En el ámbito del derecho procesal civil, los medios probatorios son herramientas
fundamentales para que las partes demuestren la verdad de los hechos que alegan en un
proceso judicial. El objetivo principal es convencer al juez sobre la credibilidad de lo que
se afirma, y de esta forma, obtener una sentencia favorable.
Los medios probatorios son los instrumentos o procedimientos que las partes utilizan
para llevar al conocimiento del juez los hechos relevantes para la solución del conflicto.
En esencia, son las maneras de demostrar lo que se dice.
Principios Fundamentales de la Prueba en el Proceso Civil Salvadoreño
Principio de Necesidad de la Prueba: Establece que los hechos que se afirman
en un proceso deben ser probados. No basta con alegar algo, hay que
demostrarlo.
Principio de Contradicción: Ambas partes tienen el derecho a proponer, practicar
y controvertir las pruebas de la parte contraria. Esto garantiza la igualdad de
armas procesales.
Principio de Inmediación: El juez debe presenciar directamente la práctica de las
pruebas, como la declaración de testigos, peritos o de las partes, para formarse
una convicción de primera mano.
Principio de Licitud de la Prueba: Las pruebas deben obtenerse de forma legal,
respetando los derechos fundamentales. La prueba ilícita (obtenida con
vulneración de derechos) no tiene valor en el proceso.
Principio de Pertinencia y Conducencia: La prueba debe estar directamente
relacionada con los hechos controvertidos (pertinencia) y ser idónea para
demostrarlos (conducencia).
Principio de Libertad Probatoria: Se permite probar los hechos por cualquier
medio que sea lícito y no esté expresamente prohibido por la ley. Sin embargo, la
ley puede regular cómo se ofrecen, admiten y producen las pruebas.
Principio de Valoración Conjunta y Sana Crítica: El juez no valora cada prueba
de forma aislada, sino en su conjunto, aplicando las reglas de la sana crítica
(lógica, experiencia y conocimientos científicos).
Principales Medios Probatorios en el Ámbito Civil (El Salvador)
El Código Procesal Civil y Mercantil (CPCM) de El Salvador regula los diferentes medios
de prueba. Los más comunes son:
1. Declaración de Parte:
o ¿En qué consiste? Es la declaración que rinden las partes del proceso
(demandante o demandado) sobre los hechos que son objeto de la
controversia. Puede ser un interrogatorio directo.
o Finalidad: Busca obtener una confesión o el reconocimiento de hechos
que perjudiquen a la parte declarante o beneficien a la parte contraria.
2. Prueba Testimonial:
o ¿En qué consiste? Se refiere al testimonio de personas ajenas al litigio
(terceros) que tienen conocimiento de los hechos relevantes para el caso.
o Finalidad: Aportar al juez el relato de hechos percibidos directamente por
los testigos. Los testigos tienen el deber de comparecer y decir la verdad,
bajo pena de incurrir en responsabilidad legal.
3. Prueba Pericial:
o ¿En qué consiste? Es el dictamen u opinión de expertos en una ciencia,
arte o técnica específica, cuando para la valoración de los hechos se
requieren conocimientos especiales.
o Finalidad: Aportar al juez conocimientos técnicos o científicos que él no
posee, para que pueda comprender y valorar adecuadamente ciertos
hechos. El perito presenta un informe o dictamen y puede ser interrogado
en audiencia.
4. Prueba Documental:
o ¿En qué consiste? Son los documentos que se presentan al proceso para
acreditar un hecho. Pueden ser públicos (emitidos por autoridad pública
con las formalidades legales, como escrituras públicas, partidas de
nacimiento) o privados (otorgados por particulares sin intervención de
autoridad pública, como contratos, cartas).
o Finalidad: Demostrar la existencia de un hecho, una obligación, un
acuerdo, etc., a través de la constancia escrita o grabada. El CPCM ha
previsto que la prueba material o tangible puede incorporarse a través del
interrogatorio de partes, testigos o peritos.
5. Reconocimiento Judicial (Inspección Judicial):
o ¿En qué consiste? Es la diligencia en la que el juez, acompañado de las
partes, se traslada al lugar donde ocurrieron los hechos o donde se
encuentra el objeto de la controversia, para percibir directamente
circunstancias relevantes.
o Finalidad: Permitir al juez una percepción directa y personal de los hechos,
lugares u objetos que son fundamentales para la resolución del caso.
6. Medios de Almacenamiento de Información (Medios Técnicos de
Reproducción):
o ¿En qué consiste? Incluye grabaciones de audio, video, fotografías,
mensajes de texto, correos electrónicos, y cualquier otro medio que permita
almacenar y reproducir información.
o Finalidad: Aportar evidencias de hechos que han quedado registrados por
medios tecnológicos. Para su valoración, es fundamental la cadena de
custodia para garantizar su integridad y autenticidad.
Etapas del Procedimiento Probatorio
1. Proposición/Ofrecimiento de la Prueba: Las partes proponen al juez los medios
de prueba con los que pretenden demostrar sus hechos. Esto suele hacerse en la
demanda y contestación.
2. Admisión de la Prueba: El juez analiza las pruebas ofrecidas y decide cuáles son
admitidas, verificando que cumplan con los requisitos de conducencia, pertinencia,
utilidad y licitud. Las pruebas que no cumplen estos requisitos son inadmitidas.
