
madera de un arbusto y el cristal mágico de un soldado orco.
“Estos son todos los materiales que necesitas para un artefacto básico. Incluso esto puede tener cierta
intensidad si deseas profundizar en los detalles más finos, pero no es necesario que lo sepas por ahora.
Muy bien, aquí va. Primero, dibujaré un círculo mágico en este tablero”, dijo Lorraine y golpeó el tablero
de escritura con su bastón. Apareció un círculo mágico simple, formado por círculos, triángulos y
cuadrados. Luego, usó un pincel empapado de tinta para dibujar el mismo círculo en un tablero sobre la
mesa. El tablero parecía estar hecho de bronce y el círculo de tinta se depositó en la superficie.
“Intenta tocarlo”, dijo Lorraine, y Alize lo hizo. Para su sorpresa, la tinta ya se había secado como si
el patrón fuera parte del tablero.
“¿Hay algo especial en este tablero?” Preguntó Alize, pero Lorraine negó con la cabeza.
“No, es una tabla de bronce ordinaria. La tinta es lo especial. Está hecha solo para dibujar círculos
mágicos. No es que no puedas prescindir de ella, pero se absorbe en el material de tal manera que no tienes
que preocuparte de que se corra o desaparezca más tarde. Básicamente, aumenta las posibilidades de éxito”.
La tinta estaba disponible en la mayoría de las tiendas de artículos mágicos, pero solo los magos y
alquimistas tendían a comprarla debido a su alto precio. Además, escribir y borrar con ella requería magia,
por lo que era difícil de usar para el ciudadano promedio. Supuse que por eso Alize no lo sabía.
“Ya veo”, dijo Alize asintiendo.
“A continuación, verteré maná en el círculo mágico. Aquí va”, dijo Lorraine, tocando el tablero.
La forma en que ofreció su maná parecía sencilla, pero no lo era. Lorraine lo había hecho las
suficientes veces para que pareciera simple. Alize y yo necesitaríamos práctica antes de poder hacer esto,
eso estaba claro de un vistazo, pero Alize no parecía saberlo todavía.
“Parece muy simple”, dijo.
No lo era. Solo esto tomaría un tiempo aprenderlo, pero Lorraine era algo traviesa cuando se trataba
de estos asuntos.
“Sí, es simple”, le dijo a Alize. No sabía si hablaba en serio o si tenía la intención de hacer que Alize
se esforzara para aprender esto en poco tiempo. De cualquier manera, fue una declaración aterradora.
“Entonces, a continuación”, dijo Lorraine cuando el círculo mágico recibió suficiente maná. Cogió el
cristal mágico y lo puso en el círculo. Por lo que empezó a brillar.
“Vaya”, susurró Alize.
“No se pueden usar cristales mágicos en bruto como artefactos, por lo que hacemos que absorban
estos círculos mágicos. Podríamos simplemente dejarlo reposar por un tiempo, pero terminemos con esto
rápidamente hoy”, dijo Lorraine y sostuvo sus manos justo en frente del cristal mágico. Luego volvió a
manipular el maná. El cristal mágico brilló más durante unos segundos antes de que la luz desapareciera,
momento en el que Lorraine lo recogió y lo miró.
“Sí, esto servirá. ¿Te gustaría echar un vistazo?” preguntó y le entregó el cristal mágico a Alize, quien
lo miró con leve sorpresa.
“¿Qué es?” Yo pregunté.
“El círculo mágico está en el cristal mágico”, proclamó y luego me lo entregó.
 Tal como dijo Alize, el círculo mágico ahora giraba dentro del cristal mágico. Esto era lo que Lorraine
había querido decir con ser absorbido. Sin embargo, estaba acostumbrado a esta vista, así que no me
sorprendió. Aún no podía crear ningún objeto mágico, pero me había vuelto lo suficientemente bueno
juzgándolos. El lado pragmático de mi espíritu aventurero tuvo que preguntarse por cuánto se podría
vender esto. La varita para la que se estaría usando este cristal mágico probablemente no valdría mucho.
Eso me recordó algo. “Alize, haz que Lorraine te muestre una de sus varitas. Son geniales”, sugerí.
Lorraine tenía un montón de bastones, anillos y otros artefactos mágicos. Pensé que sería bueno dejar que
Alize viera una que usaba regularmente.
“Bien, eso podría hacer que las cosas sean más fáciles de entender. Toma”, dijo Lorraine y luego
agarró una varita apoyada contra la pared y se la entregó a Alize.
“Alize, mira el cristal mágico que tiene”, le recomendé.
“¡Wow, esto es increíble!” exclamó y abrió los ojos aún más que hace un momento.

◆◇◆◇◆

“¿Y bien?” Yo dije.

Alize asintió y volvió a mirar el cristal mágico. “Hay tantos círculos mágicos y están doblados juntos
para que parezcan esféricos”, observó mientras me daba la varita.
Sabía lo que había allí, pero eché un vistazo mientras tuve la oportunidad. En su interior había círculos
mágicos mucho más intrincados que el que Lorraine acababa de crear. Y todos estaban interconectados
para formar orbes, sumando tres en total. Cada orbe permanecía lo suficientemente lejos de los demás
como para no tocarse, y todos rotaban en diferentes direcciones. Era como mirar un reloj de arena, lo
suficientemente hipnótico como para poder seguir mirándolo para siempre.
“Estos se llaman círculos mágicos en capas tridimensionales. Al estructurar los círculos mágicos
tridimensionalmente, es posible escribir más información. Los círculos mágicos contienen información
sobre cada patrón y carácter individual, y es un desafío ver con qué eficiencia se pueden ensamblar. Por
supuesto, las formas tridimensionales pueden almacenar mucha más información. Si quieres ser más
complicado, hay círculos mágicos en capas multidimensionales, que son de cuatro dimensiones—Oh”.
Lorraine hizo una pausa cuando notó que Alize estaba cada vez más confundida. Sabía cómo se sentía.
Aprendí mucho de los libros que me prestó Lorraine, pero Alize creció en un orfanato, así que tenía que
ser difícil para ella seguir esto. Lorraine pareció tener la misma idea.
“Lo siento. Esto sería más fácil de entender si te enseñara matemáticas primero. Estaba hablando
contigo como hablo con Rentt. Eso no está bien”, se disculpó Lorraine.
Alize negó con la cabeza. “No, al menos tengo la sensación de que es algo extraordinario. Rentt,
¿entiendes este complicado lenguaje?” Preguntó Alize.
“Más o menos. Leer los libros de Lorraine resulta ser uno de mis pasatiempos. He estado haciendo
esto durante casi una década, así que he aprendido un par de cosas”, dije.
 En cuanto a cuánto había aprendido específicamente, un plebeyo me vería bastante informado. Para
alguien como Lorraine, sin embargo, no podía hacer mucho más que hablar con ellos. Tenía una gran
cantidad de conocimientos relacionados con los aventureros relacionados con esta ciudad, pero los
académicos estaban fuera de mi campo de especialización. De vuelta en mi ciudad natal de Hathara, el
alcalde y una anciana curandera me enseñaron algunos aspectos académicos fundamentales, lo cual fue
suficiente para leer los libros de Lorraine por mi cuenta, pero eso no era nada especial.
Lorraine no estuvo de acuerdo. “Rentt es bastante bueno. Cómo un hombre como él creció en un
pueblo en medio de la nada es un misterio”, dijo, felicitándome.
Para ella era un misterio porque mencioné muy poco sobre mis orígenes o mi ciudad natal. Había
mencionado de pasada a la curandera y las enseñanzas del alcalde, pero eso era todo. Lorraine tampoco
intentó entrometerse nunca. Los aventureros tendían a tener una historia que preferían mantener en secreto.
Si uno decide no hablar de su pasado, los demás no deberían preguntar.
“Bueno, ya basta de mí. Volvamos a hacer esa varita”, dije.
Lorraine dio un paso atrás. “Bien. Creo que me detuve en poner un círculo mágico en el cristal mágico.
El siguiente paso es lidiar con el agarre de la varita, pero hay muchas maneras de hacerlo”.
“¿En serio?” Preguntó Alize.
“Sí. Por ejemplo, la forma más antigua es tallarlo a mano. Puedes utilizar un cuchillo u otra
herramienta para darle la forma que mejor te parezca. Así se hacía en el pasado, pero lleva mucho tiempo
y los errores pueden tener resultados desastrosos. No lo recomendaría, pero un artesano experto puede
crear varitas del más alto calibre de esa manera. Podrías intentarlo si planeas convertirte en artesana, pero
ahora nos estamos centrando en lo básico, por lo que no es necesario que sigas ese camino”, divagó
Lorraine.
“El método más fácil y más conocido es darle forma a tu varita con magia. Por ejemplo, puedes hacer
esto”, dijo mientras comenzaba a verter maná en el arbusto de madera. Siguió hasta que se llenó con
suficiente maná, y luego empleó el maná para pelar una parte de la madera y hacerla flotar en el aire. Tenía
la longitud de una varita promedio, alrededor de 30 centímetros. Ella manipuló aún más el maná para
remodelar esa parte poco a poco. Mana se envolvió alrededor de la madera como una espiral, dándole
forma gradualmente en una varita. Estaba estructurado de modo que la corteza formaba la superficie
exterior de la varita, y la forma pasaba de delgada en un extremo a cada vez más gruesa a medida que se
acercaba al otro. Esto podría llamarse trabajo de un artesano.
“Aquí viene la parte más difícil. El cristal mágico y la varita deben combinarse. Aquí va”. Lorraine
vertió maná en el cristal mágico con una mano y en la varita con la otra, haciéndolos flotar y acercarse uno
al otro. Chispas de color azul claro volaron desde la punta de la varita, y cuando el cristal mágico se acercó,
se pegó a la madera. Una vez completamente unida, la madera alrededor de la punta de la varita se movió
y envolvió el cristal.
Cuando Lorraine tomó la varita, la luz de ésta y el cristal mágico se desvanecieron. “Bueno, así es
como se hace. Salió bien, supongo”, murmuró y miró la varita desde múltiples ángulos.
“Fue un espectáculo extraño de ver. Era bonito, pero algo aterrador. No estoy segura de poder
lograrlo”, dijo Alize tímidamente.
 “La alquimia es un conjunto de habilidades que nos ayuda a comprender cada paso de este proceso.
Sé cómo te sientes, pero estoy segura de que puedes hacerlo. En lo que respecta a la alquimia, este es el
concepto más básico de los básicos. En términos de cocina, es como aprender a usar un cuchillo de cocina.
Llegar más allá dependerá de la práctica y el talento, pero cualquiera puede hacerlo con algo de
entrenamiento. No te preocupes”, la tranquilizó Lorraine con una sonrisa.
Alguien sin maná se habría sentido desconcertado por lo que Lorraine acaba de demostrar, pero ella
no era de las que mienten en momentos como estos, así que lo que dijo debe haber sido la verdad.
Me pregunté si yo también podría hacer lo que Lorraine demostró, así que me alegré de que le dijera
eso a Alize. Tenía dedos más ágiles que la mayoría, pero era un misterio si eso podría ser aplicable a la
alquimia y cómo. Nunca pude manejar el maná tan bien tampoco, pero al menos me había vuelto más
eficiente en la última década. Lo más probable era que estuviera bien, pero no estaba seguro. Mi principal
prioridad era no dejar que Alize me viera fracasar. No sabía si Lorraine entendía cómo me sentía o no,
pero siguió adelante.
“¿Ahora por qué no lo intentan ustedes dos? Elijan los materiales que deseen. Todos los productos
que Rentt trajo son de alta calidad, por lo que todo debería funcionar”.

◆◇◆◇◆

Alize y yo no estábamos seguros de qué materiales usar, pero tomamos una decisión después de un
tiempo. Dejé que Alize eligiera primero, naturalmente. Para empezar, lo reuní todo para ella, así que, si
tomaba los mejores productos antes de que ella tuviera la oportunidad, todo sería en vano. Podría vivir con
las sobras. En última instancia, podría recolectar más materiales si quisiera.
Alize seleccionó la madera de un arbusto de abedul y el cristal mágico de un goblin minero. En su
lugar, le sugerí usar el cristal mágico del Terra Drake.
“Éste es más bonito, así que quiero éste”, dijo, recogiendo el cristal mágico del goblin minero. Era de
un azul hermoso y atractivo a la vista, pero su calidad era mediocre. Por el contrario, el cristal del Terra
Drake era de color rojo brillante y de alta calidad. No era nada comparado con el cristal mágico de un
Tarasca, pero de lo que había disponible, el del Terra Drake era el mejor.
Lorraine pareció captar mis pensamientos. “No es que estemos haciendo la varita definitiva aquí. Es
la primera, así que déjala hacer lo que quiera. Es más probable que tenga éxito de esa manera. No hay
necesidad de obligarla a usar algo mejor”, dijo Lorraine.
En ese caso, supuse que estaba bien. De todos modos, el cristal mágico del Terra Drake era mi favorito
del grupo, y me gustaba la madera de ébano.
“Ahora que ambos han elegido sus materiales, es hora de pintar un círculo mágico. ¿Tienen pinceles?”
Preguntó Lorraine.
Ambos teníamos. También había dos frascos de tinta sobre la mesa.
“Bien. Luego, antes que nada, llenen sus pinceles con maná. Lo hice antes, pero estoy segura de que
no se dieron cuenta. No es necesario utilizar demasiado. Si se exceden, bueno, no deberían hacerlo, así
que supongo que no necesito explicarlo. En cualquier caso, viertan maná en su pincel poco a poco, luego
mantengan el maná estable mientras sumergen el pincel en la tinta. Empecemos”.
Hice lo descrito y llené el pincel con una pequeña cantidad de maná. Ya estaba acostumbrado a este
tipo de trabajo, así que fue muy sencillo. No era diferente de agregar maná a un arma. Alize, sin embargo,
nunca había hecho esto antes, por lo que estaba teniendo algunos problemas. Una década de experiencia
marcaba diferencia en comparación con un principiante, pero Alize pareció encontrarlo un poco frustrante.
“¡No me vencerás, Rentt!” dijo y se animó, pero fue en vano.
“Uh-oh, no uses demasiado maná”, advirtió Lorraine.
“¿Eh?”
Alize vertió toneladas de maná en su pincel y lo sumergió en la tinta, haciendo que el fluido negro
temblara y brotara de la botella como una fuente. Sonreí, obteniendo una mirada furiosa de su rostro negro
manchado de tinta.
Reprimí una risa y traté de actuar en serio. “Ya veo, usar demasiado maná hará que la tinta salpique.
Será mejor que tengas cuidado”, dije.
Lorraine asintió. “Así es, pero no avives demasiado sus llamas. Y Alize, no te preocupes. Creo que la
competencia es buena, pero no para este trabajo en particular”.
“¿Por qué?” Alize cuestionó. Ella no pareció entender, así que Lorraine explicó.
“Supongo que nunca antes has aplicado maná a un pincel, pero Rentt siempre usa maná en su arma
cuando pelea. Lo ha estado haciendo durante una década. Eso significa que cuando se trata de este trabajo,
está lejos de ser un novato”.
“¿Qué demonios? ¡No es justo!” Alize gritó.
“¿Qué esperabas? No puedo volver a ser un principiante. Este es mi primer intento de alquimia, pero
controlar el maná es mi especialidad. Si fuera tú, dejaría de intentar superarme en esto”, le expliqué.
Debería haber sido obvio de todos modos, pero Alize parecía un poco descontenta. Aun así, ella era
bastante obediente y amable. “Pensé que aprenderíamos a hacerlo juntos”, dijo. En otras palabras, esperaba
que progresáramos al mismo ritmo. Sabía de dónde venía ella.
“Todavía podemos hacer eso, pero hay algunas áreas en las que sé lo que estoy haciendo, eso es todo.
La magia y la alquimia no son algo que puedas usar sin aprenderlas primero”.
“¿Estás seguro?” Alize ladeó la cabeza, no del todo convencida.
“Tiene razón”, dijo Lorraine. “Eres mucho mejor que Rentt hace una década. Si eres mejor que él en
diez años, eso significa que ganas”.
Eso era cierto y estaba seguro de que ella me dejaría atrás. Planeaba seguir haciéndome más fuerte,
pero en una década, Alize tenía el potencial de volverse tan fuerte como yo ahora.
“Haré lo mejor que pueda”, respondió Alize con sinceridad.
 Después de eso, Lorraine le echó ‘Linpio’ y sacó tinta nueva para que pudiéramos volver al trabajo.
No podía haber sido barato, así que me pregunté cuánto tendría a mano, pero no importaba.
Logré aplicar maná a mi pincel en el primer intento, pero fue una lucha para Alize. Aun así, lo hizo
bien después de aproximadamente una hora. Su talento era digno de envidia. Aprender esta habilidad me
llevó mucho más tiempo. El maná dentro de tu cuerpo era bastante fácil de manipular una vez que te dabas
cuenta de él, pero expulsarlo de tu cuerpo requería algunas habilidades diferentes. Me las arreglé para
resolverlo después de aproximadamente una semana, ni de lejos tan rápido como Alize.
“Entonces pasemos a pintar el círculo mágico. Tienen que mantener el maná en su pincel, por lo que
esto requiere cierta concentración. Buena suerte”, dijo Lorraine.
Alize y yo nos pusimos a trabajar. Mantener el maná en el pincel era tan natural para mí como respirar,
así que no necesitaba concentrarme tanto, pero Alize se estaba esforzando. Podía hacerlo, pero su lucha
demostró que le quedaban algunas cosas por aprender. Si ella hubiera alcanzado mi nivel en un solo día,
nunca habría podido volver a mostrar mi cara. Aunque si eso sucediera, solo significaría que la aptitud de
Alize era fenomenal, así que no podía quejarme.
“¿Ya lo hiciste, Rentt?” Preguntó Lorraine.
“Sí, ¿puedes comprobar si está bien o no?”
“Siempre supe que tenías buenas manos. Lo pintaste perfectamente. Hablando de eso, ¿tú también
eres un buen artista?”
“No sé si diría que soy bueno. Promedio, tal vez”.
Cuando estaba de aventuras y tenía que describir los rasgos de los monstruos que encontré a otros
aventureros en el mismo trabajo, dibujaba en el suelo para demostrarlo. Obtuve algo de práctica con eso.
Tener una variedad de experiencias de este tipo es de lo que se trata la vida.
“Entonces no deberías tener ningún problema. Esto es utilizable. Ahora veamos el de Alize”, dijo
Lorraine y miró a su lado.
“¿Cómo está?” Preguntó Alize.
“No está mal, pero esta parte está un poco deformada. Seguirá funcionando, pero errores mayores
pueden impedir que el círculo mágico funcione o incluso producir efectos inesperados. Intenta tener más
cuidado”, le advirtió Lorraine.
“¿Qué tipo de efectos inesperados?” Preguntó Alize.
“Los hay de todo tipo, pero una historia que se cuenta comúnmente entre los magos es la de un mago
llamado Conra que no tenía talento artístico. Conra tenía tanto talento en el arte de la persuasión que se
convirtió en mago de la corte, pero un día lo pusieron a cargo de uno de los rituales de su país. Eso no era
un problema en sí mismo, pero el ritual implicaba crear un círculo mágico que generaba fuegos artificiales.
Conra sabía que no tenía remedio en lo que respecta al arte, pero decidió que, si el círculo mágico fallaba,
simplemente usaría magia para enviar fuegos artificiales al aire. Pero cuando hizo el círculo mágico y lo
activó, sucedió algo terrible. ¿Qué crees que fue?”
“No sé, ¿qué?”
 “Convocó a un dragón de fuego que quemó toda la región hasta los cimientos”.
La horrible conclusión hizo que el rostro de Alize palideciera. La posibilidad de que su círculo mágico
pudiera tener resultados similares debe haberla asustado.
“Bueno, esto es solo una vieja historia que solíamos contarnos unos a otros. No sucederá nada tan
devastador. Conra era malo en los círculos mágicos, pero seguía siendo un mago increíble con una inmensa
cantidad de maná. Dicen que por eso su error fue tan catastrófico. Tus errores podrían provocar un poco
de slime que, en el peor de los casos, podríamos simplemente pisotear. Eso o podría producir un sonido
fuerte o una explosión débil que no causaría ningún daño. No necesitas preocuparte por eso. Me ocuparé
de cualquier cosa que pase”, dijo Lorraine, tranquilizando a Alize.

◆◇◆◇◆

Incluso el proceso de verter maná en el tablero de bronce le hizo pasar un mal rato a Alize. El objeto
era diferente, pero era muy parecido a enviar maná al pincel. Era de esperarse que tuviera dificultades con
ambos. Para mí fue el caso contrario. Aplicar maná a armas, pinceles o tableros de bronce era todo idéntico,
lo que significa que mi década de experiencia poniendo una pizca de maná en mi arma en todo momento
simplificó este trabajo.
Casi me sentí mal por Alize, pero tampoco fue fácil para mí. Lo que ella intentaba lograr en un día era
algo en lo que trabajé durante años. En todo caso, era injusto que sus habilidades comenzaran a tomar
forma tan pronto. Todo salía bien cuando tenías talento, pero tal vez mi grave falta de talento fuera el
verdadero problema. O tal vez esto era normal. No lo sabía.
“Muy bien, ahora coloca tu cristal mágico en el tablero de bronce”, instruyó Lorraine después de que
terminamos de pintar nuestros círculos mágicos. “Acorté el proceso en mi demostración para ahorrar
tiempo, pero es demasiado pronto para que ustedes dos lo intenten. Utilizarán el método básico y
simplemente colocarán el cristal mágico en el tablero. Con el tiempo, absorberá naturalmente el círculo
mágico”.
Lorraine había hecho algo para terminar el trabajo de inmediato, pero parecía una técnica difícil.
Estaba interesado en intentarlo, pero Lorraine dijo que era demasiado pronto para nosotros, así que dudaba
que pudiera lograrlo. Decidí aceptar tomar la ruta normal con Alize.
Si tuviera prisa por aprender alquimia, esa sería otra historia, pero yo era un espadachín. El dominio
de múltiples habilidades podría ser conveniente, pero no estaba tan seguro de la alquimia. No era un
conjunto de habilidades que pudiera generar resultados rápidos para un aventurero. La capacidad de
producir medicamentos de alta calidad por tu cuenta era valiosa, sin duda, pero aprendí a hacer
medicamentos de la curandera de mi ciudad natal, aunque era un medicamento algo más débil que el de
un alquimista. Si me encontrara en problemas reales más allá de eso, también podría acceder a mi divinidad.
Seguí las instrucciones de Lorraine y coloqué el cristal mágico en el tablero de bronce. La tinta seca
del círculo mágico pareció desprenderse y ser absorbida por el interior. Sucedió en un instante para
Lorraine, un destello de luz y todo terminó, así que no tuve la oportunidad de ver esta parte. Era una visión
inusual ahora que podía verlo en movimiento, pero no demasiado extraordinaria. Lorraine asintió mientras
observaba, dando a entender que la producción de la varita iba bien hasta el momento. Unos diez minutos
después, la última pieza del círculo mágico entró en el cristal mágico.
“Está bien, ya es suficiente. Comprueben si sus círculos mágicos entraron correctamente”, sugirió
Lorraine. No podíamos esperar para mirar ya, así que justo cuando Lorraine cerró la boca, tomamos
nuestros cristales y echamos un vistazo al interior.
“¡Oh, lo hice! ¡Funcionó, Lorraine-sensei!” gritó Alize. Parecía que el suyo había salido bien.
“Déjame ver”, dijo Lorraine y tomó el cristal mágico para poder mirar dentro. “Sí, salió muy bien. El
círculo mágico está un poco deformado, pero eso no debería ser un problema. Un trabajo bien hecho para
ser tu primera vez, Alize”. Con ese cumplido, Lorraine le frotó la cabeza.
Ella desvió la discusión hacia mí. “Entonces, ¿qué pasa con el tuyo?”
“Bueno, eh...” tartamudeé. No quería admitir que me sentía avergonzado, pero lo estaba. Aunque
podría haber jurado que seguí las instrucciones de Lorraine.
Lorraine miró mi extraño comportamiento y frunció el ceño. “Rentt, ¿qué te pasa?” preguntó mientras
se acercaba a mí, agarró mi cristal, lo sostuvo sobre su cabeza y miró dentro.
“¿No puedes hacer nada normalmente? Sabes que esto es raro, ¿verdad?” preguntó y devolvió el cristal
mágico.
Miré dentro y vi un círculo mágico algo extraño. Sabía que lo había pintado en el tablero de bronce
con tinta de Lorraine y había entrado en el cristal. Debería haber sido como cuando Lorraine lo hizo, donde
el círculo permaneció del mismo color una vez dentro, pero mi cristal contenía un círculo mágico que tenía
un patrón de manchas amarillas y verdes. Sinceramente, no era un color agradable.
“No es bonito, lo admito”, murmuré.
“Ese no es el problema, pero estas cosas pasan de vez en cuando. Si tienes un maná peculiar o la
bendición de un espíritu divino, pueden aparecer extraños círculos mágicos en tus herramientas mágicas.
En tu caso, creo que sabemos cuál fue la causa”, afirmó.
Sabía lo que ella estaba sugiriendo. Tenía divinidad y la bendición de algún espíritu divino. Mi maná
también podría haber sido inusual debido a mi naturaleza no-muerta. Más bien, después de esto, era seguro
decir que había algo raro en mi maná. Me preguntaba si me era posible realizar la alquimia correctamente.
Empecé a sentirme deprimido. “Esto es malo, ¿no?” Le pregunté a Lorraine.
“No. Es un fenómeno raro, pero sucede. Algunas personas nacen con maná anormal y no faltan
aquellas con bendiciones divinas. Pero cualquier varita que hagas tendrá propiedades irregulares. Mientras
estés preparado para eso, no habrá ningún problema”, me aseguró.
Eso hizo que pareciera que todavía habría un problema, pero al menos podría aprender alquimia. Eso
era bastante bueno, pero no sabía cuáles serían esas propiedades irregulares. Esa fue la siguiente pregunta,
pero no se podría responder hasta que la varita estuviera terminada.
“Muéstrame tu cristal”, preguntó Alize mientras pensaba, así que miré a Lorraine. Quería ver si
mostrarle algo tan extraño sería malo para su educación, pero Lorraine asintió y le entregué el cristal a
Alize.
 “Ohh, es hermoso. El mío es un círculo de magia negra ordinario. Estoy un poco celosa”, dijo
inocentemente.
Aunque escuchar eso me ayudó. Era muy consciente de lo anormal que era, pero cuando incluso esta
simple cosa salía mal, me entristecía un poco. Era el tipo de depresión que podía superar en un par de días,
pero aun así era un recordatorio miserable y desolado de que no era humano. Mi falta de necesidad de
dormir y mi capacidad de recuperarme de pequeñas heridas en unos segundos me hacían sentir lo mismo.
Pero lo que dijo Alize disipó esos sentimientos. ¡Qué discípula tan maravillosa era! No sabía quién
animaba a quién. Estos pensamientos ocuparon lo más profundo de mi corazón mientras seguíamos
haciendo nuestras varitas. Todo lo que faltaba, era la varita misma.

◆◇◆◇◆

“Ahora es el momento de darle forma a sus varitas y combinarlas con sus cristales. Para ser honesta,
ya casi han terminado, pero no es tan simple para una varita”, dijo Lorraine.
“¿Qué significa eso?” Preguntó Alize, ladeando la cabeza.
“Oh, los artefactos mágicos se pueden utilizar perfectamente con nada más que un cristal mágico.
Pero colocar una empuñadura hace que el maná sea más fácil de controlar, sin mencionar que aumenta tu
tasa de amplificación de maná, así que en realidad no es solo una cuestión de apariencias”, respondió
Lorraine.
Continuó explicando con más detalle los motivos de las empuñaduras. “Las varitas que estamos
fabricando hoy no funcionarán de manera muy diferente a que, si simplemente usaras un cristal mágico,
pero artefactos más avanzados agregarán otros elementos a la empuñadura. Por ejemplo, puedes poner
materiales en su interior o utilizar múltiples cristales mágicos que resuenan entre sí, entre otras cosas. La
empuñadura es como la base que sostiene el artefacto”, explicó.
Si no era necesario una empuñadura, entonces los cristales mágicos podían funcionar como artefactos
por sí mismos. Pero las empuñaduras podrían mejorar los artefactos. Eso planteaba algunas preguntas.
“Entonces, ¿los anillos son peores artefactos mágicos que las varitas y los bastones?” Alize se apresuró
a preguntar.
Colocar varios cristales mágicos en un anillo sería un desafío. Era la conclusión lógica, pero Lorraine
respondió.
“No, no necesariamente. Bueno, las varitas y los bastones son más fáciles de hacer, pero también
puedes poner varios cristales mágicos en los anillos. Los que están usando son lo suficientemente grandes
como para que resulte difícil, pero los monstruos dejan caer todo tipo de cristales mágicos. Algunos son
lo suficientemente pequeños como para que quepan varios en un anillo. Si los usas, no hay problema”.
“¿Pero entonces no podrías colocar una tonelada de pequeños cristales en un bastón?” Alize cuestionó.
“Eso es cierto, pero hay un límite en la cantidad de cristales mágicos que puede contener un artefacto,
independientemente de la cantidad de espacio. La mayoría usa uno, pero puedes usar dos si eres bueno.
Un trabajo de calidad puede necesitar tres, y algunos increíblemente poderosos utilizan cuatro. Puedes
encontrar artefactos con incluso más que eso en algunas mazmorras. Un artesano de clase Legendaria
podría superar estos límites, pero la mayoría de los alquimistas solo pueden llegar a tres por mucho que lo
intenten. Si puedes crear un artefacto estable con cuatro cristales, esa es una habilidad con la que podrías
ganarte la vida. ¿Quieres probarlo?”
Lo habría considerado irrazonable, pero me esforcé por alcanzar objetivos que parecían absurdos
desde una perspectiva externa, así que no era quién para hablar. Alize parecía tener la misma impresión,
pero sentía curiosidad por algo.
“Lorraine-sensei, ¿cuántos cristales puede utilizar cuando fabrica artefactos?”
“¿Yo? Es un secreto. Puedo usar al menos tres, eso te lo diré”.
Eso parecía implicar que ella también podía hacer uno con cuatro cristales, pero no lo confirmaba de
ninguna manera. Conociendo a Lorraine, habría dicho esto tanto si pudiera hacerlo con más de tres como
si no.
Alize estaba a punto de preguntar algo más, pero Lorraine la interrumpió: “Vamos, volvamos al
trabajo. Hacer la empuñadura no es fácil, así que tendrás que concentrarte”. Alize nunca llegó a hacer su
pregunta, pero parecía bastante contenta. Desde su perspectiva, Lorraine era increíble, por lo que, si podía
usar tres o cuatro cristales, no cambiaría mucho a sus ojos. Yo veía a Lorraine de la misma manera.
A instancias de Lorraine, volví a mi bosque de ramas. La madera estaba en el mismo estado que
cuando la recogí, por lo que era más o menos un tronco.
“Viertan maná en la superficie”, dijo Lorraine. “Luego controlen el maná para despegar solo esa parte
y continúen hasta alcanzar el tamaño adecuado. Están trabajando con materiales bastante grandes, por lo
que pueden cometer muchos errores. Solo inténtenlo”.
Alize y yo asentimos y nos pusimos a trabajar. Como era de esperar, no tuve problemas para quitar
solo lo necesario. Alize luchó, a veces cortando pequeñas astillas, a veces cortando en una línea curva y a
veces quitando nada más que corteza. Pero al final, logró afeitar solo lo necesario. Tan impresionante
como siempre.
“Muy bien, ahora vamos a convertir su madera en una varita. Esto es básicamente lo mismo. Usa
maná para comprimir y redondear la madera. Pero es probable que falles en el primer intento, Alize, así
que empieza practicando con los trozos de madera que cortaste. Una vez que te acostumbres, puedes probar
el producto real”. Informó Lorraine. Y Alize asintió.
Miré a Lorraine para ver si debía hacer lo mismo. Su expresión implicaba que yo debía decidir por mí
mismo. Terminé todo rápidamente hasta el momento, por lo que hizo de Alize su prioridad. Era la decisión
correcta. Yo prefería probar las cosas por mí mismo de todos modos.
Escuché cómo hacerlo, así que solo quedaba algo de prueba y error. El problema era que necesitaba
el material que acababa de quitar, así que tallé un poco de madera sobrante del mismo tamaño y la usé
para practicar cómo darle forma a una varita. Probé algunos enfoques. Se sentía como jugar con arcilla.
Podía practicar haciendo algo más que una varita, así que usé mi maná para darle forma a algo más.
“Miren esto. Bastante bien, ¿eh?” Les dije a Alize y Lorraine. Quienes miraron mi obra con sorpresa.
 “Rentt, buen trabajo. Ya me costó bastante hacer una varita”, dijo Alize, sosteniendo un trozo de
madera con forma de varita. Al parecer se las arregló.
“Ni siquiera yo podría hacer eso. Tal vez podrías venderlos si eligieras modelos diferentes”, comentó
Lorraine.
Los ojos de Lorraine y Alize estaban pegados a las figuras de madera de las dos. Incluso las hice posar.
Lorraine sostenía un bastón y lanzaba magia de una manera genial. Alize estaba arrodillada y orando a
Dios como si estuviera en la Iglesia del Cielo del Este. Era pura y solemne. Quedé satisfecho con cómo
quedaron.
“Tómate la lección en serio. Las confiscaré”, dijo Lorraine y se las llevó. “Alize, puedes quedarte con
esta”. Le entregó a Alize el que estaba inspirada en ella.
Me molestó eso por todo el trabajo que les puse, pero no podía quejarme después de ignorar el trabajo
asignado durante una lección. Podría haber señalado que se trataba de una forma de práctica y relevante
para el trabajo en cuestión, pero Lorraine solo lo vería como una tontería. Si pudiera hacer esto, debería
haber seguido adelante y haber hecho la varita, en lo que a ella concernía. Y ella tenía toda la razón. Me
equivoqué un poco. Me sentí mal por eso, así que rápidamente le di forma a la varita.
“¿Qué sigue?” Pregunté alegremente. Lorraine me miró consternada, pero pronto lo superó.
“Bien, este es el paso final; combinar el cristal con la varita. Hagan su mejor esfuerzo. Ya casi acaban”.

