1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A A

B B

d
n
a y f
t o
d n r
a t
te io
t p n
a e
e a d s
tr m ir n
r h
t o
e fo c
b r
t n
i e n
s s th te
u i o it
h r

C
m t .
y w r
r n e
d o s
n f a n
u n
a y y
, l b io a
L n v m
o d e
E t a r e
T n e p
H r t m
ie r u a
C p o o s
i ti

DIAGRAMAS LOGICOS Y FUNCIONALES

E c e
d h
B e
f r e
w th
c
o e u n
d i
y
t th d
te d
r o
r
e to p a te
p n a
o d e r ig e
r e ,
p d d
s tr
e
fi e
is n i
e d
b
t o p n
n c o a o
t
e c
th

AREA 0310
is e ts
m t e c
u
c n b s a
o e r o tr
e p
d m h r x
s u ti u e
i c e p r
h
t o n r o
f d e s
e
o is b th ie
t h y o p
n T a o
e y c
t l. n
n m ll
ia a

MOLIENDA
o t It r A
c n . .
e e n fo L
r d io
ti fi t d E
n e T
n ta s
e o n H
u
e c e r C
h i E
s r o
T a o n B

s
o
r
e
e c .
t r L
n te E
e r T

E
m o H
r p
e la C
s o o E
s id
e B
b e e
l e
e ib , d
d c o
e a
y r id ti
, c r
L o
l u c
E d s .
n o e a
T
ie r n
H u p m
C q e io r
r c o
f
E a , a l
B o b a
o d o
e d a r u
d a i p ig
d fi p a
n o n
a
d o c a
l e
c r s
ie s s
e in o
p e s d
o
r o
e o ta
p t d d a
e tr
s n u
a
e e p ic r
m d e
o u o s
t in
n c N l n
e o . e e
d n b
m e
u te io u e
c s c q d
o a s
d E tn o
ti
. to
te te ie s c
s n r o a
e e o p tr
o x
e m y r e
d l n p
a
i o
o c io o
id n a
c tr s
n e o ia
e d m a p
t fi r r o
n n fo a c
o o n p s

F
c c i
l
u
o la
e o s d
d a s
o s a
d ta r a
u d
o a a i o
T tr p n T

1. EL CONJUNTO DE LÁMINAS DEBE CONSIDERARSE COMO UN SOLO DOCUMENTO.

2. EL AREA 0310 ES MANEJADA EN EL SISTEMA DE CONTROL POR DOS CONTROLADORES 0310-COA-0001
PROYECTO ANTAPACCAY - EXPANSION TINTAYA
Y 0310-COA-0002.
APROBACION E ESCALA: FECHA
XSTRATA BECHTEL ALLIANCE G
7"1 IL DISEÑO copper
"x1 TE XSTRATA H POR
C A. LOBOS DIBUJADO
POR A. LOBOS 13-DIC-10
1
oñ
N
IE
L
FECHA L CHEQUEO
E
T POR
SUPV.
[Link] DISC. R. ORDENES 13-DIC-10 DIAGRAMAS LOGICOS Y FUNCIONALES
a
m
aT
0 02-Mar-11 EMITIDO PARA CONSTRUCCION CGN APV ROV AVP C ING. PROYECTO. H ING. PROYECTO
C ALEJANDRO VERDUGO 02-MAR-11 AREA 0310
-
ds
v.
B 11-Ene-11 EMITIDO PARA APROBACION CGN APV ROV AVP FILOSOFIA DE CONTROL 25580-220-3DR-J11-00003 GTE. INGENIERIA
E
BGTE. INGENIERIA CLAUDIO ZAMORANO 02-MAR-11 LÁMINA 1 DE 39 - PORTADA
-B A 13-Dic-10 EMITIDO PARA COORDINACION ALP APV ROV AVP DIAGRAMAS LOGICOS TIPICOS 25580-220-J3-0000-00001 PLANO CLIENTE N° REV.
25580-220-J3-0310-00001
PLANO BECHTEL N°
805
52
F
Rev.
N° FECHA REVISION POR CHEQ. SUPV. ING.

PROY.
CLIENTE PLANOS REFERENCIA
C Copyright Bechtel Corporation 2010. All rights reserved. Contains confidential information propietary to Bechtel not to be disclosed to third parties without Bechtel's prior written permission.
NUMERO NOTAS
C Se prohibe la reproduccion parcial o total de este documento sin la expresa autorizacion de Bechtel Corporation.
Job No. 25580
0
FECHA: 3/2/2011 HORA: [Link] USUARIO: Gómez Núñez, Cristian Patricio
1 2 3 4 5 6 7 8 ARCHIVO: Q:\XCO-25580\General\DocumentoEmitir\ControlSystem\25580-220-J3-0310-00001_000.vsd
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Sección Descripción Tag P&ID Lám.

A A
Portada -- 25580-220-M6- 1
Índice -- -- 2,3
Comunicación entre controladores -- -- 4
Interlocks con controladores de tercero -- -- 5
CONTROLADOR 0310-COA-0001
110 MOLINO SAG
Adición de Cal Chute Alimentación Molino SAG FIC-1201A / B 0310-00001 6
B B
Adición de Agua Chute de Alimentación Molino SAG FIC-01202 0310-00001 7
Carga de Bolas Molino SAG JIT-01220 0310-00001 8
Comando / Enclavamiento Molino SAG MLS-0001 0310-00001 9
Válvulas de Adición de Cal a Chute Alimentación Molino SAG XU-01201A/B 0310-00001 10
d
n
a y f
Válvula de Adición de Agua de Proceso a Chute de Descarga Molina SAG XU-01203 0310-00001 10
t o
d n r
a t
te io p n

e
a
e
tr
t
a
m
r
fo
d
ir
h
t
r
e
s
n
o
c
Flujo Agua de Proceso a Chute Descarga Molino SAG FQI-01204 0310-00002 11
b n
t i e n
s s th te
i it
u
h
o r
Harnero Vibratorio Molino SAG SCR-0001 0310-00009 12
C
m t .
y w r
r n e
d o s
n f a n
u n
a y y
, l b io a
L n v m
o d e
E
T
H
C
t
n
ie
p
i
a
e
r
r
o
r
p
t
u
o
ti
e
m
a
s
Unidad Hidraúlica Chute Diversor STP-0070 STP-0070 0310-00009 12
E c e
d h
B e
f r e
w th
c
o
y
t
r
e
p
e
th
to p
u
d
o
r
d
te
a
n
n
i
d
te
CONTROLADOR 0310-COA-0002
a
o d e r ig e
r e ,
p d d
s tr
e
fi
is
t
n
e
n i
o p
c o
e

c
d
n
a
th
e
b
o
t
210 MOLINO BOLAS 1
is e ts
m t e c
u
c n b s a
e r tr
o
d
s
i
h
t
m h
u ti
c e
o n
e o
p
r
u
p
r
x
e
r
o
Carga de Bolas Molino de Bolas 1 JIT-01310 0310-00009 13
f d e s
e
o is b th ie
t
n
e
t
n
o
h y
T a
l.
ia
t
m
It
o
y
n
a
r A
p
o
c
ll
Comando Enclavamiento Molino de Bolas N1 MLB-0001 0310-00010 14
c n . .
e e n fo L
r d io
ti fi
d E
n
e
e
h
n ta
o n
c e
s r
t

i
e
s
u
r
o
T
H
C
E
Adición de Cal Chute Alimentación Molino de Bolas N°1 XU-01301A/B 0310-00010 15
T a o n B

220 MOLINO BOLAS 2 D

Carga de Bolas Molino de Bolas 2 JIT-01410 0310-00010 16
Comando Enclavamiento Molino de Bolas N2 MLB-0002 0310-00017 17
Adición de Cal Chute Alimentación Molino de Bolas N°2 XU-01401A/B 0310-00017 18
230 ALIMENTACIÓN CICLONES
Control de densidad y Adición de Agua Cajón de Alimentacion Ciclones DIC-01323/FIC-01322 0310-00024 19
e
t
s
o
r
e
c
r
.
L
Control de Nivel Cajón de Alimentación Ciclones LIC-01320/F(X)-01320 0310-00024 20, 21
n te E
e r T

E
m o
r
e
s
e
la
o
s
e
p
o
id
e
H
C
E
B
Válvula de Purga Cajón de Alimentación Ciclones XU-01321 0310-00024 22
b l e
e ib , d
d c o
e a
y
,
L
E
T
n o
r
o
l
id
c
u
d
ti
r
c
s
e
.
a
Unidad Hidraúlica Vávulas descarga y Succión Bbas. Alimentación Ciclones ZMH-0020 0310-00024 22
ie r n
H u p m
C q e io r
r c o

Cálculo Flujo Volumétrico a Batería de Ciclones Línea 1 FQI-01381 0310-00025 23

E f
a , a l
B o b a
o d o
e d a r u
d a i p ig
d fi p a
n o n
a
d o c a
l e
c r
ie
p
o
r
p t
s s
e
o
e

e
d
in
s
o
d
s
o
d
ta
a
Cálculo Flujo Volumétrico a Batería de Ciclones Línea 2 FQI-01481 0310-00026 23
e tr
s n u
a
e e p ic r
m d e
o u o s
t in
n c N l n
e o . e e
d n b
m e
u te io u e
c s c q d
o a s
d E tn o
ti
. to
te te ie s c
s n r o a
e e o p tr
o x
e m y r e
d l n p
a
i o
o c io o
id n a
c tr s
n e o ia
e d m a p
t fi r r o
n n fo a c
o o n p s

F
c c i
l
u
o la
e o s d
d a s
o s a
d ta r a
u d
o a a i o
T tr p n T

1. EL CONJUNTO DE LÁMINAS DEBE CONSIDERARSE COMO UN SOLO DOCUMENTO. PROYECTO ANTAPACCAY - EXPANSION TINTAYA
2. EN LOS DIAGRAMAS SE MUESTRAN SÓLO LAS SEÑALES QUE INTERVIENEN EN LA LÓGICA. LAS DEMÁS
SEÑALES DE INFORMACIÓN O ALARMAS SE MUESTRAN EN P&ID O LISTADOS DE ENTRADAS/SALIDAS.
APROBACION E ESCALA: FECHA
XSTRATA BECHTEL ALLIANCE G
7"1 3. LAS SEÑALES INVOLUCRADAS EN ALARMAS O DETENCION DE EQUIPOS DEBERÁN SER IDENTIFICABLES IL DISEÑO copper
"x1 TE XSTRATA H POR
C A. LOBOS DIBUJADO
POR A. LOBOS 13-DIC-10
1
oñ
INDIVIDUALMENTE EN FACEPLATES Y SISTEMAS DE EVENTOS Y ALARMAS.
N
IE
L
FECHA L CHEQUEO
E
T POR
SUPV.
[Link] DISC. R. ORDENES 13-DIC-10 DIAGRAMAS LOGICOS Y FUNCIONALES
a
m
aT
0 02-Mar-11 EMITIDO PARA CONSTRUCCION CGN APV ROV AVP 4. TODAS LAS SEÑALES DEL SISTEMAS DEBEN SER REGISTRADAS. C ING. PROYECTO. H ING. PROYECTO
C ALEJANDRO VERDUGO 02-MAR-11 AREA 0310
-
ds
v.
B 11-Ene-11 EMITIDO PARA APROBACION CGN APV ROV AVP 5. TODAS LAS LOGICAS DE EQUIPOS DEBEN CONSIDERAR ALARMAS Y DETECCION DE CAUSAS DE DETENCION GTE. INGENIERIA
E
BGTE. INGENIERIA CLAUDIO ZAMORANO 02-MAR-11 LÁMINA 2 DE 39 - INDICE 1/2
-B A 13-Dic-10 EMITIDO PARA COORDINACION ALP APV ROV AVP PLANO CLIENTE N° REV.
25580-220-J3-0310-00001
PLANO BECHTEL N°
805
52
F
Rev.
N° FECHA REVISION POR CHEQ. SUPV. ING.

