REQUISITOS DE
OBTENCIÓN/RENOVACIÓN DE SELLOS
ELECTRÓNICOS
Actualizado: 21 de Enero 2025
I. REQUISITOS PARA ACREDITACIÓN DE VEHÍCULOS LIVIANOS - CAMIONETAS
Permiso de circulación
DOCUMENTOS
Seguro obligatorio
OBLIGATORIOS
Revisión técnica
Certificado 5 estrellas latín NCAP o 5 estrellas en cualquier NCAP.
Cuñas y certificado de cuñas
CERTIFICACIONES En caso de vehículo livianos no podrán exceder los 150.000 kms o 5 años de antigüedad, contados a partir de la fecha de la primera inscripción en el registro de vehículos motorizados del
país, a menos que el vehículo cuente con un certificado de aprobación de condiciones mecánicas emitido por el representante de la marca, en cuyo caso, podrá extenderse la autorización del
sitio cada 100.000 kms o cada año, con un tope máximo de 600.000 kms o 7 años.
En caso de modificaciones del vehículo: deberá presentar memoria de cálculo como certificación sobre las modificaciones realizadas al vehículo emitida por la marca o concesionario
autorizado. (En caso de concesionario, presentar certificado de autorización/representatividad firmada por parte de la marca hacia el concesionario)
Reportabilidad de GPS al HGV al minuto y certificado de instalación o mantenimiento del dispositivo.
En caso de que el vehículo no presente un sistema que opere en caso de desvió de calzada LKAS o frenado automático de fábrica, debe poseer un sistema de advertencia o corrección de
desviación de calzada (deberá presentar certificación de instalación/funcionamiento con vigencia de 1 año desde la emisión del certificado)
Dispositivo GPS con acelerómetro en 3 ejes (puede ser aftermarket).
SISTEMAS DE Un dispositivo con capacidad de integrarse al monitoreo centralizado de identificar de manera independiente a cada conductor. (puede ser aftermarket).
SEGURIDAD
Deberá presentar un Sistema de fatiga, somnolencia y distracción que cuente con reportabilidad en base a registros (TRACKTEC, GEOAUSTRAL, SAMTECH, SMARTCAP LIFE, GUARDIAN,
GAUSS CONTROL y Vigilanti de GPS Chile) (Deberá presentar certificación de instalación/funcionamiento con vigencia de 1 año desde la emisión del certificado)
La radio de comunicación debe ser instalada cumpliendo la norma ISO 3958 – Drive Hand Control Reach.
Todo vehículo que transite por la ruta de ESCONDIDA | BHP B-475 debe tener radio base, para el caso de desplazamiento hacia zonas remotas los vehículos de alta montaña deben tener
radio base, Handy y teléfono satelital de acuerdo con el procedimiento de traslado hacia o desde zonas remotas o salares.
Para el caso de las radios base o Handy deben contar con las frecuencias radiales vigentes de las áreas donde interactúan.
Checklist de pre-uso del vehículo (Bitácora)
LUCES Estado general de luces del vehículo
Cinta reflectante (Estándar DOT C2)
CARROCERÍA Logotipos empresa y números de identificación (Consultar Anexo 2 de ESTÁNDAR DE VEHÍCULOS LIVIANOS Y DE ALTA OCUPACIÓN)
Estado general del vehículo
Deben ser de la misma marca, modelo y medida (incluyendo ruedas de repuesto), deberán tener una banda de rodamiento cuyo dibujo tenga a lo menos 3[mm] de profundidad, y además
NEUMÁTICOS
ruedas de repuesto deben tener llanta de color amarillo.
2
Certificado y Sticker de Torque donde se debe mencionar kilometraje de torque y/o retorque, fecha y kilometraje de próximo retorque. (Realizado por representante de la marca o servicio
autorizado por la marca (presentar certificado que acredite la autorización por la marca)). En caso de vehículo nuevo, debe presentar certificado por la marca que indique cuando le
corresponde primer torque.
Para todo vehículo nuevo debe incorporar un dispositivo de monitoreo de presión de neumáticos Original del fabricante o se admite aftermarket.
Para todo vehículo actualmente en operación será exigido sistema de monitoreo de presión de neumáticos cuando se renueve la flota puede ser original del fabricante o se admite
aftermarket.
