COORDINACIÓN DE PREVENCION Y

SEGURIDAD CIUDADANA
CUERPO DE BOMBERO DE CIUDAD
GUAYANA
DIVISION DE PROTECCIÓN CIVIL

EQUIPO DE PROTECCIÓN RESPIRATORIA

AUTO-CONTENIDO
(E.P.R.A.C.)

EQUIPO DE PROTECCIÓN RESPIRATORIA

AUTO-CONTENIDO
(E.P.R.A.C.)

CIUDAD GUAYANA, septiembre de 2002

CUERPO DE BOMBERO DE CIUDAD

GUAYANA

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

– 2002

COORDINACIÓN DE PREVENCION Y
SEGURIDAD CIUDADANA
CUERPO DE BOMBERO DE CIUDAD
GUAYANA
DIVISION DE PROTECCIÓN CIVIL

1
 3.1-Conceptos.
3.2-Ejemplos.

CAPITULO IV

4.- Vías de contaminación.

CAPITULO V

ASESOR: MARTA CORDERO 5.- Situación sipcologica

EXPERTO:DTGO(B) MIGUEL ESPINOZA

CAPITULO VI
CONTENIDO

6.- Triángulo de seguridad para el bombero

CAPITULO I

CAPITULO VII
I.- Gases tóxicos generados en un proceso de
combustión.
7.- Equipos de protección y respiración
1.1-Monóxido de carbono autocontenido (EPRAC)
1.2-Cloruro de Hidrógeno
1.3-Cianuro de hidrógeno 7.1-Conceptos.
1.4-Bioxido de nitrógeno 7.2-Uso.
1.5-Oxigeno de nitrógeno 7.3-Tipos.
1.6- Fosgeno 7.4-Modelos.
7.5-Forma de colocarse el EPRAC.
7.6-Inspecciones diarias del EPRAC.
CAPITULO II 7.7-Precauciones de seguridad.
7 .8-Precauciones de higiene.

2.- Anatomía del aparato respiratorio

2.1-Concepto
2.2-Constitución del aparato respiratorio:
2.2.1-Fosas nasales (nariz), laringe
2.2.2-Glotis, epiglotis y traquea
2.2.3-Bronquios y bronqueolos
2.2.4-Pulmones y arveolos

CAPITULO III

3.- Enfermedades profesionales.

2
3
 GASES TOXICOS GENERADOS EN UN Tomemos en cuenta que el Cloruro de
PROCESO DE COMBUSTION Hidrógeno al contacto con la humedad,
produce Acido Clorhídrico. El rango de la
En todo proceso de combustión los gases mortalidad del Cloruro de Hidrógeno está dado
tóxicos que se generan varían de acuerdo a 4 a partir del 0.015%.
factores:

1. Naturaleza del combustible. 3)- Cianuro de Hidrógeno: Este gas interfiere

2. Cantidad de calor liberado. en la oxidación de las células de los tejidos,
3. Temperatura de los gases generados. inhibiendo las enzimas que toman y usa él
4. Concentración de oxigeno. oxigeno del aire, entre los materiales que
emiten el Cianuro de Hidrógeno tenemos el
Tomamos en consideración, que existen gases nylo, lona espuma de poliuretano, caucho y
más comunes que se desprenden de un papel.
proceso combustivo:
El rango de mortalidad esta dado a partir del
1. Monoxido de carbono...(CO) 0,35%, en un lapso de exposición de 30
2. Clorudo de hidrogeno....(HCL) minutos.
3. Cianuro de hidrogeno...(HCN)
4. Bióxido de nitrógeno.....(CO2) 4) Bióxido de carbono: este gas es una de
5. Oxigeno de nitrógeno....(NO) los resultantes de las combustiones completa
6. Fosgeno.........................(COC12) de los materiales carboníferos, es incoloro,
inodoro y no inflamable. En el incendio que
arden libremente las proporciones de
1)- Monóxido de Carbono: Este gas incoloro monóxidos de carbón son mayores que en
e inodoro es el causante mayor de víctimas en el incendio que arden lentamente.
incendio, se adhiere fácilmente a la
hemoglobina, desplazando el oxígeno, creando El rango de mortalidad esta dado a una
lo que se denomina “Carboxihemoglobina”, concentración de 0,10% a 0,12%, causa la
que a una concentración de 0.2% en el aire, muerte en unos pocos minutos por parálisis del
comienza a sufrir sus efectos presentándose sistema respiratorio central.
indicios en espacios confinados con
insuficientes ventilación se denota la
combustión más incompleta, generándose 5)- Oxido de Nitrógeno: En este genero
grandes cantidades de Monóxido de Carbono. podemos encontrar dos tipos, ambos son
Dado que el humo negro posee un alto sumamente peligrosos, el Bióxido de Nitrógeno
contenido de partículas de Carbono y y el Oxido Nítrico que se convierte en Bióxido
Monóxido de Carbono. de Nitrógeno con la sola presencia de Oxigeno
y humedad, Bióxido de Nitrógeno, es irritante
2)- Cloruro de Hidrógeno: Es de fácil pulmonar de color castaño rojizo capaz de
detección, incoloro, penetrante y de intensa causar un edema pulmonar, así como también
irritación, en las vías respiratorias y ojos, capaz bloquea los procesos naturales de respiración,
de producir inflamación y obstrucción de las siendo capaz de ser tolerado en dosis
vías respiratorias superiores. Este gas está laterales, que después de varias horas de
presente cuando se le incrementa la exposición se puede dar sintomatologia:
temperatura a los materiales plásticos, tales hipotensión arterial, arritmia cardiaca, dolor de
como el Cloruro de Polivinilo, un investigador cabeza y vértigo.
que se dedicó al estudio de este producto, Podemos determinar que siendo este gas
logró determinar que no solamente causaba imperceptible por el olfato, es capaz de causar
tensión en el ámbito respiratorio, sino que un daño mayor que otro gas que sea
también irrita los músculos del corazón y detectable fácilmente.
alteración del ritmo cardiaco.

4
6)- Fosgeno: gas incoloro e insípido de olor  Glotis, epiglotis y traquea: conducto
desagradable, irritante fuerte de los pulmones empalmado en la parte superior con la
y su efecto venenoso es notable, hora después laringe, y en el inferior con la traquea
de su exposición. Cuando este hace contacto compuesta además por órganos anexos
con el agua se descompone formando Acido como la epiglotis en sus bordes superior
Hidroclórico, tomando en cuenta que mis externo y en el interior conformados por
pulmones y bronquios están siempre cuerdas vocales, recubiertos por
húmedos corremos el riesgo de perder la vida membranas, vasos sanguíneos y nervios.
con mas facilidad.

El rango de mortalidad esta dado en una  Bronquios y bronquiolos: continuación

concentración de 0.25%, de hecho toda las por la parte inferior de la traquea, para unir
sustancia puede tener efecto “cinegéticos”, es su trayecto descendente hasta llegar a los
decir que la combinación de dos o más arveolos recubiertos por membranas,
sustancias pudieran ser más tóxicas o más vasos sanguíneos y nervios.
irritantes de lo que sería el efecto total, si cada
una de estas fueran inhaladas separadamente.

ANATOMIA DEL APARATO RESPIRATORIO  Pulmones y arveolos: se denota como la

parte terminal del aparato respiratorio,
conformado por la finalización de los
bronquiolos para formar los arveolos
Se define como un conjunto de órgano propiamente dicho que con su agrupación
capaces de introducir aire desde el exterior de da la forma de los pulmones. En su parte
nuestro cuerpo, hasta la zona más pequeña más pequeña (arveolos) se ejecutará el
llamada alvéolos, donde se realiza el intercambio gaseoso por diferencia de
intercambio gaseoso, absorbiendo él oxigeno presiones, pasando él oxigeno del aire a la
que es transportado por la hemoglobina y hemoglobina y liberando el CO2 (bióxido
expulsando el bióxido de carbono. de nitrógeno), de la hemoglobina para ser
expulsado al exterior. (hematosis).
Nuestro aparato respiratorio está
constituido por:

 Fosas nasales (nariz), laringe. Enfermedades profesionales

 Glotis, epiglotis y traquea.
 Bronquios y bronquiolos
 Pulmones y arveolos Es todo estado patológico resultante del
trabajo que efectúa el trabajador o del medio
en el cual se encuentra obligado a trabajar; y le
provoca en el organismo lesiones o trastornos
 Fosas nasales (nariz), laringe: conducto funcionales o temporales, dichas
extendido desde la nariz efectuando un enfermedades profesionales pueden ser
recorrido semi curvo para descender y causada por agentes físicos, químicos o
conectarse con la laringe, que esta a su biológicos.
vez continua con la glotis.
Dicha estructura se encuentra recubierta Tomando lo antes señalado nos damos cuenta
por una membrana mucosa, vaso que si no usamos una adecuada protección
sanguíneos, nervios y túnicas cilias, los respiratoria en los diferentes escenario, en los
cuales permiten el desplazamiento de cuales nos vemos involucrados casi
cualquier cuerpo extraño por el reflejo de diariamente, estaremos expuesto a contraer
tos. una enfermedad profesional, que se puede
presentar a corto o largo plazo, dependiendo
del contaminante y tiempo de exposición.
5
 utilizando como medio las vías respiratorias, la
Hoy en ida en el desarrollo industrial se están piel ó por vías de ingestión.
procesando sustancias cada vez con mayor
índice de peligrosidad para la vida, lo que nos Esto hace que hoy en día nos debamos
obliga a estar informado y actualizados con proteger debidamente y así evitar la exposición
respecto a los daños que estos causan a la innecesaria a un riesgo.
salud en sus diferentes presentaciones.

Tomamos como ejemplo los siguientes:

SITUACIONES PSICOLOGICAS

1. Asfixiantes: aquellos que impiden la

capacidad de los tejidos para obtener
oxigeno. Ejemplo: monóxido de Carbono En toda actividad física, el sistema nervioso
Co, se adhiere 200 veces a la hemoglobina tiende a sufrir cambios que se pueden denotar
más rápido que él oxigena. más en unas persona que en otras, trayendo
resultados en retardo de actividades o riesgo
2. Irritantes: son los que irritan el aparato de poner en peligro su vida y las de otras
respiratorio capaces de producir daños personas en el desempeño de una función.
reversibles ó irreversibles. Ejemplo:
Si no contamos con un adiestramiento
Sulfuro de hidrogeno.......H2S adecuado sentiríamos variaciones en:
Cloruros
Cloruros de hidrogeno  Aumento de la frecuencia respiratoria
Amoniaco........................NH3

3. Productos necrosis: capases de causar

muerte as los tejidos. Ejemplo:

Ozono.............................O3
Dióxido de nitrógeno.......NO2

4. Productor de fibrosis: capaces de reducir la

capacidad inspiratoria de los pulmones.
Ejemplo.

Silicato..............SI
Asbesto
Berilio BR

5. Alergenos: Aquellos que producen

reacciones alérgicas. ejemplo

Isocronatos
Dióxido de sulfuro....SO2.

VIAS DE CONTAMINACION

Es el ingreso de un contaminante, al
organismo, bien sea físico, químico o biológico,

6
 Aumento de la frecuencia cardiaca
 Síntomas de deficiencia de oxigeno  Dolencias respiratorias
 Visibilidad defectuosa  Problemas circulatorios
 Pérdida del equilibrio orientador  Claustrofobia
 Inseguridad al creer que no lo escuchan  Malformaciones faciales (a menos que
 Claustrofobia. pasen la prueba de ajuste).

TRIANGULO DE SEGURIDAD PARA EL

BOMBERO

Este triángulo de seguridad esta dado en

experiencias obtenidas en faena diaria y
hemos podido determinar que la unión de tres
(3) elementos; pueden garantizar el éxito al
utilizar adecuadamente los equipos de
protección, sin correr riesgo alguno de sufrir
daños al organismo, así como también él
desenvolviere eficazmente en rescate de
víctimas, control y extinción de fuego u otras
situaciones en que lo requiera el servicio. Para
esto nos basaremos en el siguiente esquema.

1. Entrenamiento: consiste en el aprendizaje

técnico y de familiarización con el equipo,
sus usos, limitaciones y desenvolvimiento
en situaciones de emergencia.

2. PROTECCION PERSONAL: De acuerdo

con el escenario del suceso, se debe elegir
la ropa de protectora adecuada la cual
básicamente consiste en:

 Chaquetón
 Casco
 Botas
 Guantes
 Accesorios.