PROY.
CLIENTE PLANOS REFERENCIA
C Copyright Bechtel Corporation 2010. All rights reserved. Contains confidential information propietary to Bechtel not to be disclosed to third parties without Bechtel's prior written permission.
NUMERO NOTAS
C Se prohibe la reproduccion parcial o total de este documento sin la expresa autorizacion de Bechtel Corporation.
Job No. 25580
0
FECHA: 3/2/2011 HORA: [Link] USUARIO: Gómez Núñez, Cristian Patricio
1 2 3 4 5 6 7 8 ARCHIVO: Q:\XCO-25580\General\DocumentoEmitir\ControlSystem\25580-220-J3-0310-00001_000.vsd
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Sección Descripción Tag P&ID Lám.

A A
240 CICLONES LÍNEA 1

Secuencia Lavado Falla Bomba / Secuencia Lavado Programada SEC-001/SEC-002 -- 24

Bomba Alimentación Ciclones PPS-0001 PPS-0001 0310-00024 25

Valvula Succión Bomba Alimentación PPS-0001 XU-01330 0310-00024 26

B Valvula Succion PPS-0001 XU-01332 0310-00024 26 B

Valvula Descarga PPS-0001 XU-01333 0310-00024 26

Válvulas de Lavado Bomba Alimentación PPS-0001 XU-01334/01335 0310-00024 27

Adición de Cal Cajón Overflow Batería de Ciclones XU-01301C/D 0310-00025 28

d
n
a y f
t o
d n r
te
a
e
tr
io
t
a
m
a
p
d
ir
t
n
e
s
n
Control de Presion Bateria de Ciclones Molino de Bola 1 PIC-01385 0310-00025 29
r h
t o
e fo c
b r
t n
i e n
s s th te
u i o it
h r

C
t .
m
d
n
a
,
r
o
f
y
l
y
n
a
y
b
w
s
u
io
r
e
n
n
a
Batería de Ciclones HV-01383A @ L 0310-00025 30
L n v m
o d e
E t a r e
T n e p
H r t m
ie r u a
C p o o s
i
E
B
f
o
c
e
r
e
d
e
c
u
ti
h
w
d
e
th
n
i
250 CICLONES LÍNEA 2
y
t th d
te d
r o
r
e to p a te
p n a
o d e r ig e
r e ,
p d d
s tr
e
is
t
n
e
fi
n i
o p
c o
e

c
d
n
a
e
b
o
t
Secuencia Lavado Falla Bomba / Secuencia Lavado Programada SEC-002/SEC-003 -- 31
is e th
m ts
t e c
u
c n b s a
o e r o tr
e p
d m h r x
s u ti u e
i
h
t
f
o
t
c e
o n
d
is b
e
p
r
e
th
r
o
s
ie
Bomba Alimentación Ciclones PPS-0002 PPS-0002 0310-00024 32
h y o p
n T a o
e y c
t l. n
n m ll
o ia
t It
a
A
c r
n . .
fo

n
e
e
r
ti
e n
d io
fi
n ta
o n
t d
e
s
u
L
E
T
H
Valvula Succión Bomba Alimentación PPS-0002 XU-01340 0310-00024 33
e c e r C
h i E
s r o
T a o n B

Valvula Succion PPS-0002 XU-01342 0310-00024 33 D

Valvula Descarga PPS-0002 XU-01343 0310-00024 33

Válvulas de Lavado Bomba Alimentación PPS-0002 XU-01344/01345 0310-00024 34

Adición de Cal Cajón Overflow Batería de Ciclones XU-01401C/D 0310-00026 35

s
o
r
e
Control de Presion Bateria de Ciclones Molino de Bola 2 PIC-01485 0310-00026 36
e c .
t r L
n te E
e r T

E
m o H
r p
la C
e
s
e
b
e
o
s
e
ib
o
id
e
l
,
E
B
e
Batería de Ciclones Línea 2 HV-01483A @ L 0310-00026 37
d
d c o
e a
y r id ti
, c r
L o
l u c
E n d s .
e
T e o a
H u p
C q e
E a ,
i r

r
n
io
c
a
m
r
o
f
l
260 BOMBAS DISTRIBUCION DE AGUA
B o b a
o d o
e d a r u
d a i p ig
i p
d f o a n
a n c a e
d o l
ie
p s
o e e
r
p t
c r

o
e
s

d
in
s
o
d
s
o
d
ta
Bombas Alimentacion Agua Harnero Vibratorio PPC-0065/0066 0310-00033 38
a
e tr
s n u
a
e e p ic r
m d e
o u o s
t in
n c N l n
e o .
m
d n
u te io
c s
o
c
a
e
e
u
q
e
b
e
d
s
Bombas Agua de Sello PPC-0091/0092 0310-00037 39
d E tn o
ti
. to
te te ie s c
s n r o a
e e o p tr
o x
e m y r e
d l n p
a
i o
o c io o
id n a
c tr s
n e o ia
e d m a p
t fi r r o
n n fo a c
o o n p s

F
c c i
l
u
o la
e o s d
d a s
o s a
d ta r a
u d
o a a i o
T tr p n T

1. EL CONJUNTO DE LÁMINAS DEBE CONSIDERARSE COMO UN SOLO DOCUMENTO. PROYECTO ANTAPACCAY - EXPANSION TINTAYA
2. EN LOS DIAGRAMAS SE MUESTRAN SÓLO LAS SEÑALES QUE INTERVIENEN EN LA LÓGICA. LAS DEMÁS
SEÑALES DE INFORMACIÓN O ALARMAS SE MUESTRAN P&ID O LISTADOS DE ENTRADAS/SALIDAS.
APROBACION E ESCALA: FECHA
XSTRATA BECHTEL ALLIANCE G
7"1 3. LAS SEÑALES INVOLUCRADAS EN ALARMAS O DETENCION EN EQUIPOS DEBERÁN SER IDENTIFICABLES IL DISEÑO copper
"x1 TE XSTRATA H POR
C A. LOBOS DIBUJADO
POR A. LOBOS 13-DIC-10
1
oñ
INDIVIDUALMENTE EN FACEPLATES Y SISTEMAS DE EVENTOS Y ALARMAS.
N
IE
L
FECHA L CHEQUEO
E
T POR
SUPV.
[Link] DISC. R. ORDENES 13-DIC-10 DIAGRAMAS LOGICOS Y FUNCIONALES
a
m
aT
0 02-Mar-11 EMITIDO PARA CONSTRUCCION CGN APV ROV AVP 4. TODAS LAS SEÑALES DEL SISTEMAS DEBEN SER REGISTRADAS. C ING. PROYECTO. H ING. PROYECTO
C ALEJANDRO VERDUGO 02-MAR-11 AREA 0310
-
ds
v.
B 11-Ene-11 EMITIDO PARA APROBACION CGN APV ROV AVP 5. TODAS LAS LOGICAS DE EQUIPOS DEBEN CONSIDERAR ALARMAS Y DETECCION DE CAUSAS DE DETENCION GTE. INGENIERIA
E
BGTE. INGENIERIA CLAUDIO ZAMORANO 02-MAR-11 LÁMINA 3 DE 39 - INDICE 2/2
-B A 13-Dic-10 EMITIDO PARA COORDINACION ALP APV ROV AVP PLANO CLIENTE N° REV.
25580-220-J3-0310-00001
PLANO BECHTEL N°
805
52
F
Rev.
N° FECHA REVISION POR CHEQ. SUPV. ING.

PROY.
CLIENTE PLANOS REFERENCIA
C Copyright Bechtel Corporation 2010. All rights reserved. Contains confidential information propietary to Bechtel not to be disclosed to third parties without Bechtel's prior written permission.
NUMERO NOTAS
C Se prohibe la reproduccion parcial o total de este documento sin la expresa autorizacion de Bechtel Corporation.
Job No. 25580
0
FECHA: 3/2/2011 HORA: [Link] USUARIO: Gómez Núñez, Cristian Patricio
1 2 3 4 5 6 7 8 ARCHIVO: Q:\XCO-25580\General\DocumentoEmitir\ControlSystem\25580-220-J3-0310-00001_000.vsd
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

COMUNICACIONES ENTRE CONTROLADORES DE ÁREA

A A
TAG Descripción Desde Hasta Tag Destino Relacionado
0310-MLS-0001_Func Molino SAG Funcionando 0310-COA-0001 0240-COA-0001 0240-CVB-0005
0391-HS-07239 Selector de Línea de Cal 0391-COA-0001 0310-COA-0001 0310-FIC-01201
0391-HS-07239 Selector de Línea de Cal 0391-COA-0001 0310-COA-0002 0310-XU-01301A/B
0391-HS-07239 Selector de Línea de Cal 0391-COA-0001 0310-COA-0002 0310-XU-01401A/B
0391-HS-07239 Selector de Línea de Cal 0391-COA-0001 0310-COA-0002 0310-XU-01301C/D
B 0310-WY-01220 Control Adición de Bolas Molino SAG 0310-COA-0001 0240-COA-0001 0240-WY-01173C B
0310-JI-01310 Activación Adición de Bolas Molino de Bolas 1 0310-COA-0002 0240-COA-0001 0240-WY-01503C
0310-JI-01410 Activación Adición de Bolas Molino de Bolas 2 0310-COA-0002 0240-COA-0001 0240-WY-01503C
0320-CVB-0011/F Correa Colectora de Pebble Funcionando 0320-COA-0001 0310-COA-0001 0310-STP-0070
0240-WIT-1140A Pesómetro Correa Alimentación Molino SAG CVB-0005 0240-COA-0001 0310-COA-0001 0310-FIC-01201
d

d
te
n
a
n
io
t
y
t
r
a
p
f
o
t
n
0240-WIT-1140A Pesómetro Correa Alimentación Molino SAG CVB-0005 0240-COA-0001 0310-COA-0001 0310-FIC-01202
a e
e a d s
tr m ir n
r h
t o
e fo c
b r
t n
i e n
s s th te
u i o it
r
th y

