VERIFICACIÓN IN SITU de la CALIDAD ACÚSTICA de
VIVIENDAS
PAREDES DOBLES LADRYESO CON
BANDAS RESILIENTES PERIMETRALES
como elemento SEPARADOR de DISTINTO
PROPIETARIO.
CLIENTE:
Cerámicas Sanpedro
Avda de Entrena, 38
26140 Lardero (La Rioja)
INFORME: PROD 2216-IN-CTP-SITU
25-Mayo-06
AREA DE ACUSTICA
UNIDAD DE CONSTRUCCION Y DESARROLLO DEL
TERRITORIO
Informe de Medidas Nº
Verificación de la calidad acústica en edificios
OBJETO: Medición “in situ” del aislamiento al ruido
aéreo y a ruido de impactos entre viviendas de distinto
propietario.
SOLICITANTE: Cerámica Sampedro
Avda de Entrena, 38
26140 Lardero (La Rioja)
LOCALES ENSAYADOS: Salones del edificio Boulevard de 48 viviendas sitas en
C/ Gonzalo de Berceo, Logroño – La Rioja (Inmobiliaria
Solozabal).
NORMATIVA APLICADA: UNE EN ISO 140 (partes 4 y 7): 1999
FECHA DE MEDIDAS: 22-05-2006
Se han realizado las medidas requeridas por el solicitante, aplicando los
procedimientos internos de LABEIN, dentro del alcance de la acreditación de
la Entidad Nacional de Acreditación (ENAC) Nº 4/LE286 para ensayos "in situ"
de acústica en edificación. Los resultados de las medidas se recogen en las
páginas siguientes.
* El presente documento concierne única y exclusivamente a las muestras realizadas.
* Queda terminantemente prohibida la reproducción parcial del presente documento, salvo autorización expresa por
escrito de LABEIN.
* Las incertidumbres estimadas se encuentran en LABEIN a disposición del cliente.
Laboratorio de ensayo acreditado por ENAC con acreditación Nº 4/LE286.
Realizado Aprobado
Fernando Fernández Ibone García-Borreguero
Área de medioambiente y entorno urbano Área de medioambiente y entorno urbano
Responsable Técnico de Acreditación
E.N.A.C.
Derio, 25 de Mayo de 2006
Nº de Informe: PROD 2216-IN-CTP-SITU
Pág. 2 de 16
ÍNDICE
1. ANTECEDENTES .................................................................................. 4
2. OBJETO.............................................................................................. 4
3. SOLICITANTE ...................................................................................... 4
4. DESCRIPCION DE LOCALES................................................................ 5
5. DATOS GENERALES DE LAS MEDIDAS ................................................. 7
6. METODOLOGIA ................................................................................. 7
7. RESULTADOS .................................................................................... 10
ANEXO: Resultados de aislamientos a ruido aéreo y ruido de impactos
entre salones. (4 páginas)
Nº de Informe: PROD 2216-IN-CTP-SITU
Pág. 3 de 16
1. ANTECEDENTES
En el momento actual, existe un interés en aumento sobre la mejora de la
calidad acústica de los edificios, contemplada a través del nuevo Código
Técnico de la Edificación con requisitos más estrictos respecto a la Norma
Básica de Edificación NBE-CA 88.
En esos nuevos requisitos se destaca el incremento de exigencia en el
aislamiento a ruido aéreo entre recintos de diferente unidad familiar desde 45
dBA (requisito de la NBE-CA 88 al producto ensayado en laboratorio según
parámetro ‘RA’) a 50 dB verificado in situ entre recintos según el parámetro
‘DnT,w + C100-5KHz’, así como el incremento de exigencia del aislamiento a ruido
de impactos desde 80 dBA (parámetro ‘LnTA’, exigido en laboratorio por la NBE-
CA-88) a 65 dB in situ según el parámetro L’nTw.
Esto ha motivado el interés de Cerámica Sampedro en realizar un análisis del
comportamiento in situ de las PAREDES DOBLES LADRYESO CON BANDAS
RESILIENTES PERIMETRALES como elemento separador de recintos de diferente
unidad familiar.