4. CONDICIONES FÍSICAS: Las normas

federales de la OSHA (administración de
seguridad y salud ocupacional), establecen
que las personas no deben ser asignada a
faena que requieran en el uso de respiradores
a menos que se haya determinado que son
apto para hacer el trabajo y usar el equipo,
ejemplo de condiciones no aptas:

7
 La primera, como mascara de aire de baja
presión, donde el aire en el cilindro de la
EQUIPOS DE PROTECCION Y unidad esta a una presión de 2.216 lbs/pg.
RESPIRACION AUTO CONTENIDO Tiene la durabilidad de servicios de 30 min.

La segunda, como mascara de aire de alta

presión, donde el aire en el cilindro de la
Son aparatos respiratorios autónomos a unidad esta a una presión de 4.500 lbs/pg.
demanda de presión, diseñados para Tiene una duración de 45 a 60 min.
mantener presión positiva de aire dentro de la Dependiendo de la capacidad del cilindro.
mascara durante la inhalación y exhalación. Ambas formas pueden obtenerse en su versión
Esta elaborado con las más estrictas normas de doble uso, que combina en una sola unidad,
para asegurar un máximo rendimiento con un las capacidades de un aparato respiratorio
peso mínimo. autónomo con las de un respirador por líneas
Sé a combinado la tecnología moderna con los de aire.
adelantos en cuanto a fibras para aligerar el
peso de ciertos componentes selectos y Evidentemente, la selección de equipo
hacerlos particularmente resistente a las depende de condiciones tales como: por
llamas, calor y al ataque de sustancias cuanto tiempo se piensa utilizar el equipo y la
químicas. flexibilidad requerida para satisfacer diversas
aplicaciones dentro de un lugar de trabajo.

USO MODELOS DE EPRAC

 SURVIVAIR CTC-DOT-E-8059
 NORTH 800 SERIES TM
Los equipos aducidos, son usados en  MSA CTC-DOT-E-7277
situaciones de riesgos debido a diferencias  DRAEGER
de oxigeno o presencia de contaminantes  SCOTT
peligrosos, con la finalidad de proceder a
efectuar las maniobras para el control de la Varias compañías industriales fabrican equipos
emergencia o para escapar del área de demanda, cada una produciendo
contaminada. característica diferente de diseño o
construcción mecánica y apariencia físicas;
pero eso los componente no es intercambiable
entre mascara distintas, sin embargo, las parte
básicas y la función de cada uno son
parecidas. Los cuatro componentes generales
y básicos son:
 Arnés ajustable de tipo mochila o eslinga
con portacilindro
 Cilindro de aire, válvula y manómetro
TIPOS DE E.P.R.A.C  Regulador, manguera de baja presión, y
una válvula de exhalación
equipos lo podemos encontrar Comúnmente
estos en dos maneras o formas diferentes:

8
FORMAS DE COLOCARSE EL EQUIPO
RESPIRATORIO Paso 5: Jale hacia abajo los dos tirantes
delgados que pasan por debajo de las axilas.