C
m .
w r
r n e
d o s
n f a n
u n
a y
, ly b io a
L n v m
E o d e
t a r e
T n e p
H r t m
ie r u a
C p o o s
i ti
E c d e
B e e h
f r w th
c
o e u n
d i
y
t th d te d
r o
r
e to p a te
p n a
o d e r ig e
r e ,
p d d
s tr
e
fi e
is n i
e d
b
t o p n
n c o a o
t
e c
is e th
m ts
t e c
u
c n b s a
o e r o tr
e p
d m h r x
s u ti u e
i c e p r
h
t o n r o
f d e s
e
o is b th ie
t h y o p
n T a o
e y c
t l. n
n m ll
o ia
t It
a
A
c r
n . .
e e n fo L
r d io
ti fi t d E
n e T
n ta s
e o n H
u
e c e r C
h i E
s r o
T a o n B

s
o
r
e
e c .
t r L
n te E
e r T

E
m o H
r p
e la C
s o o E
s id
e B
b e e
l e
e ib , d
d c o
e a
y r id ti
, c r
L o
l u c
E d s .
n o e a
T
ie r n
H u p m
C q e io r
r c o
f
E a , a l
B o b a
o d o
e d a r u
d a i p ig
d fi p a
n o n
a
d o c a
l e
c r s
ie s s
e in o
p e s d
o
r o
e o ta
p t d d a
e tr
s n u
a
e e p ic r
m d e
o u o s
t in
n c N l n
e o . e e
d n b
m e
u te io u e
c s c q d
o a s
d E tn o
ti
. to
te te ie s c
s n r o a
e e o p tr
o x
e m y r e
d l n p
a
i o
o c io o
id n a
c tr s
n e o ia
e d m a p
t fi r r o
n n fo a c
o o n p s

F
c c i
l
u
o la
e o s d
d a s
o s a
d ta r a
u d
o a a i o
T tr p n T

1. EL CONJUNTO DE LÁMINAS DEBE CONSIDERARSE COMO UN SOLO DOCUMENTO. PROYECTO ANTAPACCAY - EXPANSION TINTAYA
2. PENDIENTE ESTA EVALUAR SI CONTROLADOR 0310-COA-0001 SE TRASPASA A 0240-COA-0001

APROBACION E ESCALA: FECHA

XSTRATA BECHTEL ALLIANCE G
7"1 IL DISEÑO copper
"x1 TE XSTRATA H POR
C A. LOBOS DIBUJADO
POR A. LOBOS 13-DIC-10
1
oñ
N
IE
L
FECHA L CHEQUEO
E
T POR
SUPV.
[Link] DISC. R. ORDENES 13-DIC-10 DIAGRAMAS LOGICOS Y FUNCIONALES
a
m
aT
0 02-Mar-11 EMITIDO PARA CONSTRUCCION CGN APV ROV AVP C ING. PROYECTO. H ING. PROYECTO
C ALEJANDRO VERDUGO 02-MAR-11 AREA 0310
-
ds
v.
B 11-Ene-11 EMITIDO PARA APROBACION CGN APV ROV AVP GTE. INGENIERIA
E
BGTE. INGENIERIA CLAUDIO ZAMORANO 02-MAR-11 LÁMINA 4 DE 39 - Comunicaciones
-B A 13-Dic-10 EMITIDO PARA COORDINACION ALP APV ROV AVP PLANO CLIENTE N° REV.
25580-220-J3-0310-00001
PLANO BECHTEL N°
805
52
F
Rev.
N° FECHA REVISION POR CHEQ. SUPV. ING.

PROY.
CLIENTE PLANOS REFERENCIA
C Copyright Bechtel Corporation 2010. All rights reserved. Contains confidential information propietary to Bechtel not to be disclosed to third parties without Bechtel's prior written permission.
NUMERO NOTAS
C Se prohibe la reproduccion parcial o total de este documento sin la expresa autorizacion de Bechtel Corporation.
Job No. 25580
0
FECHA: 3/2/2011 HORA: [Link] USUARIO: Gómez Núñez, Cristian Patricio
1 2 3 4 5 6 7 8 ARCHIVO: Q:\XCO-25580\General\DocumentoEmitir\ControlSystem\25580-220-J3-0310-00001_000.vsd
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

INTERLOCKS CON PLCs Y CONTROLADORES DE TERCEROS

A A
NOTA 3

TAG Descripción Desde Hasta Tipo de Señal

0310-MLS-0001_FUN Molino SAG Funcionando 0310-COB-0001 0240-COA-0001 Alambrado
0310-MLB1-01_FUN Molino de Bolas 1 Funcionando 0310-COB-0002 0310-COA-0002 Alambrado
0310-MLB2-01_FUN Molino de Bolas 2 Funcionando 0310-COB-0003 0310-COA-0002 Alambrado
0310-JIT-01220 Potencia Molino SAG 0310-COB-0001 0240-COA-0001 Comunicación
B 0310-JIT-01310 Potencia Molino Bolas 1 0310-COB-0002 0240-COA-0001 Comunicación B
0310-JIT-01410 Potencia Molino Bolas 2 0310-COB-0003 0240-COA-0001 Comunicación

d
n
a y f
t o
d n r
a t
te io
t p n
a e
e a d s
tr m ir n
r h
t o
e fo c
b r
t n
i e n
s s th te
u i o it
h r

C
m t .
y w r
r n e
d o s
n f a n
u n
a y y
, l b io a
L n v m
o d e
E t a r e
T n e p
H r t m
ie r u a
C p o o s
i ti
E c e
d h
B e
f r e
w th
c
o e u n
d i
y
t th d
te d
r o
r
e to p a te
p n a
o d e r ig e
r e ,
p d d
s tr
e
fi e
is n i
e d
b
t o p n
n c o a o
t
e c
is e th
m ts
t e c
u
c n b s a
o e r o tr
e p
d m h r x
s u ti u e
i c e p r
h
t o n r o
f d e s
e
o is b th ie
t h y o p
n T a o
e y c
t l. n
n m ll
o ia
t It
a
A
c r
n . .
e e n fo L
r d io
ti fi t d E
n e T
n ta s
e o n H
u
e c e r C
h i E
s r o
T a o n B

s
o
r
e
e c .
t r L
n te E
e r T

E
m o H
r p
e la C
s o o E
s id
e B
b e e
l e
e ib , d
d c o
e a
y r id ti
, c r
L o
l u c
E d s .
n o e a
T
ie r n
H u p m
C q e io r
r c o
f
E a , a l
B o b a
o d o
e d a r u
d a i p ig
d fi p a
n o n
a
d o c a
l e
c r s
ie s s
e in o
p e s d
o
r o
e o ta
p t d d a
e tr
s n u
a
e e p ic r
m d e
o u o s
t in
n c N l n
e o . e e
d n b
m e
u te io u e
c s c q d
o a s
d E tn o
ti
. to
te te ie s c
s n r o a
e e o p tr
o x
e m y r e
d l n p
a
i o
o c io o
id n a
c tr s
n e o ia
e d m a p
t fi r r o
n n fo a c
o o n p s

F
c c i
l
u
o la
e o s d
d a s
o s a
d ta r a
u d
o a a i o
T tr p n T

1. EL CONJUNTO DE LÁMINAS DEBE CONSIDERARSE COMO UN SOLO DOCUMENTO. PROYECTO ANTAPACCAY - EXPANSION TINTAYA
2. EN LOS DIAGRAMAS SE MUESTRAN SÓLO LAS SEÑALES QUE INTERVIENEN EN LA LÓGICA. LAS DEMÁS
SEÑALES DE INFORMACIÓN O ALARMAS SE MUESTRAN EN P&ID O LISTADOS DE ENTRADAS/SALIDAS.
3. CONSIDERAR EN LOGICA, FALLA DE COMUNICACIONES APROBACION E ESCALA: FECHA
XSTRATA BECHTEL ALLIANCE G
7"1 IL DISEÑO copper
"x1 TE XSTRATA H POR
C A. LOBOS DIBUJADO
POR A. LOBOS 13-DIC-10
1
oñ
N
IE
L
FECHA L CHEQUEO
E
T POR
SUPV.
[Link] DISC. R. ORDENES 13-DIC-10 DIAGRAMAS LOGICOS Y FUNCIONALES
a
m
aT
0 02-Mar-11 EMITIDO PARA CONSTRUCCION CGN APV ROV AVP C ING. PROYECTO. H ING. PROYECTO
C ALEJANDRO VERDUGO 02-MAR-11 AREA 0310
-
ds
v.
B 11-Ene-11 EMITIDO PARA APROBACION CGN APV ROV AVP GTE. INGENIERIA
E
BGTE. INGENIERIA CLAUDIO ZAMORANO 02-MAR-11 LÁMINA 5 DE 39 - Interlocks y Controladores
-B A 13-Dic-10 EMITIDO PARA COORDINACION ALP APV ROV AVP PLANO CLIENTE N° REV.
25580-220-J3-0310-00001
PLANO BECHTEL N°
805
52
F
Rev.
N° FECHA REVISION POR CHEQ. SUPV. ING.

PROY.
CLIENTE PLANOS REFERENCIA
C Copyright Bechtel Corporation 2010. All rights reserved. Contains confidential information propietary to Bechtel not to be disclosed to third parties without Bechtel's prior written permission.
NUMERO NOTAS
C Se prohibe la reproduccion parcial o total de este documento sin la expresa autorizacion de Bechtel Corporation.
Job No. 25580
0
FECHA: 3/2/2011 HORA: [Link] USUARIO: Gómez Núñez, Cristian Patricio
1 2 3 4 5 6 7 8 ARCHIVO: Q:\XCO-25580\General\DocumentoEmitir\ControlSystem\25580-220-J3-0310-00001_000.vsd
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

110-MOLINO SAG

f ADICION DE CAL CHUTE ALIMENTACION MOLINO SAG

A A
FLUJO LECHADA DE CAL LINEA 1 FLUJO LECHADA DE CAL LINEA 2
TERRENO

PWM DE VÁLVULA
FIT FIT
01201 Abierto 01201
A B

Cerrado

% APERTURA t
B 1 min
B

SELECTOR LOOP LINEA DE CAL

0391-HS-07239
J3-0391-00001 / S010
d
n
a y f
t
d n r
a
o
t 0391-COA-0001
te io
t p n
a e
e a d s
tr m ir n
r h
t o
e fo c
b r
t n
i e n
s s th te
u i o it
r
th y

C
m .
w r
r n e
d o s
n f a n
u n
a y
, ly b io a
L n v m
E o d e
r
T
H
t
n e
ie r
a
r
p
t
u
e
m
a
FI FI
C p s
CONTROL REGULATORIO FUNCIONAL

i o o
ti
E
B
f
o
c d
e e
r
e u
c
h
w
d
e
th
n
i 01201 SEL 01201
y
t th d te d
r o
e
p
to p
d e
r a
n
te
a A 1 2 B
o
r
r ig e
e , s tr
p d d e
fi e
is n i
e d
b
t o p n
o
n
e
c o
is e
c
a
th
t l
m ts
t e c
u
c n b s a
o e r o tr
e p
d m h r x
s u ti u e
i c e p r
h
t o n r o
f d e s
e
o is b th ie

f(x)
t h y o p
n T a o
e y c
t l. n
n m ll
o ia
t It
a
A
c r
n . .
e e n fo L
r d io
ti fi t d E
n e T
n ta
e
e
o n
c e
s
u
r
H
C
NOTA 2
h i E
s r o
T a o n B