Safelock en buen estado (No está permitido sistema araña)
Extintor de 2kg para fuegos ABC.
Triángulos reflectantes (3 unidades)
Cuñas y certificado de cuñas.
Para el caso de HOV deben tener un sistema de advertencia del cinturón de seguridad del pasajero. Los buses deberán contar con un sistema de alarma sonora que alerta el uso de cinturón
seguridad del conductor y de todos los pasajeros. En el caso de que este sistema no se encuentre instalado en el vehículo se deberá contar con medida administrativa que asegure que el bus
no se iniciará la marcha hasta que todos los pasajeros utilicen el cinturón de seguridad. Esta medida será aceptada hasta la renovación del equipo, renovación que deberá considerar el
dispositivo de alerta sonora del uso de cinturón del conductor y pasajero.
Los vehículos 5 estrellas traen por diseño y estándar bolsas de aire para conductor y copiloto. Si por diseño de fábrica para el asiento del copiloto no trae bolsa de aire, no podrá utilizarse el
ELEMENTOS DE asiento del copiloto para el transporte de personal.
SEGURIDAD Queda prohibido por parte de Mel, el uso de FUNDAS PROTECTORAS en todos los asientos de las camionetas.
Alarma de retroceso por sobre 80 db
Chaleco reflectante
Bolsas de aire para conductor y copiloto originales de fábrica
Bocina
Kit herramientas para cambio de neumáticos (llave de rueda, barrotes y gata hidráulica)
Aire acondicionado y calefacción en buen estado.
INSPECCIÓN Limpiaparabrisas operativo
MECÁNICA
Certificado y Sticker de Mantenimiento donde se debe mencionar kilometraje de mantenimiento, fecha y kilometraje próximo mantenimiento. (Realizado por representante de la marca o
servicio autorizado por la marca (presentar certificado que acredite la autorización por la marca)). En caso de vehículo nuevo, debe presentar certificado por la marca que indique cuando le
corresponde primer mantenimiento.
BOTIQUIN
Botiquín primeros auxilios (Consultar Anexo 3 de ESTÁNDAR DE VEHÍCULOS LIVIANOS Y DE ALTA OCUPACIÓN)
ESTANDAR MEL
Botiquín zonas remotas y/o alta montaña (Consultar Anexo 3 de ESTÁNDAR DE VEHÍCULOS LIVIANOS Y DE ALTA OCUPACIÓN)
EQUIPAMIENTO
EXTRA
Equipo de supervivencia o emergencia para lugares remotos y alta montaña (Consultar Anexo 4 de ESTÁNDAR DE VEHÍCULOS LIVIANOS Y DE ALTA OCUPACIÓN)
3
Sistema de alerta/detección de colisiones, Aplica sólo para todo tipo de vehículos que ingresan a la mina debe tener el sistema de Alerta de proximidad “ECAS” dentro de un rango definido
generando alerta cuando existen condiciones peligrosas. (Consultar Anexo 6 de ESTÁNDAR DE VEHÍCULOS LIVIANOS Y DE ALTA OCUPACIÓN)
Pértiga LED de color roja y bandera de color naranja. (Consultar Pág. 18 de ESTÁNDAR DE VEHÍCULOS LIVIANOS Y DE ALTA OCUPACIÓN)
REQUISITOS MINA
Vehículo liviano cilindrada, Mínima es de 2.300cc o 2.000cc.
Camionetas Diesel deben ser turbo alimentadas.
Baliza Estroboscópica de color amarillo o ámbar de 1000 destellos. Los vehículos de transporte de personal al interior mina, deben tener dos (2) balizas estroboscópicas de color azul,
ubicadas en la parte superior de la carrocería en los extremos delantero y trasero. La dimensión de las balizas debe ser no menor a 14 cm.
4
lI. REQUISITOS PARA ACREDITACIÓN DE TRANSPORTE DE CARGA - CAMIONES
Permiso de circulación
DOCUMENTOS
Seguro obligatorio
OBLIGATORIOS
Revisión técnica
Certificado de la capacidad estructural de la cabina ECE R66/02 o similar, así mismo está prohibido la instalación de barras antivuelco.