◆◇◆◇◆

“Júntenlos como lo demostré. No debería tener que explicar esta parte”, dijo Lorraine.
“Espera un segundo. Usaste maná para mover la punta de la varita alrededor del cristal y mantenerlo
en su lugar, eso lo entendí, pero ¿de qué se trataban esas chispas?” intervine.
Lorraine se rio. “Bueno, buena pregunta. Solo estaba bromeando”, respondió ella. “Esa parte es
importante. Hice todo a la vez durante la demostración, pero combinar el cristal y la varita tiene varios
pasos. Lo harán después de esto. Primero, necesitan enviar una guía a través de la varita”.
“¿Qué quieres decir con eso?” Preguntó Alize.
“Justo lo que parece. Creas un camino para que el maná corra a través de tu varita. En realidad, el
maná puede pasar de todos modos, pero esto lo hace más eficiente. Esto implica unir los numerosos y
sinuosos caminos de maná que ya existen en tu varita en un único pasaje grande y recto”.
Entendí lo que estaba diciendo en su mayor parte, pero no tenía idea de cómo hacerlo. Alize debió
sentir lo mismo porque parecía desconcertada.
“¿Cómo funciona?” ella preguntó.
“Es bastante abstracto, pero cuando lo intentas, verás que no es tan difícil. Es similar a cómo le diste
forma a la varita. Comienza desde la parte inferior de la varita, luego envía lentamente maná hacia arriba,
concentrándote en la forma en que fluye”, instruyó.
 Alize y yo obedecimos. Sentí que el maná se separaba mientras ascendía a través de la varita. Como
agua que fluye a través de numerosos caminos bifurcados, viajó en diferentes direcciones. Vi lo que
Lorraine quiso decir con eso de ser ineficiente. Alize pareció entender también.
“¿Son estas las líneas?” le preguntó a Lorraine.
“Sí, pero como estoy segura de que habrás notado, simplemente darle forma a tu material en una varita
hacía que las líneas se estiraran y se curvaran al azar. Si haces una varita como esa, no será mucho mejor
que un palo. Lo evitamos tomando esas líneas caóticas y enderezándolas. Esto se hace de la misma manera
que le diste forma a la varita, haciendo que tu maná fluya de un extremo de la varita al otro a medida que
mueves las líneas juntas. ¿Puedes hacerlo?”
No sabía si podríamos, pero ahora conocíamos el método. Alize y yo asentimos y nos pusimos a
trabajar, descubriendo que Lorraine tenía razón en que era prácticamente idéntico al paso anterior. El acto
de mover líneas que estaban escondidas dentro de la varita parecía aumentar la dificultad hasta cierto punto,
pero implicaba en gran medida el mismo tipo de trabajo. La diferencia era que las líneas de la varita iban
en diferentes direcciones. Se sentía como sacar cada pedacito de espuma de la superficie de una sopa.
Dicho esto, disfrutaba del trabajo sencillo y repetitivo. Cuando aún era humano, iba a la Mazmorra
del Reflejo de la Luna todos los días para cazar los mismos monstruos hasta cansarme. Este trabajo era
tolerable e incluso divertido, pero Alize parecía frustrada. Ella era joven, así que eso era típico.
“¿Te cansaste?” Preguntó Lorraine, sorprendiendo a Alize.
“Oh, no, um…” tartamudeó avergonzada. Lorraine se rio de ella.
“Sé cómo te sientes, la primera vez que hice una varita. Incluso le tiré mi varita a la cara a mi maestra”,
dijo Lorraine, compartiendo un recuerdo impactante.
“En su cara, ¿en serio?” Murmuró Alize, dudando que alguna vez pudiera hacer lo mismo.
“Bueno, así de tedioso fue el trabajo, pero tiene una fuerte influencia en la calidad de tu varita. Ten
paciencia y haz lo mejor que puedas”.
“¡Bien!” Alize respondió con energía y volvió a trabajar. Esta vez mantuvo la calma y se sumergió en
la tarea.
Yo, en cambio, me preguntaba algo después de ese esfuerzo.
“Entonces, ¿qué hizo esa maestra después de eso?” Le pregunté a Lorraine.
“Se enojó muchísimo. Fue tan aterradora que preferiría no recordarlo”, me susurró al oído. Luego ella
se estremeció.
Me preguntaba qué clase de maestra podría hacer que Lorraine dijera eso, pero al igual que yo,
Lorraine no hablaba de su historia antes de llegar a Maalt. Decidí no hacer más preguntas. Después de eso,
Alize y yo terminamos de formar nuestras líneas.
“Está bien, bien”, dijo Lorraine después de enviar maná a través de nuestras varitas para revisarlas.
“Ambos lo hicieron bien a la primera. Alize, enderezaste tus líneas según las instrucciones, y Rentt,
siempre eres tan bueno en el trabajo detallado que es repugnante. No hay lugar para la crítica”.
 “¡Déjame ver la varita de Rentt!” Alize exigió por curiosidad. Tomó prestada mi varita y envió maná
a través de ella. “Vaya, ¿qué? No se parece en nada a la mía”, dijo con una mirada de asombro.
“Bueno, puede que te sientas así, pero no dejes que eso te deprima”, dijo Lorraine para animarla.
“Deberías haber sabido por esas figuras de madera que hizo que Rentt es anormalmente diestro. Yo
tampoco puedo hacer nada así. Incluso formar líneas tan meticulosamente es un desafío”.
“¿También es difícil para usted, sensei?” dijo Alize con sorpresa.
“No diría que es difícil, pero sí ciertamente tedioso. Es posible que te des cuenta de esto después de
probarlo, pero es algo que podrías hacer casi perfectamente con suficiente paciencia. Pero no en este corto
tiempo”.
“En cualquier caso, ya es suficiente. El siguiente es el paso final, combinar el cristal y la varita. Esto
es un poco difícil. Tienen que manejar su maná de manera diferente en una mano que en la otra. Una mano
envía maná al cristal mientras que la otra hace lo mismo con la varita, pero no importa cuál mano sea cuál.
Si llenas las líneas de su varita con suficiente maná, la luz brotará de la punta de la varita como vieron en
mi demostración. Hacen lo mismo con el cristal, pero como no tallaron líneas ahí, la luz se emitirá desde
todo el objeto hasta que se acerque a la punta de la varita, momento en el cual la luz será atraída hacia allí.
No se preocupen demasiado. Además, hice que tanto la varita como el cristal levitaran mientras lo hacía,
pero esa es una técnica relativamente avanzada, por lo que ustedes dos deberían hacerlo a mano”, instruyó
Lorraine.
Recogimos nuestras varitas y cristales y comenzamos a llenarlos con maná.
Medio minuto después de que comencé a verter maná en mi varita, salieron chispas de su punta.
“Lorraine, ¿esto es bueno?” Yo pregunté.
“Sí, está bien, pero también necesitas llenar el cristal mágico con maná hasta que parezca como lo
demostré. Mantén la varita como está. ¿Puedes hacerlo?”
“Bueno, no debería ser demasiado difícil”.
Cada mano tenía que realizar una tarea diferente, lo que hacía que para algunos fuera demasiado difícil
de manejar. Teniendo esto en cuenta, Alize se estaba desempeñando bien. Estaba un poco detrás de mí,
pero mantuvo su varita brillando mientras cargaba su cristal mágico con maná. Puede que esté siendo
parcial, pero ella era notablemente hábil.
“Es posible que se hayan dado cuenta de esto ahora que lo han probado, pero los cristales mágicos
requieren más maná, de lo contrario terminarán en la molesta posición en la que se encuentran ahora. La
próxima vez que hagan un artefacto, intenten tenerlo en cuenta”, sugirió Lorraine.
“Ya veo”, dije asintiendo. Alize estaba concentrada en distribuir su maná, por lo que no tuvo tiempo
de responder. Hacer esto era como intentar hacer malabares con una mano mientras escribía una carta con
la otra. Agregar una tercera tarea a esa lista sería difícil, por lo que el silencio de Alize era comprensible.
“Oh, mi cristal mágico se ve bien”, comenté. Por fin, empezó a brillar también. La luz de la varita
brillaba en una sola dirección, pero la luz del cristal viajaba a todas partes. Lorraine dijo que esto era
normal, así que tuve que asumir que lo era.
Lorraine miró mi progreso. “Avanza al siguiente paso, Rentt. Acerca el cristal a la varita”, instruyó.
 Cuando lo hice, la luz del cristal se dirigió hacia la varita. “¿Simplemente los pego juntos?” pregunté.
“No es como si estuvieras usando pegamento. Vuelva a darle forma a la punta de la varita alrededor
del cristal para mantenerlo en su lugar. Sin embargo, debes hacer esto sin arruinar las líneas dentro de la
varita. Esto es bastante desafiante, así que ten cuidado”.
“¿Importa la forma que le dé?”
“No, y mucha gente se vuelve creativa con esta parte. Sin embargo, no recomendaría ser demasiado
sofisticado en tu primer intento, pero—”
“¡Sensei!” gritó Alize. Su cristal también había comenzado a emitir luz.
“De todos modos, puedes resolver las cosas tú mismo”, dijo Lorraine y se giró para guiar a Alize.
Me concentré en mi propio trabajo, sin saber qué forma darle a la punta de mi varita. Recuerdo haber
visto algunas en tiendas con diferentes decoraciones. Si tuvieras que darle forma a la punta de cierta
manera, probablemente no podrías, pero no sabía hasta dónde podría llegar sin arruinar mi trabajo.
Comencé de manera simple e hice cambios constantes, y aprendí que podía hacer grandes modificaciones
sin problemas. Sin embargo, parecía haber un límite; tuve la sensación de que demasiado movimiento
rompería las líneas. Era como doblar un palo hasta casi romperlo. Si tienes suerte, un poco más de flexión
podría curvar un poco más el palo, pero en la mayoría de los casos, se rompería. De todos modos, era lo
suficientemente maleable como para dejar muchas opciones. Con ese pensamiento, me sumergí en dar
forma a la punta de mi varita.

◆◇◆◇◆

“Está bien, ya terminaste. Buen trabajo, Alize”, escuché decir a Lorraine, así que miré. Alize estaba
agarrando su varita terminada. El cristal mágico estaba fijo en su lugar y ahora sentía el maná estable de
un artefacto mágico.
“Así que esta es mi varita”, dijo Alize y miró el artefacto con alegría. Parecía cansada, a juzgar por su
sudorosa frente y su intenso jadeo.
“Ahora puedes intentar lanzar hechizos con ella. Tú también, Rentt. ¿Ya terminaste?” Lorraine dijo y
miró hacia mí. Sus ojos se abrieron de par en par por la sorpresa. “¿De nuevo?”
“¿Qué?” Yo pregunté. Había terminado casi al mismo tiempo que Alize. Llegué al último paso antes,
pero pasé más tiempo en la punta de la varita.
Ella señaló mi varita. “Eso. La punta de tu varita. Es un trabajo impresionante”, murmuró.
Curiosa, Alize apareció detrás de Lorraine y miró mi varita. “Vaya, ¿qué? Es muy detallado”, dijo
sorprendida.
 Lorraine tomó mi varita y la miró desde diferentes ángulos. “El dragón sostiene el cristal en su boca.
Esta es una escultura increíblemente detallada de un dragón. Este tipo de decoraciones generalmente no
se hacen solo con manipulación de maná, ¿sabes?” señaló Lorraine.
Específicamente, este fue el dragón que me comió. En ese momento pensé que mi vida había
terminado, por eso su apariencia estaba tan arraigada que fue lo primero que me vino a la mente. Para ser
honesto, pensé que era un poco torpe. Lorraine pareció estar de acuerdo porque me miró como si estuviera
loco por elegir a la criatura que me había devorado. Pero eso no era algo que pudiéramos discutir mientras
Alize estuviera cerca, así que pregunté algo más que tenía en mente.
“¿Entonces cómo se le da forma a la punta de una varita además de la manipulación de maná?”
“Oh, para empezar, decoraciones como esa generalmente se hacen mientras le das forma al material
en una varita. La gente tiende a agrandar la punta y luego afeitarla hasta darle la forma que desean”.
“¿Por qué pasar por tantos problemas?” Yo pregunté. La manipulación de maná parecía proporcionar
más libertad con la forma. Supuse que era porque algo como esto requería una concentración obsesiva, así
que tomaba un tiempo.
Lorraine se llevó las manos a la cabeza. “Puedes arreglártelas con la manipulación del maná hasta
cierto punto, pero normalmente no es posible lograr tantos detalles. A menos que seas un experto en
controlar el maná, tallarlo a mano con herramientas específicas para ese trabajo te dará mejores resultados.
Pero supongo que las reglas no se aplican a ti”, se quejó.
“¿Entonces Rentt es realmente especial?” Preguntó Alize.
“Bueno, esa es una forma de decirlo. Por supuesto, un artesano de primer nivel también podría hacer
este tipo de trabajo, pero Rentt nunca antes había hecho esto. Siempre pensé que era diestro, pero ahora
que lo veo trabajar en mi campo de especialización, lo recuerdo una vez más”, dijo Lorraine.
“Supongo que debería arrepentirme”, dije, disculpándome.
“No tienes nada de qué lamentarte. De hecho, esto es magnífico. La próxima vez que haga una varita,
te dejaré moldear la punta. Si hiciera eso, entonces podría…” Lorraine bajó la cabeza y comenzó a susurrar
para sí misma antes de volver a mirar hacia arriba. “Bueno, en cualquier caso, sus varitas están terminadas.
Ambos lo hicieron bastante bien. Ahora pueden probarlas y ver qué tan bien funcionan como artefactos”.
“¡Sí!” Gritó Alize, encubriendo los sospechosos susurros de Lorraine.

◆◇◆◇◆

Era hora de ver la varita en acción. Estaba a punto de lanzar un hechizo en ese mismo momento, pero
Lorraine me detuvo. “No lo intentes en mi casa. Vayamos afuera”, pidió en una sorprendente muestra de
sentido común.
Salimos, pero solo llegamos hasta un terreno vacío en las afueras de la ciudad.
“Ahora puedes provocar todas las explosiones que quieras y nadie se quejará”, dijo Lorraine.
 A pesar de su tranquilidad, no podía imaginar que el dueño del terreno estuviera de acuerdo con eso.
Y aunque era un espacio grande, se veían casas a lo lejos. Quizás nadie notaría una explosión, pero no
estaba tan seguro.
“¿No estaría descontento el dueño de este lugar por eso?” Le pregunté a Lorraine.
“No, no lo estaría. Ésta es mi tierra”.
“¿Eh?” Solté. Fue una respuesta inesperada, pero explicaba por qué Lorraine no estaba preocupada.
Si ésta fuera su tierra, entonces podríamos hacer lo que quisiéramos. A menos que abriéramos una puerta
al infierno y dejáramos pasar a toneladas de demonios para atacar la ciudad. Eso sería un gran problema,
pero no haríamos nada tan grave. Aunque los magos de las leyendas y fábulas tendían a cometer esos
errores, ni siquiera sabía cómo se hacía.
“Suelo realizar algunos experimentos que preferiría no hacer en casa, ¿sabes? Por eso compré este
terreno hace un tiempo. Estamos lo suficientemente lejos del centro de la ciudad como para que no fuera
demasiado caro a pesar del tamaño”, explicó Lorraine.
A pesar de lo que dijo, el terreno era demasiado extenso para ser barato. Pero sabía que Lorraine era
rica. Ella siempre había tenido una misteriosa fuente de riqueza. Comprar una casa tampoco fue nada para
ella, así que no era una gran sorpresa.
En cualquier caso, si esto fuera cierto, entonces no había necesidad de preocuparse. Sin embargo, me
preguntaba si esto era tan precario que había que hacerlo al aire libre.
“Oye, ¿tu primera varita realmente puede ser tan peligrosa?” Le pregunté a Lorraine.
“No. Usualmente. Dependiendo del hechizo que uses, la mayoría de los principiantes pueden usar
hechizos elementales en el hogar sin problemas. En tu caso, sin embargo, me siento un poco incómoda.
Eres lo suficientemente bueno en la manipulación de maná y no creo que sea tan malo, pero no puedes ser
demasiado cuidadoso. Además, Alize tiene mucho maná, por lo que puede resultarle difícil mantenerlo
bajo control. No quiero que te preocupes por eso mientras pruebas tu magia, así que pensé que este sería
el mejor lugar”.
Si más maná significaba que era más difícil de controlar, entonces tal vez se sintiera diferente lanzar
magia con una varita que sin ella, considerando que los artefactos eran para estabilizar y amplificar tu
maná. La estabilización era una cosa, pero la amplificación podía ser un obstáculo. Como resultado, perder
el control era probablemente el motivo de la preocupación de Lorraine.
“Bueno, sea cual sea el caso, inténtalo. Solo les he enseñado magia básica, así que tendrán que seguir
con eso. De todos modos, será la forma más fácil de comprender el poder de su varitas”, dijo Lorraine.
Alize y yo asentimos.
“Alize, ¿por qué no vas tú primero? ¿Recuerdas tus encantamientos?”
“¡Sí, estaré bien!”
“Bien dicho. Entonces Rentt y yo retrocederemos un poco. Hazlo cuando diga que estamos listos”.
“¡Bueno!”
Caminamos una corta distancia y Lorraine le gritó a Alize que podía empezar.
 “Fuego, usa mi maná como combustible y manifiesta ante mí: ¡Aliumage!” ella cantó. El maná dentro
de Alize se condensó y fluyó hacia su varita. La energía aumentó hasta que las llamas brotaron de la punta.
Fueron más feroces de lo que esperaba, hasta el punto de que me pregunté si en serio se trataba de magia
básica. En mis experiencias pasadas con este hechizo, el fuego solo ardía en la yema de mi dedo, pero esto
se parecía más a las llamas de una antorcha.
“¿Qué? ¿Qué es esto?” Alize tartamudeó, intimidada por el tamaño de la llama.
Lorraine se acercó y lanzó un hechizo para hacer desaparecer el fuego, para alivio de Alize. Caminé
hacia ella también.
“Eso fue increíble, Alize. No sabía que se podían hacer llamas tan grandes con magia básica”, dije,
felicitándola.
“Yo tampoco me esperaba eso”, respondió ella. Ella aún estaba un poco tensa.
Lorraine nos escuchó e intervino. “Parece que tienes una idea equivocada. Normalmente no se
obtienen llamas tan grandes, pero como dije, Alize tiene mucho maná. Por eso eran tan grandes. La
mayoría de los principiantes no podrían hacer esto sin una varita, independientemente de cuánto maná
tuvieran, pero la varita lo cambia todo. Te ayuda a controlar tu magia y usarla de manera más eficiente.
Sin embargo, esto no es del todo bueno”, dijo.
“¿Qué tiene de malo?” Preguntó Alize, curiosa.
“Si confías demasiado en tu varita, un día no podrás controlar tu maná sin ella. También podrías
volverte incapaz de mover tu maná sin una varita”.
“¿Es eso un gran problema?”
“Sí, uno fatal, se podría decir. Tendrías que estar en contacto con tu varita en todo momento para
poder luchar como mago. Pero los jóvenes de hoy en día optan por depender completamente de sus varitas
mágicas de todos modos. Es una forma mucho más sencilla de hacerlo. Comienzan a entrenar con sus
varitas y se vuelven lo suficientemente buenos como para salir a la aventura. Es lamentable”, dijo como si
ella misma no fuera joven.
Iba a bromear sobre eso, pero ella parecía seria, así que decidí no hacerlo. Ya había pasado la edad
promedio para casarse, así que tal vez se podría decir que no era tan joven. Yo tenía más o menos la misma
edad, aunque un poco mayor. Pero cuando se trataba de nuestra edad mental, la gente solía pensar que yo
era más joven.
“Pero veo magos alrededor de Maalt usando magia sin varita todo el tiempo”, señaló Alize.
Lorraine asintió. “Sí, a veces los veo levitando sus compras de camino a casa. La primera vez que vi
eso, también me sorprendió. Ya no se ven cosas así en el Imperio, así que también me sorprendió”, dijo
Lorraine, refiriéndose a su tierra natal, el Imperio Remrutt. Se suponía que eran una civilización avanzada
con grandes progresos en el campo de la magia, pero tal vez cuando se trataba de magia sin varita, eso
estaba un poco en duda.
“¿Cómo acabó el Imperio de esa manera?” Yo pregunté.
“Acabo de mencionar las desventajas de las varitas, pero también hay ventajas. El trabajo detallado
es mucho más fácil con varitas que sin ellas, al igual que el trabajo a mayor escala. El Imperio investiga
mucho sobre armas y herramientas mágicas, por lo que sus magos tienen varitas a mano en todo momento.
Cuando usas algo con suficiente frecuencia, empiezas a depender de ello. Haz esto por más tiempo y la
gente comenzará a sentir que entrenar con varitas desde el principio es más eficiente. Como resultado, así
es como han evolucionado los pensamientos en el Imperio. Por supuesto, algunos aún pueden usar magia
sin varita, pero nunca podrán ganar influencia entre los magos del Imperio. Eso me incluye a mí”, explicó.
Supuse que ese era el destino de algo que se volvía demasiado conveniente. Pero lo que dijo Lorraine
parecía implicar algunas circunstancias detrás de por qué abandonó el Imperio.
Lorraine cambió su tono. “Bueno, ya basta de eso. Centrémonos en sus varitas por el momento. Puede
que tenga muchas críticas, pero en general siguen siendo herramientas útiles. Ahora, Rentt, es tu turno.
Alize y yo daremos un paso atrás”.
Asentí, listo para probar mi nueva varita.

◆◇◆◇◆

“Oye, ¿no están demasiado lejos? ¿Qué creen que voy a hacer?”
No pude evitar preguntar. Lorraine dijo que darían un paso atrás, pero ahora parecían motas desde mi
perspectiva. Era unas diez veces más que la distancia que teníamos cuando Alize practicaba. Me pregunté
si había hecho algo para intimidarlas, pero cuando lo pensé más, probablemente valía la pena temer a un
vampiro no-muerto.
“¡Estamos listas, Rentt!” Lorraine gritó desde lejos. Supuse que eso significaba que ahora podía usar
magia. A esa distancia, algo loco tendría que suceder para causarles algún daño, así que tal vez fuera lo
mejor.
Usé la misma magia que Alize, un hechizo de sustento llamado Aliumage. Sabía cómo debería verse
después de ver a Alize, así que pensé que sería bastante fácil de lograr. Considerando que una varita podía
fortalecer el control de un mago y amplificar su maná, no había ninguna razón por la que fallara. Todo lo
que tenía que hacer era gestionar el poder del hechizo, pero tenía que intentarlo al menos una vez para
sentirlo.
Honestamente, esta no era la primera vez que usaba una varita. Pero eso fue cuando estaba vivo y casi
no tenía maná, por lo que no había mucho que amplificar. Una gota multiplicada varias veces seguía siendo
solo unas pocas gotas. Pero ahora claramente tenía más maná, por lo que podía esperar resultados
diferentes. Con eso en mente, llené mi cuerpo con maná, lo concentré en mi mano y vertí la energía en la
varita.
“Fuego, usa mi maná como combustible y manifiesta ante mí: Aliumage”, canté, y fuego brotó de la
punta de la varita. Sentí como si la varita amplificara enormemente mi poder, así que frenéticamente retiré
algo de maná. De todos modos, ardió un intenso incendio. Afortunadamente no había edificios alrededor.
La decisión de Lorraine de permanecer tan lejos resultó ser correcta. Estaba seguro de mi capacidad para
controlar el maná, pero este incidente me hizo perder la confianza.
Necesitaba un poco de práctica con la varita, pero no entré en pánico ante las llamas como lo hizo
Alize. Ese era el poder de mis 25 años adicionales de vida. Dejé de suministrar maná a la llama y ajusté
su dirección mientras la miraba durante unos segundos. Cuando confirmé que las llamas habían
desaparecido, saludé a Lorraine y Alize.
“¡Pueden venir ahora!” Grité.
Observaron un momento para ver si eso era cierto antes de acercarse. Fueron cautelosas, pero tal vez
eso fuera necesario. Las varitas podrían activarse por accidente, y si algo de maná hubiera permanecido
almacenado en su interior de alguna manera, podría causar algunas reacciones extrañas. Querían ver si eso
sucedería.
“Tu Aliumage era súper grande”, comentó Alize.
“Menos mal que estuvimos lejos hasta el final. De lo contrario, nos habríamos quemado hasta
convertirnos en cenizas”, dijo Lorraine con una sonrisa. En realidad, habría conjurado una barrera y se
habrían salvado de todos modos, pero podrían haber ocurrido errores. Ella tenía razón en general.
“Pero eso fue un poco demasiado grande para un Aliumage. Sé que tienes mucho maná, pero ese
hechizo no debería producir llamas como esas”.
“¿En serio? Pero no puedes negar lo que acabas de ver”, señalé.
“Cierto. Hm, Rentt, prueba con otro hechizo. Conoces un hechizo de vida a base de agua llamado
Mah, ¿no?”
Mah generaba el equivalente a una taza de agua. Era útil para los aventureros y era uno de los pocos
hechizos que pude lanzar con el poco maná que tenía. Tuve una idea de lo que estaba pensando Lorraine.
“Sí. Ya veo, ¿entonces debería probar si es lo mismo para otros elementos?” Supuse.
Algunas personas sobresalían en elementos específicos de la magia. La mayoría de los humanos
podían usar todos los hechizos por igual, pero algunos se inclinaban mucho hacia ciertos tipos. Hubo
muchas teorías sobre por qué eso era cierto. Si naciste cerca de un volcán, por ejemplo, entonces podrías
llegar a ser más competente en la magia de fuego. La bendición de un espíritu divino también podría darte
la capacidad de especializarte en hechizos del elemento de ese espíritu.
Había sido bendecido por un espíritu tipo planta, así que, en todo caso, sentí que debería haber sido
malo con el fuego. Pero tal vez no funcionaba como esperaba. Era extraño, pero Lorraine debió pensar que
yo debía determinar dónde estaban mis especialidades.
Decidí probar el hechizo Mah. Alize y Lorraine retrocedieron por si acaso. No estaba seguro de si eso
era necesario, pero después de lo que pasó con el último hechizo, no podía culparlas.
Cuando escuché a Lorraine darme la señal, lancé el hechizo. “Agua, absorbe mi maná y condénsate
ante mí: Mah”.
Todos los hechizos de sustento tenían encantamientos similares. Como magia básica, eran simples en
su construcción. Sin embargo, eso hacía que fuera mucho más fácil mezclarlos. Por eso cuando Lorraine
me preguntó si conocía el hechizo, no estaba completamente seguro.
No estaba seguro de haberlo dicho bien, pero mi maná se centró en la varita, tranquilizándome.
Entonces apareció agua por la punta de la varita. Era un orbe bastante grande, pero no era nada comparado
con el ridículo tamaño de las llamas que había conjurado antes. Quizás era un tamaño más grande que las
llamas de Alize, pero eso era todo.
Lo sostuve unos segundos para observarlo y luego lo dejé desaparecer. Cuando confirmaron que se
había ido, Lorraine y Alize regresaron.
“Lo sabía. Puede que seas anormalmente bueno en la magia de fuego”, dijo Lorraine mientras pensaba
para sí misma.
A juzgar por los resultados, tuve que estar de acuerdo. “Al menos mejor que yo en magia de agua.
Pero ahora quiero saber sobre los otros elementos”, dije con curiosidad.
“A mí también me gustaría probar más, pero no se puede probar absolutamente todo. Esos son los
únicos dos hechizos que puedes usar de todos modos, ¿no? Probablemente podrías usar otros hechizos
elementales de inmediato si te enseñara los encantamientos, pero incluso que pruebes la magia de sustento
es aterrador. Eso es suficiente por hoy”, dijo Lorraine y puso fin a las cosas.
Ella tenía razón en eso. Tenía suficiente experiencia con esos dos hechizos para sostenerlos, pero no
sabía si podría hacer lo mismo con magia desconocida. Probablemente podría, pero si sucediera algo malo,
ya sería demasiado tarde. No conocía muy bien mi cuerpo, así que no estaría de más tener cuidado.

◆◇◆◇◆

Ese día, la Compañía Stheno se puso en contacto conmigo. Cuando le pregunté al mensajero qué
querían, me dijeron que habían adquirido una bolsa mágica que podía comprar si quería. Si no, saldría a
subasta. Querían que viniera lo antes posible, así que me apresuré a prepararme y me dirigí a la Compañía
Stheno.
Las bolsas mágicas eran objetos raros. Si querías una que pudiera contener unos cuantos orcos, no era
demasiado difícil de encontrar. Pero lo que le había pedido a Sharl, el jefe de la Compañía Stheno, era una
bolsa que pudiera contener un Tarasca. Apenas estaban en circulación y, cada vez que aparecía una, se
vendía de inmediato. Me encantó que incluso se molestara en contactarme al respecto.
Cuando llegué a la Compañía Stheno, el empleado que me mostró los alrededores la última vez me
llevó a la sala de recepción como antes. Volví a subir en ascensor. Nunca dejaba de ser fascinante. Me
preguntaba si Lorraine podría poner uno en su casa, pero tal vez una casa no necesitara algo como esto.
La Compañía Stheno tuvo que usar todas las conexiones a su disposición para conseguir uno en primer
lugar, por lo que, si alguien pedía uno en su casa, probablemente sería rechazado. Lorraine podría intentar
hacer uno ella misma si yo lo mencionara, pero yo no tenía tantas ganas de hacerlo. Lamentablemente,
tuve que renunciar a ello. Mis sueños se hicieron añicos.
Después de bajarme, disfruté de un té y bocadillos en la sala de recepción mientras esperaba. Esta vez
tenían estas pequeñas tablas marrones. No me di cuenta de que eran comida cuando las vi por primera vez,
pero luego el empleado habló.
“Eso es chocolate, una nueva delicia que está ganando popularidad en Occidente. Puede ser sólido o
líquido dependiendo de la temperatura, por lo que lo sirven de todo tipo de formas. Es delicioso”.
 Nunca antes había oído hablar del chocolate, pero olía dulce. Eso fue suficiente para asumir que sabía
bien, pero aun así parecía una pequeña losa. Podía meterlo todo en la boca, pero no sabía si se suponía que
debía hacerlo.
“¿Lo comes así?” Yo pregunté.
“Sí, claro”.
Me lo metí con cuidado en la boca. El sabor dulce y un suave amargor se esparcieron por mi lengua.
“Está rico”, dije con aprobación.
“Gracias”, dijo el empleado y se fue.
Me tomé ese tiempo para llenarme de chocolate. Nunca supe que existían dulces tan deliciosos. Tal
como me dijeron, el chocolate se derritió por el calor en mi boca. También combina bastante bien con el
té, pero pensé que podría combinarse incluso mejor con un poco de alcohol fuerte. Pero ciertamente no
podría pedir alcohol aquí. En cualquier caso, ya era bastante bueno por sí solo.
Seguí comiendo chocolate hasta que escuché un golpe en la puerta.
“Soy Sharl. ¿Puedo pasar?”
Miré frenéticamente mis dedos y noté que estaban manchados de chocolate, así que saqué un paño de
mi bolsa mágica para limpiarlos. Pensé que mi boca tampoco estaba tan limpia y también la limpié. No
tenía forma de comprobar cuánto me había limpiado, así que cambié la forma de mi máscara para cubrir
la mitad inferior de mi cara.
“Sí, adelante”, dije con fingida calma.
Sharl entró en la habitación. “Es bueno verte de nuevo, Rentt-dono. ¿Cómo has estado desde entonces?”
Su pregunta fue vaga, pero según mi relación con él, solo me vino a la mente un tema. Sharl debe
haber querido decir lo que pasó con Nive y la santa. Quería saber si había tenido algún problema con ellos
desde la última vez que nos vimos.
Negué con la cabeza. “Creo que ha estado bien en su mayor parte, pero tal vez simplemente no he
notado nada”, respondí.
No me sorprendería que Nive tuviera algunas habilidades de sigilo. En realidad, había un 100 % de
posibilidades de que fuera cierto, dada la absurda cantidad de vampiros que había matado. Pero no había
hecho nada sospechoso desde la última vez que nos vimos. O al menos, nada que me identificara como un
vampiro. Incluso dejé de salir tarde por la noche a menos que fuera absolutamente necesario. Es cierto, mi
entrenamiento mágico de antes tuvo resultados sorprendentes, pero no fue nada anormal. Mi actividad más
incriminatoria fue comprar artículos variados para mi viaje, pero viajar no era infrecuente, así que eso no
debería haber sido un problema. Supuse que estaba bien.
“Eso es bueno”, dijo Sharl. “Después de todos los problemas por los que pasó, estaba ansioso por
saber cómo le ha ido desde entonces”.
Estaba mucho más ocupado que el hombre promedio y no estaba en posición de darle su tiempo a
ningún aventurero, así que me pregunté por qué quería verme de nuevo. Pero su explicación tenía sentido.
Aun así, no pensé que tuviera que salirse de su camino. Tal vez simplemente era amable, pero Sharl no
conocía los detalles sobre las sospechas de Nive sobre mí en primer lugar. Supongo que Nive quería
capturar y destruir vampiros lo más rápida y sutilmente posible, de ahí su secretismo. Eso era molesto para
mí, como su objetivo, pero los vampiros tendían a esconderse entre las multitudes. Si tenía motivos para
sospechar de alguien, entonces confirmar sus sospechas era el curso de acción natural.
“No tienes que preocuparte, todas sus sospechas quedaron aclaradas. Y he oído que incluso me
conseguiste una bolsa mágica”, dije.
“Oh, es cierto. La haré traer ahora mismo”, respondió Sharl y tocó el timbre de la mesa. El empleado
entró con una bandeja de plata que contenía una bolsa raída, la dejó sobre la mesa y se fue.
“¿Es esto?”
“Sí, una bolsa mágica de 1.800 monedas de oro, tal como lo pediste. O eso me gustaría decir, pero…”
Sharl se calló.
“¿No es?” Pregunté, preocupado.
“No del todo, no, pero eso no significa que sea una bolsa de mala calidad. En realidad, todo lo contrario.
Esta cuesta entre 2.000 y 2.500 monedas de oro”.
Eso me pareció una gran diferencia. No es que me importara un producto mejor, pero me hubiera
gustado pensar en mi billetera. 1.800 monedas de oro eran 18 monedas de platino, y eso ya era caro. Podría
pagar hasta 20 monedas de platino con la compensación que recibí de Nive, pero no sabía nada más que
eso.
Mi preocupación debió ser obvia, porque Sharl se rio. “No, no espero que pagues 2.000 monedas. Más
bien, estoy muy en deuda contigo, así que te la venderé por 1.800 y lo igualaremos. ¿Como suena eso?”