X
D
PV
VALVULA ADICION CAL LINEA 1

0240-WIT-1140A
FY SP FIC % 0310-XU-01201A/AV
J3-0240-00001 / S010
01201 RAZON 01201
T1 S110
X l/min
0240-COA-0001

VALVULA ADICION CAL LINEA 2

0310-XU-01201B/AV
s
o
r
e
T2 S110
e c .
t r L
n te E
e r T

E
m o H
r p
e la C
s o o E
s id
e B
b e e
l e
e ib , d
d c o
e a
y r id ti
, c r
L o
l u c
E n d s .
e
T e o r a
i n
H u p m
C q e io r
r c o
f
E a , a l
B o b a
o d o
e d a r u
d a i p ig
i p
d f o a n
a n c a e
d o c r
l
s
ie e in o
p s s s d
o e e
r o o ta
p t d d a
e tr
s n u
a
e e p ic r
m d e
o u o s
t in
n c N l n
e o . e e
d n b
m e
INTERFAZ DE OPERACION

u te io u e
c s c q d
o a s
d E tn o
ti
. to
te te ie s c
s n r o a
e e o p tr
o x
e m y r e
d l n p
a
i o
o c io o
id n a
c tr s
n e o ia
e d m a p
t fi r r o
n n fo a c
o o n p s

F
c c i
l
e o s
o d
u
o
d
a
s
s
a
la
FI FIC FI
d ta r a
u d
o a a i o
T tr p n T

01201
01201 01201
A
B

1. EL CONJUNTO DE LÁMINAS DEBE CONSIDERARSE COMO UN SOLO DOCUMENTO.

2. PROMEDIO MÓVIL, CON PERIODO IGUAL A PERIODO DE PWM 1 MIN.
PROYECTO ANTAPACCAY - EXPANSION TINTAYA
APROBACION E ESCALA: FECHA
XSTRATA BECHTEL ALLIANCE G
7"1 IL DISEÑO copper
"x1 TE XSTRATA H POR
C A. LOBOS DIBUJADO
POR A. LOBOS 13-DIC-10
1
oñ
N
IE
L
FECHA L CHEQUEO
E
T POR
SUPV.
[Link] DISC. R. ORDENES 13-DIC-10 DIAGRAMAS LOGICOS Y FUNCIONALES
a
m
aT
0 02-Mar-11 EMITIDO PARA CONSTRUCCION CGN APV ROV AVP C ING. PROYECTO. H ING. PROYECTO
C ALEJANDRO VERDUGO 02-MAR-11 AREA 0310
-
ds
v.
B 11-Ene-11 EMITIDO PARA APROBACION CGN APV ROV AVP GTE. INGENIERIA
E
BGTE. INGENIERIA CLAUDIO ZAMORANO 02-MAR-11 LÁMINA 6 DE 39 - FIC-1201A/B
-B A 13-Dic-10 EMITIDO PARA COORDINACION ALP APV ROV AVP PLANO CLIENTE N° REV.
25580-220-J3-0310-00001
PLANO BECHTEL N°
805
52
F
Rev.
N° FECHA REVISION POR CHEQ. SUPV. ING.

PROY.
CLIENTE PLANOS REFERENCIA
C Copyright Bechtel Corporation 2010. All rights reserved. Contains confidential information propietary to Bechtel not to be disclosed to third parties without Bechtel's prior written permission.
NUMERO NOTAS
C Se prohibe la reproduccion parcial o total de este documento sin la expresa autorizacion de Bechtel Corporation.
Job No. 25580
0
FECHA: 3/2/2011 HORA: [Link] USUARIO: Gómez Núñez, Cristian Patricio
1 2 3 4 5 6 7 8 ARCHIVO: Q:\XCO-25580\General\DocumentoEmitir\ControlSystem\25580-220-J3-0310-00001_000.vsd
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

110 – MOLINO SAG

ADICION DE AGUA CHUTE DE ALIMENTACION MOLINO SAG

A AGUA CHUTE DE DESCARGA

A
TERRENO

FV FV FV
FIT
01202 01202 01202
01202
A B C

B B

0240-WIT-1140A
FY
J3-0240-00001 / S010
d
n
01202 F
d
a
n
y
t
r
f
o
t
0240-COA-0001
a
te io
t p n
a e
e a d s
tr m ir n
e
r
fo
h
t
r
o
c
RAZON
b n
t i e n
s s th te
u i o it
h r

C
m t .
y w r
r n e
d o s
n f a n
u n
a y y
, l b io a
L n v m
o d e
E t a r e
T n e p
H r t m
ie r u a
C p s
CONTROL REGULATORIO FUNCIONAL

i o o
E ti
c d e
B
f
e
r e
c
h
w th SP fx
o e u n
d i
y th d
t
r
e
p
o
to p
d e
o
r

r
te
a
n
ig
d
te
a
e
FY
r e , tr
p
is
t
d d
fi
n i
o p
e
s
e
d
n
e
b
FI FIC FY
n
e
m
c o
is e
t
c

e
a
th
o
t
ts
c
01202A
u
c n b s a
o
d
s
i
e r
m h
u ti
c e
e o
p
r
u
p
tr
x
e
r
01202 01202 % 01202
h
t o n r o
f d e s
e
o
t
is b
h y
th
o
ie
p
NOTA 2
n T a o
e y
NOTA 2
t
n
o
c
l.
ia
t
n .
m
It
n
a
r A
.
c
ll
FY
e e n fo L
r d io
ti fi t d E
n e T
n ta s
e o n H
u
e
h
T
c e
s r
a o
i r
o
n
C
E
B
01202B
D
FY

01202C

s
o
r
e
e c .
t r L
n te E
e r T

E
m o H
r p
e la C
s o o E
s id
e B
b e e
l e
e ib , d
d c o
e a
y r id ti
, c r
L o
l u c
E d s .
n o e a
T
ie r n
H u p m
C q e io r
r c o
f
E a , a l
B o b a
o d o
e d a r u
d a i p ig
d fi p a
n o n
a
d o c a
l e
c r s
ie s s
e in o
p e s d
o
r o
e o ta
p t d d a
e tr
s n u
a
e e p ic r
m d e
o u o s
t in
n c N l n
e o . e e
d n b
m e
INTERFAZ DE OPERACION

u te io u e
c s c q d
o a s
d E tn o
ti
. to
te te ie s c
s n r o a
e e o p tr
o x
e m y r e
d l n p
a
i o
o c io o
id n a
c tr s
n e o ia
e d m a p
t fi r r o
n n fo a c
o o n p s

F
c c i
l
e o s
o d
u
o
d
a
s
s
a
la
FIC
d ta r a
u d
o a a i o
T tr p n T

01202

1. EL CONJUNTO DE LÁMINAS DEBE CONSIDERARSE COMO UN SOLO DOCUMENTO.

2. RANGO COMPARTIDO, DISTRIBUCION DE FLUJOS SELECIONABLE
PROYECTO ANTAPACCAY - EXPANSION TINTAYA
3. FV 01202A@B OPERARAN NORMALMENTE EN AUTO Y FV-1202C COMO RESPALDO
APROBACION E ESCALA: FECHA
XSTRATA BECHTEL ALLIANCE G
7"1 IL DISEÑO copper
"x1 TE XSTRATA H POR
C A. LOBOS DIBUJADO
POR A. LOBOS 13-DIC-10
1
oñ
N
IE
L
FECHA L CHEQUEO
E
T POR
SUPV.
[Link] DISC. R. ORDENES 13-DIC-10 DIAGRAMAS LOGICOS Y FUNCIONALES
a
m
aT
0 02-Mar-11 EMITIDO PARA CONSTRUCCION CGN APV ROV AVP C ING. PROYECTO. H ING. PROYECTO
C ALEJANDRO VERDUGO 02-MAR-11 AREA 0310
-
ds
v.
B 11-Ene-11 EMITIDO PARA APROBACION CGN APV ROV AVP COARSE ORE RECLAIM SAG MILL FEED CONVEYOR P&ID 25580-220-J3-0240-00003 GTE. INGENIERIA
E
BGTE. INGENIERIA CLAUDIO ZAMORANO 02-MAR-11 LÁMINA 7 DE 39 - FIC-1202
-B A 13-Dic-10 EMITIDO PARA COORDINACION ALP APV ROV AVP DIAGRAMAS LOGICOS TIPICOS 25580-220-J3-0210-00001 PLANO CLIENTE N° REV.
25580-220-J3-0310-00001
PLANO BECHTEL N°
805
52
F
Rev.
N° FECHA REVISION POR CHEQ. SUPV. ING.

PROY.
CLIENTE PLANOS REFERENCIA
C Copyright Bechtel Corporation 2010. All rights reserved. Contains confidential information propietary to Bechtel not to be disclosed to third parties without Bechtel's prior written permission.
NUMERO NOTAS
C Se prohibe la reproduccion parcial o total de este documento sin la expresa autorizacion de Bechtel Corporation.
Job No. 25580
0
FECHA: 3/2/2011 HORA: [Link] USUARIO: Gómez Núñez, Cristian Patricio
1 2 3 4 5 6 7 8 ARCHIVO: Q:\XCO-25580\General\DocumentoEmitir\ControlSystem\25580-220-J3-0310-00001_000.vsd
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

110 – MOLINO SAG

CARGA DE BOLAS MOLINO SAG

A A
POTENCIA MOLINO SAG
0310-COB-0001
TERRENO

JIT

01220

B B

d
n
a y f
t o
d n r
a t
te io
t p n
a e
e a d s
tr m ir n
r h
e
b fo
n
t
r
e
o
c
n
fx
t i
s s th te
u i o it
h r
CONTROL ADICION BOLAS MOLINO SAG
C
m t .
y w r
r n e
d
n
a
,
o
f
y
l
a
y
b
s
u
io
n
n
a
JI JQI WY
L
E
n
o d
a
v
e
r
m 0240-WY-01173C
t e
T n e p
H r t m
ie
C
r u a
s J3-0240-00001/S210
p
01220 01220
CONTROL REGULATORIO FUNCIONAL

i o o
E
B
f
c
e
r
d
e
c
ti
h
w
e
th
01220 KG DE BOLAS
o e u n
d i
th d
y
t
r o
r
te d
te
0240-COA-0001
e to p a
n
p a
o d e r ig e
r e ,
p d d
s tr
e
fi e
is n i
e d
b
t o p n
n c o a o
t
e c
is e th
m ts
t e c
u
c n b s a
o e r o tr
e p
d m h r x
s u ti u e
i c e p r
h
t o n r o
f d e s
e
o is b th ie
t h y o p
n T a o
e y c
t l. n
n m ll
o ia
t It
a
A
c r
n . .
e e n fo L
r d io
ti fi t d E
n e T
n ta s
e o n H
u
e c e r C
h i E
s r o
T a o n B

s
o
r
e
e c .
t r L
n te E
e r T

E
m o H
r p
e la C
s o o E
s id
e B
b e e
l e
e ib , d
d c o
e a
y r id ti
, c r
L o
l u c
E d s .
n o e a
T
ie r n
H u p m
C q e io r
r c o
f
E a , a l
B o b a
o d o
e d a r u
d a i p ig
d fi p a
n o n
a
d o c a
l e
c r s
ie s s
e in o
p e s d
o
r o
e o ta
p t d d a
e tr
s n u
a
e e p ic r
m d e
o u o s
t in
n c N l n
e o . e e
d n b
m e
INTERFAZ DE OPERACION

u te io u e
c s c q d
o a s
d E tn o
ti
. to
te te ie s c
s n r o a
e e o p tr
o x
e m y r e
d l n p
a
i o
o c io o
id n a
c tr s
n e o ia
e d m a p
t fi r r o
n n fo a c
o o n p s
JI
F
c c i
l
e o s
o d
u
o
d
a
s
s
a
la
JQI WI
d ta r a
u d
o a a i o
T tr p n T