2. OBJETO
El objeto y alcance de este informe es la medición “in situ” del aislamiento a
ruido aéreo y a ruido de impactos entre viviendas de distinto propietario, tanto
en horizontal como en vertical.
3. SOLICITANTE
Nombre: Cerámica Sampedro
Dirección: Avda de Entrena, 38
Localidad: 26140 Lardero (La Rioja)
Persona de Contacto: Mónica Pérez / Horacio Sampedro
Nº de Informe: PROD 2216-IN-CTP-SITU
Pág. 4 de 16
4. DESCRIPCION DE LOCALES
Los locales ensayados corresponden a salones de distinto propietario del
edificio Boulevard de 48 viviendas sitas en C/ Gonzalo de Berceo, Logroño – La
Rioja (Inmobiliaria Solozabal). Los ensayos se han realizado en los salones de la
primera y segunda planta del portal nº 60 (viviendas A y B).
En el momento de realizar los ensayos las viviendas se encontraban terminadas
y sin amueblar.
La ejecución de obra de los locales a ensayar ha sido supervisada por parte
de técnicos de Labein, así como por personal de Cerámica Sampedro,
llevando un seguimiento continuado durante dicha ejecución.
En la Figura 1 se puede ver la distribución en planta de los locales ensayados.
B A
Figura 1. Salones ensayados en la 1ª y 2ª planta, portal 60. Viviendas A y B.
Nº de Informe: PROD 2216-IN-CTP-SITU
Pág. 5 de 16
Los detalles constructivos de los locales ensayados se presentan en la Tabla 1.
Tabla 1. Detalles constructivos de los locales ensayados.
Masa
Elemento
Descripción aprox.
constructivo
(kg/m2)
Unidireccional con vigas y viguetas de hormigón armado y
con bovedillas de hormigón 25+5 cm, impactodan 5 mm, 340
(forjado
Forjado niveladora de 5 cm y tarima flotante de 18 mm (fompex 3 base)
mm). La losa flotante se ha ejecutado de manera que +115
(suelo)
todo el perímetro quede desconectado de las paredes.
Paredes Ladryeso de 8 cm (83x35x8) apoyado sobre bandas de EPS
79
interiores de 1 cm.
Pared doble: Ladryeso 6 cm (83x35x6) + 6cm Lana de
Roca 70 Kg/m3 (Alpharock 225) + Ladryeso 6 cm (83x35x6).
Paredes entre
distinto Ambas hojas de la medianera van desvinculadas en todo 133
propietario el perímetro con bandas de EEPS de 1,5 cm en las partes
previstas según indicaciones de LABEIN.
Doble hoja compuesta por ladrillo caravista de 10,5 cm
manchado de mortero de cemento, rellena de aislamiento
térmico-acustico de fibra de vidrio de 60 mm y hoja interior
de ladryeso de 6 cm (83x35x6) y apoyada sobre el forjado.
(En zonas revestidas de piedra se sustituye el ladrillo cara
Fachada vista por: chapado de piedra natural de 3 cm de espesor
243
+ cámara ventilada de 20 mm + pared de ladrillo
perforado de 10 cm).
En los pisos estudiados en planta en la planta 1ª y 2º del
portal 1 va con fachada normal y solo lleva piedra en
zona de salón y balcones).
Nº de Informe: PROD 2216-IN-CTP-SITU
Pág. 6 de 16
5. DATOS GENERALES DE LAS MEDIDAS
q Fecha: 22/05/06
q Técnicos: F. Fernández.
q Equipos de medida:
- Sonómetro Modular de Precisión Brüel & Kjaer modelo 2260, nº de serie
2335792, dotado de software de acústica de edificación BZ 7204.
- Fuente sonora “Omnipower” B&K 4296 nº serie 2071428.
- Calibrador de nivel sonoro B&K 4231 nº serie 2422705.