◆◇◆◇◆

No era un mal negocio para mí, por supuesto, pero no sabía por qué bajó tanto el precio. Entendí que
Sharl sentía que me debía, pero era una gran suma de dinero.
Sharl parecía saber lo que estaba pensando. “Bueno, no diré que no tengo motivos ocultos, pero
prometo que no estoy tramando nada malo”, dijo.
Ladeé la cabeza. “¿Qué significa eso?”
“En primer lugar, si les doy esta gran oferta, podremos dejar atrás el pasado, ¿verdad?”
Él respondió honestamente y tuve que decir que probablemente tenía razón. Algunos podrían haber
querido cortar los lazos con él después de lo sucedido, pero yo no sentía la necesidad de llegar tan lejos.
De todos modos, todo fue culpa de Nive. Y cualquier otra empresa probablemente tomaría la solicitud de
Nive de la misma manera. El apoyo a la Iglesia de Lobelia era así de poderoso, aunque ese apoyo parecía
más bien algo que Nive estaba arrastrando.
“Eso es cierto, supongo que en su mayor parte podemos”, respondí. Aún me sentía cauteloso con él,
pero si cortamos los lazos, perdería el acceso a la información. Eso solo sería más frustrante.
 “En su mayor parte, ¿eh? Entendido, veo que no eres demasiado confiado. Luego, en segundo lugar,
y puedes reírte de esto si quieres, pero como comerciante, sospecho que podrías tener algún valor para mí”,
admitió.
Esta parecía la verdadera razón de su oferta, dada la intensidad de su voz, pero no sabía lo que estaba
insinuando. Tal vez tenía algún valor como vampiro, pero no pensé que fuera eso. Lo dijo en un sentido
más abstracto.
“Sin embargo, no creo que tenga nada en particular que ofrecer”, dije.
“¿En serio? Entonces tal vez mi juicio esté equivocado, pero no lo creo. Además, algún día serás un
aventurero clase Mithril, ¿no? Si eso sucede, seguramente valdrá la pena seguir conectado contigo. En
otras palabras, esto es una especie de inversión”, añadió, recordando lo que le había dicho antes. Quise
decir lo que dije, pero no pensé que me tomara en serio. Pero al parecer lo hizo.
“Espero alcanzar mi objetivo, pero mucha gente señala lo difícil que es”.
“Yo lo creería. La mayoría de los aventureros de clase Bronce nunca alcanzan la clase Mithril ni en
sus sueños más locos, pero nunca lo lograrás si no lo intentas. Yo comencé con una tienda modesta, pero
ahora tengo esta empresa. Todo es posible”, dijo Sharl.
Nunca supe que fuera una persona tan comprensiva. “¿Lograste eso sin ninguna herencia ni nada?”
Yo pregunté.
“Eso no sería del todo exacto. Mi padre tenía una tienda, pero era una pequeña tienda de abarrotes.
Yo fui quien la amplió. Siempre dije que algún día nuestra tienda sería el negocio más grande del reino,
cuando todavía era solo un sueño”.
Ésta fue la razón por la que Sharl no se burló de mis ambiciones cuando las mencioné. En cuanto a
Nive, no sabía lo que estaba pensando. Dudaba que burlarse de mí estuviera siquiera en su mente.
Myullias-sama era, por supuesto, una santa, por lo que no menospreciaría a nadie por sus sueños. No es
que ser santo garantizara una personalidad positiva, pero la mayoría de quienes pertenecían a una
organización religiosa, intentaban guardar las apariencias.
“Sin embargo, parece mucho invertir en un soñador”, dije. Vender algo que costaba hasta 2.500
monedas de oro por solo 1.800 significaba una pérdida de 700 monedas de oro. Eso sería suficiente para
comer shish kebabs de los vendedores ambulantes todos los días durante el resto de mi vida. O lo sería si
no estuviera muerto. En cualquier caso, era mucho dinero y, aun así, estaba dispuesto a renunciar a él.
“Tal vez esto sea mucho dinero para usted, pero no es mucho para mi empresa. Además, conozco tu
situación financiera. Veinte monedas de platino es lo máximo que puedo arrancarte. Las bolsas mágicas
también son bastante difíciles de conseguir. Intenté conseguir una bolsa de monedas de 1.800 monedas de
oro como la que pediste, pero no apareció ninguna en el mercado. Esto es lo que logré encontrar, y odio
tener que bajar el precio, como haría cualquier comerciante, pero…”
Era cierto que las bolsas mágicas eran difíciles de conseguir. El único medio que tenía un aventurero
común para obtener una era preguntarle a alguien que ya tuviera una o encontrarla en una subasta o en una
mazmorra. Incluso entonces, pocas personas renunciarían a sus bolsas mágicas. Rara vez se las veía en las
mazmorras, por lo que las subastas eran la mejor apuesta.
 Quizás eso no fuera diferente para un comerciante. Había artesanos que hacían bolsas mágicas, pero
nadie sabía quiénes eran, y empresas gigantescas se las guardaban casi todas. La Compañía Stheno podría
haber sido grande en comparación con la mayoría en Yaaran, pero aún no tenían tantos artesanos ni
conexiones. Sus únicas opciones eran buscar en las subastas, comprobar otros negocios o comprárselas a
los aventureros que encontraran uno. Eso haría difícil obtener una de un tamaño específico. Sin embargo,
Sharl no tardó mucho en conseguir una que estuviera lo suficientemente cerca. Era un gran logro, excepto
que no podía pagarlo por el precio completo. Pude ver por qué Sharl odiaba venderla con pérdidas.
“Entonces, ¿qué será? ¿Vas a comprarla?” preguntó.
Era una decisión difícil, pero es posible que nunca vuelva a tener la oportunidad de adquirir una de
estas. Aún no confiaba plenamente en él, pero ésta era solo una transacción ordinaria. No había ninguna
razón para esperar que él hiciera alguna demanda irrazonable después de que la compré. Pero incluso con
todo eso, no pude responder.
“Oh, eso me recuerda que esta bolsa mágica tiene una función especial. Puede cambiar su apariencia”,
dijo Sharl y recogió la bolsa. Se centró en ella y tomó la forma de una bolsa de cuero. Luego una mochila.
Luego una caja. “Esta es una de las razones del precio. El espacio de almacenamiento por sí solo lo pondría
en el rango de 2.000 monedas”, continuó.
Había oído hablar de artículos como este, pero nunca antes había visto una. Los productos de los
artesanos tenían una apariencia fija, por lo que debe haber sido encontrada en una mazmorra. Para que
Sharl obtuviera esto tan pronto, tenía que haber estado atento.
Ahora que vi lo que podía hacer la bolsa, no pude contener mi deseo por ella. Estaba casi decidido a
comprarla de todos modos, así que esto selló el trato.
“Me la llevo. Toma, 18 monedas de platino”, dije y apilé las monedas sobre la mesa.

◆◇◆◇◆

Quizás eso fuera una pérdida de dinero. Se me ocurrió esa idea cuando salí de la Compañía Stheno
con la bolsa, pero pronto negué con la cabeza. Para empezar, necesitaba esto y valía más de lo que pagué
por ella. Incluso si no hubiera comprado ésta ahora, aún necesitaría una algún día, así que comprarla
mientras sabía que podía era la elección correcta. También podría usarla para ganar la misma cantidad de
dinero que pagué. Siempre podría acabar con otro Tarasca o cazar a todos los orcos que pudiera encontrar.
De cualquier manera, haría cientos de monedas de oro.
Pero me estaba olvidando de cómo manejar el dinero. Los aventureros de clase Bronce nunca hacían
grandes compras como esta, solo podía permitírmelo debido a mi cuerpo único, así que tenía que estar
agradecido por eso. Quería volver a ser humano, pero al mismo tiempo no. Era una posición peculiar.
Una vez resuelto ese importante asunto, tenía otro objetivo. Antes de emprender mi viaje, había un
problema que quería resolver. Mi apariencia hacía imposible arreglarlo antes, pero ahora, al menos podía
pasar por un humano. Probablemente no había forma de confirmar que no lo era, como demostró Nive, así
que pensé que ahora era el momento.
 El asunto en cuestión era mi puesto en el gremio de aventureros. Aún no se había convertido en un
problema, pero si alguien como Nive se enfocaba en mí otra vez, las cosas podrían ponerse feas. Si era
posible, quería que registraran a ‘Rentt Faina’ y ‘Rentt Vivie’ como la misma persona negociando con el
maestro del gremio de Maalt. Era una apuesta peligrosa, pero tenía una oportunidad. El gremio no era de
ninguna manera una organización absolutamente limpia, como yo bien sabía.
Probablemente funcionaría, pensé mientras ponía un pie dentro del gremio.
 “¿Rentt-san? ¿Qué te trae aquí hoy?”

Sheila levantó la vista del mostrador de recepción y observó con curiosidad mientras me acercaba. Su
confusión debió deberse a la hora de mi llegada. Nadie aceptaba solicitudes tan tarde. Tampoco se podían
cobrar recompensas por los trabajos terminados en ese momento, por lo que no podía adivinar por qué
estaba allí.
“Bueno, tengo algunos asuntos que atender. ¿Puedes comunicarte con el maestro del gremio por mí?
Quiero hablar con él”.
Sheila se sorprendió. “Rentt-san, ¿estás bien? Cuando entraste aquí, más o menos imaginé que ese era
el motivo, pero el maestro del gremio no es tan indulgente”, advirtió, juntando las piezas.
Había muchas razones por las que haría todo lo posible para ver al maestro del gremio. El más
importante de ellos se refería a mi estado de registro actual, y ese era el motivo de su preocupación.
“Lo sé, pero no es que haya hecho nada malo. Estoy seguro de que estará dispuesto a escucharme”,
argumenté.
“Creo que has hecho muchas cosas que merecen ser criticadas”, dijo Sheila, en tono dudoso.
El doble registro no era un delito tan grave, pero no podía argumentar que no lo fuera en absoluto.
Ella tenía razón en ese sentido. Aun así, no era un pecado enorme, así que podría intentar rectificarlo.
Quizás había que tener cierta precaución, pero no pensé que fuera tan grave.
“Mucha gente hace cosas malas. De todos modos, déjame hablar con el maestro del gremio”, repetí.
Sheila pareció inquieta por un momento. “Si insistes, estoy segura de que no habrá ningún problema.
Por aquí, por favor”, dijo y se puso de pie.

◆◇◆◇◆

Nos detuvimos en una puerta y Sheila llamó dos veces.

“Maestro del gremio, soy yo, Sheila Ibarss. Rentt Vivie, aventurero clase Bronce, quisiera hablar con
usted. Él está aquí conmigo ahora”.
Respondió una voz profunda y cruda, pero vacilante. “¿Rentt Vivie, aventurero clase Bronce, huh?
Está bien, déjalo entrar”.
Sheila se sorprendió por la respuesta. “Entendido”, respondió ella y luego abrió la puerta. Ella me
pidió que entrara, pero no entró conmigo. En cambio, cerró la puerta detrás de mí. La oí alejarse,
presumiblemente de regreso a su puesto de trabajo.
Dentro de la habitación había un hombre sentado a un escritorio. Supe de inmediato que este era el
maestro del gremio. La mayoría de los maestros de gremio ascendieron desde puestos de personal en el
gremio. En su mayor parte era un trabajo de escritorio, pero el aura intimidante que exudaba este hombre
no pertenecía a un burócrata. Sus brazos parecían tan corpulentos como los de un aventurero rudo y
veterano, si no más, y tenía una cicatriz que le recorría la mitad del ojo izquierdo. La ropa holgada ocultaba
su cuerpo, pero me di cuenta de que era enorme. Su ojo derecho me fulminó con la mirada como la de un
guerrero.
 Era de esperarse su aspecto rudo; solía ser un aventurero. Se retiró debido a lesiones, pero antes de
que pudiera regresar a su ciudad natal, el gran maestro del gremio de Yaaran lo nombró maestro del gremio
de Maalt. Eso fue bastante inusual. Retirarse de las aventuras para trabajar en un gremio era bastante
común, pero convertirse en maestro de gremio de inmediato era una promoción considerable. Muchos se
opusieron a esto, y escuché que hubo mucho caos en el gremio de Maalt después de que sucedió, pero ya
se había calmado cuando me convertí en aventurero. Ahora el gremio estaba en un estado mucho mejor
que el de la mayoría de las otras ciudades.
“Hm, tú, ¿eh? Oh, debería presentarme primero. Soy el maestro del gremio Maalt, Wolf Hermann.
Encantado de conocerte, aventurero clase Bronce, Rentt Vivie”, dijo.
Había algo extraño en la forma en que enfatizó sus palabras.

◆◇◆◇◆

Tenía miedo de que me golpearan antes de decir algo. La forma en que dijo ‘Encantado de conocerte’
sonó casi sarcástica. Solo podía haber una razón; ésta no era nuestra primera reunión. Ahora la pregunta
era; ¿cuánto sabía? Tuve que suponer que sabía mucho. Mientras viviera en esta ciudad, la información
llegaría al gremio de una u otra forma. Sin mencionar que tanto mi historia como Rentt Faina como mi
trabajo como Rentt Vivie estaban grabados y disponibles aquí. Si se tomaba el tiempo para pensarlo, había
suficiente evidencia para suponer que Rentt Faina y Rentt Vivie eran la misma persona. En todo caso, era
extraño que no hubiera sido expuesto hasta ahora.
No es que yo fuera alguien importante. No había ninguna razón para que nadie más allá de mis viejos
amigos, a quienes ya les había explicado casi todo, se preocuparan por mi situación. Eso solo dejaba a esos
conocidos lejanos a los que ni siquiera podía llamar amigos, pero sabían todo sobre lado más oscuro de la
aventura. Si no te vieran por ahí, la mayoría asumiría que estabas muerto. Era demasiado doloroso hablar
de los muertos, por lo que tendían a no mencionarlos. Este tipo de incidentes sucedían. No podía imaginar
que a nadie le importara llegar al fondo de lo que me había sucedido.
Dicho esto, normalmente se difundían algunos rumores, pero aún no había oído nada sobre mi propia
muerte. Eso significaba que alguien mantenía esa información oculta. Tenía una suposición de quién era,
pero todo era una suposición.
Decidí actuar como si no hubiera notado nada. Tal vez podría bailar alrededor de ello mientras
descubro esto.
“Bien, encantado de conocerte, maestro del gremio. Soy Rentt Vivie, una aventurero de clase Bronce.
Sé que esto es repentino, así que te agradezco que te hayas tomado el tiempo de hablar conmigo”.
El maestro del gremio Wolf ya parecía harto. “Sí, lo que sea, ya es suficiente. Odio cuando pierdo el
tiempo, Rentt Faina. Sé por qué estás aquí. ¿Se trata de tu doble registro? Haré algo al respecto por ti, solo
cuéntame qué fue lo que ocurrió”, declaró, desafiando todas mis expectativas.
Tragué saliva. “No tengo ni idea de qué estás hablando”.
“Dije que lo sueltes. Pero supongo que no me estás entendiendo. Lo entiendo, apenas nos conocemos
y mucho menos hemos hablado mucho. Pero te he estado vigilando desde hace mucho tiempo, ¿sabías?”
 Nunca lo supe en el pasado, pero ahora lo sabía. Más bien, me había dado cuenta hasta cierto punto
antes. En broma me había preguntado un par de veces si me gustaría trabajar para el gremio. Nunca pensé
que hablara en serio, pero desde entonces, Sheila me había dicho que sí. Aunque no sabía qué veía en mí,
estaba seguro de que tenía sus ojos puestos en mí. Aun así, me preguntaba qué tenía eso que ver con todo.
“Cuando escuché que desapareciste, seré sincero contigo, fui el más sorprendido de todos. ¿Por qué
preguntas? Verás, estaba seguro de que en cualquier momento dejarías la vida de aventurero y vendrías a
trabajar para el gremio. Pero luego fuiste y desapareciste y, a juzgar por la forma en que sucedió, pensé
que estabas muerto. Así les pasa a los aventureros. Todos sabemos que sucede. Pero, aun así, me quedé
atónito. Podrías haber hecho mi trabajo mucho más fácil, haber reducido la tasa de mortalidad de los
aventureros por aquí, pero luego te perdí”, explicó Wolf.
No tenía intención de renunciar a las aventuras. Había pasado cerca de diez años sin ningún logro
serio, así que podía ver de dónde sacó esa idea, pero yo era demasiado tenaz para rendirme así.
Wolf pareció ver lo que estaba pensando. “Bueno, tal vez nunca te hubieras rendido mientras
estuvieras sano, pero cuanto mayor eres, más lento te vuelves. Un día recibirías un golpe del que no podrías
recuperarte. Entonces no habría forma de que pudieras seguir siendo aventurero, así que necesitarías otro
trabajo. Pensé que querrías algo lo más parecido posible a las aventuras, así que, si recibieras una oferta
del gremio, la aceptarías. ¿Qué opinas?”
No estaba tan seguro. Si estuviera tan gravemente herido que no pudiera seguir aventurándome,
entonces tal vez esa sería mi única opción. Probablemente también me gustaría hacer algo parecido a la
aventura. Eso es lo mucho que amaba mi trabajo.
“¿Te preguntas por qué pienso eso?” preguntó Wolf. “Porque a mí me pasó lo mismo. Solo mira este
ojo. No puedo salir a vivir aventuras hoy en día, pero al menos puedo criar a la próxima generación de
aventureros. Nunca esperé que el gremio me contratara, pero la vida está llena de sorpresas. Y a los
aventureros les gusta mucho más trabajar para un ex aventurero que para un snob que no sabe nada. Estoy
bastante seguro de que el gran maestro del gremio de Yaaran también es un ex aventurero, así que creo
que esa era la idea. Especialmente para este gremio aquí en el campo. Y estaba pensando que haría lo
mismo por ti”.
Lo que dijo tenía sentido, pero aún quería saber por qué a mí en particular. Los maestros del gremio
rara vez se molestaban en verificar información sobre los aventureros de clase Bronce. Éramos cientos y
el trabajo de maestro del gremio no permitía ese tipo de tiempo.
“Te estuve observando por un tiempo y cuando recibí un informe sobre el examen de la clase Bronce,
algo me llamó la atención. Ahora bien, a veces la gente aprueba en el primer intento, eso está bien. Pero
así fue como lo pasaste, Rentt. Evitaste todas las trampas. No es exactamente algo que un novato pueda
hacer. Necesitarías mucha experiencia o mucha habilidad. Así que revisé tu nombre y Rentt Vivie me
recordó muchísimo a este otro aventurero que me llamó la atención, Rentt Faina. ¿Entiendes lo que estoy
diciendo?”
 ◆◇◆◇◆

La explicación de Wolf fue fácil de entender. Dadas las circunstancias, pude ver cómo se dio cuenta
tan temprano de quién era yo. No me preocupé mucho de ocultar mi identidad, así que esa fue la razón
principal. Si hubiera querido esconderme por completo, habría elegido un nombre más distintivo y habría
elegido una ciudad diferente para operar después de obtener mi licencia de aventurero. Conocía a
demasiada gente en esta ciudad como para ocultarme por completo. Me di cuenta de eso, por eso les dije
a mis amigos quién era yo. Incluso cuando se trataba del gremio, sabía que eventualmente tendría que
hablar sobre mi doble registro. Si quería ser convincente una vez llegado el momento, necesitaba que
quedara suficientemente claro quién era yo.
No tenía una idea clara de cómo era el maestro del gremio Wolf, pero sabía que el gremio de Maalt
se involucraba en menos fraude y corrupción que otros. También tenía una tasa de mortalidad más baja de
aventureros. Además, la impresión que tuve de nuestras pocas conversaciones me dijo que se podía razonar
con él. Sentí que mientras fuera honesto, él me escucharía.
Podría haber sido una apuesta ser tan abierto con mi identidad, pero valió la pena porque entendió lo
suficiente como para notar que yo era Rentt Faina. No es que quisiera que él se diera cuenta de todo, pero
hubiera sido bueno si se diera cuenta y me llamara para hablar por su cuenta. De hecho, él lo reunió todo,
pero aun así necesitaba ser yo quien acudiera a él.
De cualquier manera, mi plan parecía productivo. Por supuesto, todavía no podía confiar demasiado
en la personalidad de Wolf, pero decidí que al menos podía hablar con él un poco más.
“¿Esa es toda la razón por la que crees que soy Rentt Faina? ¿Porque nuestros nombres son similares?
Eso es absurdo. Me pusieron el nombre de un santo, como a tantos otros. Y Vivie puede que no sea un
apellido común en este país, pero lo ves en todas partes del Imperio”, insistí.
“Obviamente eso no es todo. Tengo más evidencia de dónde vino eso. Primero, es la forma en que
peleas. El segundo es el lugar donde vives. En última instancia, se podría decir que es una corazonada,
pero eso no importa. Rentt Faina, no te culpo por el doble registro ni por ocultar tu identidad, solo quiero
saber por qué. Nunca tuviste mucho talento como aventurero en el pasado, y estoy seguro de que tenías
algunas preocupaciones vagas sobre tu futuro, pero esa no es razón suficiente para renunciar a tu identidad.
Eras amigable con los otros aventureros de la ciudad y tenías fuertes conexiones con los intermediarios de
información. Incluso la gente del pueblo te amaba lo suficiente como para arrojarte frutas y verduras nada
más verte caminando por el mercado. Simplemente no entiendo. ¿Por qué usar esa túnica y esa máscara
espeluznantes y usar otro nombre? Yo mismo era un aventurero, así que he conocido a muchas personas
en circunstancias extrañas. Conocía a un tipo que huía de algunos nobles y un tipo con secretos tan graves
que se negaba a mostrar su cara. Pensé que podrías estar en el mismo barco, pero tengo la sensación de
que no, así que ahora no puedo evitar preguntarme. Dímelo, si no te importa. A cambio, te daré un trato
especial. No es un mal negocio, ¿verdad?”
Al final, sonó como si Wolf estuviera rogando. No sabía cuán sincero era, pero parecía desesperado
por saberlo. Tal vez era solo parte de su plan, pero quería creerle. Además, Wolf más o menos había dado
en el blanco. Había aclarado las sospechas sobre mí, pero Nive aún estaba detrás de mí y tenía un secreto
que ocultar con respecto a mi ‘vampirismo’. Sin embargo, no sabía cuánto debía decir o si él siquiera lo
creería. Hasta donde yo sabía, en el momento en que dijera que era un vampiro, podría matarme. Wolf
estaba retirado, pero había sido un poderoso aventurero en su época. No sabía qué rango alcanzó al final,
pero su aura intimidante era suficiente para saber que, si bien ya no podía seguir aventurero, aún era mucho
más poderoso que yo.
Decir que era un monstruo sería un suicidio, pero después de nuestra conversación hasta el momento,
me sentía inclinado a contarle todo. Wolf era un hombre agradable. Había comprendido todo sobre mis
circunstancias excepto lo que más necesitaba ocultar, es decir, mi vampirismo, y me ofreció un trato que
sería fácil de aceptar. Eso era nada menos que amabilidad, atípica de un maestro de gremio. Otros estaban
ocupados con corrupción y actividades ilegales. Esa generosidad me hizo creer que era un buen hombre
en serio. Me hizo decir lo que dije a continuación.
“¿Puedes demostrar que vale la pena confiar en ti? El doble registro va en contra de las reglas. Eres
el maestro del gremio, ¿realmente deberías permitirlo?” Yo pregunté.
Wolf se rio. “Empezando con tu segunda pregunta, creo que sabes que el doble registro no es nada
serio. El peor castigo que podría darte sería prohibirte aceptar solicitudes durante unos días, o tal vez
cobrarte una multa, pero eso es todo. Nada de qué preocuparse allí. En cuanto a la primera pregunta, no
puedo decirte que confíes en mí, pero ¿qué pasaría si firmamos un contrato mágico que dice que no
compartiré nada de lo que me digas? Aunque eso podría causar algunos problemas, podemos resolver los
detalles más finos. En cualquier caso, evitará que tus secretos salgan a la luz. Si todavía no me crees
después de eso, bueno…”
“¿Qué?” Yo pregunté. No iba a ser yo quien sugiriera un contrato mágico. Era cierto que no podían
romperse, por lo que la confianza ya no sería un problema, pero los contratos podían tener lagunas. Si bien
apreciaba su muestra de confianza, no estaba seguro de qué decir.
“Te contaré mi secreto ahora mismo”, dijo Wolf. “Solía hacer que se rieran mucho de mí. Cuando
todavía era un aventurero, tuve un sueño. Todos pensaron que era una broma, pero para mí era algo serio.
No importaba quién me menospreciara, no importa quién me insultara, estaba decidido a hacerlo realidad.
En cambio, terminé aquí, pero nunca me arrepentí de ser un soñador. Resulta, Rentt, que quería ser un
aventurero clase Mithril. Por eso me agradas. Somos muy parecidos”.
Quizás eso no hubiera significado mucho para nadie más. Después de todo, alcanzar la clase Mithril
era un objetivo absurdo que nadie tomaba en serio. Era el tipo de bravuconería que escuchabas de los
novatos. Pero la mirada en los ojos de Wolf me dijo que lo decía en serio. Teníamos el mismo objetivo y
lamentábamos nuestra propia impotencia, y de esa manera teníamos una conexión. Tenía que creerle ahora.
Esto lo era todo para mí, el sueño que traje conmigo durante toda la vida. Tal vez estaba siendo ingenuo o
impulsivo, pero eso no me detuvo.
“Está bien, confiaré en ti, maestro del gremio Wolf”, dije asintiendo.

◆◇◆◇◆

Si bien quería hablar, sabía que no debía contarle todo sin pruebas. Eso podría esperar hasta que
firmemos el contrato. Mientras tuviéramos eso, podría evitar el peor de los casos.
Discutimos las condiciones del contrato en detalle antes de firmar. Aunque ya casi lo había confesado,
iba a escribir mi nombre como Rentt Faina, así que no podía ir primero y revelarlo. Wolf lo reconoció
antes de que yo dijera nada. Sacó una pluma y luego escribió su propio nombre. Por más brutal que fuera
este hombre, tenía una letra clara. Observé a Wolf escribir hasta que terminó y me miró.
“Todo el papeleo me obligó a mejorar mi escritura. Si parece demasiado tosco, todo el personal de la
capital se ríe de mis propuestas. Tienes que demostrarles que tienes algo de educación”, dijo.
En otras palabras, fue una de las luchas que tuvo que soportar como maestro de gremio. Me hablaba
como un aventurero, pero probablemente se acercaba a los nobles con la etiqueta adecuada. Su letra era
tan elegante que habría creído que era un noble si no hubiera visto sus enormes brazos o la cicatriz en su
ojo. El suyo era el inconfundible rostro de un aventurero.
“Toma, firma”, dijo Wolf y me entregó el papel y la pluma. No tenía más motivos para dudar, así que
escribí mi nombre.
Wolf lo miró. “Así que realmente eres Rentt Faina”, murmuró. Pensé que ya estaba seguro, pero
incluso un 90 % de certeza no es una confirmación absoluta. Debe haber tenido más fe en mí de lo que
pensaba. Parecía un hombre reunido con un miembro del grupo que se había quedado atrás para contener
a un enemigo poderoso. Estaba feliz de que yo sobreviviera. No podía verlo como una mala persona, pero
tal vez fui ingenuo. Quizás esa ingenuidad no importara.
Cuando terminé de firmar, el contrato brilló y nos rodeó de luz. La magia se había activado. Estipulaba
que nada de lo que dije hoy podría ser repetido por Wolf de una manera que pudiera dañarme. Había
términos más específicos, pero llevaría mucho tiempo enumerarlos todos. Era más o menos lo mismo que
había firmado con Sheila. De hecho, los términos que había sugerido eran tan perfectos que seguí adelante
y los copié. Probablemente eso no era un problema.
Wolf fue directo al grano. “Entonces, Rentt, ¿por qué registrarte dos veces cuando sabías que sería un
problema? No es como si hubieras muerto, ¿verdad? Podrías haber seguido aventurándote como lo hacías”.
Era difícil creer que no supiera más, dado que había dicho exactamente lo que había sucedido.
Probablemente no lo sabía, pero decir específicamente que no había muerto era cómico. Quería señalar
que, de hecho, morí, pero era demasiado pronto para eso. No tenía idea de cuándo sería el momento
adecuado para abordar ese tema, pero necesitaba abordarlo paso a paso. Decidí comenzar describiendo lo
sucedido.
“Hay muchas razones, pero—”
Wolf interrumpió. “Puede que sea tarde para mencionar esto, pero puedes hablarme como cualquier
viejo aventurero. No tiene sentido ser educado aquí. Ahora bien, si nos viéramos en una fiesta de un noble
en el futuro, esperaría cierta formalidad, pero puedes mantenerlo informal dentro del gremio”, dijo.
Inmediatamente me relajé. Últimamente había tenido que ser cortés con tanta gente que había
comenzado a cuidar mis palabras con mis superiores como algo natural. Sin embargo, tenía razón; no
encajaba con un aventurero.
“Honestamente, ya no es gran cosa, pero algo me pasó”, continué.
“¿Cuál fue el problema?”
“No podía mostrar mi cara ante la gente”.
 “Ya veo, eso explica la máscara. Sin embargo, más de unos pocos aventureros tienen heridas graves
y la cara no es una excepción. No veo por qué eso significa que tuviste que cambiar tu nombre”.
Tenía razón y no sabía cómo explicarlo sin revelar demasiado. La respuesta simple fue que me
convertí en un no-muerto, pero revelar eso tan pronto parecía una mala idea. De todos modos, no tenía
forma de demostrarlo. Ni siquiera Nive pudo determinar que yo era un vampiro.
Mientras pensaba qué hacer, vi una daga en la pared. Lo señalé. “¿Puedes darme eso por un segundo?”
Yo pregunté.
Wolf vaciló por un momento. Supuse que tenía miedo de que pudiera atacar, pero eso no tendría
sentido ahora. Si quisiera matarlo, ya lo habría intentado. Además, es posible que Wolf tuviera un solo ojo,
pero probablemente era un guerrero poderoso. Estaba seguro de que podría detenerme si hacía algo.
“Está bien, está bien. Pero ¿para qué?” preguntó.
No le respondí. Simplemente cogí la daga y me arremangué.
“Oye, ¿qué estás haciendo?”
Wolf entró en pánico y se levantó, pero ya era demasiado tarde. Ya me había cortado la mitad del
brazo izquierdo. Dejó un largo corte y la sangre brotó.
“¿Qué diablos?” Dijo Wolf mientras miraba mi brazo, pero sus ojos pronto se abrieron en estado de
shock. Fue testigo de lo imposible. “¿La herida se cerró? ¿Cómo? No te vi usar ninguna medicina o magia”.
Usar divinidad, magia o ungüentos habría tenido el mismo efecto. Wolf sabía por experiencia que esto era
otra cosa.
“Por eso tuve que ocultar mi identidad. Seguir siendo la persona que era, habría llevado al caos en el
futuro”, dije.
“¿Qué significa eso?” preguntó Wolf.
“Soy un no-muerto. Este cuerpo ya no es el de un humano sino el de un vampiro”.
O eso supuse. Últimamente había empezado a cuestionarlo, pero por el momento era una explicación
suficientemente buena.

◆◇◆◇◆

Por supuesto, mis afirmaciones sorprendieron a Wolf. Al principio pensó que estaba loco. Era una
verdad difícil de aceptar, pero había mostrado capacidades regenerativas anormales. La única explicación
era que estaba diciendo la verdad, como rápidamente se dio cuenta. Aun así, tenía un montón de preguntas.
Wolf finalmente salió de su estupor y movió su boca con fuerza de voluntad. “No esperaba escuchar
eso. No estoy seguro de qué preguntar primero, pero dejando de lado si esto es cierto, ¿cómo sucedió en
primer lugar?” preguntó.
Wolf aún no estaba convencido de que me hubiera convertido en un no-muerto. Me habría sentido
igual si alguien me hubiera dicho eso, sin importar cuán honesto fuera en promedio. Quería saber cómo
sucedió, o tal vez más bien cómo había obtenido el poder de recuperarme rápidamente de las heridas.
Parecía que tendría que empezar por el principio.
Le conté todo en orden, con la excepción del pasaje secreto en la mazmorra del Reflejo de la Luna.
Dejé eso fuera por mi promesa con esa mujer misteriosa. Eso no debería haber importado de todos modos.
La información importante fue que me comieron. Esa parte había sorprendido tanto a la mujer que no la
incluí entre las cosas que no podía mencionar. Se suponía que solo debía mantener en secreto la habitación,
así que era libre de hablar sobre la transformación.
“Esto fue hace un tiempo, pero estaba explorando la mazmorra del Reflejo de la Luna como de
costumbre, cazando slimes y goblins”.
“El trabajo que todos hacen cuando empiezan. Yo mismo cacé mucho allí en el pasado. La mazmorra
del Reflejo de la Luna es un coto de caza ideal para aventureros solitarios”, respondió Wolf, recordando
sus primeros días. Él también había sido un aventurero solitario.
Lo bueno de la mazmorra del Reflejo de la Luna era que rara vez los monstruos aparecían en grupos.
Maalt tenía más aventureros en solitario que otras ciudades gracias a esa mazmorra. Tener un lugar para
entrenar por su cuenta era una gran bendición para quienes preferían aventurarse solos. Si tuvieran un
grupo, la mazmorra de la Luna Nueva habría sido mucho más eficiente.
“Busqué en la mazmorra por un tiempo hasta que encontré todos los materiales que necesitaba, así
que me dirigí hacia la salida para salir e irme a casa. Fui bastante cauteloso, por supuesto, pero cuando
entré en una habitación grande, había un enemigo que nunca hubiera imaginado”.
La verdad era que había entrado en territorio desconocido, pero nada de lo que dije fue mentira.
Después de todo, era una habitación grande.
“¿Qué era? La mazmorra del Reflejo de la Luna no tiene monstruos especialmente duros. Podría haber
sido un tipo único o alguna otra anomalía, tal vez orcos u ogros”.
“No podría haberlos vencido en ese momento, pero al menos podría haber huido. Pero no en contra
de lo que estaba ahí”.
Wolf me instó a continuar. “Hm, entonces, ¿qué fue?”
“Era un dragón, Wolf”.

