Universidade Estadual da Paraíba - UEPB
Centro de Educação Paulo Freire - CEPF
Faculdade de Linguística, Letras e Artes - FALLA
Curso de Letras Espanhol
Profesor: Kaio César
Asignatura:Lengua Española VIII: Semántica y Pragmática
EMANUELLY E IZABEL
O que é a dêixis?
La deixis está relacionada con un verbo griego que significaba
señalar, indicar, mostrar mediante un gesto. Así, la deixis abarca
todas las expresiones lingüísticas (llamadas deícticas) que
funcionan como gestos verbales, señalando a individuos u objetos
presentes en el contexto situacional, o ubicándolos a partir de las
coordenadas fundamentales del acto de enunciación, es decir, del
acto individual de transformación de la lengua en discurso.
Ejemplo
Te voy a encontrar mañana.
Para entenderla correctamente, es necesario saber.
¿Quién es “yo”?
¿Quién es “te”?
¿Cuándo es “mañana”?
Dêixis pessoal
Se refiere a los participantes del acto de habla. Esta categoría
organiza a las personas involucradas en la comunicación en tres
posiciones:
Primera persona: quien habla (yo, nosotros/nosotras)
Segunda persona: con quien se habla (tú, usted,
vosotros/vosotras)
Tercera persona: de quien se habla (él, ella, ellos, ellas)
Ejemplo
La deixis personal puede incluir pronombres posesivos (mi, tu, su) y
formas verbales que concuerdan con los sujetos.
En contextos formales, se dice: “¿Usted podría
ayudarme?”
En contextos informales: “¿Tú puedes ayudarme?”
Dêixis Temporal
La deixis temporal se refiere a expresiones que sitúan acciones,
eventos o estados en el tiempo en relación con el momento del
habla. Estas expresiones solo tienen sentido completo cuando se
sabe quién habla, cuándo habla y a quién se dirige.
Ejemplo
"Mañana voy al médico"
→ "Mañana" = 1 de junio (depende de que hoy sea 31 de
mayo)
"Ayer llovió mucho."
→ "Ayer" = 2 de junio, si el hablante está hablando hoy
(3 de junio)
"Ya te respondo."
→ "Ya" indica un futuro inmediato a partir del ahora del
habla.
Dêixis espacial
La deixis espacial es el tipo de deixis que indica lugares o posiciones
en el espacio en relación con el punto de vista del hablante, es
decir, el "aquí" de quien habla.
Ejemplo
Imagine dois personagens conversando:
🗨️ Persona A:
→ “Déjalo aquí, en mi mesa.”
“Aquí” = El lugar donde la persona A está hablando.
🗨️ Persona B:
→ “Pero no cabe ahí.
“Aí” = El lugar donde está la persona B (la mesa de A, desde el
punto de vista de B).
Dêixis Social
La deixis social se refiere a las expresiones lingüísticas que indican
relaciones sociales entre los interlocutores, como respeto,
formalidad, intimidad, jerarquía, edad o distancia social.
Ejemplo
Imagine dos diálogos diferentes:
“Tú olvidaste el libro.”
→
El uso de tú indica intimidad o igualdad (amigos, colegas, familiares).
“Usted olvidó el libro.”
→
El uso de usted muestra respeto, distancia o jerarquía (por ejemplo:
alumno hablando con profesor, cliente con empleado).
Dêixis de modo
La deixis de modo es una categoría menos tradicional de la deixis,
pero muy relevante. Está relacionada con la manera en que una
acción es presentada o percibida por el hablante — es decir, con el
modo en que el hablante se posiciona frente a la acción o a la
información que está transmitiendo.
Ejemplo
“Lamentablemente, el concierto fue cancelado.”
“Lamentablemente” muestra la actitud emocional del
hablante frente al hecho.
“Quizás él llegue tarde.”
→ “Quizás” muestra probabilidad, no certeza.
Dêixis Presentativa
La deixis presentativa es un tipo especial de deixis que sirve para
introducir algo o alguien nuevo en el discurso, es decir, para
presentar un nuevo referente al interlocutor, llamando su atención
hacia él.
Ejemplo
“He aquí el problema: nadie sabe dónde fue él.”
“He aquí” sirve para introducir el tema central del discurso.
“¡Mira quién llegó: Pedro!”
→ “Mira” funciona como un gesto verbal, presentando a alguien nuevo en la
escena.
“Aquí está el informe que solicitaste.”
→ “Aquí está” introduce físicamente un objeto, pero también tiene función
discursiva.
Dêixis discursiva
La deixis discursiva (o textual) es el tipo de deixis que se refiere a
partes del propio discurso o texto, o sea algo que ya se ha dicho o
que aún se va a decir.
Ejemplo
“Esto muestra que la democracia todavía está en riesgo”
→ “Esto” = Resume lo que se dijo en el párrafo anterior.
“En el próximo capítulo, trataremos la deixis social.”
→ “En próximo capítulo” = Apunta a algo que aún será dicho.
“Esa es la razón por la cual tantos protestaron..”
→ “Esa” = Deixis que retoma una explicación anterior en el texto.
Dêixis emocional
La deixis emocional es el tipo de deixis que marca el
involucramiento afectivo del hablante con aquello que está siendo
dicho.
Ejemplo
“Hazme este favor, ¿vale?”
→ El “me” no es necesario para el sentido literal. Expresa un llamado
personal y emoción. (Es el llamado dativo ético).
“¡Mira a este niño mío todo sucio!”
→ El uso de “mi niño” muestra afecto y orgullo, no solo posesión.
“Y ahí viene él con esas ideas brillantes.”
→ La entonación y el uso de “esas” pueden indicar ironía o desprecio