- Máquina de Impactos NORSONIC 211 nº serie 20401
6. METODOLOGIA
Medida de Aislamiento a Ruido Aéreo entre locales
La metodología aplicada para el Aislamiento a ruido aéreo se basa en el
procedimiento específico de LABEIN según la acreditación de la Entidad
Nacional de Acreditación (ENAC) Nº 4/LE286 para ensayos "in situ" de acústica
en edificación. Concretamente el aislamiento a ruido aéreo se ha realizado
según las especificaciones de la norma UNE-EN ISO 140-4 “Medición in situ del
aislamiento al ruido aéreo entre locales”.
La medida del aislamiento a ruido aéreo se ha realizado ubicando la fuente
sonora omnidireccional en dos posiciones diferentes del local emisor y
realizando el promedio del total de diez posiciones aleatorias de medida tanto
en el local emisor como en el receptor. El tiempo de reverberación se ha
obtenido empleando dos posiciones de la fuente sonora y seis posiciones de
micrófono.
Nº de Informe: PROD 2216-IN-CTP-SITU
Pág. 7 de 16
Las medidas se han realizado en bandas de tercio de octava.
El parámetro de medida para la determinación de l aislamiento a ruido aéreo
empleado ha sido la diferencia de nivel normalizada DnT siendo:
DnT=L1-L2+10 log (T/T0 )
donde:
L1= Nivel de Presión Sonora en el local emisor.
L2= Nivel de Presión Sonora en el local receptor.
T= Tiempo de Reverberación en el recinto receptor.
T0= Tiempo de Reverberación de referencia (0.5 s).
A partir de la curva de aislamiento en frecuencias de la diferencia de nivel
normalizado DnT , se ha calculado el índice de aislamiento ponderado DnT,w y
términos de adaptación al espectro a ruido rosa y tráfico (C y Ctr) para
diferentes rangos de frecuencia, según la norma UNE-EN ISO 717-1:1997,
considerando el aislamiento a ruido rosa entre 100 Hz y 5 kHz la suma del índice
DnT,w y el término de adaptación al espectro C100Hz-5kHz .
Medidas de aislamiento de ruido de impactos
La metodología aplicada para el Aislamiento a ruido de impactos se basa en
el procedimiento específico de LABEIN según la acreditación de la Entidad
Nacional de Acreditación (ENAC) Nº 4/LE286 para ensayos "in situ" de acústica
en edificación. Concretamente el aislamiento a ruido de impactos se ha
realizado según las especificaciones de la norma UNE-EN ISO 140-7 “Medición
in situ del aislamiento acústico de suelos al ruido de impactos”.
La medida del aislamiento a ruido de impactos se ha realizado ubicando la
máquina de impactos en cinco posiciones diferentes del local emisor y
realizando el promedio del total de diez posiciones aleatorias de medida en el
Nº de Informe: PROD 2216-IN-CTP-SITU
Pág. 8 de 16
local receptor. El tiempo de reverberación se ha obtenido empleando dos
posiciones de la fuente sonora y seis posiciones de micrófono.
Las medidas se han realizado en bandas de tercio de octava.
El aislamiento de un suelo a ruido de impactos se determina mediante el
parámetro L' nT (nivel de presión acústica a ruido de impactos estandarizado)
que se define según la norma como:
L'nT = Li - 10 log (T/T 0)
siendo Li el espectro de ruido en el local receptor, T el tiempo de reverberación
del local receptor y T0 tiempo de reverberación de referencia (0.5 s).
A partir de los valores de la curva de aislamiento (L' nT ) medida, se calcula el
índice de aislamiento ponderado (L' nTw ), según la norma UNE-EN ISO 717-
2:1997.
Nº de Informe: PROD 2216-IN-CTP-SITU
Pág. 9 de 16
7. RESULTADOS
Los resultados de las curvas de aislamiento medido, se adjuntan al final de este
informe, como Anexo.
A modo de resumen, los resultados obtenidos han sido:
Ruido aéreo Horizontal:
Planta 1ª, salón receptor.
Dn,tW (C100-5k) = 52 dBA
Planta 2ª, salón receptor.