◆◇◆◇◆

Wolf pensó en lo que había dicho. Al final, se rascó la cabeza. “Yo diría que no lo creo, pero no tienes
motivos para mentir. Debes creerlo, al menos. El problema es que nadie más lo hará”, dijo, dando a
entender que yo podría haber estado viendo cosas.
Los dragones eran difíciles de encontrar, quisieras o no. Wolf pensó que había confundido algo más
con un dragón, una posibilidad que, ciertamente, era mucho más probable. Pero dragones de este tipo
tenían que existir en alguna parte. A lo largo de la historia, suficientes humanos se habían encontrado con
ellos y les habían dicho a los artistas cómo eran, y sus representaciones de las criaturas eran claras y
distintas. Había visto muchas obras de arte de este tipo en libros en la casa de Lorraine, y una de ellas
parecía idéntica al monstruo que me devoró.
Sin embargo, lo que más me convenció de que fuera un dragón fue su fuerza abrumadora y sus
propiedades únicas. Ningún humano podría hacer frente a esa monstruosidad. En el instante en que lo vi,
supe que era verdad. Me había encontrado con dragones menores varias veces antes, pero eso no era nada
comparado con la impotencia que sentía contra el de la mazmorra del Reflejo de la Luna. Nada más me
hizo sentir tan desesperado.
“Sé que estoy diciendo la verdad. Me preocupaba que fuera una ilusión, pero ya había experimentado
ilusiones antes. Lo sabría si me afectara una”.
“¿Qué quieres decir?” preguntó Wolf.
“Había una curandera en mi ciudad natal que me enseñó cosas. Era un poco rara y cuando le dije que
quería ser aventurero, dijo que debería aprender sobre venenos e ilusiones. Me hizo probar todo tipo de
toxinas y alucinógenos, y…”
Hice una pausa. No quería recordar mucho más que eso. Su método me enseñó cómo sabían y cómo
afectaban al cuerpo. Si no podía distinguir cuál era cuál, me obligaba a hacerlo de nuevo. Ella incorporó
estas lecciones en todos los aspectos de mi vida y no quise volver a pasar por eso nunca más. Pero gracias
a eso pude saber si estaba bajo los efectos de una ilusión. También conocía bastante bien los venenos para
distinguir enseguida el tipo y el remedio. Sabía que ya no tenía que preocuparme por el veneno, así que
esas lecciones no me servían de mucho ahora, pero no sabía si aún podía alucinar. Ya había confirmado
que era inmune a los tipos básicos de ilusiones, pero había muchas especiales.
“Siempre has vivido una vida difícil, ¿eh?” Dijo Wolf y frunció el ceño. Y me dio una mirada
comprensiva.
Estoy de acuerdo en que fue duro, pero fui yo quien aceptó la sugerencia de la anciana. Sus lecciones
terminaron siendo útiles, así que no podía quejarme.
“De todos modos, insistes en que no fue una ilusión. Lo tengo. Y estás seguro de que era un dragón.
Sin embargo, todavía no veo cómo eso tuvo este efecto en tu cuerpo. ¿Cómo sucedió eso?” preguntó Wolf.
Mi historia aún no había terminado.

◆◇◆◇◆

“Aquí viene el problema”. Dudé un momento. Ya había decidido contarle todo a Wolf, pero temía
que ninguna persona lo creyera. Aunque ya era demasiado tarde para cambiar de opinión.
“Creo que el dragón ya es un problema suficiente. ¿Hay más?” preguntó Wolf.
Sabía cómo se sentía, pero los siguientes detalles trataban sobre cómo terminé con este cuerpo, la
parte más importante de la historia.
“Bueno, no sirve de nada andarse con rodeos”, dije. “En pocas palabras, ese dragón me devoró”.
 Wolf respondió de inmediato. “¿De qué demonios estás hablando? Si te comieran, no estarías aquí
ahora mismo”.
“Normalmente, sí. Pero por alguna razón, después de que el dragón me comiera, me desperté como
un esqueleto”.
“¡Alto, espera un segundo! ¡No puedo procesar todo esto! ¡Necesito un poco de agua!”
Quería revelar el resto de lo que pasó de una vez, pero no tuve la oportunidad. Wolf agarró una jarra
que estaba en el borde de su escritorio, se sirvió un vaso de agua, se lo bebió todo de un trago y respiró
hondo.
“Está bien, eso me calmó. Entonces, ¿te convertiste en un esqueleto? Bueno, yo también fui un
aventurero y sé un par de cosas sobre monstruos, pero nunca había oído hablar de un ser humano vivo que
se convirtiera en esqueleto. Eres amigo de esa chica Lorraine, ¿no? ¿Estás viviendo con ella ahora?
¿Escuchaste algo así de ella?”
Wolf también parecía saber acerca de Lorraine. Ella era una erudita como su profesión principal, pero
también era una aventurera en el gremio de Maalt. El gremio a veces le pedía que investigara e informara
sobre los monstruos, por lo que Wolf debía haber estado haciendo uso de su conocimiento.
“Le pregunté al respecto, pero realmente no pude entender lo que dijo”, respondí. “Sé que los humanos
pueden convertirse en monstruos si un vampiro los convierte en sirvientes, por ejemplo, pero no sé cómo
te conviertes en un esqueleto. Con los huesos de los muertos se puede fabricar un esqueleto, eso todo el
mundo lo sabe, pero esto es otra cosa. Definitivamente yo era un esqueleto en ese momento, pero todavía
era consciente de mí mismo. Todavía recordaba que el dragón me comió. No ves esqueletos como ese
tirados por ningún lugar antiguo, ¿verdad?”
Wolf tenía mucha más experiencia en aventuras que yo, así que tal vez conocía las excepciones. Le
pregunté con la esperanza de que eso fuera cierto, pero él negó con la cabeza.
“No es que lo haya visto nunca. Los esqueletos más inteligentes que he encontrado podrían decir un
par de palabras como máximo. Pero ahora pareces humano. Bueno, dijiste que eras un vampiro, pero no
te pareces a ningún vampiro que haya visto. Wolf parecía confundido, pero llegó al meollo de todo lo que
dije gracias a su experiencia.
“Me veo así porque ya no soy un esqueleto”, le expliqué. “Conoces la evolución existencial por la que
pasan los monstruos, ¿verdad?”
“Sí, como los slimes que se convierten en slimes venenosos, o los goblins que se convierten en
hobgoblins. Todo aventurero sabe sobre eso. O bueno, deberían, al menos. Los novatos hoy en día no
estudian lo suficiente, especialmente los de la capital. Tienes a toda esta gente que se pone a trabajar sin
pensarlo mucho. El gran maestro del gremio se queja todo el tiempo”.
Por mi parte, pude leer los libros sobre monstruos en casa de Lorraine. Me encantaba leer y no me
faltaba información para absorber. Sin embargo, un aventurero novato, sin acceso a un entorno similar,
tendría que asistir a clases en el gremio o aprender los conceptos básicos de aventureros mayores. Pero
cada vez más personas querían saltarse esos pasos. No era tan malo en Maalt, pero se había convertido en
un problema grave en otras ciudades, por lo que oí. Quizás la capital fuera incluso peor que eso. Quería ir
y verlo por mí mismo algún día.
 Asentí. “Sí, existe eso. Estoy seguro de que te habrás dado cuenta de esto, pero cuando me convertí
en esqueleto, pensé que tal vez la evolución existencial también era posible para mí. Aún era humano por
dentro, pero mi cuerpo era puro hueso, así que tal vez podría hacer algunas cosas monstruosas”.
“Todo esto suena loco, pero claro, los esqueletos presumiblemente pueden evolucionar hasta
convertirse en muchos monstruos que parecen humanos. ¿Fue esa la idea?” Preguntó Wolf, aprovechando
al máximo su intuición.
“Así es, esperaba poder convertirme en un ghoul. Entonces tal vez si seguía evolucionando más allá
de eso, podría convertirme en un vampiro o en algo que parezca humano”.
“¿Y eso es lo que te trajo donde estás ahora? Pero estaba pensando que los vampiros normalmente no
salen durante el día. Además, ¿bebes sangre o qué? Los vampiros tienen que beber sangre de un par de
personas cada mes para sobrevivir. ¡Espera, no me digas que nuestros nuevos aventureros han
desaparecido por tu culpa!” Wolf se había vuelto cada vez más serio a medida que avanzábamos.
Entré en pánico y grité: “¡No, no les puse un dedo encima!”
“Probablemente no, no”, afirmó Wolf de inmediato. “No eres alguien que elegiría vivir si tuvieras que
sacrificar a alguien más. Si llegara el caso, apuesto a que preferirías marchitarte y morir”.
Su opinión sobre mí era tan alta que me resultaba incómodo. Pero dada cuál podría haber sido la
alternativa, estaba agradecido.
“Pero eso deja la cuestión de cómo obtienes la sangre”, señaló Wolf.
“Lorraine comparte la suya conmigo. Ella sabe todo sobre esto”, dije, decidiendo ser honesto.
No sabía qué decir sobre mi relación con Lorraine, pero Wolf ya sabía que vivía con ella y siempre
supo que éramos amigos. Si bien podría afirmar que ella no notó nada fuera de lo común, dudaba que Wolf
se lo creyera. Sin embargo, como era de esperar, Wolf no nos culpó por mantenerlo en secreto para el
gremio. De hecho, parecía empático.
“Basado en lo que has dicho hasta ahora, eso no es una gran sorpresa, pero ¿estás seguro de que ella
estará bien? Los vampiros chupan más sangre de la que una sola persona puede ofrecer, por lo que sé”,
dijo Wolf con preocupación.
“Eso es un problema, sí, pero no necesito tanta sangre. Unas gotas al día han sido suficientes para
calmar mi sed. Puedo comer como una persona normal también. Sin embargo, después de algunas cosas
por las que pasé, comencé a preguntarme si era un vampiro en absoluto”.
“¿Qué quieres decir con eso?”
“Conoces a Nive Maris, ¿verdad? Ella declaró que yo no era un vampiro”.
Wolf sostuvo su cabeza entre sus brazos y luego bebió otro vaso de agua.

◆◇◆◇◆

Después de un largo período de silencio, Wolf preguntó: “Entonces, ¿en qué te convierte eso?”
 Pensó en lo que había aprendido y esa fue la pregunta que se le ocurrió. De hecho, era la pregunta más
importante de todas, pero no sabía la respuesta.
“¿Quién sabe?” Yo respondí.
“¡Hey!” Wolf gritó y me miró como si estuviera jugando con él, pero no era así. Fue todo lo que pude
decir. Quizás podría haberlo dicho de una manera menos jocosa, pero ya era demasiado tarde para eso. De
cualquier manera, no podía decirle lo que no sabía.
“Ojalá supiera lo que soy también, pero Nive Maris dice que no soy un vampiro. Obviamente eso
generará preguntas. Antes de que ella dijera eso, simplemente asumí que era un vampiro”, dije con la
mayor sinceridad.
Parecía exactamente un humano, pero tenía extraños poderes regenerativos. Me alimentaba de sangre,
salía de noche y evolucioné a partir de una criatura no-muerta. Era natural adivinar que era un vampiro
hasta que Nive destrozó esa suposición. Tal vez yo era un nuevo tipo de vampiro que ni siquiera Nive
conocía. De ser así, no habría manera de saberlo con seguridad. Yo era algo así como un vampiro, pero
eso era lo máximo que podía decir.
“Nive Maris, ¿eh? Bien, ella es una cazadora de vampiros. Uno se imagina que reconoce a un vampiro
cuando lo ve, pero ¿cómo terminaste conociéndola?”
“Fui a la Compañía Stheno a vender materiales, y ella estaba allí con una santa de la Iglesia de Lobelia.
Por alguna razón, ella sospechaba que yo era un vampiro”.
“Tienes suerte de seguir vivo. Cuando pone su mirada en un vampiro, es conocida por perseguirlo
hasta el fin del mundo. Escuché que vino a la ciudad, pero pensé que estaba detrás de algún vampiro. ¿Era
a ti a quien buscaba?”
Al parecer, la reputación de Nive era incluso bien conocida entre los maestros de gremio.
“No”, dije y sacudí la cabeza. “Ella ha estado persiguiendo a un vampiro hasta aquí, pero no era yo.
Sin embargo, mi actividad en la ciudad la hizo sospechar lo suficiente como para ir tras de mí”.
Nive actuaba como una mocosa, pero era mucho más temible de lo que parecía, así que estaba fuera
de mi control.
“Eso significaría que hay otro vampiro en esta ciudad. Como maestro del gremio, eso será un dolor
de cabeza para mí. Aunque si Nive Maris está aquí, tal vez lo atrape rápidamente. Es difícil de decir”, dijo
Wolf, molesto por la información que le proporcioné.
Los vampiros tenían una fuerza temible, pero lo que los hacía aún más peligrosos era su capacidad
para esconderse entre los humanos. Solo aquellos con habilidades especiales podían ver la diferencia entre
un humano y un vampiro, por lo que el gremio tendría que invertir toda su energía en cazarlo, además de
recurrir a talentosos cazadores de vampiros de otras regiones. No tenía una gran impresión de ella, pero
Nive era una famosa cazadora de vampiros y ya estaba en la ciudad. Esas eran buenas noticias para el
gremio... excepto que ella no pensó mucho en el daño que causó a su alrededor mientras la ayudara a cazar
vampiros.
Ésa sería una razón para que Wolf estuviera ansioso, pero lo dejó de lado. “Entonces, ¿cómo
conseguiste que Nive Maris te dejara en paz? No podría haber sido tan fácil”.
 “No hice mucho, la verdad. Ella usó una habilidad basada en divinidad llamada Fuego Sagrado para
determinar quién era yo, y no pude evitarlo. Pensé que estaba condenado, pero terminó demostrando que
era inocente. Estaba confundido porque pensé que era un vampiro, pero supongo que resultó bien”.
“Entonces, eso demostró que no eres un vampiro como has estado pensando”.
“Supuestamente, pero ¿qué piensas, maestro del gremio, Wolf? Aún necesito sangre para vivir, ¿no
tendría que ser un vampiro?”
Pregunté con la esperanza de que tuviera alguna otra explicación, pero Wolf no tuvo respuesta.
“No sabría decirlo”, dijo sacudiendo la cabeza. “Pero aquí hay demasiados problemas como para no
tomar medidas. ¿Un dragón en la mazmorra del Reflejo de la Luna? ¿Nive Maris y un vampiro en Maalt?
¿Y estás conectado a todo esto? No tienes mucha suerte”.
No podía negar eso. Al menos, era una prueba demasiado grande para alguien que hasta hace poco
había sido un aventurero humano incapaz de superar la clase Bronce. Pero estos acontecimientos estaban
fuera de mi control. Tenía que vivir con eso.
“Estoy de acuerdo en que tengo un poco de mala suerte. Por eso siento que habrá más caos si me
quedo en Maalt, específicamente en lo que respecta a Nive. Creo que debería dejar la ciudad por un tiempo”,
dije, ofreciendo mi opinión sobre la situación.
Pude ver cómo estos incidentes podrían haber girado en torno a mí. Sin embargo, desde una
perspectiva algo diferente, también se podría decir que giraban en torno a Maalt. Solo me estaba
envolviendo en ellos, o eso esperaba. Un cambio de ubicación al menos parecía una buena opción mientras
Nive se quedaba en Maalt.
“¿A dónde planeas ir?” preguntó Wolf.
“Un pueblo llamado Hathara”, respondí.
Wolf sabía lo suficiente sobre los alrededores y sobre mi historia, como para no necesitar más
explicaciones. “Oh, sí, tu ciudad natal. No mucha gente de estos pueblos apartados intenta siquiera
convertirse en aventureros, así que bien por ti”.
Sabía lo que quería decir. La ciudad estaba tan aislada que prácticamente no recibía información
externa. Cuando los monstruos atacaban, los aldeanos tomaban las armas y los derrotaban por su cuenta.
Por supuesto, no podían luchar contra monstruos poderosos, por lo que usaban incienso para protegerse.
En cierto sentido, eran un pueblo independiente.
La mayoría de las aldeas alrededor de Maalt buscaban ayuda del gremio cuando aparecían monstruos.
Ahora que lo pienso, tal vez mi pueblo era un poco extraño.

◆◇◆◇◆

“Bueno, cualquiera que sea tu ciudad natal, tal vez sea mejor salir de Maalt por un tiempo. Tienes
razón en que algo podría volver a pasar. Pensé que podrías retirarte de ser un aventurero, pero si lo hacías,
ya no pasaría nada interesante”, dijo Wolf y me sonrió. “Me alegro de tener un hombre como tú cerca.
Solo intenta no morir. Si aún no estás muerto. ¿Cómo funciona eso?”
 “No estoy del todo seguro, pero cuando era esqueleto, no tenía nada más que huesos. Ni siquiera sé si
tengo corazón”. Al menos no tenía pulso, pero sí sentí que algo fluía por donde estaría mi corazón. Los
vampiros eran asesinados clavándoles una estaca sagrada en el corazón, así que tal vez eso tuviera algo
que ver con eso. O tal vez eso no tuvo nada que ver conmigo.
“Hombre, no sé qué eres, pero seguro que no eres humano. Tienes razón en que pareces una especie
de monstruo, así que debes haber tenido algunas agallas para venir aquí. ¿Cómo planeabas justificarme tu
doble registro de todos modos? A juzgar por cómo reaccionaste, no pensaste que yo sabía mucho sobre tu
situación, ¿verdad?”
Él tenía razón sobre eso. Pensé que tal vez él sabía algo, pero no esperaba que me estuviera observando
tan de cerca. Aun así, estaba seguro de que Wolf haría algo con respecto a mi doble registro, gracias a un
fajo de papeles que traje conmigo. Los dejé sobre el escritorio de Wolf. Les dirigió una mirada curiosa y
empezó a leer, pero se detuvo a medio camino y suspiró.
“Buen trabajo recopilando todo esto. Ya veo por qué tenías tanta confianza, pero ¿por qué dármelo
después de que ya dije que haría lo que quisieras? Podrías haberlo dejado sin mencionarlo y luego
guardarlo para usarlo en otro momento”, señaló Wolf.
Los documentos enumeraban las irregularidades cometidas por el gremio de Maalt. Tenía detalles
sobre otros registros dobles, misiones secretas y más. Recibí la información de varias fuentes,
principalmente enviando a Edel a buscar o utilizando intermediarios de información. Como último recurso,
incluso consideré preguntarle a Laura. Parecía saber bastante y podría haber estado dispuesta a compartir
información importante. Pero ella era una clienta, una con la que estaba en deuda, así que no me atreví a
hacerle esa petición. Además, tenía otros métodos.
Edel demostró ser muy capaz, por decir lo menos. Podía esconderse en cualquier lugar y entendía el
habla humana, habilidades que lo hacían destacar en la recopilación de información. Los resultados se
demostraron por sí solos. Por supuesto, los descubrimientos de Edel por sí solos no serían suficientes para
extorsionar a Wolf, así que también utilicé intermediarios de información para obtener pruebas. Conocía
a mucha gente en esta ciudad. Los intermediarios de información podían incluso ser difíciles de encontrar,
pero sabía cómo lograr que recopilaran y vendieran información. La culminación de mis esfuerzos fue un
conjunto de documentos que casi se desperdiciaron al arreglar mi doble registro, pero para eso los
necesitaba. Ahora que Wolf confiaba en mí, ya no los necesitaba, lo cual era lo mejor.
“Ahora, prefiero que nuestra relación no se base en amenazas”, dije. “Bueno, esto todavía parece una
especie de amenaza, así que tal vez no debería estar hablando”. Ahora que lo pienso, en realidad no me
parece una gran idea. Quizás no debería haberlo mencionado en absoluto. Aunque habría usado los
documentos si fuera necesario.
“No sé si eres un genio o un torpe”, comentó Wolf. “Bueno lo que sea. Al menos viniste aquí con un
plan. Si pensaras que podrías resolver todo con un enfoque directo, serías más inútil de lo que esperaba.
En ese sentido, esto demuestra que me llamaste la atención por una razón”. Me perdonó de inmediato y
luego guardó los papeles en su escritorio.
No parecía que tuviera intención de quemarlos o triturarlos. Me pregunté por qué, mirándolo hasta
que se dio cuenta y volvió a hablar.
 “¿Oh esto? Bueno, enumera muchos negocios que ni siquiera yo conocía. Cosas de antes de que yo
fuera el maestro del gremio. Quiero saber cómo conseguiste todo eso”.
“Es un secreto comercial”.
“Me lo imaginé. Tendré que confirmar todo esto y memorizarlo. Podría resultar útil en el futuro”.
Al parecer, Wolf quería utilizar mi investigación para sí mismo. Me preguntaba cómo lo usaría, pero
no esperaba que me lo dijera. Quizás era hora de concluir esta conversación.
“Es tuyo ahora, úsalo como quieras”, le dije. “Y en cuanto al doble registro, ¿cómo lo van a
solucionar?”
“¿Mmm? Oh, la forma más fácil sería que tú y Lorraine se casaran. Entonces podremos considerar su
antiguo registro como un error por nuestra parte”.
“Oye”, me quejé. No me importaría mucho, pero Lorraine no estaría dispuesta a un matrimonio
repentino, así que tuve que rechazar la idea.
“Es una broma, hay otras maneras. Podemos simplemente borrar el nombre que no estás usando y
decir que esa persona no existe, o podemos decir que uno de esos apellidos era tu segundo nombre y
fusionar los dos”, sugirió Wolf.
Ambas opciones parecían irresponsables, pero el doble registro evidentemente no era un delito tan
grave. Obviamente esto no era lo correcto, pero los gremios eran organizaciones tan indulgentes que esto
era de esperarse en algunos lugares. Sin embargo, si probara cualquiera de las soluciones que sugirió Wolf,
temía que Nive viniera a mi puerta.
“¿Hay otra manera?” Yo pregunté.
“Hombre, estás intentando resolver un problema de doble registro. No puedes ser tan quisquilloso”,
dijo Wolf y frunció el ceño. Aunque todavía pensaba en ello. Después de un gemido silencioso, pareció
dar con algo. “Bien, tenemos cierto sistema implementado”.
“¿De qué se trata?”
“Esta regla solo estaba destinada al personal del gremio, pero aunque normalmente no se permiten
registros dobles, podemos usarlos oficialmente”, explicó Wolf.
Nunca había oído eso antes, pero si el maestro del gremio lo dijo, debe haber sido cierto.

◆◇◆◇◆

Si pudiera aprobar mi doble registro, sería muy conveniente para mí. Mis dos identidades separadas
podrían resultar útiles en algunos lugares. En Nive, por ejemplo, actuaría como Rentt Vivie, un personaje
con orígenes misteriosos. Esa es parte de la razón por la que sospechaba de mí, pero si supiera que yo era
Rentt Faina y mirara mi pasado, podría tener motivos para creer que me convertí en vampiro en un
calabozo. En caso de que buscara en la mazmorra del Reflejo de la Luna y encontrara ese pasaje secreto,
podría ser un problema grave. Esa mujer que conocí en ese momento era tan irascible que, si descubre que
la expuse, podría enojarse. Pero podría preocuparme por eso cuando realmente sucediera. No podía
controlar lo que hizo Nive.
“Por lo que parece, este sistema me ayudaría, pero ¿realmente puedes hacer eso por mí?” Le pregunté
a Wolf.
El asintió. “Por supuesto. Pero no está exento de problemas. No estoy seguro de si quieres aceptar eso
o no”.
La forma en que lo dijo sonaba sospechosa, pero no vi otra opción. Este era el mejor método, así que
estaba dispuesto a aceptar cualquier condición.
“¿Qué tipo de problemas?”
“Nada demasiado complicado. Como dije, se supone que solo el personal del gremio debe saber sobre
esto”.
Eso solo podría significar una cosa. “Así que tengo que unirme al personal del gremio si quiero usar
esto, ¿es eso lo que estás diciendo?”
“Bueno, para decirlo sin rodeos, sí. Aunque no puedo obligarte a hacer nada. Estás intentando alcanzar
la clase Mithril. Si puedes lograrlo, estoy seguro de que preferirías concentrarte en eso. Ya tienes
suficientes problemas con tu cuerpo tal como está, así que no querrás trabajar aún más”, respondió Wolf.
Parecía generoso, pero no sabría si realmente lo era hasta que dijera más.
“La cuestión es que, si no utilizas este sistema, entonces tus únicas opciones para lidiar con el doble
registro tendrían que ser las que te dije antes. Cásate con Lorraine, borra uno de tus registros o combínalos.
Parece que cada uno de ellos te creará problemas. Pero si te unes al gremio, obtendrás algunas
bonificaciones. Las reglas te permitirían mantener el doble registro tal como está y tendrías acceso a la red
de información del gremio. Además, el objetivo de este sistema es permitir que los miembros del personal
se relacionen con los aventureros y aprendan de lo que tienen que decir. Puedes seguir aventurándote como
lo has hecho hasta ahora, ascendiendo de rango. Incluso solía haber un aventurero clase Mithril que era
miembro del personal del gremio. Además, puedes utilizar las instalaciones del gremio en cada ciudad por
un precio reducido; si no gratis, puedes obtener gangas en las tiendas y ganar un poco más con los
materiales que vendes. En realidad, nada más que ventajas”, dijo Wolf, concluyendo su lista de
sorprendentes beneficios.
Parecía un vendedor demasiado entusiasta, pero sonaba atractivo. Podía seguir viviendo la vida como
antes, pero ahora podía usar las ofertas del gremio tanto como quisiera, comprar productos por menos y
vender materiales por más. Estaba dispuesto a exigir que me contrataran en ese mismo instante, pero sabía
que no era así. Todo lo que Wolf mencionó era una ventaja, pero tenía que haber desventajas. Podría pensar
en uno.
“Tendría que trabajar para el gremio, ¿verdad? ¿Cuánto tiempo crees que tengo?”
De hecho, tenía una cantidad sorprendente. Suficientemente podría entrenar a un discípulo y estudiar
magia por capricho, pero no necesitaba mencionar eso. No iba a aceptar más trabajo si no fuera necesario.
“Es justo”, dijo Wolf después de pensarlo un poco. “Te daré el menor trabajo posible. Podemos
simplemente poner su nombre en nuestro registro, ¿qué te parece? Es posible que tengamos que pedirte
algo en alguna ocasión, pero podemos hablarlo cuando eso suceda. Siempre es posible, te daré órdenes
durante una emergencia, pero si tienes algún problema con eso, dímelo y te daremos un pase”.
Una vez más, todo era conveniente. Tampoco parecía una broma por la forma en que me miró.
“Te lo agradezco, pero ¿por qué llegar tan lejos?”
“Como dije, espero mucho de ti. Eso no ha cambiado. Quizás ahora seas un monstruo, claro, pero esta
conversación me dijo que sigues siendo el mismo por dentro. Así que no hay problemas”.
¿Era eso sincero? Supuse que sí, basándome en la expresión de su rostro. Esa fue la expresión de un
aventurero con convicción. El problema ahora era que no tenía excusa para decir que no. Podría objetar
por el simple hecho de objetar, pero era una oferta tan fuerte que sería injusto de mi parte hacerlo. Quizás
esa era la idea, pero no había nada más que pudiera hacer ahora.
“Bien, contrátame como miembro del personal del gremio. Pero yo soy mi primera prioridad, siempre
y cuando estés de acuerdo con eso”.
“Ningún problema. Muy bien, ahora que eso está arreglado, hay algo más que quiero saber”, dijo Wolf
y me miró.
“¿Qué?”
“Usaste esa máscara porque no podías mostrar tu rostro, pero eso fue porque antes eras un esqueleto
o un ghoul, ¿verdad?”
“Bueno. Nadie quiere ver músculos secos, podridos y completamente carentes de piel”, dije.
Wolf lo imaginó e hizo una mueca. “Tiene sentido. Pero ahora puedes o no ser un vampiro y parecerte
más o menos a uno, ¿no?”
“Así es”. Asentí, sabiendo a dónde quería llegar con esto. “¿Te preguntas por mi máscara?”
“Sí, ¿la usas porque no puedes mostrar tu cara cuando actúas como Rentt Vivie? Tengo curiosidad”.
Negué con la cabeza. No es que no fuera cierto, pero mi principal razón era más simple que eso. “En
realidad, simplemente no puedo quitármela”.
“¿Está maldita?”
“Efectivamente”.
Wolf se puso de pie de un salto. “¿Te importa si intento sacártela?” preguntó.
No sentí que pudiera negarme, así que asentí. Wolf agarró la máscara por ambos extremos y tiró con
todas sus fuerzas. Casi me caigo, pero la máscara no se movió.
“Vamos, Rentt, puedes plantar los pies en la tierra mejor que eso”, se quejó Wolf, pero yo ya me
estaba esforzando lo suficiente. Mi fuerza inhumana todavía no era rival para él. Dijo que ya no podía
seguir aventuras, pero me pareció que podría haber continuado con el trabajo sin problemas.
Wolf intentó quitarme la máscara unas cuantas veces más, pero fue en vano, por mucho que la tirara
y la sacudiera. La máscara no se podía quitar por medios ordinarios, como finalmente Wolf se dio cuenta.
Le dije que compré la máscara de un vendedor, pero parecía confundido.
 “Los bienes malditos no deberían haber podido entrar a la ciudad en primer lugar. Eso es interesante,
debería investigarlo”, dijo.
Después de eso, salí de la oficina de Wolf. “Rentt Vivie” iba a ser tratado como miembro del personal
del gremio, y yo recibiría mi licencia de personal más tarde. Pasaron muchas cosas, pero en general las
negociaciones transcurrieron bien.

◆◇◆◇◆

Antes de dejar el gremio, le pregunté a Sheila si quería cenar conmigo. La comida en sí no era el punto,
sino que quería contarle a alguien que conociera mi situación lo que había sucedido hoy. No había planeado
contarle todo a Wolf, pero no podía cambiar el hecho de que lo hice. Al menos tenía a un miembro del
personal del gremio de mi lado; Sheila. Podría entregar mensajes entre Wolf y yo. Además, aunque no me
pidieron que trabajara mucho, se suponía que debía estar trabajando para el gremio. Eso convertía a Sheila
en mi senpai, así que quería preguntarle sobre las reglas. Sabía algo sobre sus regulaciones y sus
expectativas de los aventureros gracias a los folletos que guardaban en el mostrador de recepción, pero no
sabía nada sobre las reglas internas para los miembros del personal que Wolf había mencionado. Supuse
que también tenían algo así como esos folletos para los miembros del personal y que me dirían que los
leyera más tarde, pero antes quería saber lo básico.
Sheila tuvo la sensación de que necesitaba invitarla por estos motivos, así que accedió a ir a la casa
de Lorraine después del trabajo.

◆◇◆◇◆

La comida siempre era deliciosa. Se colocaron toneladas de platos sobre la mesa, cada uno de los
cuales fue un esfuerzo de colaboración entre Lorraine y Sheila. Se mezcló algo de sangre, pero sabía un
poco diferente de lo normal. Esto estaba más delicioso de lo habitual, pero me preguntaba por qué.
“¿Sazonaste la comida de manera diferente hoy?” Yo pregunté. Lorraine cocinaba sola la mayor parte
del tiempo, por lo que tal vez la participación de Sheila cambió un poco la comida, pero eso no parecía ser
todo. Aunque no sabía cómo explicarlo.
“Bueno, la comida de hoy contiene mi sangre y la de Sheila”, explicó Lorraine. “Le dije que no tenía
que llegar tan lejos, pero ella insistió”.
Eso explicaba el complejo sabor. No sabía si era porque su sangre sabía bien combinada o porque la
sangre de ambas era buena por sí sola. Sin embargo, fue amable por parte de Sheila ofrecer su sangre.
 “Sheila, ¿no fue una molestia?” Yo le pregunté.
“Lo hice hasta cierto punto, pero eres un vampiro y necesitas sangre para vivir. Lo sé desde que
firmamos nuestro contrato, pero tú has estado recibiendo sangre de Lorraine. Ella dice que es solo
alrededor de un biberón al mes, pero temo que algún día eso la enfermará, así que pensé que sería una
buena idea probar con la mía”, dijo. A Wolf le preocupaba lo mismo. La última botella de sangre que me
dio también estaba casi vacía, por lo que se agradecen más contribuyentes.
La comida con sangre, por supuesto, era solo para mí. Lorraine y Sheila comían la normal.
“En ese caso, estoy feliz de recibirla. Pero pasemos al asunto que nos ocupa”, dije y cambié el tema a
lo que me había dicho el maestro del gremio Wolf. Principalmente, les informé que le revelé mi situación,
que él era comprensivo al respecto y que mi doble registro podría resolverse si me unía al personal del
gremio.
“Ya veo”, respondió Lorraine. “Entonces parece que no hay mucho problema. Todos esos documentos
que recopilaste no sirvieron para nada al final, aparentemente”. Lorraine me había ayudado a editar los
archivos que reuní. De hecho, su aportación hizo que fuera más fácil comprender el contenido de los
documentos. Pero acabó siendo una pérdida de tiempo.
“Se los di simplemente. Lamento haberte hecho ayudar por nada”, dije, disculpándome.
Lorraine negó con la cabeza. “Si él confiara en ti, las amenazas no habrían sido la mejor idea. Habría
recomendado mantenerlos en secreto en caso de que algo sucediera en el futuro, pero nunca has sido
proactivo con estas cosas. Está bien”, dijo.
Sin embargo, ella no dijo que no podía mantenerlos en secreto porque sabía que podía hacerlo.
Simplemente no quería.
“Aun así, ¿un vacío legal que te permite mantener tu doble registro? Recuerdo vagamente que esa
regla existía, pero me sorprende que el maestro del gremio fuera tan rápido en mencionarla. Hasta donde
yo sé, no se ha utilizado en Maalt en décadas”, mencionó Sheila.
“¿En serio?” Ladeé la cabeza. Me imaginé que la regla no se les decía a los aventureros, pero era de
uso común por parte del personal.
“Sí, es para que el personal lo use cuando quieran encuestar o recopilar información de los aventureros.
Sin embargo, hoy en día no necesitamos trabajar como aventureros para obtener esa información, así que
nadie lo hace. No tiene mucho sentido”, explicó Sheila.
Parecía que este sistema estaba casi muerto y, sin embargo, Wolf pensó en ello de inmediato.
“Supongo que el maestro del gremio estaba pensando en convencerte con eso desde el principio”, dijo
Lorraine.
“Probablemente, pero ¿por qué llegar tan lejos?” Reflexioné.
“Ha estado interesado en ti durante mucho tiempo. Me imagino que ha estado considerando cómo
hacer que te unas al gremio durante el mismo tiempo. Eso incluiría buscar formas de contratarte mientras
aún eres un aventurero. Él realmente piensa mucho de ti”.
 En otras palabras, esta era una opción que había tenido en mente desde que me convertí en un
aventurero de clase Bronce. Sin embargo, dudaba que pensara que yo fuera tan importante.
“Eso suena como algo que él haría. Piensa mucho en estas cosas. Es fácil hacerse una idea equivocada
por su apariencia, pero he oído que es bastante inteligente. Sin embargo, es una buena persona”, intervino
Sheila, proporcionando evidencia que respalda la especulación de Lorraine.
Si eso era cierto, me tenía en la palma de su mano. Pero manipular a alguien como yo no podría haber
sido tan difícil, ya que solía dejarme llevar. Decidí no preocuparme por eso. Esto no era malo para mí de
ninguna manera, y si sucediera algo, podría pensar en ello entonces.
Sin embargo, relajarse demasiado podría provocar problemas en el futuro, como había llegado a sentir
últimamente.