01220 01220 01220

POTENCIA MOLINO SAG POTENCIA ACUMULADA

MOLINO SAG

1. EL CONJUNTO DE LÁMINAS DEBE CONSIDERARSE COMO UN SOLO DOCUMENTO. PROYECTO ANTAPACCAY - EXPANSION TINTAYA
APROBACION E ESCALA: FECHA
XSTRATA BECHTEL ALLIANCE G
7"1 IL DISEÑO copper
"x1 TE XSTRATA H POR
C A. LOBOS DIBUJADO
POR A. LOBOS 13-DIC-10
1
oñ
N
IE
L
FECHA L CHEQUEO
E
T POR
SUPV.
[Link] DISC. R. ORDENES 13-DIC-10 DIAGRAMAS LOGICOS Y FUNCIONALES
a
m
aT
0 02-Mar-11 EMITIDO PARA CONSTRUCCION CGN APV ROV AVP C ING. PROYECTO. H ING. PROYECTO
C ALEJANDRO VERDUGO 02-MAR-11 AREA 0310
-
ds
v.
B 11-Ene-11 EMITIDO PARA APROBACION CGN APV ROV AVP GTE. INGENIERIA
E
BGTE. INGENIERIA CLAUDIO ZAMORANO 02-MAR-11 LÁMINA 8 DE 39 - JIT-01220 SAG
-B A 13-Dic-10 EMITIDO PARA COORDINACION ALP APV ROV AVP PLANO CLIENTE N° REV.
25580-220-J3-0310-00001
PLANO BECHTEL N°
805
52
F
Rev.
N° FECHA REVISION POR CHEQ. SUPV. ING.

PROY.
CLIENTE PLANOS REFERENCIA
C Copyright Bechtel Corporation 2010. All rights reserved. Contains confidential information propietary to Bechtel not to be disclosed to third parties without Bechtel's prior written permission.
NUMERO NOTAS
C Se prohibe la reproduccion parcial o total de este documento sin la expresa autorizacion de Bechtel Corporation.
Job No. 25580
0
FECHA: 3/2/2011 HORA: [Link] USUARIO: Gómez Núñez, Cristian Patricio
1 2 3 4 5 6 7 8 ARCHIVO: Q:\XCO-25580\General\DocumentoEmitir\ControlSystem\25580-220-J3-0310-00001_000.vsd
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ENTRADAS PCS SALIDAS

110 – MOLINO SAG

A A

B B

MOLINO SAG FUNCIONANDO

d
n
a y f
t o
d n r
a t
te
a
io
t
a
p
d
n
e MOLINO SAG FUNCIONANDO UNIDAD HIDRÁULICA
e s
tr m ir n
r h
t o
e fo c
r
b
t
s
n
i e
th
n
te
0310-STP-0070-01
s
u i
h
o it
r 0310-MLS-01_FUN
C
m t .
y r
d
r
o
f
n
a
w
s
e
n
S110
n u
a y n
y
l io a
,
L
E
n
o
b
d
v
e
r
m 0310-COB-0001
t a e
T n e p
H r t m
ie r u a
C p o o s
i ti
E c e
d h
B e
f r e
w th
o e
c
u d n
i NOTA 2
y
t th d
te d
r o
r
e to p a te
p n a
o
r
d e
e ,
r ig
s
e
tr
VALVULA ADICION AGUA DE PROCESO
p d d e
fi e
is n i
e d
b
t
n
o p
c o
c
n
a o
t
0310-XU-01203/E
e
is e th
m ts
t e c
u
c n b s a S110
o e r o tr
e p
d m h r x
s u ti u e
i c e p r
h
t o n r o
f d e s
e
o is b th ie
t h y o p
n T a o
e y c
t l. n
n m ll
o ia
t It
a
A
c r
n . .
e e n fo L
r d io
ti fi t d E
n e T
n ta
e
e
o n
c e
s
u
r
H
C
CORREA ALIMENTACION SAG
h i E
s r o
T a o n B
0240-CVB-0005/E
J3-0240-0001/S030 D
0240-COA-0001

s
o
r
e
e c .
t r L
n te E
e r T

E
m o H
r p
e la C
s o o E
s id
e B
b e e
l e
e ib , d
d c o
e a
y r id ti
, c r
L o
l u c
E d s .
n o e a
T
ie r n
H u p m
C q e io r
r c o
f
E a , a l
B o b a
o d o
e d a r u
d a i p ig
d fi p a
n o n
a
d o c a
l e
c r s
ie s s
e in o
p e s d
o
r o
e o ta
p t d d a
e tr
s n u
a
e e p ic r
m d e
o u o s
t in
n c N l n
e o . e e
d n b
m e
u te io u e
c s c q d
o a s
d E tn o
ti
. to
te te ie s c
s n r o a
e e o p tr
o x
e m y r e
d l n p
a
i o
o c io o
id n a
c tr s
n e o ia
e d m a p
t fi r r o
n n fo a c
o o n p s

F
c c i
l
u
o la
e o s d
d a s
o s a
d ta r a
u d
o a a i o
T tr p n T

1. EL CONJUNTO DE LÁMINAS DEBE CONSIDERARSE COMO UN SOLO DOCUMENTO.

2. LOS COMANDOS PARTIR/PARAR DESDE PCS HACIA PLC SERÁN EJECUTADOS DIRECTAMENTE DESDE EL
PROYECTO ANTAPACCAY - EXPANSION TINTAYA
HMI DEL PCS.
3. NO ESTÁ PREVISTO INTERLOCK DESDE MOLINO
4. SEÑAL MOLINO SAG ALAMBRADA A CONTROLADOR 0240-COA-0001 Y COMUNICADA VIA PCS A APROBACION E ESCALA: FECHA
XSTRATA BECHTEL ALLIANCE G
7"1 IL DISEÑO copper
TE XSTRATA H POR
CONTROLADOR 0310-COA-0001. A. LOBOS DIBUJADO A. LOBOS 13-DIC-10
"x1 C POR
1
oñ
N
IE
L
FECHA L CHEQUEO
E
T POR
SUPV.
[Link] DISC. R. ORDENES 13-DIC-10 DIAGRAMAS LOGICOS Y FUNCIONALES
a
m
aT
0 02-Mar-11 EMITIDO PARA CONSTRUCCION CGN APV ROV AVP C ING. PROYECTO. H ING. PROYECTO
C ALEJANDRO VERDUGO 02-MAR-11 AREA 0310
-
ds
v.
B 11-Ene-11 EMITIDO PARA APROBACION CGN APV ROV AVP GTE. INGENIERIA
E
BGTE. INGENIERIA CLAUDIO ZAMORANO 02-MAR-11 LÁMINA 9 DE 39 - MLS-0001
-B A 13-Dic-10 EMITIDO PARA COORDINACION ALP APV ROV AVP PLANO CLIENTE N° REV.
25580-220-J3-0310-00001
PLANO BECHTEL N°
805
52
F
Rev.
N° FECHA REVISION POR CHEQ. SUPV. ING.

PROY.
CLIENTE PLANOS REFERENCIA
C Copyright Bechtel Corporation 2010. All rights reserved. Contains confidential information propietary to Bechtel not to be disclosed to third parties without Bechtel's prior written permission.
NUMERO NOTAS
C Se prohibe la reproduccion parcial o total de este documento sin la expresa autorizacion de Bechtel Corporation.
Job No. 25580
0
FECHA: 3/2/2011 HORA: [Link] USUARIO: Gómez Núñez, Cristian Patricio
1 2 3 4 5 6 7 8 ARCHIVO: Q:\XCO-25580\General\DocumentoEmitir\ControlSystem\25580-220-J3-0310-00001_000.vsd
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ENTRADAS PCS SALIDAS

110-MOLINO SAG

A A

VALVULA DE ADICION DE CAL LINEA 1 A CHUTE ALIMENTACION MOLINO SAG

B ADICION CAL LINEA 1 0310-XU-01201A

B
0310-FIC-01201A %
AV H
S110
L

E1
V5 U
E2 A
d
n
a y f
t o
d n r
a t
te io
t p n
a e
e a d s
tr m ir n
r h
t o
e
b fo
n
r
e
c
n
NOTA 2
t i
s s th te
u i o it
h r

C
m t .
y w r
r n e
d o s
n f a n
u n
a y y
, l b io a
L n v m
o d e
E t a r e
T n e p
H r t m
ie r u a
C p o o s
i ti
E c e
d h
B e
f r e
w th
c
o
y
t
r
e
th
u
d
o
r
d
te
n
i
d
VALVULA DE ADICION DE CAL LINEA 2 A CHUTE ALIMENTACION MOLINO SAG
e to p a te
p n a
o d e r ig e
r e ,
p d d
s tr
e
fi e
is n i
e d
b
t o p n
n c o a o
t
e c
is e th
m ts
t e c
u
c n b s a
o e r o tr
e p
d m h r x
s u ti u e
i r
h
t
f
c e
o n
d
e
p
r
e
o
s
ADICION CAL LINEA 2 0310-XU-01201B
o is b th ie
t h y o p
n T a o
e
t
n
l. m
y
n
c
ll 0310-FIC-01201B %
ia It
a
o
c
e
t
n .
e n
r
fo
A
.
L
AV H
r
n
ti
d io
fi t d
e
E
T S110
e
e
n ta
o n
c e
i
s
u
r
H
C
L
h s r o E
T a o n B

E1
V5 U
D
E2 A

s
o
r
e
e c .
t r L
n te E
e r T

E
m o H
r p
e la C
o o
s
e
b
s
e
id
e
l
E
B VALVULA DE ADICION DE AGUA DE PROCESO A CHUTE DESCARGA MOLINO SAG
e
e ib , d
d c o
e a
y r id ti
, c r
L o
l u c
E d s .
n o e a
T
ie r n
H u p m
C q e io r
r c o
f
E a , a l
B o b a
o d o
e d a r u
d a i ig
d
a
fi
n o
o c
p p
a
a
l
n
e
0310-XU-01203
d c r s
ie s s
e in o
p e s d
o
r o
e o ta
p t d d a
e tr
s n a
e e p
o m
u
ic
d
r
e
O H
t u o in s
n c N l n
e o .
m
u te io
d n
e
e
u
e
b
e
C L
c s c d
o
d E tn
a
q
o
ti
s MOLINO SAG
. to
te te ie
s n r
e e o
e m y
d l
a
i
n
io
s
o
p
o
r
p
o
c
a
tr
x
e
o
0310-MLS-0001/F
E1
V2 U
o c
id n a
c tr
o
s
ia
S110
n e
e
t d
fi
n n fo
m
r a
r
a
p
o
c
E2 A
o o n p s

F
c c i
l
u
o la
e o s d
d a s
o s a
d ta r a
u d
o a a i o
T tr p n T

1. EL CONJUNTO DE LÁMINAS DEBE CONSIDERARSE COMO UN SOLO DOCUMENTO.

2.VÁLVULA DISCRETA OPERADA COMO VÁLVULA ANALOGA UTILIZANDO MODULACIÓN POR ANCHO DE PULSO
PROYECTO ANTAPACCAY - EXPANSION TINTAYA
( VER TÍPICO ).
APROBACION E ESCALA: FECHA
XSTRATA BECHTEL ALLIANCE G
7"1 IL DISEÑO copper
"x1 TE XSTRATA H POR
C A. LOBOS DIBUJADO
POR A. LOBOS 13-DIC-10
1
oñ
N
IE
L
FECHA L CHEQUEO
E
T POR
SUPV.
[Link] DISC. R. ORDENES 13-DIC-10 DIAGRAMAS LOGICOS Y FUNCIONALES
a
m
aT
0 02-Mar-11 EMITIDO PARA CONSTRUCCION CGN APV ROV AVP C ING. PROYECTO. H ING. PROYECTO
C ALEJANDRO VERDUGO 02-MAR-11 AREA 0310
-
ds
v.
B 11-Ene-11 EMITIDO PARA APROBACION CGN APV ROV AVP GTE. INGENIERIA
E
BGTE. INGENIERIA CLAUDIO ZAMORANO 02-MAR-11 LÁMINA 10 DE 39 - XU1201A/B/XU-01203
-B A 13-Dic-10 EMITIDO PARA COORDINACION ALP APV ROV AVP PLANO CLIENTE N° REV.
25580-220-J3-0310-00001
PLANO BECHTEL N°
805
52
F
Rev.
N° FECHA REVISION POR CHEQ. SUPV. ING.

