Chile
[editar]
En Chile, las telenovelas para Canal 13 y TVN son muy
importantes, ya que han sido parte de la programación más
vista de Chile. Entre los años 1990 y 2005 vivió la era dorada
de las telenovelas chilenas, en donde se descentralizaron las
ambientaciones de las mismas en diferentes regiones del
país, acompañado de la diversificación de los contenidos
temáticos y culturales.
Las telenovelas más exitosas en nivel de ventas de libreto
son La Madrastra y La colorina, junto con Amores de
mercado y ¿Dónde está Elisa?
Actualmente, las telenovelas chilenas tienen tres emisiones al
día: diurna, vespertina y nocturna. La primera es en el horario
de las 15:00, en aquel horario se emiten telenovelas rosas y
clásicas. La vespertina, es a las 20:00 la telenovela principal,
varía su temática. Y la nocturna, desde las 22:00, el suspenso
y el misterio predominan el horario, aunque también ha
habido comedia para adultos (como Soltera otra vez). Las
versiones de telenovelas chilenas más conocidos
son Colorina (1980) con Lucía Méndez, adaptación de La
colorina (1977), La Madrastra (1981) original de Vivir un
Poco (1985), Para toda la vida (1996) y La Madrastra (2005).
Telemundo estos últimos años ha basado sus historias en
tramas chilenas como Silvana sin lana, ¿Dónde está
Elisa? y La casa de al lado, estas últimas están dentro de los
20 finales más vistos de las cadenas hispanas de Estados
Unidos y 10 de Telemundo.
Brasil
[editar]
TV Globo de Brasil, tiene en su haber varios récords de
exportación, con telenovelas tales como El Color del Pecado,
India, Una Historia de Amor, Terra Nostra y El Clon (las cuales
rondan los 100 países de emisión. En los años noventa, TV
Globo vendía un promedio de 50 millones de dólares en
telenovelas y la tendencia era a un aumento de 3 % anual. Ya
en el mercado interno, una telenovela puede recaudar hasta
más de 300 millones de dólares por concepto de publicidad.
Estos indicadores colocaron a TV Globo como la segunda red
en importancia del mundo, superando a las estadounidenses
NBC y Fox. Su lugar clásico fue el cuarto, hasta años
recientes en que su facturación ascendió considerablemente
convirtiéndose en la segunda televisora más importante del
mundo, a pesar de las caídas de las audiencias (fenómeno
generalizado con el género en todo el mundo). Las
telenovelas, además de ser un producto de exportación,
también se venden los derechos de formato para su
adaptación local en otros países del mundo, generando aún
más ganancias.
Colombia
[editar]
La telenovela colombiana merece un capítulo aparte, pues se
sumó a este selecto grupo recientemente, sobre todo, luego
que se extendieron sus vínculos con Telemundo, la cual tiene
la base financiera del capital estadounidense que les da
mayor alcance internacional. Las productoras colombianas
han logrado posicionar en el mundo cerca de 84 historias,
todas con un rotundo éxito. La telenovela colombiana Yo soy
Betty, la fea, el mayor éxito televisivo de la historia de los
dramatizados, ha sido exportada a numerosos países en
donde igual alcanza índices de audiencia muy altos, incluso
en el 2010 entró al libro de los Guinness World Records como
la telenovela más exitosa de la historia.[5][6][7][8] Entre sus 22
adaptaciones se encuentran: La fea más bella en México, Ne
rodis krasivoy en Rusia, Lotte en los Países Bajos, Jassi
Jaissi Koi Nahin en la India, Verliebt in Berlin en
Alemania, Ugly Betty producida por Salma Hayek para
la ABC de Estados Unidos y Yo soy Bea, la adaptación
española.