Cuñas y certificado de cuñas
CERTIFICACIONES El kilometraje máximo para grupo 1, camiones ¾ utilitarios o furgones hasta 12.0000 Kg. De peso bruto será de 150.000 kms, o 05 años de antigüedad. Ampliable cada 100.000 kms
previa autorización y certificación del fabricante hasta 600.000 kms o 7 años.
El kilometraje máximo para grupo 2 camiones rígidos sobre 12.000 Kg, Tracto camiones y 4 Camiones Tolva o de volteo será de 1.000.000 kms. Ampliable a 100.000 kms previa
autorización y certificación del fabricante hasta 1.500.000 o 08 años
Certificación CEIM (solo en el caso de equipos de realicen maniobras de izaje)
Reportabilidad de GPS al HGV al minuto y certificado de instalación o mantenimiento del dispositivo.
Cámara que grabe a lo menos 48 hrs. el camino de forma frontal
Sistema de advertencia o corrección de desviación de calzada LKAS (Deberá presentar certificación de instalación/funcionamiento con vigencia de 1 año desde la emisión del
certificado) (Excluye grupo 1 y 2 para vehículos de transporte de carga)
SISTEMAS DE Dispositivo GPS con acelerómetro en 3 ejes (puede ser aftermarket).
SEGURIDAD
Un dispositivo con capacidad de integrarse al monitoreo centralizado de identificar de manera independiente a cada conductor. (puede ser aftermarket).
Deberá presentar un Sistema de fatiga, somnolencia y distracción que cuente con reportabilidad en base a registros (TRACKTEC, GEOAUSTRAL, SAMTECH, SMARTCAP LIFE,
GUARDIAN, GAUSS CONTROL y Vigilanti de GPS Chile) (Deberá presentar certificación de instalación/funcionamiento con vigencia de 1 año desde la emisión del certificado)
Checklist de pre-uso del vehículo (Bitácora)
LUCES Estado general de luces
Cinta reflectante (estándar DOT C2)
CARROCERIA Logotipos empresa y números de identificación (Consultar Pág. 14 de ESTÁNDAR DE VEHÍCULOS LIVIANOS Y DE ALTA OCUPACIÓN)
Estado general del vehículo
5
Para cada eje, los neumáticos A/T (mínimo) deben ser de las mismas características marca, modelo y medida (incluida la rueda de repuesto), deberán tener una banda de rodamiento
cuyo dibujo tenga a lo menos 3[mm] de profundidad.
Certificado y Sticker de Torque donde se debe mencionar kilometraje de torque y/o retorque, fecha y kilometraje de próximo retorque. (Realizado por representante de la marca o servicio
autorizado por la marca (presentar certificado que acredite la autorización por la marca)). En caso de vehículo nuevo, debe presentar certificado por la marca que indique cuando le
corresponde primer torque.
NEUMÁTICOS
Para todo vehículo nuevo debe incorporar un dispositivo de monitoreo de presión de neumáticos Original del fabricante o se admite aftermarket.
Para todo vehículo actualmente en operación será exigido sistema de monitoreo de presión de neumáticos cuando se renueve la flota puede ser original del fabricante o se admite
aftermarket.
Safelock en buen estado
Extintor, triángulo, botiquín y chaleco reflectante
Alarma de retroceso por sobre 80 db
ELEMENTOS DE Bolsas de aire será requerido solamente para el conductor, si por diseño de fábrica no cuenta con airbags no se puede utilizar.
SEGURIDAD
Bocina
Kit herramientas para cambio de neumáticos (llave de rueda, barrotes y gata hidráulica)
Certificado y Sticker de Mantenimiento donde se debe mencionar kilometraje de mantenimiento, fecha y kilometraje próximo mantenimiento. (Realizado por representante de la marca o
servicio autorizado por la marca (presentar certificado que acredite la autorización por la marca)). En caso de vehículo nuevo, debe presentar certificado por la marca que indique cuando
le corresponde primer mantenimiento.