PROY.
CLIENTE PLANOS REFERENCIA
C Copyright Bechtel Corporation 2010. All rights reserved. Contains confidential information propietary to Bechtel not to be disclosed to third parties without Bechtel's prior written permission.
NUMERO NOTAS
C Se prohibe la reproduccion parcial o total de este documento sin la expresa autorizacion de Bechtel Corporation.
Job No. 25580
0
FECHA: 3/2/2011 HORA: [Link] USUARIO: Gómez Núñez, Cristian Patricio
1 2 3 4 5 6 7 8 ARCHIVO: Q:\XCO-25580\General\DocumentoEmitir\ControlSystem\25580-220-J3-0310-00001_000.vsd
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

110-MOLINO SAG

A A
TERRENO

FLUJO AGUA DE PROCESO A

CHUTE DESCARGA MOLINO SAG

FIT

01204

B B

d
n
a y f
t o
d n r
a t
te io
t p n
a e
e a d s
tr m ir n
r h
t o
e fo c
b r
t n
i e n
s s th te
u i o it
h r

C
m t .
y w r
r n e
d o s
n f a n
u n
a y y
, l b io a
L n v m
o d e
E t a r e
T n e p
H r t m
ie r u a
C p s
CONTROL REGULATORIO FUNCIONAL

i o o
E ti
c d e
B e h
f r e
w th
c
o e u n
d i
y
t th d
te d
r o
r
e to p a te
p n a
o d e r ig e
r e ,
p d d
s tr
e
fi e
is n i
e d
b
t o p n
n c o a o
t
e c
is e th
m ts
t e c
u
c n b s a
o e r o tr
e p
d m h r x
s u ti u e
i c e p r
h
t o n r o
d
f
o
t
n
is b
h y
T a
e e
th
o
y
s
ie
p
o
FI FQI
e
t c
l. m n
n ll
o ia
t It
a
A
c r
n . .
fo

n
e
e
r
ti
e n
d io
fi
n ta
o n
t d
e
s
L
E
T
H
01204 01204
u
e c e r C
h i E
s r o
T a o n B

s
o
r
e
e c .
t r L
n te E
e r T

E
m o H
r p
e la C
s o o E
s id
e B
b e e
l e
e ib , d
d c o
e a
y r id ti
, c r
L o
l u c
E d s .
n o e a
T
ie r n
H u p m
C q e io r
r c o
f
E a , a l
B o b a
o d o
e d a r u
d a i p ig
d fi p a
n o n
a
d o c a
l e
c r s
ie s s
e in o
p e s d
o
r o
e o ta
p t d d a
e tr
s n u
a
e e p ic r
m d e
o u o s
t in
n c N l n
e o . e e
d n b
m e
INTERFAZ DE OPERACION

u te io u e
c s c q d
o a s
d E tn o
ti
. to
te te ie s c
s n r o a
e e o p tr
o x
e m y r e
d l n p
a
i o
o c io o
id n a
c tr s
n e o ia
e d m a p
t fi r r o
n n fo a c
o o n p s

F
c c i
l
e o s
o d
u
o
d
a
s
s
a
la
FI FQI
d ta r a
u d
o a a i o
T tr p n T

01204 01204

1. EL CONJUNTO DE LÁMINAS DEBE CONSIDERARSE COMO UN SOLO DOCUMENTO. PROYECTO ANTAPACCAY - EXPANSION TINTAYA
APROBACION E ESCALA: FECHA
XSTRATA BECHTEL ALLIANCE G
7"1 IL DISEÑO copper
"x1 TE XSTRATA H POR
C A. LOBOS DIBUJADO
POR A. LOBOS 13-DIC-10
1
oñ
N
IE
L
FECHA L CHEQUEO
E
T POR
SUPV.
[Link] DISC. R. ORDENES 13-DIC-10 DIAGRAMAS LOGICOS Y FUNCIONALES
a
m
aT
0 02-Mar-11 EMITIDO PARA CONSTRUCCION CGN APV ROV AVP C ING. PROYECTO. H ING. PROYECTO
C ALEJANDRO VERDUGO 02-MAR-11 AREA 0310
-
ds
v.
B 11-Ene-11 EMITIDO PARA APROBACION CGN APV ROV AVP GTE. INGENIERIA
E
BGTE. INGENIERIA CLAUDIO ZAMORANO 02-MAR-11 LÁMINA 11 DE 39 - FQI-01204
-B A 13-Dic-10 EMITIDO PARA COORDINACION ALP APV ROV AVP PLANO CLIENTE N° REV.
25580-220-J3-0310-00001
PLANO BECHTEL N°
805
52
F
Rev.
N° FECHA REVISION POR CHEQ. SUPV. ING.

PROY.
CLIENTE PLANOS REFERENCIA
C Copyright Bechtel Corporation 2010. All rights reserved. Contains confidential information propietary to Bechtel not to be disclosed to third parties without Bechtel's prior written permission.
NUMERO NOTAS
C Se prohibe la reproduccion parcial o total de este documento sin la expresa autorizacion de Bechtel Corporation.
Job No. 25580
0
FECHA: 3/2/2011 HORA: [Link] USUARIO: Gómez Núñez, Cristian Patricio
1 2 3 4 5 6 7 8 ARCHIVO: Q:\XCO-25580\General\DocumentoEmitir\ControlSystem\25580-220-J3-0310-00001_000.vsd
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ENTRADAS PCS SALIDAS

110 – MOLINO SAG

A A

HARNERO VIBRATORIO

ALARMA HARNERO DETENIDO Y

0310-SCR-0001
B MOLINO SAG FUNCIONANDO
B
P
TEMPERATURA ALTA 1
HARNERO A ST F
0310-TAH-01292A A U
E
SP
M1 A
TEMPERATURA ALTA 2 S1
HARNERO
S2
0310-TAH-01293B
d
n
a y f
t o
d n r
a t
te io
t p n
a e
e a d s
tr ir
e
m
r h
t
n
o VIBRACION 1
b fo r c
t
s s
n
i e
th
n
te
HARNERO
u i o it
h r

C
m t .
y w r
d
n
r
o
f
n
a s
u
e
n
n
0310-VAH-01292A
a y y
,
L
l
n
b
d
io
v
a
m
MOLINO SAG
E o e
a r
T
H
t
n e
r
p
t
e
m
FUNCIONANDO
ie r u a
C p o o s
i ti
E
B
c
e
r
d
e h
e
th
VIBRACION 2 0310-MLS-0001/F
f c w
o
y
t
e
th
u
d
d
te
n
i
d
HARNERO
r
e to p
o
r a
n
te S110
p
o
r
p
d e
e ,
r ig
s
a
e
tr
0310-VAH-01293B
d d e
fi e
is n i
e d
b
t o p n
n c o a o
t
e c
is e th
m ts
t e c
u
c n b s a
o e r o tr
e
d
s
m h
u ti
p
r
u
x
e NOTA 2
i c e p r
h
t o n r o
f d e s
e
o is b th ie
t h y o p
n T a o
e y c
t l. n
n m ll
o ia
t It
a
A
c r
n . .
e e n fo L
r d io
ti fi t d E
n
e
e
n ta
o n
c e
e
s
u
r
T
H
C
UNIDAD HIDRAULICA CHUTE DIVERSOR STP-0070
h i E
T
s r
a o
o
n B ALARMA PEBBLES A PISO

D
H: A CORREA
L: A PISO
0310-STP-0070 ALARMA PEBBLES A PISO
CORREA COLECTORA PEBBLES

0310-YA-01299
0320-CVB-0011/F
O H
J3-0320-00001/S010
C L BALIZA PEBBLES A PISO
0320-COA-0001
1
E1
V3 U
0310-YL-01299

E2 A
s
o
r
e
e c .
t r L
n te E
e r T

E
m o H
r p
e la C
s o o E
e
b
s
e
id
e
l
B
e
1
e ib , d
d c o
e a
y r id ti
, c r
L o
l u c
E d s .
n o e a
T
ie r n
H u p m
C q e io r
r c o
f
E
B
a ,
o d
o
a
b
l
a
MOTOR UNIDAD HIDRAULICA
e d a o u
r
d a i p ig
d fi p a
n o n
a
d o c a
l e
c r s
ie in
p
o
r
s s
e
o
e

e
s
o
o
d
ta
0310-STP-0070
p t d d a
e tr
s n u
a
e e p ic r
m d e
o u o s
t in
n c N l n
e o .
m
d n
e
e
e
b
P
u te io u e
c s c q d
o a
d E tn
.
te te ie
o
ti
s
s
to
c
A ST F
s n r o a
e e o p tr
e m y
o
r x
e A U
d l SP
M1
n p
a
i o
o c io o
id n a
c tr s
o ia
n e
e
t d
fi
n n fo
m
r a
r
p
o
E A
a c
o o n p s

F
c c i
l
e o s
o d
u
o
d
a s
a
la
S1
s
d ta r a
u d
o a a i o
T tr p n T
S2

1. EL CONJUNTO DE LÁMINAS DEBE CONSIDERARSE COMO UN SOLO DOCUMENTO. PROYECTO ANTAPACCAY - EXPANSION TINTAYA
[Link] CON FILOSOFÍA DE CONTROL DE HARNERO VIBRATORIO

APROBACION E ESCALA: FECHA

XSTRATA BECHTEL ALLIANCE G
7"1 IL DISEÑO copper
"x1 TE XSTRATA H POR
C A. LOBOS DIBUJADO
POR A. LOBOS 13-DIC-10
1
oñ
N
IE
L
FECHA L CHEQUEO
E
T POR
SUPV.
[Link] DISC. R. ORDENES 13-DIC-10 DIAGRAMAS LOGICOS Y FUNCIONALES
a
m
aT
0 02-Mar-11 EMITIDO PARA CONSTRUCCION CGN APV ROV AVP C ING. PROYECTO. H ING. PROYECTO
C ALEJANDRO VERDUGO 02-MAR-11 AREA 0310
-
ds
v.
B 11-Ene-11 EMITIDO PARA APROBACION CGN APV ROV AVP GTE. INGENIERIA
E
BGTE. INGENIERIA CLAUDIO ZAMORANO 02-MAR-11 LÁMINA 12 DE 39 - SCR-0001/STP-0070
-B A 13-Dic-10 EMITIDO PARA COORDINACION ALP APV ROV AVP PLANO CLIENTE N° REV.
25580-220-J3-0310-00001
PLANO BECHTEL N°
805
52
F
Rev.
N° FECHA REVISION POR CHEQ. SUPV. ING.