◆◇◆◇◆

Cuando terminó la cena y todo estuvo explicado, acompañamos a Sheila a casa y luego nos relajamos
en la sala de estar de Lorraine.
“Parece que tu problema de doble registro ya está resuelto, entonces, ¿qué nombre vas a usar?”
Preguntó Lorraine.
“Oh, estaré bien como Rentt Vivie por un tiempo. Cambiar mi nombre mientras Nive todavía esté
presente podría ser peligroso”, dije.
Lorraine asintió. “Bueno, ahí tienes razón. Pero me sorprende que existiera una solución. Pensé que
iban a borrar uno de los nombres”.
“Sí, él sugirió eso al principio. También dijo que podía casarme contigo para arreglarlo, pero no había
manera de que hubiera podido hacerlo”.
Lorraine escupió su vino. “¿Que se supone que significa eso?” dijo ella, frunciendo el ceño.
“Podría haberme casado contigo y tomar el nombre de Vivie, y luego decir que se olvidaron de borrar
mi nombre registrado anteriormente. Me sorprendió cuando lo dijo, pero al final no hubo necesidad de
recurrir a eso. De todos modos, deberíamos ir a dormir. Mañana compraremos lo necesario para el viaje,
¿no? Buenas noches”.
Ya era hora de reunir todo lo que necesitábamos, así que tenía planes de ir de compras con Lorraine
al día siguiente. Podría quedarme despierto toda la noche si quisiera, pero Lorraine era humana.
“Si claro. Buenas noches, Rentt”.
Me despedí y me fui a mi habitación. Esperaba ver algunos objetos mágicos interesantes mañana, pero
solo íbamos a comprar lo necesario, así que probablemente eso no sucedería.

◆◇◆◇◆

“Matrimonio, ¿eh?” Lorraine murmuró cuando estuvo sola. La palabra le sonó extraña.
 Ya había superado con creces la edad promedio para contraer matrimonio, pero muchas mujeres se
casaban con viejos conocidos de su edad. Si mantuviera el nombre Rentt Vivie, también significaría
casarse con un miembro de su familia.
“Matrimonio, ¿eh?” Lorraine repitió y cerró los ojos. Intentó imaginarlo, pero le dio una sensación de
picazón.

◆◇◆◇◆

“¡Oh! Parece interesante”, dije y corrí hacia un vendedor ambulante.

Tenían varios objetos mágicos misteriosos. La mayoría de los objetos mágicos utilizables se
encontraban en tiendas exclusivas de objetos mágicos, donde eran tasados y vendidos con un análisis
escrito, pero también se podían encontrar en vendedores.
Evaluar objetos mágicos era caro. Cuando los aventureros encontraban objetos mágicos en las
mazmorras, generalmente iban al gremio o a una tienda de objetos mágicos para que los evaluaran, pero
si eran claramente inútiles, o si fueran evaluados y resultaran inútiles, aparecían aquí. Ejemplos comunes
de lo primero eran los alfileres que no hacían más que rebotar en su lugar, flores que cantaban—cuyas
canciones no eran buenas, simplemente sonaban como ruido—y antorchas que se encendían y apagaban a
intervalos aleatorios. Ejemplos de esto último eran espadas mágicas que no habían sido mejoradas en
absoluto o medicinas que parecían pociones curativas pero que no hacían más que causar dolor de
estómago. No todos los elementos encontrados en las mazmorras tenían aplicaciones. Nadie los compraba
a menos que tuviera curiosidad, conociera los usos ocultos de estos artículos o fueran niños que quisieran
juguetes. Al final, encontraron el camino hacia estos vendedores.
“Parece nada más que juguetes y basura para niños. ¿Por qué quieres estas cosas?” Lorraine murmuró
y frunció el ceño.
Estábamos en el mercado para comprar productos variados. Había comida en conserva, morteros
portátiles, ropa, pociones y más. Lorraine podía hacer pociones de alta calidad por su cuenta, por lo que
no necesitábamos comprarlas necesariamente, pero reunir los materiales para hacerlas sería una molestia,
así que las estábamos comprando. Los monstruos también podrían atacarnos en el camino, por lo que
necesitábamos contenedores para cualquier material útil que pudieran dejar caer. En el pasado, usaba hojas
de Maalt Hoonoki para envolver la carne de orco y botellas para contener líquido viscoso. Cuando se
trataba de cosas así, comprar en tiendas más grandes ofrecía mejor calidad que los vendedores ambulantes,
pero ellos comerciaban por poco dinero. Iba a las grandes tiendas cuando necesitaba algo para trabajar,
pero este era un viaje personal. Una calidad algo inferior no sería un problema. Sin embargo, tenía que
tener cuidado con los productos en los que no se podía confiar.
“El hecho de que parezcan inútiles me hace quererlos. Si solo compras cosas que son útiles, se vuelve
aburrido”.
Lorraine reaccionó a mi argumento sujetándose la cabeza entre las manos. “¿Te estás poniendo
filosófico conmigo? No lo entiendo”.
Habría respondido que se trataba de mi espíritu aventurero, pero sabía quién se vería como el estúpido
en ese intercambio. Quería esos objetos mágicos de todos modos, no pude evitarlo.
 “Bueno, puedes usar tu dinero como quieras. Acabo de comprar un libro sin uso práctico, así que
entiendo tus pensamientos hasta cierto punto”, admitió Lorraine, sosteniendo un libro grueso
encuadernado en cuero que le compró al último vendedor que visitamos. Se llamaba Cocina de monstruos:
Cómo hacer que las piezas de baja calidad sepan bien, un título premonitorio. Cocinar con partes de
monstruos era normal, pero el aspecto de ‘baja calidad’ me hizo preguntarme qué querían decir en
particular. Quizás slime, pero incluso eso podría convertirse en algo apetecible. Solo podía rezar para no
tener que usar este libro nunca.
“Oh, hay más vendedores de libros”, señaló Lorraine. “Rentt, voy a comprobar eso. Adelante, mira
todos los objetos mágicos que quieras. Nos reuniremos en el banco del lado este de la plaza central en
aproximadamente una hora”.
Se dirigió a una zona repleta de vendedores de libros, presumiblemente para comprar más libros raros.
No tenía idea de lo buenos que serían, pero nos parecíamos en ese sentido. Eso es lo que nos mantuvo
unidos durante la última década.
Eso me dejó mirando objetos mágicos, así que extendí la mano hacia un tablero misterioso que flotaba
a unos tres centímetros del suelo.
“Oh, lo siento”.
La persona a mi lado se disculpó. Intentó agarrarlo al mismo tiempo y me golpeó la mano. No me
dolió en absoluto, así que no me importó, pero pensé que era extraño que alguien estuviera interesado en
este artículo. Aparte de mí, por supuesto. Pero oculté lo que sentía y levanté la vista para hablar con ella.
“Está bien, estoy—” comencé, pero luego el tiempo se detuvo.
“¿Pasa algo? ¿Hay algo en mi cara?” ella preguntó.
La respuesta fue que había ojos, nariz y boca, pero no fue eso lo que me dejó sin palabras. Había visto
a esta mujer antes. Tenía cabello rubio y ojos azules. Su rostro la hacía parecer joven, pero con la promesa
de convertirse en una belleza en unos pocos años. Su apariencia chocaba con la armadura de cuero y la
espada que llevaba. Nunca esperé verla aquí.
“No, nada. ¿No me reconoces?” Yo pregunté.
“Espera, ¿nos conocemos? Una máscara que cubre la mitad de tu cara, una túnica negra…” Se detuvo
mientras se devanaba los sesos.
Parecía que lo había olvidado, pero luego recordé algo. Mi máscara se veía diferente a la última vez
que nos vimos.
“Lo siento, ¿qué tal esto?” Dije y cambié mi máscara por una forma de calavera que cubría toda mi
cara. También me puse la capucha de mi túnica y caminé con recelo. Ella abrió mucho los ojos.
“Oh, ¿eres Rentt-san?” ella gritó. Me cambié la máscara y me quité la capucha, asintiendo.
 “Sí, eso es correcto. Mucho tiempo sin verte, Rina”.

◆◇◆◇◆

“¡¿Dónde has estado?! Te he estado buscando todo este tiempo. Estaba muy preocupada”, dijo Rina
con tanta preocupación como afirmaba.
“Me estoy alojando en casa de un amigo”, admití. “He estado haciendo trabajo de aventurero como
de costumbre, pero sobre todo en momentos en que no hay nadie más cerca. Probablemente por eso no
nos hemos topado”.
“Eso lo explica. Salgo temprano en la mañana la mayor parte del tiempo. Pero me alegro de que estés
bien”.
Después de todo, Rina aún era una novata. Los trabajos para novatos se publicaban al comienzo del
día y eran altamente competitivos, por lo que los aventureros novatos tenían que levantarse temprano. Por
supuesto, había solicitudes simples de exterminio para slimes, goblins y otros monstruos básicos que
estaban disponibles en todo momento, por lo que uno podía arreglárselas sin levantarse temprano si así lo
deseaba, pero matar monstruos era un desafío en sí mismo. Había trabajos más seguros que ese si ibas
temprano al gremio, y también pagaban mejor. Por ejemplo, solicitudes para recoger hierbas o llevar el
equipaje de aventureros más avanzados. Sin embargo, algunos de estos trabajos eran sorprendentemente
riesgosos, por lo que era mejor analizarlos detenidamente antes de aceptarlos. Pero los novatos no lo sabían.
En cuanto a Rina, aparentemente logró sobrevivir desde la última vez que nos separamos. Estuvimos
juntos poco tiempo, pero le enseñé mucho de lo que sabía, como los mejores lugares para cazar, las mejores
tiendas, qué precauciones tomar como aventurera y otras lecciones de conocimientos generales. Quizás
eso la había ayudado.
“Bueno, estoy bien. Como puedes ver, ya no debería tener los problemas que tenía antes. De todos
modos, ¿cómo has estado? ¿Van bien tus aventuras?” Yo pregunté.
“Sí, claro. Cuando puse en práctica tus enseñanzas, todo salió mejor que nunca. De hecho, ¡me acabo
de unir a un grupo el otro día! Aunque son un chico y una chica de mi edad”.
Pasé mis diez años de aventuras solo, por lo que la idea de un grupo me dolía, pero las habilidades de
comunicación de Rina eran mucho mayores que las mías. Estaba celoso. Bueno, en realidad no. A mí
también me habían invitado a unirme a grupos. Al menos una vez, lo juro. Simplemente me gustaba ir solo.
Pero fue bueno saber que los miembros de su grupo eran un hombre y una mujer. Eso no debería haber
sido demasiado peligroso para ella. Si también tenían aproximadamente la misma edad, no parecía que se
estuvieran acercando a Rina con malas intenciones. Muchos aventureros de veintitantos años se
aprovechaban de la gente de esa manera. Es decir, aquellos de mi edad, pero yo nunca haría eso. En
cualquier caso, intenté sondearla sobre este grupo a para ver cómo eran.
“Qué lindo. ¿Son buenas personas? ¿Cómo terminaste en un grupo con ellos?”
Rina respondió rápidamente a todas mis preguntas. “Son grandiosos. El chico es un espadachín
llamado Raiz. Es un poco imprudente, pero lucha con todas sus fuerzas. El nombre de la chica es Laura.
Ella es una maga que puede usar hechizos curativos. Me uní a su grupo después de que nos pusimos en
contacto a través del gremio y hablamos un rato”.
Había muchas razones para no confiar en los gremios, pero el gremio de Maalt tenía a Wolf a cargo,
por lo que hacía su trabajo mejor que la mayoría. Prestaban especial atención a la seguridad de sus
aventureros, por lo que su tasa de mortalidad era baja. El gremio también se esforzaba en entrenar nuevos
aventureros, y cuando alguien les pedía formar un grupo, realizaban un examen para asegurarse de que no
se quedaran atrapados en un grupo con personajes sospechosos. Muchos nuevos aventureros tenían maná,
espíritu u otras habilidades especiales que los convertían en objetivos comunes para secuestrar y esclavizar.
Pero gracias a las medidas por las que pasaba este gremio, se podía confiar hasta cierto punto en cualquiera
que pasara por ellas. Además de eso, los nombres que mencionó Rina me sonaban familiares.
“¿Estás hablando de Raiz Dunner y Laura Satii?” Yo pregunté. Hicieron el examen de ascenso a clase
Bronce conmigo. La descripción de Rina encajaba perfectamente con ellos, por lo que me vinieron a la
mente de inmediato.
“Sí, así es”, confirmó Rina, asintiendo. “¿Los conoces?”
“Sí, cuando tomé el examen de clase Bronce, entraron al calabozo conmigo”, dije.
“Me hablaron de un buen hombre llamado Rentt Vivie. ¡¿Eras tú?!” Ella exclamó.
Al parecer, ya le habían contado lo sucedido. Sin embargo, si me conocían por ser amable, eso sería
decepcionante. Preferiría ser conocido por algo más genial, aunque podría ser difícil estar a la altura de
algo demasiado genial. Tal vez si fuera algo como ‘Rentt, el hombre devorado por un dragón’ o ‘Rentt el
hombre de huesos’. O no. Crear títulos interesantes no era mi fuerte.
“No sé qué tan amable fui, pero sí, ese era yo”.
“Pero pensé que tu apellido era Faina”, susurró. Nadie estaba allí para escucharnos, excepto quizás el
vendedor. Ella debió haber sido más cautelosa con eso.
“Bueno, algunas cosas sucedieron con eso”, dije con la misma tranquilidad. “Solo recuerda que por
el momento me llamo Rentt Vivie”.
“Está bien, pero ¿no es extraño que nos hayas conocido antes a mí y a los miembros de mi grupo? Y
hoy también nos encontramos. Quizás esto signifique algo”, dijo Rina con alegría.
Las coincidencias pueden provocar encuentros inesperados. Como cuando me encontré con el dragón
o cuando conocí a Nive. Odiaba las coincidencias. Este encuentro casual con Rina era el único que había
disfrutado recientemente. Ella era como la Dama de la Suerte, en cierto sentido. Quizás esto significaba
que mi visita a Hathara también iría bien.

◆◇◆◇◆

“Eso me recuerda que hay otra conexión extraña entre nosotros”, dije.
“¿Qué?”
 “Cuando fui al herrero el otro día, me encontré con un hombre llamado Idoles Rogue. Dijo que estaba
buscando a una mujer llamada Rina Rogue. ¿Serías tú?”
Afirmó estar buscando a su hermana menor, una aventurera, pero su nombre era diferente al de Rina
que yo conocía. Supuse que estaba buscando a alguien más, pero no sabía de ninguna otra aventurera
llamada Rina que hubiera venido a la ciudad últimamente, y sabía mucho de lo que sucedió en Maalt.
Había muchas posibilidades de que se refiriera a Rina y, como era de esperar, el nombre que mencioné
hizo que sus ojos se abrieran de par en par por la sorpresa.
“Ese es mi hermano, sí. No sabía que había venido a buscarme”.
“Lo sabía. Bueno, no te preocupes, no le hablé de ti. Era la viva imagen de un caballero, pero no
parecía muy apto para encontrar a alguien en un pueblo pequeño como éste”.
Por lo que recordaba, parecía un habitante de una gran ciudad, de comportamiento refinado y con una
personalidad agradable y sincera. Parecía un hombre que se tomaba en serio su trabajo, pero eso lo hacía
destacar en una ciudad caótica como Maalt. Aún lo veía caminando de vez en cuando gracias a lo mal que
se integraba. También atraía la atención de muchas mujeres. Los caballeros siempre eran populares entre
las damas. No es que estuviera celoso ni nada por el estilo.
Pero, de todos modos, si caminaba tanto y aún no había encontrado a Rina, no podría haber sido tan
bueno recopilando información. Puede que Maalt no fuera tan grande, pero seguía siendo una ciudad.
Había tanta gente, que buscar al azar era como buscar polvo de oro en un desierto. Los Caballeros no
estaban familiarizados con las fuentes de información fuera de la gran ciudad, por lo que tienen que recurrir
a preguntar en las tabernas. Rina no parecía frecuentar esos lugares, y ninguno de los tipos duros que lo
hacían probablemente la conocería. Su nombre tampoco les sonaría. Pero si iba a otras tiendas como
cuando lo encontré en la herrería, no compartirían información sobre sus clientes con él. Los comerciantes
desconfiaban especialmente de los caballeros de la gran ciudad, por lo que compartían lo menos posible y
trataban de que se fueran lo antes posible. Los chicos populares tienen muchos obstáculos que superar.
Si te preguntas cómo sabía todo esto, era gracias a la red de información de Edel. Edel se había hecho
con el control de aproximadamente la mitad de los puchi suri de Maalt, de modo que yo tenía oídos por
toda la ciudad. Si quería investigar algo, solo tenía que decírselo a Edel y tendría una respuesta en una
hora. Sin embargo, no pudieron acercarse a la casa de Latours. Muchos misterios rodeaban esa casa. Tenían
numerosos objetos mágicos, por lo que debieron haberlos mantenido alejados. Los monstruos diminutos
no podrían haber sido tan difíciles de repeler. De cualquier manera, eran bastante útiles.
“Mi hermano es el mejor ejemplo de caballero”, dijo Rina con una pequeña sonrisa. “Pero eso no
significa que sea inflexible. Cuando vivía en casa, él me llevaba a todo tipo de lugares”.
Eso era una especie de sorpresa. Por lo que me dijo, Rina provenía de una familia de nobles. La
mayoría de los caballeros procedían de ese origen. Eso significaba que Rina era una niña rica, así que, para
empezar, me pregunté por qué se estaba aventurando en un pueblo pequeño. Pero dejando eso de lado,
traer a una niña rica a cualquier lugar era algo extraño.
“¿Era un buen hermano?”
“Sí, yo diría que sí. No sería como soy sin él”.
“¿Te convertiste en aventurera gracias a él?”
 “Sí, lo hice por sugerencia suya. Básicamente, hui de casa para convertirme en aventurera. Me enseñó
algo de manejo de la espada, así que lo hice bien, pero no soy buena en el aspecto social del trabajo. Solía
trabajar en la capital, pero eso no funcionó, así que vine aquí”.
Los aventureros de la capital eran mucho más crueles que los de Maalt. Según lo que yo entendía, era
un mundo de perro devora perro. Ese era un mal ambiente para un recién llegado. El gremio de la capital
a veces recomendaba trabajar primero en otras ciudades, y en ocasiones enviaba aventureros novatos a
Maalt. Maalt era amable con los novatos gracias en gran parte al maestro del gremio. Escuché que también
era amigo del gran maestro del gremio de la capital.
“En ese caso, ¿debería haberle hablado de ti? Actué como si no supiera nada, pero me sentí un poco
mal por eso”, dije.
“Probablemente”, respondió Rina. “Mis padres son una cosa, pero no creo que mi hermano estuviera
aquí solo para arrastrarme de regreso a casa. Quizás debería buscarlo”.
“Entonces, ¿cuál sería un buen momento para ti? Puedo decirle. Preferirías no tomarte la molestia de
buscar, ¿verdad?”
No me supondría muchos problemas gracias a Edel. Podría simplemente fingir que me encontré con
él por coincidencia y preguntarle si la Rina que estaba buscando era la que yo conocía. Eso tendría que
hacerlo feliz. Tal vez mi apariencia lo haría sospechar, pero mientras no pidiera una reunión en ningún
lugar extraño, eso no sería un problema. Si le sugiriera que nos encontráramos en una choza decrépita en
las afueras de la ciudad, eso podría ponerlo en guardia, pero tal vez valdría la pena intentarlo. No,
probablemente no.
“¿En serio?” Rina preguntó por mi oferta. “Está bien, si no es mucha molestia”. Luego me dijo cuando
estaría libre.
Le prometí que se lo diría y, después de charlar un poco más, intercambiamos información de contacto
y nos separamos. Ya era hora de reunirme con Lorraine.

◆◇◆◇◆

“Hoy hice algunas compras importantes”, dijo Lorraine al regresar a casa y contemplar con
satisfacción la pila de libros en el suelo.
Llevé los libros en mi bolsa mágica en el camino de regreso, pero ella exigió que los sacara todos tan
pronto como llegamos. Quería empezar a leerlos. Entendía el sentimiento. Cuando compraba libros, no
podía esperar a leerlos. Sin embargo, ella ya estaba leyendo uno de ellos mientras caminábamos a casa.
Quería decirle que se detuviera en caso de que se chocara con alguien, pero Lorraine tenía la habilidad de
una aventurero de clase Plata. Si algún transeúnte se acercaba, ella podía evitarlo sin siquiera verlo, así
que no tenía ningún motivo real para advertirle. Sin embargo, daba un mal ejemplo a los niños. Quería
decirles a los huérfanos que ella era una chica mala.
“Entonces, como dije antes, voy a salir un rato”, le dije a Lorraine.
“Genial, ten cuidado ahí fuera”. Ella agitó la mano con desinterés. El libro ya la tenía cautivada. Estaba
desesperada, pero al menos estaba escuchando.
 Después de eso, salí de la casa.

◆◇◆◇◆

Lo que le dije a Lorraine fue que me encontré con Rina en el mercado y le prometí entregarle un
mensaje a su hermano, así que tenía que salir a encontrarlo. Anteriormente le había explicado a Lorraine
cómo conocí a Rina en la mazmorra, por lo que estaba interesada en conocerla, pero eso podría esperar
para otro momento. Rina parecía ocupada con su trabajo, así que no sabía si invitarla a que viniera a jugar.
Los subordinados de Edel estaban siguiendo a Idoles. Edel abrió el camino delante de mí, así que lo
seguí. Mi máscara cubría toda mi cara la última vez que lo vi, así que la ajusté a esa forma nuevamente.
Cualquier espectador vería a un hombre sospechoso con una máscara de calavera y una túnica siguiendo
a un raro puchi suri negro. Probablemente parecía una parca. De hecho, escuché el grito ahogado ocasional
de quienes nos vieron a Edel y a mí. Al menos parecía humano, pero aun así era una señal siniestra. Nadie
me prestó atención cuando me quité la capucha y me remodelé la máscara, pero verme así durante las
horas de vigilia sería aterrador. Bueno, Idoles, no me reconocerían de otra manera.
Finalmente me encontré con un hombre familiar, robusto y vestido con una armadura de caballero.
Corrí hacia él.
“Idoles-san”, lo llamé. Se giró y me miró, vio mi ropa incompleta y ladeó la cabeza.
“Ah, te conocí afuera de la herrería hace un tiempo”, dijo.
“Si claro. ¿Te acuerdas de mí?”
“No podría olvidar ese conjunto, aunque lo intentara. Aunque tu voz suena diferente. Solía ser un poco
más...”
Idoles no terminó la frase, pero sospeché que quería decir lo ronco que sonaba. Mis cuerdas vocales
apenas funcionaban en ese momento, por lo que mi voz era simplemente horrible. Al menos ahora podía
hablar como una persona normal. Pero no podía decirle que había ascendido en las filas de los no-muertos,
así que se me ocurrió una excusa.
“Me lastimé la garganta, pero ahora estoy mejor. Lo lamento”. Eso era algo bastante común. Idoles
no me cuestionó.
“¿En serio? Estoy encantado de escucharlo. Pareces ser un aventurero, pero yo también soy un
caballero, así que entiendo qué tipo de daño pueden causar los monstruos. Tienes suerte de que no haya
sido permanente”, dijo, ofreciendo su simpatía.
La clase más alta de santos podía curar heridas que los hechizos de recuperación normales y la
divinidad no podían, pero rara vez ofrecían su ayuda a un caballero o aventurero. Cuando me consideró
afortunado, eso es lo que quiso decir.
“Sí, supongo”. Asentí.
Él asintió y luego pareció recordar algo. “Y bien, ¿qué te trae por aquí? Supongo que me buscaste por
algo”.
 “Así es. La última vez que nos vimos, mencionaste que estabas buscando a tu hermana. Creo que
dijiste que su nombre era Rina Rogue”.
“Ah, sí. ¿La encontraste?”
Idoles se acercó a mí. Casi parecía que estaba a punto de agarrarme por el cuello y sacudirme, pero
mantuvo la calma. Su rostro, sin embargo, no podría haber estado más cerca. Su hermosa tez se acercó con
tanta fuerza que me hizo saltar.
“Sí, probablemente”.
“¿Probablemente? ¿Qué significa eso?”
“La Rina que conozco me dijo que su apellido es Rupaage”.
“Ya veo, ese es un nombre diferente. ¿No la encontraste entonces? ¿Qué te impulsó a investigarla en
primer lugar?” Su nombre era diferente porque tenía toda la intención de ocultar su identidad, por lo que
no querría revelarlo cuando se le preguntara en circunstancias normales. El hecho de que supiera quién era
ella debe haber parecido antinatural. Idoles me miró con los ojos entrecerrados, pero no parecía tan
desconfiado. Decidí ser honesto.
“No investigué nada. Ella me lo dijo cuando le pregunté. Soy un aventurero de esta ciudad y ella es la
única Rina que conozco. Te mencioné cuando estuve charlando con ella recientemente y ella dijo que eras
su hermano”.
“¿En serio?” Preguntó Idoles, aliviado. “Mis disculpas por pensar que eras sospechoso”.
“Está bien, todos se preocupan por su familia. No te sientas mal”, le dije.
“Esto puede ser grosero, pero eres mucho más amable de lo que pareces”, respondió Idoles,
confundido.
Quizás eso fuera cierto. No lo creo, pero en esta ocasión acudí a él puramente por buena voluntad, así
que sabía por qué se veía así.
“Soy simplemente normal. Entonces, tengo un mensaje para ti de parte de Rina”. Le dije la hora de
reunión que deseaba.
“Ese sería un mal momento. Pronto debo regresar a la capital por un tiempo, pero tal vez en otra
ocasión. ¿Puedes entregarle un mensaje a Rina de mi parte? Puedo pagarte”, ofreció.
“Estaré feliz de hacerlo gratis. De todos modos, le debo una a Rina”, dije. “Sin ella, tal vez no estaría
aquí. Podría dejar tu mensaje en el foro del gremio o cualquier otra cosa que necesites”.
“¿Le debes una? Hm, me gustaría escuchar la historia detrás de eso, pero puedo esperar para
preguntarle. Entonces, por favor, asegúrate de decírselo”, instruyó Idoles. Me dijo la próxima vez que
estaría en Maalt y el lugar donde estaría esperando y luego se fue.
La hora señalada era dentro de aproximadamente un mes. No pensé que los caballeros tuvieran tantos
descansos, pero tal vez tenían más tiempo libre del que esperaba. No lo sabía, pero me dirigí al gremio
para dejarle el mensaje a Rina. Sabía dónde estaba su posada, pero cuando nos encontramos en el mercado,
ella dijo que exploraría una mazmorra más tarde. Esta era la forma más segura para que ella lo recibiera.
 “¿Queda algo por hacer? ¿Has olvidado algo?”

Lorraine se paró en la entrada de su casa temprano en la mañana y me preguntó como si fuera mi

madre. Recordé todos los asuntos que había resuelto en los últimos días, incluida la entrega de flores de
sangre de dragón a Laura y la transmisión del mensaje de Idoles a Rina. Todo fue atendido. Probablemente.
El problema cuando se trataba de olvidar cosas era que las olvidabas. Tal vez había algo que no recordaría
por mucho que lo intentara. Eso era preocupante, pero si no lo recuerdo, no debe haber sido tan importante.
“Bueno, no lo creo. Si lo hay, lo pensaré cuando regresemos a casa”, dije, repitiendo lo que tantos
hombres olvidadizos habían dicho antes.
Lorraine parecía harta. “Al menos haz el más mínimo esfuerzo para recordar. Pero supongo que no es
que nos vayamos a ir para siempre. Está bien, vámonos”, dijo y abrió la puerta.
Ya era hora de viajar a mi ciudad natal, Hathara.

◆◇◆◇◆

Maalt estaba lejos del centro del país, pero aún era lo suficientemente grande como para ser llamada
ciudad. Nada comparado con la capital, por supuesto, pero por ella transitaba un buen número de viajeros.
Muchos carruajes se detenían cerca de la puerta de Maalt y sus cocheros gritaban desde sus asientos. Una
buena cantidad de gente quería subir a los carruajes, pagando en masa a los cocheros. Era una escena
animada.
La mayoría de ellos se dirigían a ciudades del Oeste. Cada sección de la estación tenía coches que
iban a diferentes ciudades, por lo que una vez que te acostumbrabas al lugar, no era difícil encontrar lo
que buscabas. Los cocheros gritaban solo para que aquellos que no vivían en Maalt pudieran encontrarlos
más fácilmente. Lorraine y yo no teníamos nada que ver con esa próspera escena, sino que fuimos a una
zona de silencio casi sepulcral.
“¿Es aquí?” Lorraine preguntó cuando nos detuvimos en un carruaje.
“Sí”, respondí y asentí. “Aunque siempre me pone ansioso. No puedo creer que esto pueda llegar a
Hathara”. Lo había montado allí muchas veces, pero cada vez que lo veía, volvía a preocuparme. Mientras
que la mayoría de los carruajes eran tirados por caballos, éste utilizaba una tortuga gigante. Los caballos
eran el animal estereotipado empleado en los carruajes, pero también se podían utilizar otros animales.
Seguían siendo principalmente caballos, pero dependiendo de la ruta y la velocidad requerida, a veces
había mejores opciones.
Después de los carruajes tirados por caballos, los siguientes más comunes eran los carruajes de
dragones, que utilizaban un animal similar en forma a un caballo pero que en realidad estaba relacionado
con los Drakes. Eran más rápidos que los caballos, tenían más resistencia y no temían a los monstruos. Sin
embargo, se podía usar más de un caballo a la vez y eran más fáciles de manejar gracias a que eran menos
poderosos. En general, los caballos eran más convenientes, por lo que estos Drakes se usaban solo cuando
la velocidad era de suma importancia. También eran demasiado caros para los plebeyos; estaban destinados
más a nobles y caballeros.
Este carruaje, sin embargo, utilizaba un animal llamado tortuga gigante. Eran más fuertes que los
caballos, pero también más lentos. La ventaja era su extrema resistencia. Podían esconderse en sus
caparazones si algún monstruo atacaba, por lo que a menudo se usaban para caminos peligrosos o
montañosos. La ruta a Hathara no estaba tan bien mantenida como la carretera hacia el Oeste y era mucho
más empinada, por lo que las tortugas gigantes eran ideales. De todos modos, era difícil verlas como algo
más que una enorme tortuga. Uno pensaría que tomaría más de un siglo llegar a mi ciudad natal. En
realidad, aunque eran algo más lentos que los caballos, caminaban bastante rápido. Sus patas eran más
largas que las de una tortuga normal, lo que les daba una apariencia ligeramente divertida.
“Siempre llega ahí, ¿verdad? ¿Entonces por qué preocuparse? Ahora, ¿dónde está el cochero? Oh, ahí
está”, dijo Lorraine, al ver a un anciano.
Mientras todos los cocheros gritaban en el tramo anterior, éste fumaba en pipa y estaba recostado
contra su carruaje. No parecía entusiasmado en absoluto, pero podía entenderlo. No tenía mucho sentido
gritarle a la gente que se dirigía hacia el Este. Había un número limitado, y la mayoría de ellos también
estaban en el negocio del transporte, por lo que era un desperdicio de energía.
“Viejo, queremos que nos lleves a Hathara. ¿Cuánto cobras?” Preguntó Lorraine.
El anciano miró hacia arriba. “Cinco monedas de plata. Recibirás el almuerzo, pero si quieres más
comida, consíguela en los pueblos en los que paramos en el camino. Iremos cuando llegue más gente, así
que esperen hasta entonces”, dijo.
Era difícil decir si cinco monedas de plata eran baratas o no, pero Hathara era la última parada.
Teniendo en cuenta que tardaba aproximadamente una semana en llegar y que el almuerzo estaba incluido,
probablemente fuera más barato. Los coches en dirección Oeste eran incluso más baratos. Más gente
viajaba hacia el Oeste, por lo que tenían más pasajeros. Además, tenían que recorrer un camino
pavimentado, por lo que les tomó menos tiempo recorrer la misma distancia en comparación con los
vagones en dirección al Este. Era incómodo vivir en medio de la nada en más de un sentido, por lo que
rara vez regresaba a casa. No tenía dinero y regresar sería brutal.
“Entonces una moneda de oro debería cubrirnos a los dos. Aquí tienes”, dijo Lorraine y pagó de
inmediato. Saqué cinco monedas de plata para dárselas a Lorraine, pero ella me detuvo. “Págame cuando
lleguemos a casa. No necesito más monedas que llevar”, insistió. Ella actuaba más varonil que yo. Quizás
simplemente era marimacha. Me sentí mal, pero podía hacer lo que ella me pedía y pagarle luego. Eso, o
podría pagar nuestras comidas en la ciudad.
Lo divertido de los viajes era comer delicias que solo se podían conseguir en el exterior. A menudo
había comida típica campesina, pero a veces encontrabas algo especial que a los lugareños no les importaba
pero que resultaba ser una cocina increíblemente rara. Los ejemplos incluían fantásticos huevos de rana
de invierno y mantis curtis fritas, un tipo de mantis asesina. Ambos estaban deliciosos, pero parecían
aterradores al comerlos. Probablemente estarían disponibles en los pueblos a lo largo del camino, así podría
hacer que Lorraine los probara.
“Ahora supongo que debemos esperar. Estoy deseando que llegue esto”, dijo Lorraine.
“Sí, yo también”, estuve de acuerdo.
 ¿Qué iba a decir Lorraine sobre estas delicias? Quizás sería cruel que se las comiera. Ella era de la
ciudad, por lo que podrían ser duro para ella. Me lo imaginé mientras esperábamos que llegara la gente.