Varios métodos pueden ser usados para Paso 6: Conecte y ajuste el tirante inferior para
colocarse los equipos de respiración que la unidad quede bien ajustada.
autocontenidos, según como estos se NOTA: Algunos cuerpos de bomberos, con la
almacenen. intención errónea de la facilidad, han quitado
los tirantes del cinturón de estos equipos. No
 Método sobre la cabeza obstante, sin un tirante del cinturón conectado,
 Método de chaquetón el usuario del equipo respiratorio
 Método de montaje de asiento autocontenido sufre de un esfuerzo
 Método de montaje de compartimento. innecesario debido al movimiento de lado a
lado de la unidad y de una distribución
inadecuada del peso del equipo.
 Método sobre la cabeza: es importante
que todo el equipo respiratorio sea Paso 7: Póngase la careta.
almacenado en una posición lista para
usarse con los tirantes del arnés arreglados
de tal manera que no estorbarán cuando el  Método de chaquetón: El equipo
usuario agarre el cilindro. Se debe respiratorio autocontenido tipo mochila
asegurar que se levante el cuello del puede ser puesto como una chaqueta
chaquetón antes de poner el equipo pasando un brazo a la vez por los lazos
respiratorio auto contenido para que los que forman los tirantes de los hombros. El
tirantes del hombro no se atoren. equipo debe estar acomodado en el
Paso 1: Abra el estuche y tome una posición estuche para que los tirantes del hombro
hacia fuera de la válvula del cilindro. puedan ser agarrados para el
Agáchese y asegúrese que el cilindro de aire levantamiento.
este lleno. Abra la válvula
del cilindro completamente y revise el
manómetro del regulador, que debe mostrar la Paso 1: Abra el estuche y ponga la careta y la
misma presión que la del manómetro del manguera de baja presión en la tapadera. Si
cilindro. Agarre la placa y la banda metálica del no hay espacio en la tapa del estuche, ponga
portacilindro con cada mano antes de levantar la careta y la manguera de baja presión en
el equipo del estuche no debe de haber algún lugar limpio y seco (un buen hábito es
tirantes entre las manos colgarla de las esquinas de las tapas del
estuche).
Paso 2: levante el equipo del estuche y deje
que el regulador de demanda y los tirantes Paso 2: Revise el manómetro del cilindro para
cuelguen libremente. determinar si está llena. Si la presión del
cilindro es menor que aquellas, especificada
Paso 3: alce el cilindro por encima de la por la política del cuerpo de bombero,
cabeza y permita que el codo encuentre sus sustitúyalo con uno que este lleno. Abra la
respectivos tirantes de hombro aflojados. válvula del cilindro completamente y ponga
Mantenga el codo cerca del cuerpo para atención para determinar si funciona la alarma
permitir que los tirantes caigan fácilmente en audible mientras se presuriza el sistema. Si la
sus lugares. alarma audible no suena, use otra unidad.

Paso 4: inclínese un poco hacia delante Paso 3: Agarre con la mano derecha el tirante
cuando la unidad este sobre la parte superior del hombro que va a quedar puesto sobre el
de la espalda para que se mantenga en su hombro derecho (alternativa mano izquierda,
lugar, entonces conecte la hebilla del pecho si correa izquierda). Fíjese que se necesita
la unidad tiene una correa allí.
9
extender la mano por encima del equipo para
hacer esto.
Poniéndose la careta de cuatro a seis
Los pasos 4 y 5 que siguen deben hacerse con tirantes: Las caretas de la mayoría de los
un solo movimiento fluido. equipos respiratorios autocontenido son
puestas similarmente.
Paso 4: Levante la unidad para que el tirante
descanse sobre el hombre. Durante este Paso 1: Si esta usando una protección facial
movimiento, el codo de este brazo debe tipo pasa montaña debe ponerla antes que el
resbalar entre el tirante del hombro y de la chaquetón y la careta del equipo respiratorio
armazón. se coloquen. Póngase el “pasamontañas” en
la cabeza y jálelo hacia atrás para que la
Paso5: Mientras la unidad columpea por la abertura de la cara este alrededor del cuello.
espalda, el brazo contrario debe ser insertado
por el lazo de su respectivo tirante. Paso 2: Si el arnés de la careta se almacena
por el frente de la misma, jálelo hacia atrás.
Paso 6: Abroche y /o ajuste los tirantes del
hombro y de pecho, como recomienda el Paso 3: Agarre el arnés de la careta con los
fabricante. dedos pulgares pasados por los tirantes desde
adentro, y estírelos.
Paso7: Abroche y ajuste el tirante del cinturón.
Paso 4: Empuje la careta hacia arriba de la
Paso 8: Póngase la careta. frente para quitar todo el cabello en el área
sello y continúe jalando los tirantes hasta que
se queden detrás de la cabeza y que el
 Método de montaje de asiento: Se puede mentón este en la parte inferior, donde tiene
ahorrar tiempo valioso si el equipo una forma de copa.
respiratorio autocontenido esta montado
sobre la espalda del asiento del bombero. Paso 5: Apriete los tirantes inferiores y jálelo
Al tenerlo montado sobre el asiento el parejamente y simultáneamente hacia atrás.
bombero puede ponerse el equipo mientras
esta yendo hacia la emergencia. Paso 6: Estire los tirantes laterales.
Poniéndose el equipo respiratorio
autocontenido al estar en camino se hace Paso 7: Estire el o los tirantes superiores.
pasar los brazos por los tirantes mientras sé
esta sentado, luego se ajusta hasta que quede Paso 8: Revise el sello de la careta. Exhale
bien. En ningún momento el bombero debe profundamente, selle el extremo de la
tratar de ponerse de pie mientras este manguera de baja presión con una mano y
poniéndose el equipo y el vehículo este en aspire profunda y lentamente. Si existe
movimiento. evidencia de una fuga, ajuste o ponga la careta
de nuevo.