Dn,tW (C100-5k) = 51 dBA
Nº de Informe: PROD 2216-IN-CTP-SITU
Pág. 10 de 16
Ruido aéreo Vertical:
Salón, planta 2ª receptora.
Dn,tW (C100-5k) = 53 dBA
Nº de Informe: PROD 2216-IN-CTP-SITU
Pág. 11 de 16
Impactos Vertical:
Salón, planta 1ª receptora.
L' n,TW = 51 dB
Nº de Informe: PROD 2216-IN-CTP-SITU
Pág. 12 de 16
DIFERENCIA DE NIVELES ESTANDARIZADA
NORMA UNE-EN ISO 140-4:1999
MEDIDAS IN SITU DEL AISLAMIENTO AL RUIDO AÉREO ENTRE RECINTOS
Cliente: CERÁMICA SAMPEDRO Fecha del ensayo: 22.05.06
Descripción e identificación del elemento de construcción y disposición del ensayo :
VIVIENDAS: Edificio Boulevard C/ Gonzalo de Berceo 60 (Logroño).
EMISOR: Portal 60, planta 1ª, vivienda B, salón. Fuente omnidireccional situada en dos posiciones del salón. Promedio de diez
posiciones de micrófono.
RECEPTOR: Portal 60, planta 1ª, vivienda A, salón. Promedio de diez posiciones de micrófono. Tiempo de reverberación medido con
dos posiciones de la fuente y seis posiciones de micrófono.
ELEMENTO SEPARADOR: Medianera de la vivienda.
ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS UTILIZADOS: Forjado: bovedillas de hormigón 25+5 cm. Capa de nivelación: losa flotante
impactodan 5 mm+mortero 5 cm; Tarima flotante de 18 mm(fompex 3 mm). Medianera: pared doble ladryeso 6 cm desvinculada con
EEPS de 1,5 cm. Cámara de lana de roca Alpharock 225 de 6 cm.Tabiquería interior: ladryeso 8 cm apoyado sobre bandas EPS de
1 cm. Fachada: doble hoja de ladrillo caravista de 10,5 cm + fibra de vidrio de 60 mm, hoja interior de ladryeso de 6 cm apoyada
sobre forjado.
3
Volumen del recinto emisor : 57,1 m Rango de frecuencias según los valores de
3
Volumen del recinto receptor : 56,9 m la curva de referencia (UNE-EN ISO 717-1)
80,0
Frecuencia Dn,T
70,0
Diferencia de niveles estandarizada, DnT, dB
Hz (1/3 oct)
dB
50
63 60,0
80
100 36,9
125 43,9
160 41,2
50,0
200 42,4
250 44,3
315 44,0
400 44,9
500 46,9 40,0
630 47,0
800 51,0
1000 54,1
1250 52,8
30,0
1600 56,5
2000 59,5
2500 58,6
3150 60,0
4000 61,1 20,0
63
1000
2000
4000
125
250
500
5000 61,6 Frecuencia (Hz)
Valoración según la Norma UNE-EN ISO 717-1 :1997
DnT,w(C;C tr)= 52 (-1 ; -4) dB C100-5000 = 0 dB Ctr100-5000 = -4 dB
Evaluación basada en medidas in situ obtenidas mediante un método de ingeniería
+
Nº. de informe: PROD 2216-IN-CTP-SITU Laboratorio: CENTRO TECNOLÓGICO LABEIN
Fecha: 24.05.06 Firma:
Anexo. Página 1 de 4
DIFERENCIA DE NIVELES ESTANDARIZADA
NORMA UNE-EN ISO 140-4:1999
MEDIDAS IN SITU DEL AISLAMIENTO AL RUIDO AÉREO ENTRE RECINTOS
Cliente: CERÁMICA SAMPEDRO Fecha del ensayo: 22.05.06
Descripción e identificación del elemento de construcción y disposición del ensayo :
VIVIENDAS: Edificio Boulevard C/ Gonzalo de Berceo 60 (Logroño).