◆◇◆◇◆

“Es hora de irnos. Suban”, dijo el cochero cuando se reunieron varios pasajeros.
Entramos atrás y miramos a los demás a nuestro alrededor. Incluyéndonos a nosotros, éramos seis
pasajeros en total. No sabía si eso era mucho o poco. Había una joven con un hombre de mediana edad,
un matrimonio de ancianos, y eso era todo. La pareja de ancianos podría haber sido un par de magos
increíbles, pero no sentí la más mínima cantidad de maná, así que probablemente no lo eran. Eso, o eran
tan monstruosamente poderosos que podían ocultar todo su maná, pero nuevamente, no era probable.
Sin embargo, dado el lugar al que íbamos, el cochero al menos debía tener algo de talento para el
combate. Los monstruos rara vez aparecían en los caminos creados por humanos, pero sucedía. Los
monstruos tampoco eran el único peligro en el camino. También había ladrones, así que tendríamos que
defendernos de ellos si fuera necesario. No podíamos obligar a los ancianos y a la chica a pelear. Lorraine
era joven, supuse, pero era una hábil aventurera y maga. Hacerla pelear estaba bien.
El cochero estaba sentado en su asiento con un látigo en la mano. Cuando golpeó el caparazón de la
tortuga, esta se despertó y comenzó a avanzar pesadamente. Era dolorosamente lenta, pero solo hasta que
salió de la ciudad.
“Esta es la primera vez que subo a un carruaje de tortuga. Me sorprende que sea tan rápido”, dijo
Lorraine, un poco impresionada.
Miré desde debajo del dosel y vi el paisaje pasar a un ritmo considerable. Ciertamente era más rápido
que correr a pie. Saqué la cabeza del lado del conductor para ver la tortuga gigante, y sus patas se movían
a un ritmo más rápido que el de cualquier tortuga que jamás hubiera visto. Arrancó lentamente, pero
aceleró a una velocidad decente. Su potencia era la razón por la que eran tan valoradas. También eran
apacibles y podían soportar mucho esfuerzo. Aun así, podrían ser un poco más rápidas.
“Hasta aquí llegamos por hoy. Lo siento, tendrán que acampar afuera, pero estamos lejos de cualquier
ciudad. No hay muchos monstruos alrededor, así que debería ser seguro”, dijo el cochero y detuvo el
carruaje.
De los pasajeros, solo Lorraine parecía sorprendida. “Ya veo, así es como funciona para la gente del
campo”, comentó insultantemente.
Admito que me molestó un poco lo que dijo, pero, al mismo tiempo, pude ver de dónde venía. El
camino hacia el Oeste tenía solo medio día de viaje entre cada pueblo. Esto nunca sucedería camino a una
gran ciudad, pero estábamos en un camino hacia el campo, por lo que el primer día de viaje siempre
terminaba así. Podrían haber construido más pueblos pequeños en el camino, pero los que existían aquí
hace décadas fueron destruidos por monstruos. Los monstruos en cuestión fueron asesinados en ese
momento, pero los supervivientes ya no querían vivir en la zona, por lo que se trasladaron a Maalt o más
al Oeste. Esta tierra había quedado deshabitada desde entonces.
 Los recuerdos de ese desastre se habían desvanecido con el tiempo, por lo que alguien podría tomar
la iniciativa de iniciar una nueva aldea, pero personas así solo aparecían con cierta frecuencia. No era fácil.
“Has acampado mucho, ¿no?” Le pregunté a Lorraine.
“Supongo que sí. Me arrastraste y me hiciste aprender a acampar en el pasado, así que sí”, respondió.
Casi sonaba como si me guardara rencor, pero era una broma, por supuesto. Aunque en realidad la
arrastré. Lorraine no podía hacer nada en ese entonces. Ahora era brillante y experta en todo, pero en ese
momento ni siquiera sabía cómo recoger leña para encender el fuego. Conocía algunos hechizos, pero
nunca había pensado en cómo usarlos en la vida cotidiana. Por eso no podía acampar sola, pero ahora era
útil tenerla cerca.
“Señor Cochero, ¿deberíamos preparar la cena?” Preguntó Lorraine.
“Tenemos un poco de carne seca, pero puedes hacerla si quieres”, respondió.
“Luego lo haremos. Por tres monedas de bronce, también podemos hacer algo para ti”.
“Hm, entonces hazlo, si no te molesta”, dijo y le entregó las monedas a Lorraine. Preguntó lo mismo
a los demás pasajeros y recogió su dinero.
“Vamos a cocinar, Rentt”, instruyó.
Antes de salir de la ciudad, compramos una buena cantidad de comida. El precio fue un poco elevado,
pero no una pérdida grave para nosotros. Saqué comida y una olla de mi bolsa mágica y comencé a
prepararme mientras Lorraine dibujaba un círculo mágico en el suelo. Luego lanzó un breve hechizo y
conjuró fuego. Los demás pasajeros nos miraban fascinados.
No era difícil encontrar magos si los buscabas, pero rara vez revelaban su magia a los demás. Los
hechizos para uso en la vida diaria en particular no suelen usarse mientras se acampa, ya que podrían ser
un desperdicio de maná. Pero Lorraine tenía mucho maná y sus círculos mágicos estaban lo más
simplificados posible, por lo que eran lo suficientemente eficientes como para apenas costar energía. Al
menos eso supuse. No sabía mucho sobre la magia de Lorraine, así que había muchas cosas que no podía
decir con certeza. Cualquiera sea el caso, esto era fácil para ella. El círculo mágico en sí utilizaba
conocimientos elementales, pero parecía bellamente elaborado. Si aprendiera de Lorraine, eventualmente
podría hacer lo mismo. O eso espero.
Cuando tenía que acampar solo, encendía una hoguera sin círculo mágico. Por lo general, lo hacía
lanzando un hechizo sobre un trozo de yesca, pero consumía demasiado maná mantener el fuego encendido,
especialmente cuando no tenía mucho maná para empezar. El método de Lorraine era más común entre
los aventureros debido a la importancia de conservar el maná.
En fin, mientras pensaba en todo esto, terminamos de prepararnos para cocinar. Puse los ingredientes
en la olla y le dije a Lorraine que lanzara un hechizo. Hizo que el suelo se levantara y tomara la forma de
una hoguera. Puse la olla encima y luego Lorraine usó magia para llenarla con agua. Yo podría haber
hecho lo mismo, pero temía que accidentalmente se desbordara la olla, así que se la dejé a Lorraine
nuevamente. Insertó la cantidad exacta de agua que necesitábamos, comprobó el contenido de la olla y
cerró la tapa. Una vez terminara de hervir, tendríamos un guiso elaborado apresuradamente pero bastante
sabroso. Difícilmente podrías llamar a esto cocina si la buscaras en un restaurante de la ciudad, pero
mientras acampabas, era un festín decente.
 Un tiempo después, destapamos y dejamos salir el vapor, junto con un agradable aroma. El padre y la
hija, la pareja de ancianos y el cochero miraban con anticipación. Repartimos tazones de estofado y
sándwiches de jamón y queso con pan de centeno.
“Está bien, ¿comemos?” Lorraine preguntó, y todos nos asentimos.
La pareja de ancianos oró antes de comenzar, pero no pude escuchar lo que decían. Probablemente
fue una oración de alguna religión provincial. Cuando estás lejos de la civilización, ves pueblos con todo
tipo de dioses extraños. No los critiqué por ello, ni pensé mucho en ello más allá de comentar cuán
profunda debió haber sido su fe. Ni siquiera sabía para qué dios estaba destinado el santuario de mi pueblo.
El guiso fue recibido tan favorablemente que el grupo estuvo dispuesto a pagar nuestras comidas
durante el resto del camino hasta nuestro destino. Para eso compramos toda la comida en primer lugar, así
que estaba bien para nosotros. Mi bolsa mágica tenía suficiente espacio para meter un Tarasca gigante, por
lo que almacenar comida para una semana para seis personas era sencillo.
Cuando terminó la cena, había llegado el momento de buscar monstruos. La zona era relativamente
segura, pero no exenta de amenazas. Se necesitaban vigilantes. En este caso solo había un cochero, por lo
que los pasajeros con mayor resistencia tendrían que turnarse para hacer guardia. Eso significaba que
Lorraine, yo y el hombre de mediana edad. Honestamente, yo era el más apto para el trabajo gracias a mi
falta de necesidad de dormir, pero no podía señalar que era un no-muerto, por lo que el cochero y el resto
de nosotros cambiábamos de lugar periódicamente. Primero fue el cochero, luego el hombre de mediana
edad, luego Lorraine y por último yo. Dormí un poquito durante el turno del cochero y me quedé despierto
el resto del tiempo. Lorraine y yo charlamos alrededor de la fogata hasta que algo llamó nuestra atención.
“Creo que tenemos invitados no deseados”, susurró Lorraine.
Sentí a alguien en el bosque detrás de nosotros.

◆◇◆◇◆

Nos quedamos mirando el bosque hasta que supimos qué eran.

“No parecen ser personas. Más bien son restos de personas”, murmuró Lorraine con simpatía.
“Unas cuantas décadas no significan mucho para los no-muertos. Tal vez si eres del tipo que necesita
consumir algo para vivir como yo, pero no estos”.
Eran zombis.

◆◇◆◇◆

Lorraine y yo observamos los pútridos cadáveres ambulantes. Tenían ropas hechas jirones, lanzas de
bambú y azadas. Estos monstruos se llamaban zombis y eran otro tipo de no-muertos. Se diferenciaban de
mí en que yo era un vampiro y necesitaba la energía derivada de la sangre para sobrevivir, pero los zombis
no tenían esos limitantes. Quizás a cambio, los zombis tendían a ser frágiles y débiles.
 Dicho esto, eran una gran amenaza para los humanos comunes y corrientes. Los eruditos creían que
las criaturas vivientes evitaban ejercer demasiada presión sobre sus cuerpos impidiéndose estructuralmente
ejercer toda su fuerza, pero los zombis ya estaban muertos. Sus cuerpos podían moverse y estirarse de
formas que de otro modo serían imposibles. Sus cabezas daban vueltas y sus extremidades se agitaban
como si no tuvieran articulaciones. Estos atributos podrían incluso convertirlos en una sorprendente
molestia para los aventureros.
Sin embargo, la principal razón para evitarlos era su hedor y sus cuerpos sucios. A menudo portaban
enfermedades. Estaría bien si deambularan al azar, pero no podíamos dejarlos acercarse al campamento.
Había que derrotarlos de inmediato. Lorraine y yo llegamos rápidamente a la misma conclusión. Eso
dejaba la cuestión de cómo vencerlos.
“¿Funcionará la magia?” Le pregunté a Lorraine.
“Probablemente, vamos. Te contaminarás si luchas contra ellos, así que esto me parece un trabajo para
mí”, dijo.
Lorraine sacó su varita y se acercó a los zombis. Agitó su varita mientras se acercaba. Me pregunté
qué estaba haciendo, pero luego noté que el viento comenzó a soplar desde nosotros hacia los zombis. Ella
lanzó un hechizo sin encantamiento. Era un hechizo de bajo nivel, pero lanzarlo como si nada demostraba
la habilidad de Lorraine. Yo podía hacer lo mismo, pero solo con un par de hechizos de sustento que había
usado repetidamente durante la última década, así que eso no decía mucho. Esos hechizos no requerían
mucha moderación. Sin embargo, ese no era el caso del hechizo que usó Lorraine. Había que mantenerlo
estable para que siguiera soplando viento, así que debe haber sido difícil. El objetivo era evitar que el
hedor o cualquier trozo de carne de zombi volara hacia nosotros.
Cuando Lorraine llegó frente a los zombis, estos comenzaron a dar vueltas a su alrededor. Las señales
de vida los habían atraído a nuestro campamento, pero su vista parecía mala. No mostraron interés en mí
ni en nada más alrededor del carruaje y, en cambio, se centraron únicamente en Lorraine. Como podría
haber más preparando una emboscada, permanecí en guardia, pero no noté nada a mi alrededor. Los zombis
tampoco eran lo suficientemente inteligentes como para sorprender a nadie. No había motivo para
preocuparse demasiado. Sentí algunos zombis más en la distancia, pero su número estaba disminuyendo
constantemente por alguna razón, por lo que no fueron un problema. Tal vez se estaban matando entre sí,
tal vez estaban luchando contra bandidos, o tal vez se encontraron con otros aventureros. Por el momento,
opté por ser cauteloso, pero lo mejor era centrar mi atención en Lorraine.
“Sí, esto debería ser suficiente”, dijo Lorraine una vez que estuvo rodeada. “¿No hay nadie más cerca?
Bien. ‘Viento, te ordeno que soples. Fuego, te ordeno que ardas. Conviértete en un torbellino que incinera
mi entorno. Paloom Igni Su Turbo’”, cantó.
Las llamas se materializaron alrededor de Lorraine, seguidas de una ráfaga de viento. El viento se
arremolinó alrededor de las llamas y creó un tornado abrasador. Los cerebros podridos de los zombis
parecían apenas funcionar porque intentaron huir del torbellino. Pero resultó demasiado poderoso; las
llamas rojas los redujeron a cenizas.
 Lanzar magia de fuego cerca de un bosque parecía suicida, pero solo para un mago aficionado. Uno
del calibre de Lorraine podría controlar su magia lo suficientemente bien como para evitar que el fuego se
propague. Sin embargo, si lo intentara, tendríamos un incendio forestal en nuestras manos. La idea era tan
aterradora que no pude reunir la voluntad para intentarlo.
Después de un rato, todos los zombis habían sido incinerados. El hechizo tenía un poder temible, pero
Lorraine aún se contenía. Su encantamiento podría haber sido mejor, e incluso incluyó una línea para
suprimir la fuerza de la magia. Cuando el tornado en llamas se redujo y desapareció, Lorraine permaneció
ilesa donde había estado. Ella se giró hacia mí.
“Rentt, ven aquí”, dijo.
Me pregunté qué quería y me acerqué, encontrando un montón de cenizas y cristales mágicos.
Claramente vinieron de los zombis, pero habría pensado que fueron destruidos. El nivel de control que
tenía sobre sus hechizos era algo digno de contemplar, pero ahora entendí por qué Lorraine me llamó aquí.
“Pensé que quemarlos hasta convertirlos en cenizas sería suficiente, pero después de reunirlos todos,
supongo que no. Me vendría bien agua bendita, pero convenientemente te tengo aquí. ¿Puedes encargarte
de esto?” ella pidió.
En otras palabras, las cenizas y los cristales estaban llenos de energía maligna y miasma. Se suponía
que debía usar mi poder para purgarlo.

◆◇◆◇◆

Muchos monstruos impuros requerían purificación tras la derrota, lo que los aventureros manejaban
de varias maneras. El método que mencionó Lorraine era usar agua bendita en los cadáveres. Funcionaba
bastante bien en todos los monstruos excepto en los más poderosos, por lo que era una táctica relativamente
común. Pero la mayoría de los aventureros no se molestaban en hacer nada. El agua bendita costaba dinero
y pocos aventureros la llevaban consigo en todo momento. Si aceptaran una petición para vencer a
monstruos impuros, cualquier aventurero con sentido común traería algunos viales, pero muchos optaban
por no hacerlo porque era demasiado esfuerzo o reduciría sus ganancias.
En cambio, dejaban los restos en paz. Este era un mal movimiento porque los cadáveres de monstruos
impuros maldecirían la tierra en la que murieron, eventualmente volviéndola inhabitable, como en el
Pantano de Tarasca. El miasma de los zombis solo era lo suficientemente fuerte como para hacer que la
tierra alrededor de sus cadáveres fuera infértil durante unos años, pero aun así era mejor hacer algo al
respecto. Por eso Lorraine reunió todas las cenizas en un solo lugar. Probablemente recogió los cristales
solo para que pudiéramos venderlos más tarde, pero también requerían purificación.
Cuando los monstruos eran reducidos a cenizas, como en este caso, la purificación a veces era
innecesaria. Si el tornado los hubiera dispersado, la energía maligna y el miasma se dispersarían lo
suficiente como para hacerlos inofensivos. Podría enfermar un poco a los transeúntes o ralentizar el
crecimiento de las plantas, pero nada más que eso. Eso no era bueno, pero era aceptable.
Pero Lorraine era una aventurera sensata, por lo que llevaba agua bendita y la habría usado si yo no
estuviera presente. Pero aquí estaba, así que ella no necesitaba hacerlo. El agua bendita era cara, por lo
que era mejor conservarla cuanto fuera posible. Por el contrario, cualquier divinidad que usara
eventualmente se recuperaría. Mostrando cuán útiles podrían ser los usuarios de la divinidad.
“Supongo que haré eso entonces”, dije. Extendí mis manos hacia la pila de cenizas y cristales y
comencé a llenarla de divinidad. Tanto la purificación como la curación eran algo que tenía un sentido
instintivo de cómo hacer, lo cual era un buen aspecto de la divinidad. La forma correcta de hacerlo
probablemente era más eficiente, pero para aprender eso, tendría que unirme a alguna organización
religiosa en alguna parte. Eso, o tendría que preguntarle a un usuario independiente de divinidad. No eran
muchos, pero existían.
Lentamente vertí más divinidad hasta que el aura maligna de las cenizas y los cristales se disolvió en
el aire. Parecía purgado, así que dejé escapar un suspiro de alivio. Sabía cómo hacerlo instintivamente,
pero nunca lo había aprendido adecuadamente, así que no estaba seguro de si mi método era correcto. Al
menos esta vez no pareció causar ningún problema, pero había una curiosidad.
“El fertilizante ambulante vuelve a atacar. ¿Esto es lo que sucede cuando purificas algo?” Lorraine
murmuró mientras miraba las cenizas purgadas.
“Deja de llamarme así”, exigí. “Sin embargo, a juzgar por estos resultados, debo admitir que no es
inexacto”, respondí y miré las cenizas también. De ellas crecían brotes y supe que habían crecido gracias
a mi divinidad. Las plantas no podían crecer en tierras corruptas, así que esto demostraba que la
purificación había funcionado, pero la lista de razones para llamarme fertilizante andante me dejó
asombrado.
“Oh, bueno, no es que esto haga ningún daño”. Lorraine concluyó. “Ahora es seguro recoger los
cristales mágicos, ¿supongo?”
Miré los cristales y confirmé que no quedaba miasma ni energía maligna. “Sí. Aunque no esperaría
mucho dinero por cristales de zombis”.
“Probablemente no, pero puedo usarlos para investigar nigromancia. Serán perfectos para eso”.
Lorraine lo dijo como si no fuera nada, pero la nigromancia era una especie de arte prohibida. No
estaba prohibida por el gobierno y no te ejecutarían por usarlo, pero se consideraba inmoral. Se decía que
la nigromancia misma era una técnica legendaria que se había perdido en el tiempo. Lo único que quedaba
eran algunos rumores siniestros. Probablemente esa era la razón de la investigación de Lorraine, pero muy
bien podría recuperar la nigromancia si lo intentara, y ese era un pensamiento aterrador. Pero no esperaba
que Lorraine estuviera interesada en eso.
“¿Por qué investigar nigromancia?” cuestioné.
“Podría ayudar a comprender a los no-muertos. La nigromancia ha sido olvidada durante mucho
tiempo, por lo que investigar a los no-muertos que continúan existiendo podría ser más rápido, pero esto
podría ayudar de alguna manera”, respondió.
Ahora entiendo. “¿Entonces lo estás haciendo por mí?” Yo pregunté.
Lorraine me miró como si fuera una estúpido por preguntar. “Obviamente sí. De lo contrario, prefiero
no incursionar en artes prohibidas. Bueno, no es que me vayan a ejecutar por investigarla, así que no es
que vaya a ser un problema grave”, respondió.
 Sentí como si estuviera poniendo un peso sobre sus hombros. “Lo siento”, me disculpé.
“Esa no es la palabra adecuada para la situación, Rentt. Hay algo más que podrías decir”.
“Bien. Gracias por toda tu ayuda”.
“Por favor, somos amigos. No te preocupes por eso”.

◆◇◆◇◆

Pasó algún tiempo después de eso.

“¿Oh? Alguien más está aquí. ¿Humanos reales esta vez?” dijo Lorraine.
Yo también lo noté. Los zombis que había sentido en la distancia ya no estaban, así que esto debe
haber sido lo que luchó contra ellos. Fuera lo que fuese lo que se nos acercaba, solo había uno. Había una
cantidad considerable de zombis por ahí, así que, si se trataba de un humano, era lo suficientemente fuerte
como para derrotarlos a todos por sí mismo. Era alguien con mucha habilidad. Estaría bien si fuera un
aventurero, pero si resultaran ser un ladrón o algo así, podría ponerse feo. Lorraine y yo nos pusimos en
guardia y nos preparamos para lo que se avecinaba.

◆◇◆◇◆

“¿Una niña?” Lorraine susurró cuando algo apareció del bosque. Ella no podría haber tenido razón.
“¿Por qué una niña común y corriente estaría en medio de la nada?” Yo argumenté. Quizás no fuera del
todo imposible, pero sí muy improbable. Sin embargo, parecía una niña, excepto por ciertos rasgos que
destacaban.
“Pensé que los zombis habían huido por aquí. ¿Quizás ustedes, muchachos, los derrotaron?” dijo la
niña de una manera increíblemente arcaica. Era un estilo de habla que nadie había usado desde antes de la
generación de mis abuelos. Sin embargo, entendíamos lo que quería decir, así que al menos pudimos
comunicarnos. Había gente mayor en mi pueblo que hablaba así, y Lorraine venía de un mundo dominado
por los ancianos.
“Sí, fui yo quien los derribó. Puedes ver sus cenizas allí mismo”, respondió Lorraine a la supuesta
niña, señalando el montón de cenizas.
La niña asintió. “¿Ceniza? Una maga, ¿verdad? Ya veo, tienes un maná increíble. Esos zombis no
serían más que una bagatela para ti. Sin embargo, fue mi fracaso en matarlos a todos lo que les permitió
llegar hasta aquí. Perdóname”, dijo modestamente.
Eso significaba que estos monstruos eran su objetivo por alguna razón. “¿Qué eran estos zombis?”
Pregunté por curiosidad.
“Ah, hubo una aldea por aquí hace cuatro décadas, donde una vez hubo aldeanos. Los zombis no
necesitan sustento y, por lo tanto, permanecerán allí hasta que sean derrotados. Sin embargo, ni un alma
ha pisado esta tierra desde entonces, y los zombis han estado en un estado latente todo este tiempo”.
 Si bien los zombis no necesitaban ningún alimento, eso los hacía lentos e inactivos. Si no había nadie
cerca para atacar, dejaban de funcionar. A eso se le llamaba estado latente. Algo debió haberlos despertado,
presumiblemente esta niña cuando entró en las ruinas del pueblo. No sabía qué decir al respecto. Supuse
que eso era lo que significaba ser un no-muerto. Ser eterno no era lo mismo que vivir eternamente. Seguías
existiendo, pero si no había nadie cerca que te recordara, entonces bien podrías haber estado muerto. Pensé
que era más que trágico y mis sentimientos debieron haberse reflejado en la expresión de mi rostro porque
la niña tuvo una idea equivocada.
“No te preocupes, los enterré a todos para que no regresen. “Sería lamentable dejarlos como estaban”,
dijo mientras se acercaba a las cenizas. “Resulta que soy una maestra de las artes divinas y purgar el mal
es mi especialidad. Purificaré estas cenizas tambi—Espera, ¿eh?”
Por lo que dijo, pensé que esto podría causar algunos problemas, pero ya era demasiado tarde. Si
realmente podía usar divinidad, entonces no podía ocultarla. Y supe que ella decía la verdad porque pude
ver que sus manos estaban llenas de divinidad. Eso explicaba cómo podía cazar zombis con tanta facilidad.
“¿La energía maligna ya ha sido purgada? Quemarlos hasta convertirlos en cenizas no tendría este
efecto. ¿Usaste agua bendita, tal vez?” ella preguntó.
Lorraine sacó una botella de agua bendita. “Sí, llevo algunas conmigo para momentos como estos”.
La niña estaba convencida. “Hohoh, eres sabia comparada con el aventurero promedio hoy en día.
Los no-muertos acechan por todas partes y deben ser eliminados después de su derrota para evitar un
desastre. Hace mucho tiempo, todos teníamos agua bendita a mano, pero ahora—Ah, disculpa mis quejas”.
“Como sea”, respondí vagamente, pensando en cómo ella estaba hablando con un no-muerto en ese
mismo momento. No estaba tratando de ocultarlo, pero tampoco tenía muchas ganas de decírselo a un
usuario de divinidad, así que esperé a ver qué pasaba.
“Sin embargo, todo fue eliminado sin dejar rastro. El agua bendita no sería tan eficaz. ¡Espera!
¿Césped? ¿En las cenizas? ¡Y desprende divinidad, nada menos! ¡¿Me estás ocultando algo?!” preguntó
frenéticamente.
Habíamos mantenido nuestra distancia por precaución, pero ella se acercó a nosotros en un instante.
No era ninguna broma y no necesitaba a la divinidad para ver que tenía una habilidad notable. Sin embargo,
si ella intentaba atacar, teníamos algo de espacio para contraatacar, así que aún estábamos bien. De
cualquier manera, no sentí ninguna hostilidad y no vi ninguna razón para sacar mi arma.
En cualquier caso, Lorraine respondió a la niña. “No del todo, pero apenas hemos tenido la
oportunidad de hablar. Ni siquiera sabemos los nombres de los demás”, dijo con la mayor honestidad.
Estábamos ocultando que usé la divinidad para purgar las cenizas, técnicamente, pero nada de lo que
ella le dijo era mentira. La niña pareció estar de acuerdo con ella. “De hecho, tengo que presentarme. ¿Es
por eso que estás tan en guardia?”
La niña actuó inocente, pero todo era una farsa a juzgar por la hábil forma en que se acercó a nosotros
hace un momento. Ella también parecía pensar con rapidez.
“Hrm, no he visto aventureros con tanta agallas en mucho tiempo. Díganme sus nombres. Por supuesto,
empezaré. Soy Alhildis, una insignificante aventurera. ¡Soy de clase Oro! He aquí”, dijo la niña y presentó
su licencia de aventurera.
 Cuando los aventureros se encontraban, esta era la forma más fácil de establecer confianza. Su
brillante licencia dorada parecía ser auténtica.
Aún teníamos dudas, pero Alhildis amablemente nos arrojó su licencia. “Compruébala hasta que estés
satisfecho”, dijo.
No había razón para suponer que fuera falsa, pero algunos ladrones copiaban las licencias de
aventurero para disfrazarse. Después de todo lo que había pasado con ella hasta ahora, eso parecía remoto
en este caso, pero revisé la licencia solo para estar seguro.
Tanto Lorraine como yo sentimos que habíamos sospechado demasiado de Alhildis cuando de otro
modo no lo habríamos hecho si no fuera por su apariencia. Analizamos la licencia hasta que determinamos
que era legítima y luego se la devolvimos.
“Lamento haber dudado de ti”, dijo Lorraine. “Pero debes entender cómo nos sentimos. Nunca vemos
elfos por estos lares”.
Sí, los elfos como Alhildis eran extremadamente raros en esta región. Tenía hermosas orejas
puntiagudas y ojos azul cielo. Su cabello dorado estaba cortado en una melena de longitud media. Tenía
la estatura de una niña de unos diez años, pero parecía una anciana. Era imposible no sospechar.

◆◇◆◇◆

“Si, por su puesto. Yo también estaba cautelosa porque sentí una magia poderosa. No eres la única”,
dijo Alhildis con una sonrisa. Se sentía tan inocente e indiferente que admitirlo era un poco sorprendente.
Pero solo un poco, dado que los elfos eran conocidos por ser astutos.
A pesar de parecer una humana de diez años, mentalmente podría haber tenido décadas, incluso siglos.
A esa edad, ella era una criatura más allá de nuestra comprensión. Pero, sinceramente, yo también lo era
desde su perspectiva. Lorraine, Alhildis y yo éramos seres diferentes entre sí. Eso era algo interesante,
pero no me atreví a mencionarlo.
“Es bueno escuchar eso”, dijo Lorraine. “Oh, yo también debería presentarme. Soy Lorraine Vivie,
erudita, aventurera y maga. Y este es—”
“Rentt”, lo interrumpí. “Yo también soy un aventurero. Mi arma principal es la espada”.
Hablar sobre tu estilo de lucha era una parte estándar de las presentaciones entre aventureros.
Sabíamos cómo se presentaba Alhildis cuando nos mostró su licencia. Decía que era una maga, pero
basándose en su uso de la divinidad, eso parecía ser una fachada. Estas descripciones no significaban
mucho, y tampoco era que Lorraine y yo usáramos magia o espadas exclusivamente.
También le mostramos nuestras licencias, aunque no le dijeron mucho. Eran buenas para probar tu
identidad, pero poco más que eso.
“Hm, ¿Lorraine y Rentt? Intentaré recordarlos. En cuanto a mí, tal vez Alhildis sea un nombre
demasiado largo. Te pido que me llames Hilde o Hildi”, dijo Alhildis.
Lorraine y yo nos miramos. “Hilde, entonces. ¿Deberíamos tratarte como a alguien mayor o...?”
Lorraine se calló.
 Hilde era una elfa y probablemente mucho mayor que nosotros. Por lo que dijo sobre los aventureros
en el pasado, esto era obvio. Nadie ha andado con agua bendita desde al menos la generación de mis
abuelos. Si ella era nuestra senpai, era difícil saber exactamente cómo hablar con ella.
“Háblame como lo has hecho”, dijo Hilde. “Me tratan como a una idiota con demasiada frecuencia.
Como puedes ver, parezco joven para mi edad”.
Parecía más que un poco joven. Sin embargo, no tenía idea de qué tan viejos se suponía que debían
verse los elfos a una edad determinada, así que miré a Lorraine para ver si lo sabía. Sus ojos me dijeron
que estaba más allá de ella. Pero Hilde dijo que era joven, así que podíamos seguir con eso, decidí.
Lorraine asintió y decidió no preguntar más sobre su edad. “Entonces, ¿qué tal si nos tratamos unos a
otros como aventureros? Entonces, Hilde, ¿por qué estás aquí?” ella preguntó.
Dependiendo de la respuesta de Hilde, podríamos terminar peleando, pero después de la cordial
conversación, esperaba que no llegáramos a eso. Además, aunque parecía estar bromeando, tenía que ser
poderosa. Este tipo de personas siempre eran increíblemente fuertes cuando se trataba de aventureros. Ella
era de clase Oro, lo que significa que rivalizaba con Nive, o tal vez la superaba. Los elfos también vivían
vidas lo suficientemente largas como para aprender una gran cantidad de habilidades, y tenían magia
espiritual específica de su raza. No quería ponerme del lado malo de ella. Lorraine preguntó sobre su
objetivo con la esperanza de garantizar que estuviéramos a salvo, y yo sentí lo mismo. No sabía si Hilde
adivinó nuestras intenciones o no, pero respondió en tono sincero.
“Correcto. Es una larga historia, pero, en resumen, soy una aventurera oriunda de la capital. Acepté
el trabajo de restaurar la aldea de Toraka atacando a los no-muertos que habitan aquí. El acto se realizó
hace apenas unos momentos cuando derroté a su jefe, pero los zombis eran tan numerosos que algunos
lograron huir hacia acá. Pido disculpas”, dijo.
Toraka era el nombre del pueblo que fue destruido en esta región hace muchos años. Lo había oído
por boca de los adultos de mi ciudad natal. Lorraine pareció inferir lo mismo de nuestra conversación.
Hilde mencionó que se arruinó hace cuatro décadas, una cifra lo suficientemente específica como para
suponer que decía la verdad. No había nada más alrededor, así que no podía imaginar por qué más estaría
ella aquí.
“No hay necesidad de disculparse, ya los derrotamos. Bueno, Lorraine lo hizo, no yo”, dije.
“A mí tampoco me importa”, añadió Lorraine. “No fueron un gran problema”.
Probablemente habrían sido más importantes para todos los que dormían en el carruaje. Sin embargo,
incluso si Lorraine y yo no hubiéramos estado allí, el cochero podría haberse encargado bastante bien. Tal
vez habría resultado herido y no habría podido purificar los cadáveres, pero esos eran los riesgos que había
que correr en el camino.
“¿Pero había monstruos además de estos zombis comunes y corrientes? Dijiste algo sobre un jefe”,
preguntó Lorraine.
“Oh, lo hubo”, respondió Hilde. “Un soldado zombi, pero simplemente uno. Creo que era un cazador
del pueblo. Los no-muertos conservan las habilidades que tenían en vida, ¿sabes? Era bueno, pero no fue
una amenaza seria. Eso es todo lo que tengo para compartir. ¿Qué pasa contigo?”
“No estamos en un trabajo ni nada”, dije. “Vamos de camino a mi ciudad natal”.
 “Ya veo, entonces ese carruaje se dirige a algún pueblo. Dado que son hombre y mujer, ¿están
casados? ¿Fugándose?” Hilde preguntó intensamente.
“No”, dije rápidamente. “Es complicado”.
“Te dije que soy una erudita, ¿verdad?” Lorraine continuó. “Su pueblo parece interesante, así que
pensé en acompañarlo”. Ella dijo la verdad, pero evadió sutilmente la pregunta.
Hilde, sin embargo, parecía comprensiva. “De hecho, estas tierras vírgenes tienen ruinas antiguas y
cuentos populares que podrían resultar interesantes. Hm, ahora conozco sus objetivos. Entonces, pasemos
a mi pregunta principal”.
Lorraine y yo esperábamos poder engañarla al final, pero por lo que parecía, habíamos fracasado.
“¿Cómo purificaron estas cenizas? ¿Y qué son estas plantas? Respondan si son tan amables”.