PROY.
CLIENTE PLANOS REFERENCIA
C Copyright Bechtel Corporation 2010. All rights reserved. Contains confidential information propietary to Bechtel not to be disclosed to third parties without Bechtel's prior written permission.
NUMERO NOTAS
C Se prohibe la reproduccion parcial o total de este documento sin la expresa autorizacion de Bechtel Corporation.
Job No. 25580
0
FECHA: 3/2/2011 HORA: [Link] USUARIO: Gómez Núñez, Cristian Patricio
1 2 3 4 5 6 7 8 ARCHIVO: Q:\XCO-25580\General\DocumentoEmitir\ControlSystem\25580-220-J3-0310-00001_000.vsd
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

210-MOLINO BOLAS 1

A POTENCIA
CARGA DE BOLAS MOLINO DE BOLAS 1 A
MOLINA BOLAS 1
TERRENO

JIT

01310

0310-COB-0002

B B

d
n
a y f
t o
d n r
a t
te io
t p n
a e
e a d s
tr m ir n
r h
t o
e fo c
b r
t n
i e n
s s th te
u i o it
h r

C
m t .
y w r
r n e
d
n
a
,
o
f
y
l
a
y
b
s
u
io
n
n
a
JI
L n v m
o d e
E t a r e
T n e p
H r t m
ie r u a
C p s
01310
CONTROL REGULATORIO FUNCIONAL

i o o
E ti
c d e
B e h
f r e
w th
c
o e u n
d i
y
t th d
te d
r o
r
e to p a te
p n a
o d e r ig e
r e ,
p d d
s tr
e
fi e
is n i
e d
b
t o p n
n c o a o
t
e c
is e th
m ts
t e c
u
c n b s a
e r o tr
o
d
s
i
m h
u ti
c e
e p
r
u
p
x
e
r
JAL ACTIVAR /DETENER CARGA DE
h
t
f
o n
d
e
r
e
o
s
BOLAS MOLINO BOLAS 1
o is b th ie
t
n
h y o p
0240-WY-01503C
e
t
n
o
T a
l.
ia
m
It
y
n
a
A
o
c
ll
01310 S
t
c
e
n .
e n
r
fo
.
L
J3-0240-00001/S040
r d io
ti fi t d E
n e T
n ta s H
e
e
h
o n
c e
s r
i
u
r
o
C
E
TIMER R 0240-COA-0001
T a o n B

NOTA 2 D

JAH

01310

s
o
r
e
e c .
t r L
n te E
e r T

E
m o H
r p
e la C
s o o E
s id
e B
b e e
l e
e ib , d
d c o
e a
y r id ti
, c r
L o
l u c
E d s .
n o e a
T
ie r n
H u p m
C q e io r
r c o
f
E a , a l
B o b a
o d o
e d a r u
d a i p ig
d fi p a
n o n
a
d o c a
l e
c r s
ie s s
e in o
p e s d
o
r o
e o ta
p t d d a
e tr
s n u
a
e e p ic r
m d e
o u o s
t in
n c N l n
e o . e e
d n b
m e
INTERFAZ DE OPERACION

u te io u e
c s c q d
o a s
d E tn o
ti
. to
te te ie s c
s n r o a
e e o p tr
o x
e m y r e
d l n p
a
i o
o c io o
id n a
c tr s
n e o ia
e d m a p
t fi r r o
n n fo a c
o o n p s
JI
F
c c i
l
u
o la
e o s d
d a s
o s a
d ta r a
u d
o a a i o
T tr p n T

01310

POTENCIA MOLINO DE
BOLAS 1

1. EL CONJUNTO DE LÁMINAS DEBE CONSIDERARSE COMO UN SOLO DOCUMENTO.

[Link] SE ACTIVA CADA 4 HORAS DE FUNCIONAMIENTO DEL MOLINO DE BOLAS 1
PROYECTO ANTAPACCAY - EXPANSION TINTAYA
APROBACION E ESCALA: FECHA
XSTRATA BECHTEL ALLIANCE G
7"1 IL DISEÑO copper
"x1 TE XSTRATA H POR
C A. LOBOS DIBUJADO
POR A. LOBOS 13-DIC-10
1
oñ
N
IE
L
FECHA L CHEQUEO
E
T POR
SUPV.
[Link] DISC. R. ORDENES 13-DIC-10 DIAGRAMAS LOGICOS Y FUNCIONALES
a
m
aT
0 02-Mar-11 EMITIDO PARA CONSTRUCCION CGN APV ROV AVP C ING. PROYECTO. H ING. PROYECTO
C ALEJANDRO VERDUGO 02-MAR-11 AREA 0310
-
ds
v.
B 11-Ene-11 EMITIDO PARA APROBACION CGN APV ROV AVP GTE. INGENIERIA
E
BGTE. INGENIERIA CLAUDIO ZAMORANO 02-MAR-11 LÁMINA 13 DE 39 - JIT-01310 MB1
-B A 13-Dic-10 EMITIDO PARA COORDINACION ALP APV ROV AVP PLANO CLIENTE N° REV.
25580-220-J3-0310-00001
PLANO BECHTEL N°
805
52
F
Rev.
N° FECHA REVISION POR CHEQ. SUPV. ING.

PROY.
CLIENTE PLANOS REFERENCIA
C Copyright Bechtel Corporation 2010. All rights reserved. Contains confidential information propietary to Bechtel not to be disclosed to third parties without Bechtel's prior written permission.
NUMERO NOTAS
C Se prohibe la reproduccion parcial o total de este documento sin la expresa autorizacion de Bechtel Corporation.
Job No. 25580
0
FECHA: 3/2/2011 HORA: [Link] USUARIO: Gómez Núñez, Cristian Patricio
1 2 3 4 5 6 7 8 ARCHIVO: Q:\XCO-25580\General\DocumentoEmitir\ControlSystem\25580-220-J3-0310-00001_000.vsd
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ENTRADAS PCS SALIDAS

210-MOLINO BOLAS 1

A A

B B

d
n
a y f
t o
d n r
a t
te io
t p n
a e
e a d s
tr m ir n
e
r
fo
h
t
r
o
c
MOLINO BOLAS 1 FUNCIONANDO
b n
t i e n
s s th te
u i o it
h r

C
m t .
y w r
r n e
d o s
n f a n
u n
a y y
, l b io a
L n v m
o d e
E r
T
H
t
n
a
e
r
p
t
e
m
MOLINO DE BOLAS 1
ie r u a
C
E
p
i
c
o
d
o
ti
s
e
FUNCIONANDO
B e h
f r e
w th
c
o e u n
d i
th d
y
t
r
e to p
o
r
te
a
d
te
0310-MLB1-01_FUN
p n a
o d e r ig e
r e ,
p d d
s tr
e
fi e
is n i
e d
b
t o p n
n c o a o
t
e
m
is e
c
th
ts
0310-COB-0002
t e c
u
c n b s a
o e r o tr
e p
d m h r x
s u ti u e
i c e p r
h
t o n r o
f d e s
e
o is b th ie
t h y o p
n T a o
e y c
t l. n
n m ll
o ia
t It
a
A
c r
n . .
e e n fo L
r d io
ti fi t d E
n e T
n ta s
e o n H
u
e c e r C
h i E
s r o
T a o n B

s
o
r
e
e c .
t r L
n te E
e r T

E
m o H
r p
e la C
s o o E
s id
e B
b e e
l e
e ib , d
d c o
e a
y r id ti
, c r
L o
l u c
E d s .
n o e a
T
ie r n
H u p m
C q e io r
r c o
f
E a , a l
B o b a
o d o
e d a r u
d a i p ig
d fi p a
n o n
a
d o c a
l e
c r s
ie s s
e in o
p e s d
o
r o
e o ta
p t d d a
e tr
s n u
a
e e p ic r
m d e
o u o s
t in
n c N l n
e o . e e
d n b
m e
u te io u e
c s c q d
o a s
d E tn o
ti
. to
te te ie s c
s n r o a
e e o p tr
o x
e m y r e
d l n p
a
i o
o c io o
id n a
c tr s
n e o ia
e d m a p
t fi r r o
n n fo a c
o o n p s

F
c c i
l
u
o la
e o s d
d a s
o s a
d ta r a
u d
o a a i o
T tr p n T

1. EL CONJUNTO DE LÁMINAS DEBE CONSIDERARSE COMO UN SOLO DOCUMENTO.

2. LOS COMANDO PARTIR/PARAR DESDE PCS HACIA PLC SERÁN EJECUTADOS DIRECTAMENTE DESDE EL HMI
PROYECTO ANTAPACCAY - EXPANSION TINTAYA
DEL PCS.
APROBACION E ESCALA: FECHA
XSTRATA BECHTEL ALLIANCE G
7"1 IL DISEÑO copper
"x1 TE XSTRATA H POR
C A. LOBOS DIBUJADO
POR A. LOBOS 13-DIC-10
1
oñ
N
IE
L
FECHA L CHEQUEO
E
T POR
SUPV.
[Link] DISC. R. ORDENES 13-DIC-10 DIAGRAMAS LOGICOS Y FUNCIONALES
a
m
aT
0 02-Mar-11 EMITIDO PARA CONSTRUCCION CGN APV ROV AVP C ING. PROYECTO. H ING. PROYECTO
C ALEJANDRO VERDUGO 02-MAR-11 AREA 0310
-
ds
v.
B 11-Ene-11 EMITIDO PARA APROBACION CGN APV ROV AVP GTE. INGENIERIA
E
BGTE. INGENIERIA CLAUDIO ZAMORANO 02-MAR-11 LÁMINA 14 DE 39 - MLB-0001
-B A 13-Dic-10 EMITIDO PARA COORDINACION ALP APV ROV AVP PLANO CLIENTE N° REV.
25580-220-J3-0310-00001
PLANO BECHTEL N°
805
52
F
Rev.
N° FECHA REVISION POR CHEQ. SUPV. ING.