EMISOR: Portal 60, planta 1ª, vivienda A, salón. Fuente omnidireccional situada en dos posiciones del salón. Promedio de diez
posiciones de micrófono.
RECEPTOR: Portal 60, planta 2ª, vivienda A, salón. Promedio de diez posiciones de micrófono. Tiempo de reverberación medido con
dos posiciones de la fuente y seis posiciones de micrófono.
ELEMENTO SEPARADOR: Forjado de la vivienda.
ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS UTILIZADOS: Forjado: bovedillas de hormigón 25+5 cm. Capa de nivelación: losa flotante
impactodan 5 mm+mortero 5 cm; Tarima flotante de 18 mm(fompex 3 mm). Medianera: pared doble ladryeso 6 cm desvinculada con
EEPS de 1,5 cm. Cámara de lana de roca Alpharock 225 de 6 cm.Tabiquería interior: ladryeso 8 cm apoyado sobre bandas EPS de
1 cm. Fachada: doble hoja de ladrillo caravista de 10,5 cm + fibra de vidrio de 60 mm, hoja interior de ladryeso de 6 cm apoyada
sobre forjado.
3
Volumen del recinto emisor : 56,9 m Rango de frecuencias según los valores de
3
Volumen del recinto receptor : 56,9 m la curva de referencia (UNE-EN ISO 717-1)
80,0
Frecuencia Dn,T
70,0
Diferencia de niveles estandarizada, DnT, dB
Hz (1/3 oct)
dB
50
63 60,0
80
100 36,8
125 35,4
160 37,7
50,0
200 38,6
250 40,7
315 48,1
400 52,0
500 53,3 40,0
630 51,8
800 53,6
1000 57,6
1250 57,6
30,0
1600 59,6
2000 61,8
2500 62,4
3150 65,3
4000 67,0 20,0
63
125
250
500
1000
2000
4000
5000 68,3 Frecuencia (Hz)
Valoración según la Norma UNE-EN ISO 717-1 :1997
DnT,w(C;C tr)= 54 (-2 ; -6) dB C100-5000 = -1 dB Ctr100-5000 = -6 dB
Evaluación basada en medidas in situ obtenidas mediante un método de ingeniería
+
Nº. de informe: PROD 2216-IN-CTP-SITU Laboratorio: CENTRO TECNOLÓGICO LABEIN
Fecha: 24.05.06 Firma:
Anexo. Página 2 de 4
NIVELES DE RUIDO DE IMPACTOS
NORMA UNE-EN ISO 140-7:1999
MEDIDAS IN SITU DEL AISLAMIENTO AL RUIDO DE IMPACTOS DE SUELOS
Cliente: CERÁMICA SAMPEDRO Fecha del ensayo: 22.05.06
Descripción e identificación del elemento de construcción y disposición del ensayo :
VIVIENDAS: Edificio Bulevard C/ Gonzalo de Berceo 60 (Logroño)
EMISOR: Portal 60, planta 2ª, vivienda A, salón. Máquina de impactos situada en cinco puntos distribuidos aleatoriamente.
RECEPTOR: Portal 60, planta 1ª, vivienda A, salón. Promedio de diez posiciones de micrófono. Tiempo de reverberación medido con
dos posiciones de la fuente y seis posiciones de micrófono.
ELEMENTO SEPARADOR: Forjado de la vivienda.
ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS UTILIZADOS: Forjado: bovedillas de hormigón 25+5 cm. Capa de nivelación: losa flotante
impactodan 5 mm+mortero 5 cm; Tarima flotante de 18 mm(fompex 3 mm). Medianera: pared doble ladryeso 6 cm desvinculada con
EEPS de 1,5 cm. Cámara de lana de roca Alpharock 225 de 6 cm.Tabiquería interior: ladryeso 8 cm apoyado sobre bandas EPS de
1 cm. Fachada: doble hoja de ladrillo caravista de 10,5 cm + fibra de vidrio de 60 mm, hoja interior de ladryeso de 6 cm apoyada
sobre forjado.