INSPECCIÓN
MECÁNICA Caja de cambios automática o automatizada (excepto camiones 3⁄4, utilitarios o furgones)
Velocidad crucero
Sistema de alerta/detección de colisiones, Aplica sólo para todo tipo de vehículos que ingresan a la mina debe tener el sistema de Alerta de proximidad “ECAS” dentro de un rango
definido generando alerta cuando existen condiciones peligrosas. (Consultar Anexo 6 de ESTÁNDAR DE VEHÍCULOS LIVIANOS Y DE ALTA OCUPACIÓN)
REQUISITOS MINA Pértiga LED de color roja y bandera de color naranja. (Consultar Pág. 18 de ESTÁNDAR DE VEHÍCULOS LIVIANOS Y DE ALTA OCUPACIÓN)
Baliza Estroboscópica de color amarillo o ámbar de 1000 destellos. Los vehículos de transporte de personal al interior mina, deben tener dos (2) balizas estroboscópicas de color azul,
ubicadas en la parte superior de la carrocería en los extremos delantero y trasero. La dimensión de las balizas debe ser no menor a 14 cm.
6
Ill. REQUISITOS PARA ACREDITACIÓN DE VEHÍCULOS DE ALTA OCUPACIÓN
Permiso de circulación
DOCUMENTOS Seguro obligatorio
OBLIGATORIOS Revisión técnica
Decreto 80
Certificado de la capacidad estructural de la cabina ECE R66/02 o similar, así mismo está prohibido la instalación de barras antivuelco.
Cuñas y certificado de cuñas
CERTIFICACIONES
Los vehículos alta ocupación no podrán exceder los 500.000. kms o 5 años de antigüedad, contados a partir de la fecha de la primera inscripción en el registro de vehículos
motorizados del país, a menos que el vehículo cuente con un certificado de aprobación de condiciones mecánicas emitido por el representante de la marca, en cuyo caso, podrá
extenderse la autorización del con un tope máximo de 8 años (contando de la primera inscripción) o 750.000 km.
Un dispositivo con capacidad de integrarse al monitoreo centralizado de identificar de manera independiente a cada conductor. (puede ser aftermarket).
Cámara que grabe a lo menos 48 hrs el camino de forma frontal (Presentar certificado con especificaciones técnicas del dispositivo)
Sistema de advertencia o corrección de desviación de calzada LKAS (Deberá presentar certificación de instalación/funcionamiento con vigencia de 1 año desde la emisión del
certificado)
Para el caso de HOV deben tener un sistema de advertencia del cinturón de seguridad del pasajero. Los buses deberán contar con un sistema de alarma sonora que alerta el
uso de cinturón seguridad del conductor y de todos los pasajeros. En el caso de que este sistema no se encuentre instalado en el vehículo se deberá contar con medida
administrativa que asegure que el bus no se iniciará la marcha hasta que todos los pasajeros utilicen el cinturón de seguridad. Esta medida será aceptada hasta la renovación
del equipo, renovación que deberá considerar el dispositivo de alerta sonora del uso de cinturón del conductor y pasajero.
Prohibición de asiento de copiloto: El uso de asiento de copiloto solo está permitido para vehículos de alta ocupación tipo minibús con capacidad inferior a 19 pasajeros que
SISTEMAS DE
cuente además con airbags para todos ocupantes.
SEGURIDAD
Dispositivo GPS con acelerómetro en 3 ejes (puede ser aftermarket).
Deberá presentar un Sistema de fatiga, somnolencia y distracción que cuente con reportabilidad en base a registros (TRACKTEC, GEOAUSTRAL, SAMTECH, SMARTCAP LIFE,
GUARDIAN, GAUSS CONTROL y Vigilanti de GPS Chile) (Deberá presentar certificación de instalación/funcionamiento con vigencia de 1 año desde la emisión del certificado)
La radio de comunicación debe ser instalada cumpliendo la norma ISO 3958 – Drive Hand Control Reach.
Todo vehículo que transite por la ruta de ESCONDIDA | BHP B-475 debe tener radio base, para el caso de desplazamiento hacia zonas remotas los vehículos de alta montaña
deben tener radio base, Handy y teléfono satelital de acuerdo con el procedimiento de traslado hacia o desde zonas remotas o salares.
Para el caso de las radios base o Handy deben contar con las frecuencias radiales vigentes de las áreas donde interactúan.