3. Producción/Práctica de la Prueba: Es el momento en que los medios de prueba
son incorporados y desarrollados en la audiencia (o diligencias fuera de ella, si es
el caso). Aquí se realiza el interrogatorio de partes y testigos, se exhiben
documentos, se rinden peritajes, etc.
4. Valoración de la Prueba: Una vez practicadas las pruebas, el juez las analiza en
conjunto, aplicando las reglas de la sana crítica, para formar su convicción sobre
los hechos probados.
Importancia de la Prueba. La prueba es la columna vertebral del proceso civil. Sin ella,
las alegaciones de las partes serían simples afirmaciones sin respaldo, y el juez no
tendría elementos para dictar una sentencia justa. Es a través de la prueba que se busca
alcanzar la verdad real o, al menos, una verdad procesal que permita resolver el
conflicto.
El Código Procesal Civil y Mercantil (CPCM) de El Salvador regula de manera detallada
los medios de prueba. La parte principal donde se encuentran estas disposiciones es el
Libro Segundo: De la Actividad Procesal, específicamente en el Título II: De la
Prueba.
Disposiciones Generales sobre la Prueba: art. clave para cada medio probatorio
Artículos 312 a 329 CPCM: Estos artículos establecen los principios generales
de la prueba, como la necesidad de la prueba, la carga de la prueba, la valoración
de la prueba (sana crítica), la licitud de la prueba, la proposición, admisión y
práctica de la prueba. Son fundamentales para entender el marco de la actividad
probatoria.
o Art. 312 CPCM: Objeto y necesidad de la prueba.
o Art. 313 CPCM: Hechos que no necesitan prueba.
o Art. 315 CPCM: Prueba del Derecho extranjero y la costumbre.
o Art. 316 CPCM: Licitud de la fuente de prueba.
o Art. 318 CPCM: Pertinencia de la prueba.
o Art. 319 CPCM: Utilidad de la prueba.
o Art. 320 CPCM: Proposición de la prueba.
o Art. 321 CPCM: Admisión de la prueba.
o Art. 322 CPCM: Práctica de la prueba.
o Art. 324 CPCM: Valoración de la prueba.
o Art. 325 CPCM: Prueba material o tangible.
Medios Probatorios Específicos:
1. Declaración de Parte:
o Artículos 344 a 355 CPCM: Regulan todo lo referente a la declaración de
las partes, incluyendo quiénes pueden ser sujetos de interrogatorio, la
forma de la declaración, las preguntas, el control de la veracidad y las
presunciones en caso de incomparecencia o negativa a declarar.
Art. 347 CPCM: Presunción por incomparecencia injustificada.
2. Prueba Testimonial:
o Artículos 356 a 374 CPCM: Establecen las normas para la proposición,
admisión y práctica de la prueba de testigos, incluyendo la capacidad para
ser testigo, las tachas, el interrogatorio, el contrainterrogatorio y las
responsabilidades del testigo.
Art. 362 CPCM: Deber de comparecer y decir la verdad.
Art. 364 CPCM: Juramento o promesa de decir verdad.
Art. 366 y 367 CPCM: Interrogatorio y contrainterrogatorio.
3. Prueba Pericial:
o Artículos 375 a 389 CPCM: Regulan la intervención de peritos, su
designación (de parte, de acuerdo o judicial), la elaboración y presentación
del dictamen, la posibilidad de aclaraciones o ampliaciones, y la forma de
la práctica de la pericia en audiencia.
Art. 377 CPCM: Designación de peritos de parte.
Art. 378 CPCM: Designación por acuerdo de partes.
Art. 380 CPCM: Nombramiento de perito judicial.
Art. 385 CPCM: Juramento o promesa del perito.
Art. 387 CPCM: Comparecencia de peritos a la audiencia.
4. Reconocimiento Judicial (Inspección Judicial):
o Artículos 390 a 392 CPCM: Regulan la diligencia en la que el juez se
traslada al lugar o examina el objeto de la controversia. Se detalla la forma
de su práctica y la posibilidad de incorporar a la diligencia a otros medios
de prueba (peritos, testigos).
5. Prueba Documental:
o Artículos 331 a 343 CPCM: Esta sección es extensa y abarca la definición
de documentos (públicos y privados), la forma de su presentación al
proceso, su valor probatorio, el cotejo, la tacha de falsedad, y la forma de
incorporar otros instrumentos como dibujos, fotografías, planos, etc.
Art. 331 CPCM: Concepto de documento.
Art. 333 CPCM: Instrumentos públicos.
Art. 334 CPCM: Instrumentos privados.
Art. 343 CPCM: Otros instrumentos (que también abarcan medios
técnicos).
6. Medios de Almacenamiento de Información (Medios Técnicos de
Reproducción):
o Aunque el CPCM no dedica un capítulo específico a "medios de
almacenamiento de información" como tal, estos se enmarcan dentro de
los "Otros Instrumentos" mencionados en el Artículo 343 CPCM, y se
integran con las reglas generales de la prueba material o tangible del
Artículo 325 CPCM. Para su valoración, es crucial aplicar los principios de
pertinencia (Art. 318 CPCM), utilidad (Art. 319 CPCM) y licitud (Art. 316
CPCM), así como la cadena de custodia para asegurar su autenticidad.