Area del recinto separador: 22,7 m2
3
Volumen del recinto emisor : 56,9 m Rango de frecuencias según los valores de
3
Volumen del recinto receptor : 56,9 m la curva de referencia (UNE-EN ISO 717-2)
70,0
Frecuencia L'nT
Hz (1/3 oct)
60,0
dB
50
Nivel de impactos estandarizado,L'nT (dB)
63
80
50,0
100 57,0
125 59,2
160 60,1
200 60,1 40,0
250 58,0
315 51,8
400 46,3
500 43,4 30,0
630 40,0
800 35,9
1000 33,1
1250 32,5 20,0
1600 31,7
2000 30,6
2500 28,6
3150 22,7
4000 18,6 10,0
125
250
500
1000
2000
4000
63
5000 15,1
Frecuencia (Hz)
Valoración según la Norma UNE-EN ISO 717-2 :1997
L' nTW(C I ) = 51 (0) dB
Evaluación basada en medidas in situ obtenidas mediante un método de ingeniería
Nº. de informe: PROD 2216-IN-CTP-SITU Laboratorio: CENTRO TECNOLÓGICO LABEIN
Fecha: 24.05.06 Firma:
Anexo. Página 3 de 4
DIFERENCIA DE NIVELES ESTANDARIZADA
NORMA UNE-EN ISO 140-4:1999
MEDIDAS IN SITU DEL AISLAMIENTO AL RUIDO AÉREO ENTRE RECINTOS
Cliente: CERÁMICA SAMPEDRO Fecha del ensayo: 22.05.06
Descripción e identificación del elemento de construcción y disposición del ensayo :
VIVIENDAS: Edificio Boulevard C/ Gonzalo de Berceo 60 (Logroño).
EMISOR: Portal 60, planta 2ª, vivienda B, salón. Fuente omnidireccional situada en dos posiciones del salón. Promedio de diez
posiciones de micrófono.
RECEPTOR: Portal 60, planta 2ª, vivienda A, salón. Promedio de diez posiciones de micrófono. Tiempo de reverberación medido con
dos posiciones de la fuente y seis posiciones de micrófono.
ELEMENTO SEPARADOR: Medianera de la vivienda.
ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS UTILIZADOS: Forjado: bovedillas de hormigón 25+5 cm. Capa de nivelación: losa flotante
impactodan 5 mm+mortero 5 cm; Tarima flotante de 18 mm(fompex 3 mm). Medianera: pared doble ladryeso 6 cm desvinculada con
EEPS de 1,5 cm. Cámara de lana de roca Alpharock 225 de 6 cm.Tabiquería interior: ladryeso 8 cm apoyado sobre bandas EPS de
1 cm. Fachada: doble hoja de ladrillo caravista de 10,5 cm + fibra de vidrio de 60 mm, hoja interior de ladryeso de 6 cm apoyada
sobre forjado.
3
Volumen del recinto emisor : 57,1 m Rango de frecuencias según los valores de
3
Volumen del recinto receptor : 56,9 m la curva de referencia (UNE-EN ISO 717-1)
80,0
Frecuencia Dn,T
70,0
Diferencia de niveles estandarizada, DnT, dB
Hz (1/3 oct)
dB
50
63 60,0
80
100 30,3
125 37,6
160 42,0
50,0
200 41,3
250 47,4
315 45,6
400 46,4
500 47,1 40,0
630 45,8
800 49,3
1000 53,1
1250 52,9
30,0
1600 57,3
2000 59,4
2500 58,9
3150 59,4
4000 60,9 20,0
63
1000
2000
4000
125
250
500
5000 61,5 Frecuencia (Hz)
Valoración según la Norma UNE-EN ISO 717-1 :1997
DnT,w(C;C tr)= 51 (-1 ; -5) dB C100-5000 = 0 dB Ctr100-5000 = -5 dB
Evaluación basada en medidas in situ obtenidas mediante un método de ingeniería
+
Nº. de informe: PROD 2216-IN-CTP-SITU Laboratorio: CENTRO TECNOLÓGICO LABEIN
Fecha: 24.05.06 Firma:
Anexo. Página 4 de 4