◆◇◆◇◆

Lo único en lo que podía pensar era en cuánto no quería decirle. Cuantas más armas secretas tuviera
guardadas, más fácil sería la vida en el futuro. Pero nunca hice mucho para ocultar mi divinidad. No pensé
que fuera nada especial en aquel entonces. Pero ahora podía hacer mucho más, y nadie lo sabía aparte de
aquellos a quienes les contaba mis circunstancias. Pensé en qué hacer hasta que Hilde dijo algo que puso
fin a eso.
“Sin embargo, ya sé la respuesta. Rentt, eres un usuario de divinidad, ¿no?”
Esto me sorprendió un poco. Solo un poco, porque Hilde decía que era una maestra de las artes divinas.
Probablemente tenía técnicas que yo mismo no conocía.
Hilde continuó. “Normalmente no lo sabría, pero durante algún tiempo después de que uno usa la
divinidad, uno puede ver algunos residuos que quedan en su cuerpo. Requiere una mirada algo cercana,
así que me disculpo por invadir tu privacidad”.
No sabíamos si eso era cierto o no. Tomé prestado uno de los libros de Laura sobre artes divinas, pero
no había leído lo suficiente para aprender nada. Quizás hubiera ayudado si hubiera leído más. Sin embargo,
era sorprendentemente difícil de entender. Podía imaginarme cómo se suponía que debía ser la magia lo
suficientemente bien como para aprender hechizos de los libros, pero las descripciones escritas de las artes
divinas a menudo eran difíciles de entender. Al menos ya podía tener una idea de algunos aspectos de la
divinidad. El mayor problema era hasta qué punto parecía teórico. Alguien tendría que enseñarme los
conceptos básicos antes de que pudiera manejar las artes divinas, y parecía que tomaría mucho tiempo.
Sin ese conocimiento, no tenía forma de saber si Hilde estaba mintiendo. Lorraine no podía usar la
divinidad en absoluto, por lo que no tenía forma de verla. Eso significaba que teníamos que adivinar si
Hilde decía la verdad por su tono y actitud.
Eso resultaba imposible. Lorraine y yo nos miramos y luego nos rendimos. Nada en la expresión de
Hilde nos dio una pista. Tal vez esto era típico de los elfos que vivían durante tanto tiempo, o tal vez era
una habilidad particular de Hilde. De cualquier manera, estábamos en desventaja. Incluso si Hilde estuviera
mintiendo, noté que estaba casi segura de que tenía razón. El agua bendita no podía purificar tan
profundamente como la divinidad. No me di cuenta hasta que pude sentirlo, pero cuanto más fuerte se
volvía tu divinidad, más sensible eras a la energía maligna y al miasma. Cuando lo mirabas a través de esa
lente, los poderes de purificación del agua bendita eran inferiores a los de la divinidad, o al menos de
naturaleza diferente. El agua bendita era más adecuada para la precisión y se necesitaba más para cubrir
un área más amplia. Tal vez podrías simplemente ponerla en una botella con atomizador, pero eso
probablemente sería una blasfemia. ¿Se venderían las botellas de agua bendita? No de inmediato, estoy
seguro, pero ciertamente serían útiles. En primer lugar, sería necesario publicitarlas.
De todos modos, ahora tenía que considerar qué hacer con Hilde. Después de deducir todo lo que hizo,
probablemente sería mejor decir la verdad. Su mirada de sospecha se había vuelto dolorosa y, a diferencia
de que yo era un vampiro, este no era el tipo de información que haría que me mataran. Podría intentar
obligarme a unirme a alguna religión, lo cual sería molesto, pero no podría ser nada peor que eso.
“Sí, tienes razón, purifiqué las cenizas. Puedo usar solo un poquito de divinidad, pero no sé cómo usar
artes divinas ni ninguna otra técnica adecuada con ella. Realmente tampoco creo en ningún dios, así que
no puedo unirme a ninguna religión”, admití. Si pudiera usar esas técnicas, tal vez podría haber ocultado
mi divinidad, de manera bastante frustrante.
“Lo sabía”, dijo Hilde. “Tu falta de fe puede ser un problema”. Ella frunció el ceño.
“¿Qué quieres decir?” Yo pregunté.
“Como dije, tu divinidad es algo que cualquier usuario razonablemente talentoso puede ver. Los
usuarios de divinidad son raros, como sin duda sabes. A todas las religiones les gustaría tener más. Nadie
hace mejor proselitismo que los santos, por eso las religiones han luchado por los usuarios de divinidad
desde tiempos inmemoriales”.
A pesar de eso, todavía no había sido reclutado por ninguna religión. No cuando conocí a Nive y
Myullias, ni cuando conocí a Lillian. Quizás estaban siendo consideradas. Lillian simplemente no podía
saber que yo tenía divinidad. En cuanto a Nive y Myullias, Nive podría haber sido demasiado entusiasta
para decir algo al respecto. Si ella hubiera intentado obligarme a unirme a su religión después de todo lo
sucedido, de todos modos, habría dicho que no.
“¿No puedo simplemente decirles que no estoy interesado?”
“Sí. Sin embargo, hacer eso resultaría cada vez más tedioso. También hay quienes utilizan métodos
rudos. Será mejor que aprendas a ocultar tu divinidad”, dijo.
Un buen consejo, pero no sabía por dónde empezar. Leí un libro sobre artes divinas y apenas lo entendí.
El idioma era demasiado singular para aprender algo sin mucho trabajo.
Hilde pareció notar mi vacilación. “Puedo enseñarte, si lo deseas. No pertenezco a ninguna
organización religiosa”, ofreció.
Eso sonaba bastante cierto. Los elfos tenían su propia fe y pocos creían en las religiones iniciadas por
los humanos. Para los elfos, su fe también era más parte de su vida. El Árbol Sagrado era el objeto de su
adoración. Bueno, no todos, y no negaban la existencia de los dioses. Era complicado.
En cualquier caso, la oferta de Hilde me pareció buena, pero tenía otros asuntos que atender. Además,
¿me enseñaría gratis? Probablemente no, y tenía miedo de saber qué exigiría.
“Quieres algo a cambio, ¿verdad?” Pregunté honestamente.
 “No, no puedo obligarte a hacer nada”, dijo Hilde con una sonrisa. “¿Pero puedes darme esa hierba
de allí?”
No esperaba eso. Se refirió a la hierba entre las cenizas. Había muchos pequeños brotes. Iba a dejarlos
y continuar mi viaje, así que no me costaba nada.
“¿Por qué?” Pregunté, todavía con curiosidad por sus razones. La hierba desprendía una suave
divinidad, pero no le vi mucha utilidad.
“No sé cuánto decirte, Rentt, pero supongo que fuiste bendecido por un espíritu vegetal. Por lo tanto,
las plantas crecen a partir de aquello que purificas. Hubo una vez muchos como tú, pero ya casi no existen.
El número de plantas que producen divinidad ha disminuido drásticamente. Son raras, así que las quiero.
¿Bien?”
Eso me dejó mucho en qué pensar. Si esto era todo lo que ella quería, yo tenía pocas razones para
negarme. Hilde podría decirles a más personas que yo era un usuario de divinidad, pero ya era demasiado
tarde para evitarlo. Pero ella no necesitaba pruebas. Ciertas personas simplemente lo sabrían.
“Está bien, tómalas. A cambio, enséñame todo lo que puedas sobre la divinidad”.

◆◇◆◇◆

Aun así, teníamos planes. No había tiempo para aprender de inmediato y Hilde no podría haber tenido
tiempo de enseñar cuando estaba en medio de un trabajo.
“Te enseñaré todo muy pronto, pero por ahora puedo inculcarte los conceptos básicos para ocultar la
divinidad. No te preocupes, no tardará mucho. ¿Estás de guardia nocturna? Puedo enseñarte antes de que
termines”, dijo Hilde.
Parecía un estafador que vi en la ciudad y que vendía un método para perder diez kilogramos en una
sola semana. Me imagino el título de su libro, ‘Divinidad para tontos: aprendiendo los conceptos básicos
en una sola noche, al estilo Hilde’. Me sonaba incompleto.
Hilde notó que entrecerré los ojos. “Resulta que soy una experta en artes divinas. No les mostraré las
profundidades de la divinidad, pero la superficie puede rascarse en tan solo una noche. Creo que la magia
es similar”, argumentó Hilde y se giró hacia Lorraine.
Lorraine parecía saber a qué se refería. “Bueno, podrías aprender a controlar el maná y usar magia de
sustento en ese tiempo”, dijo Lorraine basándose en su experiencia con Alize. Ciertamente hubo algunas
personas que podían aprender eso en una noche. Algunos no podían, pero era una cuestión de talento.
“En cualquier caso, inténtalo. Solo nos llevará hasta el amanecer. Es una lección apresurada, sin duda,
pero una vez que la entiendas, puedes mejorar por tu cuenta”, dijo Hilde de una manera que pude entender.
Las artes divinas no se parecían en nada a la magia, así que no sabía cómo se debía sentir al usarlas.
Tal vez no pudiera aprender en una noche, pero Hilde estaría en la capital. Incluso en el peor de los casos,
podría ir a visitarla para terminar la lección, así que decidí aceptar su oferta.
 ◆◇◆◇◆

“Ya está hecho. Tu divinidad está lo suficientemente oculta como para que no me dé cuenta. El usuario
promedio de divinidad no tendrá ninguna posibilidad de descubrirlo”, dijo Hilde, de espaldas al cielo
anaranjado.
Pasé la noche aprendiendo los conceptos básicos de las artes divinas y poniéndolas en práctica hasta
dominar algo que al menos me parecía correcto. Podía controlar y ocultar mi divinidad, pero me
preguntaba si estos eran realmente los fundamentos, porque no fue nada fácil. Sin embargo, necesitaba
esto para evitar problemas en el futuro, así que no podía quejarme.
“¿Tengo que seguir así todo el tiempo?” murmuré.
“Es fácil una vez que te acostumbras. Piensa en ello como un entrenamiento continuo hasta entonces.
Se sentirá tan natural como respirar al cabo de una semana como mínimo. Mira”, dijo Hilde y desató su
divinidad.
Ella había estado ocultando su divinidad todo el tiempo, así que no sabía exactamente cuánto tenía
hasta entonces. Ahora que la vi soltarlo, era docenas de veces mayor que la mía, si no cientos. Quizás
incluso más que eso. Nive era similar, pero esto destruyó cualquier confianza que hubiera adquirido desde
entonces. Si podía ocultar toda esta divinidad, entonces sus afirmaciones de ser una poderosa usuaria de
divinidad eran ciertas. Sin embargo, apenas había comenzado a incursionar en las artes divinas, por lo que
era difícil decirlo con certeza.
“Tienes tanto más que yo que no sé si puedo seguir tu ejemplo”. Di mis impresiones honestas.
Hilde negó con la cabeza. “Si perdiera contra un joven que no sabía nada sobre las artes divinas, ¿de
qué serviría? Ahora bien, esto servirá para lo básico. De ahora en adelante, lee ese libro que me mostraste
y continúa con tus estudios. Las lecciones del libro son precisas y ahora deberías tener una idea de las artes
divinas”.
No sabía si el contenido del libro de Laura era correcto o si valía la pena seguirlo, así que le pregunté
a Hilde al respecto. Ella le dio su sello de aprobación y dijo que estaba bien.
“Está bien, pero ¿y si hay algo más que no entiendo?”
“Entonces pregúntame. Trabajo desde la capital, así que ven a visitarme si tienes preguntas. Aquí está
mi información de contacto y mi número de registro en el gremio”, dijo Hilde y me entregó un trozo de
papel borrador. “Ahora es el momento de despedirme. Los demás pasajeros de su coche se asustarán si me
ven. Dile a Lorraine que me despedí. Me gustaría hablar sobre temas académicos con ella en algún
momento. Adiós”. Agarró la hierba entre las cenizas y se alejó rápidamente. Su andar era firme y confiado.
Casi quería llamarla para que volviera. Nos acabábamos de conocer, pero ella era extrañamente afable.
“¿Se ha ido?” Preguntó Lorraine, notándome y frotándose los ojos. Ella había estado dormida.
No necesitaba dormir nada para mantenerme saludable, pero Lorraine era humana. Probablemente
podría haber pasado la guardia nocturna y haber tenido algo de sueño, pero el camino por delante se iba a
volver aún más rocoso, por lo que no podría dormir en el carruaje. A partir de ahora también era más
probable que aparecieran monstruos. Si ella peleaba mientras estaba cansada, entonces podría golpearme
por accidente, y eso no era aceptable. Lorraine lo reconoció, así que, aunque quería hablar con Hilde, hizo
del sueño su prioridad.
Lorraine e Hilde tenían mucho que discutir. Hilde había vivido tanto tiempo que sus conocimientos y
experiencia eran incluso valiosos para Lorraine. Leer libros era divertido, pero había muchas cosas que no
podían enseñarte. Lorraine era una lectora ávida e incluso ella era muy consciente de ello. Tenía sentido
que quisiera escuchar lo que Hilde tenía que decir.
“Sí, ella me dijo que te dijera que se despide. Además, dice que vengas a la capital si necesitas saber
algo sobre las artes divinas”.
“¿La capital? No voy mucho allí”.
“Yo tampoco”, dije.
En mi caso, simplemente no conseguiría mucho trabajo de aventurero en la capital, pero Lorraine
evitaba el lugar porque lo encontraba molesto. Cuando quería algo que solo estaba disponible en la gran
ciudad, enviaba una carta a un conocido del Imperio Remrutt. Incluso las ciudades más grandes de un país
pequeño como Yaaran eran como Maalt para Lorraine. Pero, aunque no iba con frecuencia, sí había ido
unas cuantas veces, a diferencia de un chico de campo hecho y derecho como yo.
“Bueno, no hay tiempo en este momento, pero lo pensaré. Aunque prefiero no ir a la capital, no es
imposible que me convenzan”.
“Está bien. ¿Deberíamos despertar a todos ahora? Es hora de que nos vayamos”, sugerí.
Dimos vueltas despertando a los pasajeros y al cochero. Teníamos que salir tan pronto como el sol
comenzara a salir si queríamos llegar a alguna parte. Lo ideal sería no tener que acampar dos noches
seguidas.

◆◇◆◇◆

Ninguno de los demás pasajeros parecía saber lo sucedido. Tanto los zombis como nuestra eliminación
(bueno, en realidad solo por parte de Lorraine) de ellos y la visita de Hilde a nuestro campamento toda la
noche eran completamente desconocidos para ellos. Los zombis ya estaban muertos, por lo que no había
señales de ellos, y Hilde era una aventurera lo suficientemente experimentada como para ocultar su
presencia al ciudadano promedio. Desde la perspectiva de los pasajeros, pasamos una tranquila noche de
campamento. Bueno, el cochero pareció darse cuenta de algo, pero cualquiera que condujera un carruaje
por estos caminos sin pavimentar tenía que ser fuerte por derecho propio. Si se dio cuenta, entonces sería
lógico.
El carruaje corrió bajo el sol de la mañana y llegó a un pueblo justo antes del atardecer. Esta vez no
pasó nada, para gran alivio mío y de Lorraine. No estaba aquí como guardaespaldas, así que preferí evitar
la ansiedad de esa línea de trabajo tanto como fuera posible. No es que fuera demasiado difícil atrapar a
los ladrones que aparecían en estos caminos rurales. Los monstruos que aparecían en el camino tampoco
eran una gran amenaza, pero era más trabajo del que quería atender.
“Bien, parece que voy a dormir en una cama esta noche”, dijo Lorraine mientras salía del carruaje.
 Estuvimos sentados tanto tiempo que nuestros cuerpos estaban rígidos. Nos estirábamos mientras
caminábamos, produciendo estallidos.
El camino aquí estaba muy lleno de baches. El camino hacia el Oeste estaba en buen estado y libre de
rocas que pudieran impedir el paso del carruaje, por lo que era un viaje más tranquilo. Deseaba que ellos
también se ocuparan de este camino, pero considerando el tiempo y el dinero que tomaría, no esperaba
que eso sucediera nunca. Lo financiaría yo mismo si tuviera el dinero, pero no lo tenía. Simplemente debo
que renunciar a ello.
“Tengo ganas de comer”, dije. La gastronomía en la mayoría de los pueblos era normal, pero este
pueblo tenía las delicias que mencioné anteriormente. No podía esperar a ver cómo reaccionaría Lorraine
ante eso, pero luego dijo algo inesperado.
“Ah, cierto, este pueblo es famoso por su solest y gettamba. No puedo esperar para probarlos tampoco”.
Pensé que estas palabras misteriosas sonaban como nombres de hechizos mágicos.
Lorraine frunció el ceño. “¿Qué? Has parado en esta ciudad varias veces antes, ¿verdad? El plato de
huevos de rana de invierno se llama solest y los mantis curtis fritos se llaman gettamba”.
Ahora que lo mencionaba, ya había escuchado esos nombres antes. Los nombres no eran tan
impactantes como los platos en sí, por lo que no se me quedaron grabados. Se podían ver los renacuajos
en los huevos de rana de invierno, y las mantis curtis fritas todavía eran identificables como mantis después
de ser cocinadas, con cinco o seis de ellas en un plato. Cualquier mujer que los comiera tenía que ser de
este pueblo o tener muchas agallas. La mayoría estaría demasiado desconcertada como para llevárselos a
la boca. Pero Lorraine era diferente, al parecer.
“¿Estás interesada en probarlos? Eso es, bueno, no sé qué decir”, dije, sin palabras.
Lorraine adivinó a qué me refería. “¿Crees que eso es extraño? Bueno, no te equivocas, pero estaban
enumerados en un libro que le compré a un vendedor ambulante el otro día. Cuando vi que estaban
disponibles cerca, quise probarlos”, dijo, recordándome que compró un libro sobre cómo cocinar
monstruos.
Pensé que Lorraine compraba todos los libros, independientemente del género, para saciar su sed de
conocimiento, pero no esperaba que estuviera sinceramente interesada en el tema. Quizás ese deseo de
conocimiento la hizo abrirse a casi todo, sabiendo cómo era Lorraine. Rara vez dejaba que los prejuicios
se interpusieran en algo, para bien o para mal. Por eso ella me aceptó cuando me convertí en no-muerto.
Sin embargo, ella realmente no tenía que mostrar la misma generosidad con la comida. Ni siquiera sabía
si estaría bien con ellos, había pasado mucho tiempo desde que comí esos platos. Al menos el sabor estaba
bien. Bueno, tendría que esperar hasta la cena.
Dicho esto, nos dirigimos a la posada. El cochero había hecho arreglos para que nos quedáramos allí
con anticipación, por lo que nuestra llegada tardía no fue un problema. Cualquier momento en el que
llegáramos habría estado bien, sabiendo lo lejos que estaba esta ciudad de la civilización.
 ◆◇◆◇◆

El cuenco humeante contenía huevos cubiertos de una sustancia gelatinosa. Eran lo suficientemente
transparentes como para ver los gigantescos renacuajos en su interior. Eso era lo único. Al lado había un
plato grande con no solo cinco o seis sino veinte o treinta mantis fritas en una gran pila. Era todo un
espectáculo digno de ver. De hecho, ya no tenía hambre con solo mirarlo. No quería tocar el gettamba.
Sentada a mi lado, Lorraine cargó su plato y se los comió como cualquier otra comida. “¿Qué, Rentt,
no vas a comer? Bueno, tal vez no te sepa bien sin sangre”, dijo, lo suficientemente considerada como para
susurrar la última parte.
Ese no era el problema. Simplemente no me gustó cómo se veía la comida. Hathara nunca tuvo una
cocina tan flagrantemente incivilizada. Sin embargo, apenas teníamos ranas invernales o mantis curtis
alrededor de Hathara, así que probablemente esa era una de las razones. Se comieron estos monstruos en
estas partes parcialmente para reducir su número cuando aún eran pequeños, pero no había necesidad de
eso cuando, para empezar, no estaban presentes.
“No es eso, no. Comeré un poco, lo juro”, insistí, llorando internamente mientras ponía una mísera
cantidad de huevos de rana en mi plato. Estaban firmes y pude ver que los renacuajos gigantes todavía se
movían en el interior. Arrepentido de haberles quitado la vida, los metí en mi boca y toqué la sustancia
gelatinosa con mi lengua. Tenía una textura extraña, suave pero empapada del jugo del guiso que les daba
un fino sabor. Reuní las ganas de comer más y mordí un renacuajo. Un sabor suave llenó mi boca, al
contrario de su apariencia repugnante. Era ligeramente dulce, mientras que los jugos eran sabrosos. Nunca
podría tener suficiente de estos, si tan solo parecieran algo normal.
Lo siguiente era los mantis curtis fritos. Sorprendentemente, también quedaban unas cuantas de ellas.
Estaba en la misma mesa que Lorraine y los demás pasajeros, quienes comieron sin problemas. Escuché
todos los crujidos y supe que provenían de las mantis, así que debería haber sido obvio. Extendí la mano
para agarrar una Mantis Curtis e hice contacto visual con ella. Perturbado e incapaz de tolerar seguir
mirando a este insecto en silencio, me lo metí en la boca de cabeza y lo mordí por la mitad. La sensación
crujiente se extendió por todas partes, junto con un sabor refrescante atípico de la comida frita. Pensé que
estaba bueno, perfecto para acompañar un poco de cerveza, y resultó que el cochero y el hombre de
mediana edad estaban bebiendo cerveza con ella. Me preocupaba cómo sería el viaje de mañana, pero las
tortugas gigantes eran lo suficientemente inteligentes como para arrastrarnos, incluso si los azotes del
cochero eran irregulares por la bebida.
Finalmente superé mi repulsión y comí la comida como lo haría con cualquier otra cosa. Sin embargo,
la próxima vez que venga a esta ciudad probablemente volveré a pasar por esto. Lorraine dijo que quería
volver a comer esto en algún momento, por lo que probablemente pasaríamos por allí de camino a casa.
tenía que prepararme mentalmente antes de eso.

◆◇◆◇◆

“¡Gracias a ustedes dos, pudimos comer comida deliciosa durante todo el viaje! ¡Si alguna vez te
vemos en Maalt, te invitaremos a algo agradable!” Dijo la joven después de bajarse del carruaje.
 “Te lo debemos”, añadió su padre, de pie junto a ella. “Escuché que una noche también luchaste contra
algunos monstruos. Esto no es mucho, pero ten”. Nos regaló una moneda de bronce.
“No, solo nos estábamos defendiendo. Si quieres hacer algo por nosotros, puedes invitarnos a una
buena comida cuando regreses a Maalt, suponiendo que nos veamos”, sugirió Lorraine.
Hablamos bastante con el hombre de mediana edad y la joven, lo suficiente como para saber que
regresaban al pueblo donde vivían la madre y los abuelos de la chica. Se quedaban en Maalt por motivos
de trabajo la mayor parte del tiempo, pero regresaban a su pueblo cuando tenían vacaciones. La madre se
hacía cargo de los abuelos. Era una historia común.
“¿Está segura? Normalmente le pagarías a un aventurero de clase Plata incluso en monedas de plata”,
dijo el hombre.
Los títulos de clase Plata y Bronce eran títulos convenientes porque proporcionaban una estimación
del precio de los servicios del aventurero.
Los aventureros de clase Plata solían llevarse una o dos monedas de plata, pero ahora eran aún más
caras gracias a la inflación. Los aventureros de clase Bronce tomaban una moneda de bronce, pero, por
supuesto, su precio de venta también había aumentado desde entonces. Aun así, hicimos una o dos
monedas de plata como máximo. La billetera de un aventurero clase Bronce nunca estaba en el mejor de
los estados.
“Está bien. No estábamos aquí por un trabajo. Ni siquiera fue por la bondad de nuestros corazones.
Nosotros también viajamos y fue agradable tener gente con quien hablar. Hasta luego”.
“Diablos, hoy en día no se ven muchos aventureros generosos. Bien, entonces hasta la próxima”, dijo
el hombre de mediana edad. Se despidió con la mano y entró al pueblo con su hija.
“Es hora de partir”, dijo el cochero y puso el carruaje en marcha. Todavía estábamos en el tercer día
de viaje. Faltaban tres o cuatro más. Los únicos pasajeros que quedamos éramos nosotros, el cochero y la
pareja de ancianos.

◆◇◆◇◆

“Sé que seguía burlándome de lo rural que es tu casa, pero tal vez no fui lo suficientemente lejos”,
dijo Lorraine mientras asomaba la cabeza fuera del carruaje.
Ella tenía razón. Estábamos rodeados únicamente de montañas y bosques. Hasta donde habían
desembarcado el padre y la hija, todavía había caminos como los que se encuentran alrededor de los
pueblos. Pero ahora había montañas, montañas, montañas, bosques y más montañas. La carretera estaba
lo suficientemente nivelada como para que un carruaje pudiera cruzarla, pero apenas. El cochero tenía la
habilidad y el carruaje tenía la durabilidad, pero esta parte siempre daba miedo. Si el carruaje se averiaba,
tendríamos que caminar.
Por cierto, la pareja de ancianos se fue ayer. La distancia entre el camino y su destino les obligaría a
caminar un trecho, así que Lorraine y yo los llevamos el resto del camino hasta allí. Afortunadamente, el
cochero dijo que esperaría a que regresáramos. Incluso dijo que acamparía allí mismo y esperaría a que
regresáramos si no regresábamos ese día. Ésa era una gran ventaja para las carreteras rurales; los coches
en dirección Oeste nunca eran tan flexibles. A menudo estaban llenos y la gente de la ciudad siempre
estaba preocupada por llegar a tiempo a los lugares. Las llegadas tardías generaban toneladas de quejas y
los pasajeros exigían la devolución de su dinero. En este camino, tal cosa no era posible. Eso podría deberse
en parte a que la gente del campo era más vaga, pero el cochero no esperaba ganar mucho dinero sin
importar lo que sucediera, y los pasajeros estaban dispuestos a seguir la corriente.
“Bueno, sí, si no estuviera tan lejos, visitaría mi casa con más frecuencia. Se necesita tiempo para
llegar aquí, tiempo que no tuve. Afortunadamente ahora puedo arreglármelas sin trabajar constantemente,
pero hasta hace poco tenía que trabajar todos los días para tener comida en la mesa”, dije.
Eso era típico de los aventureros clase Bronce. Si tuvieras un grupo, podrías trabajar más
eficientemente y evitar esa pobreza, pero yo no lo hice. Aunque tal vez también me gustaba gastar
demasiado dinero. Estaba obsesionado con objetos mágicos aparentemente inútiles.
“Si me hubieras dicho que estabas pasando por momentos difíciles, te habría dado un préstamo sin
intereses”.
“¿Cómo podría pedir eso? Quiero ser tu igual”.
Temía que mi indigencia me dejara socialmente aislado también, pero si Lorraine decía que me
ofrecería dinero, probablemente lo haría. Aun así, no quería pedir nada. Al menos no mientras aún tuviera
otras opciones. Si las cosas fueran peores, entonces podría haberme visto obligado a abandonar mi orgullo,
pero luego me esforzaría por devolverle el dinero por el resto de mi vida. Los amigos de toda la vida eran
muy valiosos para mí.
“No es necesario que seas tan terco. Bueno, tal vez así eres tú”, reconoció.
Era verdad, viví la vida como quería. Si renunciara a eso, sería mi muerte definitiva. Por eso, aunque
era un no-muerto, aún me consideraba vivo. Mi voluntad seguía viva.

◆◇◆◇◆

El carruaje continuó durante medio día más o menos. “Ya casi llegamos”, murmuró el cochero.
Lorraine y yo miramos hacia afuera y vimos que el camino se volvía cada vez más abierto. Llegamos
al punto donde el camino era utilizado por los aldeanos de Hathara, por lo que se mantenía hasta cierto
punto. Un río corría a lo largo del camino, así que probablemente esa era la razón. Reconocí el paisaje por
aquí.
“Finalmente”, dijo Lorraine, exhausta. Incluso ella tuvo problemas con todos los temblores. Ella era
de la ciudad, así que dudaba que alguna vez hubiera viajado en un carruaje que se balanceara tanto.
“Puedo verlo ahora. Es el pueblo de Hathara”, susurré.
Lorraine también miró al frente. “¿Una cerca de madera? Parece algo primitiva”.
“Puede parecer así, pero la curandera de Hathara cubre esa cerca con una droga que es
extremadamente efectiva para protegerse de los monstruos. Y si algunos monstruos logran atravesarla, hay
cazadores que pueden encargarse de ello. Sus defensas están bien”.
 Si aparecía algo demasiado poderoso, tendrían que llamar a aventureros, pero tenían suficientes
personas que podían acabar con goblins o slimes. Incluso en lo profundo de las montañas la vida era
posible.
“Ya he oído eso, pero este pueblo es un poco extraño. Hay ciudades autónomas con sus propias
defensas contra los monstruos, pero no muchos pequeños pueblos en las montañas pueden presumir de lo
mismo. O tal vez simplemente soy ignorante, y esto es normal en los pueblos de montaña”.
“No estoy seguro. Solía pensar que era normal, pero cuando lo pienso ahora, es un poco extraño. Las
drogas de la curandera son inusualmente efectivas y los cazadores parecen más fuertes de lo que deberían
ser”.
“También está ese misterioso santuario donde fuiste bendecido. Le dije a Hilde que iría contigo por
curiosidad como excusa, pero suena interesante. No puedo esperar para investigar”, dijo Lorraine con
entusiasmo.
No me importaba, pero para mí era un pueblo normal y corriente. No podía imaginar que encontraría
nada fuera del santuario, pero podía pensar en eso después de que llegáramos allí. Con eso en mente,
esperamos a que el carruaje llegara al pueblo.
 “Oye, ¿esto es real?” preguntó Wolf Hermann, el maestro del gremio de Maalt, mientras sostenía
algunos papeles de un miembro de su personal.
“Debe ser verdad”, respondió el miembro del personal. “Se confirmó que Rentt Faina ingresó a la
mazmorra del Reflejo de la Luna hace unos días, pero se desconoce su paradero desde entonces. En otras
palabras, no hay duda de que se metió en algún tipo de problema. Para ser más específico, creo que es
posible que ya no esté vivo”.
El miembro del personal tenía una expresión grave en su rostro, pero un momento después, se animó.
“Pero él era solo un aventurero clase Bronce. Hay muchos más para reemplazarlo, así que no me molestaría
demasia—”
El miembro del personal cerró la boca. El hombre sentado frente a él estaba notablemente disgustado.
El miembro del personal sabía muy bien que sus palabras eran las culpables. En primer lugar, ni siquiera
hablaba en serio cuando lo dijo.
“¿De verdad estás diciendo eso? ¿Crees que podemos simplemente reemplazarlo?” preguntó Wolf.
“No, no, ciertamente no”.
“Dime entonces”.
“¿Qué?”
“Dime por qué no podemos reemplazarlo, en tus propias palabras”.
“Bueno, él contribuye bastante a nuestro gremio, claramente. Enseña a aventureros novatos, presenta
aventureros que buscan formar grupos, prioriza trabajos que nadie más quiere realizar y más. Podría seguir,
pero nunca terminaría”.
“Bien. Ninguna de estas cosas requiere mucha fuerza, pero todas son trabajos importantes. Otras
personas podían hacerlo, sí, pero siempre era él quien tomaba la iniciativa. Incluso inspiró a otras personas
a seguir su ejemplo. Nuestro gremio ahora tiene una tasa de mortalidad inferior al promedio y todo
funciona de manera eficiente. ¿Lo sabes bien?”
“¡Por supuesto! ¡Pero no podemos asumir que todavía está vivo, como estoy seguro de que entiende!
No digo que no debamos reconocer sus logros, pero reemplazarlo es una parte necesaria de nuestro trabajo.
Sé que no lo expresé bien, pero había que decirlo”.
Con esas palabras, Wolf se dio cuenta de que el miembro del personal no estaba menospreciando a
Rentt. Simplemente quería superar la situación sin darle mucha importancia.
Era una forma normal de sentirse. Rentt era así de significativo, incluso si él mismo no lo reconocía.
Más bien, probablemente no le importaba de ninguna manera cómo lo evaluaran. Eso no cambiaba su
objetivo de convertirse en un aventurero clase Mithril. Era un aventurero y, por muy excelente que fuera,
no se sabía si podría lograrlo. De todos modos, siguió intentándolo. Incluso si nunca pudo lograrlo, el
gremio lo animaba. Este miembro del personal probablemente no pensó que fuera posible y, sin embargo,
también apoyaba a Rentt. Mucha gente sentía lo mismo por él.
Pero ahora, Rentt había desaparecido en la mazmorra del Reflejo de la Luna. Todo era demasiado
triste. Como maestro de gremio, Wolf había visto a muchos aventureros ir y venir, pero este incidente lo
golpeó particularmente fuerte.
“Suficiente. Ya entendí. Puedes irte ahora”, dijo Wolf.
El miembro del personal hizo una reverencia. “Disculpe”, murmuró y salió de la habitación.
“Maldita sea, Rentt, ¿realmente moriste?” Preguntó Wolf, aunque no dudaba de que fuera cierto. Las
vidas de los aventureros eran fugaces.