Checklist de pre-uso del vehículo (Bitácora)
LUCES Estado general de luces
7
Cinta reflectante (estándar DOT C2)
Logotipos empresa y números de identificación (Consultar Anexo 2 de ESTÁNDAR DE VEHÍCULOS LIVIANOS Y DE ALTA OCUPACIÓN)
CARROCERIA Rejilla protección de motor (protección partes móviles)
Se debe eliminar el asiento del copiloto sea este fijo o plegable para los casos de alta ocupación. Excepto para los casos de vehículo de alta ocupación tipo minibús con capacidad
inferior a 19 pasajeros, se puede contar con el asiento del copiloto, siempre y cuando éste tenga airbag para el copiloto por diseño.
Estado general del vehículo
Los neumáticos deben mantener el estándar definido por el fabricante para el tren delantero y trasero. Para cada eje, los neumáticos deben ser de la misma característica
técnicas de caucho natural, modelo, medida, etc. (incluida la rueda de repuesto) y deben corresponder a productos de tecnologías reconocidas en la industria, deberán tener una
banda de rodamiento cuyo dibujo tenga a lo menos 3[mm] de profundidad.
Certificado y Sticker de Torque donde se debe mencionar kilometraje de torque y/o retorque, fecha y kilometraje de próximo retorque. (Realizado por representante de la marca
o servicio autorizado por la marca (presentar certificado que acredite la autorización por la marca)). En caso de vehículo nuevo, debe presentar certificado por la marca que
NEUMÁTICOS indique cuando le corresponde primer torque.
Safelock en buen estado (No está permitido sistema araña)
Para todo vehículo nuevo debe incorporar un dispositivo de monitoreo de presión de neumáticos Original del fabricante o se admite aftermarket.
Para todo vehículo actualmente en operación será exigido sistema de monitoreo de presión de neumáticos cuando se renueve la flota puede ser original del fabricante o se
admite aftermarket.
Extintor de 10 kg para fuegos ABC
Triángulos reflectantes (3 unidades)
Cuñas y certificado de cuñas
Los vehículos 5 estrellas traen por diseño y estándar bolsas de aire (airbags) para conductor y copiloto. Si por diseño de fábrica para el asiento del copiloto no trae bolsa de aire,
no podrá utilizarse el asiento del copiloto para el transporte de personal.
ELEMENTOS DE
Alarma de retroceso por sobre 80 db
SEGURIDAD
Chaleco reflectante
Bocina
Tacógrafo y martillo ventana de emergencia
Kit herramientas para cambio de neumáticos (llave de rueda, barrotes y gata hidráulica)
INSPECCIÓN Aire acondicionado y calefacción
MECÁNICA
Limpiaparabrisas operativo
8
Certificado y Sticker de Mantenimiento donde se debe mencionar kilometraje de mantenimiento, fecha y kilometraje próximo mantenimiento. (Realizado por representante de la
marca o servicio autorizado por la marca (presentar certificado que acredite la autorización por la marca)). En caso de vehículo nuevo, debe presentar certificado por la marca
que indique cuando le corresponde primer mantenimiento.
Velocidad crucero
BOTIQUIN
Botiquín primeros auxilios (Consultar Anexo 3 de ESTÁNDAR DE VEHÍCULOS LIVIANOS Y DE ALTA OCUPACIÓN)
ESTANDAR MEL
Sistema de alerta/detección de colisiones, Aplica sólo para todo tipo de vehículos que ingresan a la mina debe tener el sistema de Alerta de proximidad “ECAS” dentro de un
rango definido generando alerta cuando existen condiciones peligrosas. (Consultar Anexo 6 de ESTÁNDAR DE VEHÍCULOS LIVIANOS Y DE ALTA OCUPACIÓN)
REQUISITOS MINA Pértiga LED de color roja y bandera de color naranja. (Consultar Pág. 18 de ESTÁNDAR DE VEHÍCULOS LIVIANOS Y DE ALTA OCUPACIÓN)
Baliza Estroboscópica de color amarillo o ámbar de 1000 destellos. Los vehículos de transporte de personal al interior mina, deben tener dos (2) balizas estroboscópicas de color
azul, ubicadas en la parte superior de la carrocería en los extremos delantero y trasero. La dimensión de las balizas debe ser no menor a 14 cm.