 Método de montaje de compartimento: Paso 9: Revise la válvula de exhalación.

Aunque no se permita que se ponga en Aspire, selle el extremo de la manguera de
movimiento, el método de montar el equipo baja presión y exhale. Si la exhalación no pasa
respiratorio autocontenido en un por la válvula, mantenga el sello sobre la
compartimento puede ser deseable. El manguera de baja presión, empuje los lados
ahorro en tiempo es posible porque los de la careta contra la cara y las sienes y sople
pasos necesarios para quitar el estuche del vigorosamente para abrir la válvula.
vehículo, ponerlo en el suelo, abrirlo y alzar
la unidad es eliminado. El método usado Paso 10: Si tiene puesta una protección facial
para poner el equipo dependerá de cómo tipo pasamontañas póngala en su lugar,
este montado.
10
asegurando que toda la piel expuesta se cubra siguientes puntos se deben observar para una
y que la vista no este obstruida. mayor seguridad:

Paso 11: Ponga el casco, pasando primero la  Un bombero que sufra de un problema
manguera de baja presión por la correa del respiratorio no debe hacer tareas que
casco. Asegúrese que la correa quede por requieren del uso de este equipo.
debajo del mentón.  Un equipo respiratorio autocontenido, tipo
demanda, no debe usarse inmediatamente
Paso 12: Conecte la manguera de presión al después de hacer trabajos rigurosos.
regulador. Si la unidad es de demanda abra la  El supuesto equipo respiratorio de 30
válvula de línea principal completamente. Si la minutos debe durar un mínimo por cada
unidad es de presión positiva, abra la válvula 100 psi (7.0 k/cm2), como se indica sobre
de cilindro. Asegúrese que la válvula de línea el manómetro de los cilindros.
principal (demanda) este completamente  La válvula de línea principal siempre debe
abierta y que la válvula de paso directo este estar abierta y asegurada.
completamente cerrada ambos equipos de  La válvula de paso directo es únicamente
demanda y presión positiva. para emergencia.
 Cuando se necesita usar la válvula de paso
Para quitar la careta, desconecte la manguera directo, se debe cerrar la válvula de línea
de baja presión del regulador. Una unidad principal.
convertible de demanda a presión positiva  Una vez que a entrado al área
debe estar puesta en “demanda” antes de que contaminada no se debe quitar el equipo
la manguera de baja presión este respiratorio autocontenido hasta que se
desconectada. Si la unidad es de presión haya salido de esta. El hecho que la
positiva sin una palanca, cierre la válvula del visibilidad mejore no asegura que el área
cilindro. Cierre la válvula de línea principal, este libre de contaminación.
agarre la parte inferior de la careta por donde  Cuando se trabaje con los equipos
va el mentón y jálela hacia fuera de la cara y respiratorios se debe hacer en pareja.
por encima de la cabeza.
Precauciones de higienes
Inspección diaria de equipos respiratorios:
El equipo respiratorio autocontenido requiere  La careta se debe limpiar y desinfectar
de un cuidado e inspección adecuada antes y para evitar contaminaciones respiratorias.
después de cada uso para que se pueda  No se debe usar el equipo de respiración
proporcionar la protección para la cual fue con barba patilla.
diseñada. Los pasos siguientes para una
inspección son:

 Que el cilindro este lleno.

 Que los manómetros funcionen
 Que la alarma funcione
 Revisar las conexiones de las mangueras
 Revisar la careta
 Revisar el arnés
 Que la válvula de línea principal (demanda)
y el paso directo funcione
 Que la válvula de paso directo este
completamente cerrada.

Precauciones de seguridad: Cuando se usa

un equipo respiratorio autocontenido, los

11
12