◆◇◆◇◆

Wolf se llenó de alegría en el instante en que descubrió dónde estaba Rentt. Rentt Vivie, el aventurero
de clase Bronce, no era alguien de quien él hubiera oído hablar. Conocía a gente llamada Rentt o Vivie,
pero no a Rentt Vivie. Pero ahora una persona que usaba ese nombre había venido a reunirse con él.
Wolf había escuchado el nombre en muchas otras ocasiones últimamente y buscó datos sobre este
aventurero. Si había que creer en la evidencia, había muchas razones para sospechar que se trataba de
Rentt Faina. Y en el momento en que llegó, Wolf supo que era él.
Llevaba una máscara de calavera y una túnica espeluznantemente amenazadora como nunca antes
había visto. Habían sido apenas unas semanas, no tiempo suficiente para cambiar tan completamente a una
persona. Mientras tanto, debieron haberle pasado muchas cosas, aparentemente algo más allá de la
comprensión. Sin embargo, eso no cambiaba el meollo del asunto; este era Rentt Faina. Wolf estaba
convencido.
“Encantado de conocerte, aventurero clase Bronce Rentt Vivie”, dijo, sabiendo que Rentt se daría
cuenta de su sarcasmo si realmente fuera él. Entonces comenzó su conversación.
Parecía una reunión interesante, pensó Wolf.
 “Oye, ¿qué se supone que debemos hacer al respecto?” refunfuñé, refiriéndome a un pequeño pueblo
cerca de Maalt. Toneladas de criaturas repugnantes se arrastraban por ahí, pero gracias a Lorraine y a mí,
todas estaban al borde de la muerte.
Ayer conseguimos un trabajo en este pueblo. Sus granjas eran invadidas por monstruos gigantes cada
noche y querían exterminar estas plagas. Si bien Lorraine ocasionalmente aceptaba trabajos para
exterminar monstruos grandes, yo generalmente no lo hacía. Eso no es porque no me importaran.
Simplemente sabía que no era lo suficientemente fuerte. Convertirme en un monstruo me había dado
bastante poder, pero no era nada comparado con los mejores aventureros. Yo era muy consciente de eso.
En lugar de esforzarme demasiado, quería ir a un ritmo constante. No estaba en condiciones de matar
monstruos grandes, así que evité esos trabajos tanto como pude.
Pero por alguna razón, Lorraine quería aceptar este trabajo antes que nadie. Y ella dijo que me
necesitaba para eso. No sabía por qué era necesaria, pero le debía mucho. Cualquier petición que no fuera
un riesgo enorme para mi vida era algo que aceptaría de ella. Eso es lo que llevó a este trabajo.
Una vez que empezamos, resultó ser bastante trivial. Al menos para mí. A los humanos comunes y
corrientes podría haberles resultado difícil. La razón eran todos estos monstruos que ahora yacían en el
suelo.
“Mega cócleas, ¿eh? Me sorprende que estuvieran prosperando tanto. Al menos no causarán más
daños a los cultivos. Pero ¿por qué tenías tantas ganas de aceptar este trabajo?” Le pregunté a Lorraine.
Los monstruos eran un grupo de caracoles gigantes. Todas las noches se comían todos los cultivos de
la aldea y causaban un daño inmenso, pero no atacaban a los humanos. Todo lo que hacían era comer hojas
y verduras, lo que los convertía en monstruos relativamente pacíficos. Aun así, los caracoles eran una
molestia. Y cuando los aldeanos intentaron acabar con ellos, los monstruos se volvieron locos y atacaron.
Los ciudadanos comunes y corrientes no podían hacer nada al respecto.
Para empeorar las cosas, a menudo tenían parásitos adheridos a sus cuerpos, por lo que tocarlos era
peligroso. Pero eso no era un problema para mí porque ya estaba muerto. Los parásitos parecieron darse
cuenta de esto también porque se soltaron momentos después de intentar chuparme. Lorraine demostró
este fenómeno a través de un experimento, pero yo aún no entendía por qué quería aceptar este trabajo.
“¿Por qué preguntas?” Dijo Lorraine, respondiendo finalmente a mi pregunta. “Para mis clientes
favoritos, obviamente. De todos modos, Rentt, ¡recoge la baba de esas mega cócleas! Y cuidado con los
parásitos. Puedes exterminarlos con este objeto mágico. No los quiero, solo la baba”.
Luego me exigió que le consiguiera materiales. Al no tener oportunidad de negarme, hice lo que me
dijeron y recogí litros de porquería.

◆◇◆◇◆

“¡Esta es esa nueva crema humectante de la que tanto he oído hablar! ¡Finalmente conseguí algo!”
“¡Es tan suave! ¡Es como si estuviera rejuveneciendo mi piel!”
 Lorraine usó su alquimia para crear un ungüento y ponerlo a la venta. La tienda estaba llena de señoras
que hablaban favorablemente de ello. Todas ellas sostenían crema humectante y loción facial. Eran
absurdamente caras, pero las mujeres no se quejaron. De hecho, se alegraron mucho cuando las compraron.
Estaba asombrado. Sentí como si estuviera viendo de primera mano las obsesiones de las mujeres. Los
ingredientes de estos cosméticos, por supuesto, procedían de esos caracoles.
“Sabía que esos materiales valdrían algo”, dijo Lorraine con satisfacción.
“¿Para cosméticos?” Yo pregunté. “No sé cómo se te ocurrió esto. ¿Usar desecho de caracol como
loción? ¿En serio?”
“Bueno, ¿viste las manos de esos aldeanos?”
“No precisamente. Supongo que eran más suaves de lo que esperaría de campesinos. Normalmente,
trabajar en el agua y la tierra te hace maltratar”.
Lorraine asintió como si hubiera dicho lo que estaba pensando. “En efecto. Traté de descubrir qué
causaba eso y descubrí que cuando las mega cócleas aparecieron en la aldea, los aldeanos recogieron los
cultivos dañados para deshacerse de ellos y se mancharon las manos con toneladas de baba. Luego
confirmé sus efectos y me di cuenta de que la alquimia podría hacerla aún más efectiva. El problema eran
los parásitos de los caracoles, pero llegué a la conclusión de que sería fácil siempre que te lo pidiera a ti.
Por eso acepté este trabajo”.
Al menos ahora sabía por qué me lo pidió. Lorraine podría haber matado a los monstruos fácilmente
por su cuenta, pero quería que los capturara vivos si era posible. Eso aseguraría que pudiera obtener la
mayor cantidad de baba posible.
“Siempre pensé que podías ser rica si abrieras una tienda de cosméticos”, dije.
“Lo sé, pero soy una erudita. Este es un trabajo paralelo”, respondió. Eso sonó como un terrible
desperdicio, pero Lorraine continuó. “¿Qué pasa contigo? Si dejas de ser un aventurero, podrías conseguir
muchos trabajos en otros lugares. Pero tienes tus razones para seguir siendo un aventurero”.
No podría discutir eso. Al parecer, Lorraine era igual, así que estábamos en el mismo barco. Cuando
notamos que habíamos llegado a la misma conclusión, nos miramos y reímos.
Lorraine prometió utilizar los ingresos de la venta de cosméticos para ir a un bar y celebrarlo más
tarde.
 “Entonces aquí es donde nos separamos”, dijo la pareja de ancianos, para mi sorpresa. Lorraine sintió
lo mismo. Viajábamos juntos en el carruaje de Maalt a Hathara y ellos estaban a punto de bajarse. Hathara
era la última parada, por lo que no fue una sorpresa que partieran, pero el lugar en cuestión era extraño.
“¿Se bajan aquí? ¿Dónde está tu pueblo?” Yo pregunté. Habían dicho que regresarían a su aldea, pero
hasta donde yo podía ver, no había nada más que árboles.
El anciano, Al, respondió. “Después de caminar un rato por el bosque, encontrarás un puente. Cruza
y llegas a nuestro pueblo. Normalmente nuestro hijo y su esposa vienen a buscarnos, pero nuestra nuera
está embarazada en este momento. Dicen que está a punto de dar a luz, así que dije que no era necesario
que vinieran a buscarnos en ese estado. Decidimos no mencionar qué día regresaríamos. Así que
caminaremos un rato”.
“Si les hubiéramos dicho que íbamos a ir, podrían haber pedido a los otros aldeanos que vinieran a
buscarnos”, dijo la esposa, Char, asintiendo. “Nunca querríamos hacerles pasar por ese tipo de problemas”.
Lorraine y yo nos miramos. Esta también pareció ser la primera vez que el cochero lo escuchaba
porque nos miró con preocupación. Su expresión implicaba que quería que cuidáramos de esta pareja de
ancianos. Su trabajo era solo traerlos hasta aquí, pero dejarlos regresar solos a casa era demasiado peligroso.
El cochero lo sabía bien. Aun así, no podía abandonar el carruaje. Si lo hiciera, los ladrones podrían atacar
mientras estuviera desatendido. Eso significaba que solo podía preguntarnos a Lorraine y a mí.
“Lorraine, sobre esos dos”, susurré.
Antes de que pudiera decir más, ella pareció entenderlo. “Quieres que los llevemos a casa, ¿verdad?
Lo sé. Bueno, deberíamos poder hacerlo lo suficientemente rápido. Incluso yo puedo llevar a personas
mayores como ésta en mi espalda”.
“Bien. Gracias”.
“No es nada. Para ser honesto, no podría dormir por la noche dejándolos ir solos. Pero ¿cómo se lo
decimos?”
Estos dos ni siquiera querían pedir ayuda a sus compañeros del pueblo. Sentían que su edad era motivo
suficiente para detestar ser una carga para los demás. Eso significaba que teníamos que convencerlos.
El cochero nos echó una mano. “¡Vaya! Maldita sea”, exclamó en voz deliberadamente alta.
“¿Qué ocurre?” Pregunté, aceptándolo.
“Bueno, algo anda mal con una rueda de este carruaje. Puedo repararlo, pero tardará un poco. ¿Les
importaría esperar?”
Nos estaba dando tiempo para encargarnos de ello. Lorraine y yo asentimos.
“Eso estará bien. Mientras tanto, ¿te importa si acompañamos a estos dos?” Yo dije. “Realmente no
he estado en ningún pueblo por aquí, así que tengo curiosidad”.
“Yo tampoco”, añadió Lorraine. “El terreno en esta región es fascinante. También me gustaría conocer
la cocina y la religión locales”.
 “Sí, adelante”, dijo el cochero con una sonrisa, y luego nos agradeció en voz baja.
Después de eso, Lorraine se giró hacia la pareja de ancianos. “¿Nos permitirías acompañarlos a su
pueblo?” ella pidió.
“Sí, de hecho, se los agradecería. Sería un poco peligroso ir solos, ¿no? Tener algunos jóvenes aquí
será tranquilizador”.
“Hay mucha comida excelente en el pueblo. Podemos darte algo para llevar, si quieres”.
El plan había funcionado. Lorraine, el cochero, y yo asentimos con la cabeza y luego nos dirigimos al
pueblo de la pareja de ancianos.

◆◇◆◇◆

“Parece que estamos aquí”.

“Sí, eso parece. ¿No es hermoso, Lorraine?”
Los dos, bueno, supongo que cuatro, cruzamos el puente y llegamos a la entrada de un pequeño pero
acogedor pueblo. Una vez que confirmamos que el camino era plano, dejamos a la pareja de ancianos bajar
de nuestras espaldas. Los habíamos cargado todo el camino hasta allí. Afortunadamente, no apareció
ningún monstruo, pero era un camino bastante accidentado que probablemente habría cansado a la pareja
de ancianos antes de llegar aquí. Me alegré profundamente de haberlos acompañado.
“¡Mamá! ¡Papá!” Gritó un joven fornido mientras la pareja de ancianos se acercaba al pueblo.
Detrás de él había una mujer joven sosteniendo su gran vientre. “¡Madre! ¡Padre!” dijo de manera
similar y lentamente se acercó.
La pareja de ancianos les sonrió. “Ah, son Ragis y Lindt. Acabamos de regresar”.
“Parece que estás a punto de tener al bebé. Me alegro de haber regresado antes de que nos lo
perdiéramos”.
“¡Dije que iríamos a buscarlos cuando bajaran del carruaje!” gritó Ragis. “¡¿Por qué vinieron hasta
aquí solos?! ¡Es peligroso!” Parecía enojado, pero era solo porque estaba preocupado.
La pareja de ancianos probablemente se dio cuenta de eso. “Bueno, no queríamos preocuparte”.
“Pero mira, estos dos vinieron con nosotros. Son fuertes aventureros, ¿ves?” dijeron y nos señalaron.
Esa fue la primera vez que Ragis notó que estábamos allí.
Corrió frenéticamente hacia nosotros y se arrastró. “¡Lamento mucho que mis padres los hayan
molestado! ¡Pero gracias! Últimamente ha habido muchos monstruos por aquí. No sé qué hubiera pasado
si hubieran venido solos. ¿Cómo podré pagarles?”
“No te preocupes por eso. Solo queríamos conocer el pueblo. ¿Verdad, Lorraine?”
“Sí, y si hay algo por lo que este pueblo es famoso, nos encantaría que nos lo presentaras. También
nos gustaría conocer cualquier leyenda o cuento popular que tengas”.
 “Ese es un pequeño precio a pagar por su generosidad. Por aquí, por favor”.
Después de eso, Lorraine y yo fuimos recibidos por todo el pueblo. Sin embargo, preocupados por la
salud de Lindt, les pedimos que no hicieran nada demasiado agotador. La pareja de ancianos cocinó para
nosotros y nos contó algo de folklore, y eso fue todo.
Cuando estábamos listos para irnos, le dimos a Lindt algunas pociones. Reducían significativamente
la posibilidad de muerte durante el parto. Ragis nos agradeció por esto, pero Lorraine sacudió la cabeza y
dijo que no era nada.
“Han hecho mucho por nosotros”, dijo Al. “Gracias. Nos ayudaron cuando ni siquiera se lo pedimos”.
“Sabíamos que sería difícil regresar solos a la aldea”, añadió Char. “Pero con nuestra nuera tan cerca
de dar a luz, no queríamos darles más de qué preocuparse. Les debemos nuestras vidas. No solo nosotros,
sino también nuestro hijo y su esposa, estamos en deuda con ustedes. Nunca lo olvidaremos”.
La pareja de ancianos se dio cuenta de que estaban equivocados y ahora parecía que iban a
reconsiderar sus elecciones. Al final estuvo bien, y Lorraine y yo lo disfrutamos. Pudimos aprender sobre
la geografía y las tradiciones locales, lo que supuso un gran avance para nosotros.
“Simplemente no hagan ninguna locura de ahora en adelante”, les dije.
“Sí, y regálanos algo si alguna vez volvemos a encontrarnos. ¿Verdad, Rentt?”
“Me parece bien”.
Una vez terminado, regresamos al carruaje. Por la expresión de nuestros rostros, el cochero supuso
que la pareja de ancianos había llegado a casa sana y salva.
“Está bien, sigamos adelante”, dijo, sin preguntarnos al respecto. Tan pronto como subimos al carruaje,
azotó a la tortuga gigante hacia adelante.
 No tenía idea de dónde estaba. Rentt Faina y yo habíamos entrado en la mazmorra de la Luna Nueva,
pero ahora parecía que estaba en una mazmorra completamente diferente. Por supuesto, como erudita que
soy, conocía este fenómeno. Era una trampa de teletransportador. No solo eso, era una variedad rara que
te enviaba a otra mazmorra. La mayoría de las trampas de teletransportador ordinarias estaban conectadas
a otra ubicación en la misma mazmorra, pero, de vez en cuando, te llevaban a otro lugar. Sin embargo, la
mazmorra de la Luna Nueva era una pequeña mazmorra en medio de la nada, y no estábamos
especialmente dentro de ella. No debería haber existido tal trampa y, sin embargo, tuve que aceptar lo
contrario.
En cualquier caso, esto no era un gran problema. Se decía que la mayoría de los teletransportadores
entre mazmorras iban en ambos sentidos, por lo que un teletransportador de regreso a mi ubicación anterior
aparecería en algún lugar de este mismo piso. Sin embargo, las mazmorras no se entendían completamente.
No podía decirlo con certeza, pero siempre parecía haber maneras de escapar de las trampas con vida. Las
mazmorras eran extrañamente justas y equilibradas en ese sentido, por lo que era muy probable que esta
teoría sobre los teletransportadores fuera correcta. Incluso si estuviera equivocada, simplemente podría
encontrar el camino hacia la salida de esta mazmorra. Podría usar mi visión mágica para ver el flujo de
maná, lo que me mostraría dónde estaba ubicada la salida. Lo lograría de alguna manera.
Si había un problema en todo esto, era la probabilidad de que Rentt quedara atrapado en la trampa de
teletransportador al mismo tiempo. Pero tenía un objeto mágico llamado Mapa de Akasha que podía trazar
cualquier mazmorra. Probablemente estaría bien. Por un momento, pensé que podría estar preocupado por
mí, pero recordé cuando quedé atrapada en la trampa, él pareció desaparecer primero. Estaba caminando
un poco delante de mí, por lo que probablemente asumió que había caído en la trampa. Debió haber
pensado que aún estaba en el la mazmorra de la Luna Nueva y que, desafortunadamente, no valía la pena
preocuparse por ello.
“Tú allí. ¿Tienes algún negocio conmigo?” Grité más allá de la esquina, pero no porque estuviera
perdiendo la cabeza y hablando sola. Alguien tenía que estar allí porque podía sentir su maná. Por lo demás,
estaban completamente ocultos, por lo que me di cuenta de que eran bastante competentes. También podían
ocultar su maná bastante bien, pero no lo suficiente como para escapar de mi vista. Sin embargo, si tenían
la intención de atacarme, había muchas posibilidades de que no pudiera ganar.
Afortunadamente, no parecían hostiles, así que intenté hablar con ellos. Estuve allí tres minutos
enteros, pero no hicieron nada. Tuve que asumir que estaba a salvo. Probablemente solo me estaban
observando después de mi repentina aparición en la mazmorra.
“Qué extraño, pensé que tenía una habilidad especial para esconderme”. Apareció una persona con
cabello color turquesa sosteniendo una pistola mágica en cada mano.
Se acercaron a mí con precaución y ahora que pude verlos en persona, confirmé que eran bastante
poderosos. Además, sorprendentemente, eran mujeres. Era esbelta y tenía aire de noble, pero vestía como
una aventurera. Era fácil moverse con su armadura y me podía imaginar que era rápida en batalla. Pensé
que parecía galante.
 “Ciertamente no pude verte ni oírte, pero el maná es mi especialidad. No importa cómo intentes
ocultarlo, si hay maná presente, lo sentiré”, dije.
“Parece que necesito entrenar más. Pero, afortunadamente, no parece que deba desconfiar demasiado
de ti. Soy Katia Chorale, una aventurera de clase A. ¿Quién eres?”
“Soy Lorraine Vivie, una aventurera y erudita de clase Plata. ¿Clase A, sin embargo? Eso significa
que estoy en otro continente. No sabía que los teletransportadores entre mazmorras podían enviarte tan
lejos”, reflexioné para mis adentros, fascinada y conmocionada desde una perspectiva académica.
“¿Estás bien?” Katia asintió, entendiendo la situación. “Caíste en una trampa de teletransportador,
¿verdad? Eso es lamentable. No hay forma de sentirlas, por eso nos pasa a todos”.
“Me alegro de haberme topado con una Clase A. Ahorra tiempo cuando no tengo que explicar las
cosas. ¿Has quedado atrapado en una de estas trampas antes?”
La clase A era equivalente a los mejores aventureros de clase Oro, en términos del sistema de
clasificación de Yaaran. A una mujer joven le resultaría difícil alcanzar ese nivel basándose únicamente
en la fuerza, pero esta mujer ciertamente tenía suficiente poder. Probablemente tenía experiencia con todo
tipo de trampas raras.
“Sí, pero al menos terminé en una mazmorra con la que estaba familiarizada. Supongo que estás
buscando un teletransportador que te llevará de regreso. ¿Necesitas ayuda?”
“Apreciaría algo de ayuda, si estás dispuesta. Sin embargo, no tengo mucho dinero o materiales para
pagarte. Solo me estaba preparando para explorar las primeras áreas de una mazmorra, ¿sabes?”
“De todos modos gano suficiente dinero, así que está bien. Ahora vámonos”, dijo Katia y se fue.
La seguí.

◆◇◆◇◆

“Tal vez no me corresponde decir esto, pero no parece un hombre que se enamorará fácilmente de ti”,
dije mientras caminábamos por la mazmorra.
“¡¿En serio?!” Katia estuvo de acuerdo. “Es como si hubiera pasado por muchas cosas en la vida y no
parece que ningún tipo de seducción funcione. Pero si se lo dijera directamente, estoy segura de que lo
evitaría de alguna manera. ¿Qué tengo que hacer? Nunca me sentí de esta manera antes”.
Terminamos hablando de amor. Nunca imaginé que esta sería la conversación que tendría después de
ser arrojada a otra mazmorra, pero al mismo tiempo, aún estábamos haciendo el trabajo que teníamos que
hacer. Cada vez que los monstruos atacaban, mi hechicería o las armas mágicas de Katia los eliminaban.
Katia estaba hablando de un aventurero que le interesaba, un hombre llamado Georg. Quería llamar
su atención, pero no sabía cómo y quería desahogarse. Sin embargo, yo tampoco tenía mucha experiencia
con el amor, y no sabía qué hacer al respecto en mi propia vida. No se me ocurrió ningún buen consejo.
“Parece que tienes a alguien que te ama. Estoy celosa”, dijo. Estaba claro a quién se refería. A cierto
hombre no-muerto.
 “¿Ah, de verdad? Ninguno de nosotros nos hemos dicho nada parecido”.
“No es necesario decirlo en voz alta mientras exista un entendimiento mutuo. Oh, desearía tener eso
en mi vida”.
“Estoy segura de que estarás bien. Eres hermosa y fuerte. Los hombres como el que buscas, deberían
tener debilidad por las mujeres como tú”.
“¿Eso crees? Espero que tengas razón. ¡Aquí estamos! Katia dijo y señaló la trampa de
teletransportador de regreso a la mazmorra de la Luna Nueva. El círculo mágico tenía un brillo apagado,
pero parecía mucho más complejo que la mayoría. Tenía que ser ese.
“Eso parece”, dije. “Aquí es donde nos separamos, supongo. Me hubiera gustado charlar más, pero
no se sabe cuándo podría desaparecer este teletransportador. No hay tiempo que perder”.
“Sí, tienes razón”, reconoció Katia. “Bueno, solo porque vivas en un continente lejano no significa
que nunca nos volveremos a ver. Definitivamente iré a verte eventualmente. Con suerte, para entonces
ambas habremos conseguido lo que queremos”.
“Esperemos que sí. Adiós”, dije y entré en el círculo mágico. Una niebla negra se elevó desde abajo
y me cegó.
La última vez que vi a Katia tenía una sonrisa tan bonita como una flor. No sabía qué clase de hombre
podría resistirse a los avances de semejante belleza.
 Estimado Rentt,
¿Cómo estás? Yo lo estoy haciendo genial. Han pasado dos años desde que llegué a la capital, pero
nunca olvidé lo que me dijiste en Maalt. Debería poder enviar una invitación para venir a la capital pronto,
algo que espero con muchas ganas. Espero que la vida te vaya bien a ti también.
—Lily.

◆◇◆◇◆

“¿Qué es esto?” Pregunté cuando encontré esta carta en la habitación de Rentt. Era mi cuarto de
almacenamiento antes de que él se mudara conmigo y nunca había limpiado el lugar, así que a menudo
venía a buscar las cosas que necesitaba. Rentt también lo sabía. Por supuesto, normalmente no encontraba
nada digno de mención, pero hoy fue diferente. Sobre el escritorio había una carta de alguien que quería
invitar a Rentt a la capital. No solo eso, sino que tenían nombre de mujer. No podía creer que Rentt tuviera
una pareja. Nunca me habló de eso. Aunque no es que tuviéramos ningún tipo de relación oficial. Ya fuera
amiga o novia, no tenía de qué quejarme. Pero por alguna razón, no pude superarlo. Cuanto más pensaba
en los temblores de mi corazón, peor se ponían. Quería agarrarlo por el cuello y exigirle que explicara esto.
Tal vez podría hacer eso cuando él regresara.
“Estoy en casa”, dijo Rentt justo después de que se me ocurriera ese pensamiento. Bajé corriendo las
escaleras para enfrentarlo. Luego me quedé mirándolo en silencio.
“¿Qué?” Preguntó Rentt, confundido. “¿Paso algo?”
“Bueno, fui a tu habitación y encontré esta carta. No pude evitar leerla, lo siento”.
“¡Oh! ¿La que envió Lily? ¿Dijo algo sobre invitar a sus padres a la capital? Ella realmente se preocupa
por sus padres, ¿eh?”
“¿Mmm? ¿Sus padres?” Yo pregunté. Ahora que lo mencionó, la carta no decía a quién invitaba.
“Estabas lejos de Maalt en ese momento”, continuó Rentt. “Pasaron muchas cosas. Hubo un accidente
de carruaje, durante el cual salvé a esta comerciante llamada Lily. Sus padres también son comerciantes,
pero sufrieron heridas graves. Les habría resultado difícil administrar su tienda en la capital, o incluso
dejar Maalt, por lo que Lily ha estado administrando la tienda sola. Sus padres se han quedado en Maalt
para recuperarse y Lily planea preparar las cosas para que viajen de regreso cuando ella esté lista. Le tomó
solo dos años, por lo que debe tener talento para los negocios”.
Preguntándome por qué estaba tan celosa por esto, sostuve mi cabeza entre mis manos.
“Lorraine, ¿qué pasa con esa mirada rara? ¿Te sientes bien?” Preguntó Rentt.
“Oh, no es nada. Deberías enviarle un mensaje pronto, eso es todo”.
“Uh, claro”, dijo Rentt, totalmente perdido.
Lo dejé y regresé a mi habitación.
“Bueno, supongo que él nunca se iría sin decírmelo”, murmuré para mis adentros.
 La luna brillaba en lo alto del cielo. Un niño la miraba fijamente hasta que de repente apareció una
sombra que descendió hacia él. Extendió el brazo y esperó a que llegara. Se escuchó un aleteo y un halcón
aterrizó en su guantelete de cuero.
“Está bien, parece que lo tienes”, dijo el niño. Intentó coger la bolsa de cuero en una de las garras del
halcón.
“Detente ahí”, dijo alguien detrás de él. Sorprendido, se dio vuelta y vio a la Parca. Era un hombre
esqueleto con una túnica negra. Su sola presencia era inquietante y las cuencas de sus ojos estaban oscuras
y hundidas.
“¡¿Qué?! ¡Aléjate!” gritó el chico. “¡No estoy listo para morir todavía! ¡No quiero morir!”
Una fracción de segundo después, el niño huyó como un conejo. A su alrededor estaban los callejones
de Maalt. Estaban intrincadamente interconectados, por lo que incluso el habitante medio de la ciudad
podía perderse allí durante horas. El chico, sin embargo, conocía el lugar. Pasaba todos los días en los
barrios marginales y conocía todos los escondites. Era como su coto de caza personal. Junto con su halcón,
Tora, robaba su comida diaria aquí. Ni siquiera la Parca podría atraparlo aquí. O eso pensó.
“Ríndete”, dijo la Parca mientras aparecía nuevamente en la primera esquina del callejón. Había otro
callejón justo delante, por lo que el chico giró frenéticamente y corrió a toda velocidad una vez más. Pero
la Parca estaba esperando en la siguiente esquina. Lo intentó unas cuantas veces más hasta que finalmente
cedió y cayó al suelo.
La Parca lo miró fijamente. “Bueno, lo hiciste bien para ser un niño. Eres Ett y este es tu halcón, Tora.
¿No es así?” preguntó.
Preguntándose por qué la Parca sabía esto, el niño le dirigió una mirada sospechosa.
“Soy Rentt, un aventurero. Alguien quiere capturarte y fui yo quien aceptó el trabajo. Espero que estés
listo”.
Fue un alivio saber que se trataba de un aventurero y no, de hecho, de la Parca real. Pero ahora el niño
estaba confundido en cuanto a por qué era un objetivo, un pensamiento que lo sumió en desesperación.
“Te buscan por robo. Normalmente eso conllevaría una penalización muy severa”.
“¿Una p-penalización?” tartamudeó el chico. Eso podría significar una docena de azotes, cien azotes
o incluso la muerte en algunos casos. Ett pensó que estaba condenado.
“Pero después de una investigación exhaustiva, se descubrió que necesitas dinero para comprar
medicamentos para tu madre enferma, por lo que estás utilizando las habilidades de domesticación de
halcones que te enseñó tu difunto padre para cometer robos. La gente de Maalt es indulgente con niños
como tú. Todos los cargos en tu contra han sido anulados. Pero tenemos que hacer algo contigo, así que
aquí estoy”.
Rentt le entregó a Ett una botella. “Primero, toma esto. Esa es la medicina para tu madre. Es lo
suficientemente eficaz como para que se recupere por completo una vez que la beba. A cambio, tendrás
que hacer servicio comunitario en la ciudad durante el próximo año. ¿Entendido?”
 Un frasco de medicina costaba una increíble cantidad de monedas de oro, por lo que el niño había
oído. Ahora que le dieron uno tan fácilmente, Ett lloró y aceptó las demandas de Rentt.

◆◇◆◇◆

Después de acompañar a Ett de regreso a su casa, Lorraine apareció entre las sombras. Ella estaba
ayudando con el trabajo, principalmente investigando a Ett.
“¿No deberías haberle dicho que tuviste que explicar su situación a todas las víctimas y que les
instabas a ser comprensivos?” ella preguntó.
“Está bien. Ya se sentía bastante mal. Además, si vuelve a hacer algo, me haré responsable”.
Sus palabras sonaron amables, pero en realidad eran duras. Un día, el niño podría enterarse de todo lo
sucedido y agradecerle a Rentt por ello. Si, en cambio, resentía a Rentt y trataba de vengarse de él, Rentt
no mostraría piedad. Pero eso no le preocupaba. Tenía fe en que el amable chico tendría un buen futuro
por delante.
“¿Deberíamos volver a casa ahora, Lorraine?”
“Suena como un plan, Rentt”.
 Gracias por leer Nozomanu Fushi no Boukensha, Volumen 5. Soy el autor, Yu Okano. El quinto
volumen se publicó sin problemas, para mi gran alivio. Las novelas ligeras y la versión manga están en
curso, algo por lo que estoy profundamente agradecido.
Pero incluso después de cinco volúmenes, aún me preocupa escribir este epílogo. Nunca fui bueno
hablando de mí mismo, e incluso sentado aquí con mi manuscrito frente a mí, no tengo idea de qué escribir.
Cuando se trata de novelas, no importa cuán grave sea mi bloqueo como escritor, al menos algún tipo de
historia surgirá naturalmente una vez que me siento frente a mi computadora y escribo algunas líneas. Son
solo los epílogos los que son un problema. Nunca me acostumbraré a ellos.
¿Debería escribir sobre acontecimientos recientes de mi vida? No sé si a alguien le importa eso.
¿Debería escribir una historia detrás de escena sobre esta novela? No se me ocurre nada especial que decir.
¿Qué pasa si escribo sobre mis pasatiempos? No tengo muchos.
Eso es lo que pasa por mi cabeza hasta que, al final, escribo algo sin valor y lo doy por terminado. Me
gustaría escribir algo más significativo, pero es extremadamente difícil. He comprobado qué es lo que
escriben otros autores como referencia y todos tienen epílogos agradables y genuinos. Me impresionan,
pero lamentablemente nunca llego tan lejos como para saber qué hacer con mis propias palabras finales.
De todos modos, pensé que esta queja aumentaría mi recuento de palabras en una cantidad decente,
pero solo estoy a mitad de camino de donde necesito estar. Tengo que escribir algo más, pero no se me
ocurre nada. Lo único que me viene a la mente es el acuario de mi habitación. Uno de mis pequeños
pasatiempos es cuidar de peces tropicales. Solían ser solo peces tropicales, pero últimamente mucha gente
se ha obsesionado con el diseño de sus plantas acuáticas, así que hice lo mismo. Tengo una pecera con
peces tropicales y plantas hermosas que es como un pequeño jardín. Solo mirarlo me trae paz. Siento como
si estuviera creando mi propio pequeño mundo, y eso es divertido y emocionante.
Mis novelas son iguales. Configuro personajes, países y eventos para producir un mundo entero. La
mayor parte de lo que ocurre en ese mundo es según mis intenciones, pero han sucedido cosas que nunca
esperé cuando comencé a escribir. Esto también se aplica a este epílogo. Quiero saborear este trabajo y las
sorpresas que conlleva, quizás por eso escribo novelas. Si consigo publicar otro volumen, tal vez escriba
sobre esos sentimientos en el epílogo.
De todos modos, espero que sigas leyendo Nozomanu Fushi no Boukensha. Tengo otra novela que se
publicará junto con esta llamada ‘El aventurero desvalido de mediana edad sigue haciendo todo lo posible’.
Si es posible, me gustaría que pudieras echarle un vistazo también. Eso es todo por ahora, nos vemos en
el próximo volumen.

—Yu Okano.
 Y bueno… ¿qué les pareció este quinto volumen?
Un volumen corto, y de transición lo llamaría yo. Pasaron algunas cosas interesantes, pero a final de
cuentas, solo es un intermedio entre 2 arcos argumentales, pero igualmente disfrutable. Si debo ser sincero,
me he enganchado tanto a esta obra, que este volumen lo traduje en tiempo récord (al menos para mis
estándares—una semana es muy rápido).
El volumen 6 ya lo inicié, y espero tardarme lo mismo en terminarlo. Actualmente depende más de
mi salud, ya que como saben, me enfermo constantemente. Pero quiero al menos terminar mis proyectos
antes de estirar la pata.
En este proyecto no cuento con ayuda, así que todo; la traducción, corrección, edición, y edición de
ilustraciones, tengo que hacerlo yo, por eso tardo tanto en sacar cada volumen.
Pero, aunque el trabajo lo hice yo, no todo es gracias a mí. Y como siempre, quiero agradecer a mis
queridos mecenas en patreon…

… sin ustedes nada de esto sería posible.

Muchas gracias también a todos ustedes por leer y compartir mis trabajos. Espero seguir contando con
su apoyo.
Espero que la lectura haya sido de su agrado, y nos vemos en el siguiente volumen.
Un abrazo para todos.

—CanisLycaon