PROY.
CLIENTE PLANOS REFERENCIA
C Copyright Bechtel Corporation 2010. All rights reserved. Contains confidential information propietary to Bechtel not to be disclosed to third parties without Bechtel's prior written permission.
NUMERO NOTAS
C Se prohibe la reproduccion parcial o total de este documento sin la expresa autorizacion de Bechtel Corporation.
Job No. 25580
0
FECHA: 3/2/2011 HORA: [Link] USUARIO: Gómez Núñez, Cristian Patricio
1 2 3 4 5 6 7 8 ARCHIVO: Q:\XCO-25580\General\DocumentoEmitir\ControlSystem\25580-220-J3-0310-00001_000.vsd
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ENTRADAS PCS SALIDAS

210-MOLINO BOLAS 1
A A
ADICION DE CAL CHUTE ALIMENTACION MOLINO DE BOLAS N°1

B SELECTOR LOOP LINEA DE CAL

B
0391-HS-07239
J3-0391-00001/S010

0391-COA-0001

d
n CONTROLADOR PH ALIMENTACION
d
a
n
y
t
r
a
f
o
t FLOTACION ROUGHER
0310-XU-01301A
te io
t p n
a e
e a d s
ir
tr m
r h
t
n
o
0330-AC-01601 %
T1
e fo c
b
t
s s
n
i
r
e
th
n
te
AV H
u i
th y
o it
r J3-0330-00001/S010
C
m .
r
d
n
r
o
f
n
a
w
s
u
e
n
n
L
a y
ly b io a
,
L n
o d
v
e
m 0330-COA-0001
E t a r e

V5
T n e p
H r t m
ie r u a
C p o o s
i ti
E
B
f
c d
e e
r
c
h
w
e
th E1 U
o e u n
d i
y
t th d te
r
e
p
to p
o
r a
n
d
te
a
E2 A
o d e r ig e
r e ,
p d d
s tr
e
fi e
is n i
e d
b
t o p n
n c o a o
t
e c
is e th
m ts
t e c
u
c n b s a
o e r o tr
e p x
d
s
i
m h
u ti
c e
r
u
p
e
r
NOTA 2
h
t o n r o
f d e s
e
o is b th ie
t h y o p
n T a o
e y c
t l. n
n m ll
o ia
t It
a
A
c r
n . .
e e n fo L
r d io
ti fi t d E
n e T
n ta s
e o n H
u
e c e r C
h i E
s r o
T a o n B

0310-XU-01301B
%

e
s
o
r
e
c .
T2 AV H
t
n
e
te
r
r L
E
T
L
E
m o H
r p
e la C
s o o E
s id

V5
e B
b e e
l e
e ib , d
d c o
y
,
L
e
r
o
l
id
c
u
a
ti
r
c
E1 U
E n d s .
e
T e o a
H u p
C q e
i r

r
n
io
m
r
o
E2 A
c f
E a , a l
B o b a
o d o
e d a r u
d a i p ig
i p
d f o a n
a n c a e
d o c r
l
s
ie e in o
p s s s d
o e e
r o o ta
p t d d a
e tr
s n u
a
e e p ic r
m d e
o u o s
t in
n c N l n
e o . e e
d n b
m e
u te io u e
c s c q d
o a s
d E tn o
ti
. to
te te ie s c
s n r o a
e e o p tr
o x
e m y r e
d l n p
a
i o
o c io o
id n a
c tr s
n e o ia
e d m a p
t fi r r o
n n fo a c
o o n p s

F
c c i
l
u
o la
e o s d
d a s
o s a
d ta r a
u d
o a a i o
T tr p n T

1. EL CONJUNTO DE LÁMINAS DEBE CONSIDERARSE COMO UN SOLO DOCUMENTO.

2.VÁLVULA DISCRETA OPERADA COMO VÁLVULA ANALOGA UTILIZANDO MODULACIÓN POR ANCHO DE PULSO,
PROYECTO ANTAPACCAY - EXPANSION TINTAYA
CON PERIODO DE 1 MIN ( VER TÍPICO ).
APROBACION E ESCALA: FECHA
XSTRATA BECHTEL ALLIANCE G
7"1 IL DISEÑO copper
"x1 TE XSTRATA H POR
C A. LOBOS DIBUJADO
POR A. LOBOS 13-DIC-10
1
oñ
N
IE
L
FECHA L CHEQUEO
E
T POR
SUPV.
[Link] DISC. R. ORDENES 13-DIC-10 DIAGRAMAS LOGICOS Y FUNCIONALES
a
m
aT
0 02-Mar-11 EMITIDO PARA CONSTRUCCION CGN APV ROV AVP C ING. PROYECTO. H ING. PROYECTO
C ALEJANDRO VERDUGO 02-MAR-11 AREA 0310
-
ds
v.
B 11-Ene-11 EMITIDO PARA APROBACION CGN APV ROV AVP GTE. INGENIERIA
E
BGTE. INGENIERIA CLAUDIO ZAMORANO 02-MAR-11 LÁMINA 15 DE 39 - XU-01301A/B
-B A 13-Dic-10 EMITIDO PARA COORDINACION ALP APV ROV AVP PLANO CLIENTE N° REV.
25580-220-J3-0310-00001
PLANO BECHTEL N°
805
52
F
Rev.
N° FECHA REVISION
C
POR CHEQ. SUPV. ING.

PROY.
CLIENTE PLANOS REFERENCIA
Copyright Bechtel Corporation 2010. All rights reserved. Contains confidential information propietary to Bechtel not to be disclosed to third parties without Bechtel's prior written permission.
NUMERO NOTAS
C Se prohibe la reproduccion parcial o total de este documento sin la expresa autorizacion de Bechtel Corporation.
Job No. 25580
0
FECHA: 3/2/2011 HORA: [Link] USUARIO: Gómez Núñez, Cristian Patricio
1 2 3 4 5 6 7 8 ARCHIVO: Q:\XCO-25580\General\DocumentoEmitir\ControlSystem\25580-220-J3-0310-00001_000.vsd
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

220-MOLINO BOLAS 2

A POTENCIA MOLINO DE BOLAS 2

CARGA DE BOLAS MOLINO DE BOLAS 2
A
0310-COB-0003
TERRENO

JIT

01410

B B

d
n
a y f
t o
d n r
a t
te io
t p n
a e
e a d s
tr m ir n
r h
t o
e fo c
b r
t n
i e n
s s th te
u i o it
h r

C
m t .
y w r
r n e
d
n
a
,
o
f
y
l
n
a
y
b
s
u
io
v
n
n
a JI
L d m
E o e
t a r e
T n e p
H r t m
ie r u a
C p s
CONTROL REGULATORIO FUNCIONAL

E
B
f
i
c
e
r
o
d
e
c
o
ti
h
w
e
th
01410
o e u n
d i
y
t th d
te d
r o
r
e to p a te
p n a
o d e r ig e
r e ,
p d d
s tr
e
fi e
is n i
e d
b
t o p n
n c o a o
t
e c
is e th
m ts
t e c
u
c n b s a
o e r o tr
e
d
s
i
h
m h
u ti
c e
o n
p
r
u
p
x
e
r
o
JAL ACTIVAR /DETENER CARGA DE BOLAS MOLINO BOLAS 2
t r
f d e s
e
o is b th ie
t h y o p
n T a o
0240-WY-01503C
e
t
n
o
l.
ia
t
m
It
y
n
a
r A
c
ll 01410 S
c n . .
e
r
e n
d io
fo L J3-0240-00001/S40
ti fi t d E
n e T
n ta s
e o n H
u
e
h
T
c e
s r
a o
i r
o
n
C
E
B
TIMER R 0240-COA-0001

NOTA 2
D

JAH

01410

s
o
r
e
e c .
t r L
n te E
e r T

E
m o H
r p
e la C
s o o E
s id
e B
b e e
l e
e ib , d
d c o
e a
y r id ti
, c r
L o
l u c
E d s .
n o e a
T
ie r n
H u p m
C q e io r
r c o
f
E a , a l
B o b a
o d o
e d a r u
d a i p ig
d fi p a
n o n
a
d o c a
l e
c r s
ie s s
e in o
p e s d
o
r o
e o ta
p t d d a
e tr
s n u
a
e e p ic r
m d e
o u o s
t in
n c N l n
e o . e e
d n b
m e
INTERFAZ DE OPERACION

u te io u e
c s c q d
o a s
d E tn o
ti
. to
te te ie s c
s n r o a
e e o p tr
o x
e m y r e
d l n p
a
i o
o c io o
id n a
c tr s
n e o ia
e d m a p
t fi r r o
n n fo a c
o o n p s
JI
F
c c i
l
u
o la
e o s d
d a s
o s a
d ta r a
u d
o a a i o
T tr p n T

01410

POTENCIA MOLINO DE
BOLAS 2

1. EL CONJUNTO DE LÁMINAS DEBE CONSIDERARSE COMO UN SOLO DOCUMENTO.

[Link] SE ACTIVA CADA 4 HORAS DE FUNCIONAMIENTO DEL MOLINO DE BOLAS 2
PROYECTO ANTAPACCAY - EXPANSION TINTAYA
APROBACION E ESCALA: FECHA
XSTRATA BECHTEL ALLIANCE G
7"1 IL DISEÑO copper
"x1 TE XSTRATA H POR
C A. LOBOS DIBUJADO
POR A. LOBOS 13-DIC-10
1
oñ
N
IE
L
FECHA L CHEQUEO
E
T POR
SUPV.
[Link] DISC. R. ORDENES 13-DIC-10 DIAGRAMAS LOGICOS Y FUNCIONALES
a
m
aT
0 02-Mar-11 EMITIDO PARA CONSTRUCCION CGN APV ROV AVP C ING. PROYECTO. H ING. PROYECTO
C ALEJANDRO VERDUGO 02-MAR-11 AREA 0310
-
ds
v.
B 11-Ene-11 EMITIDO PARA APROBACION CGN APV ROV AVP GTE. INGENIERIA
E
BGTE. INGENIERIA CLAUDIO ZAMORANO 02-MAR-11 LÁMINA 16 DE 39 - JIT-01410 MB2
-B A 13-Dic-10 EMITIDO PARA COORDINACION ALP APV ROV AVP PLANO CLIENTE N° REV.
25580-220-J3-0310-00001
PLANO BECHTEL N°
805
52
F
Rev.
N° FECHA REVISION POR CHEQ. SUPV. ING.

PROY.
CLIENTE PLANOS REFERENCIA
C Copyright Bechtel Corporation 2010. All rights reserved. Contains confidential information propietary to Bechtel not to be disclosed to third parties without Bechtel's prior written permission.
NUMERO NOTAS
C Se prohibe la reproduccion parcial o total de este documento sin la expresa autorizacion de Bechtel Corporation.
Job No. 25580
0
FECHA: 3/2/2011 HORA: [Link] USUARIO: Gómez Núñez, Cristian Patricio
1 2 3 4 5 6 7 8 ARCHIVO: Q:\XCO-25580\General\DocumentoEmitir\ControlSystem\25580-220-J3-0310-00001_000.vsd
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ENTRADAS PCS SALIDAS

220-MOLINO BOLAS 2
A A
INTERLOCKS CON PLC

B B

d
n
a y f
t o
d n r
a t
te io
t p n
a e
e a d s
tr m ir n
r h
t o
e fo c
b r
t n
i e n
s s th te
u i o it
h r

C
m t .
y w r
r n e
d o s
n f a n
a
,
y
l
y
b
u
io
n
a MOLINO BOLAS 2 FUNCIONANDO
L n v m
o d e
E t a r e
T n e p
H r t m
ie r u a
C p o o s
i ti
E c e
d h
B e
f r e
w th
c
o e u n
d i
y
t th d
te d
r o
e
p
to p
r a
n
te
a
MOLINO DE BOLAS 2
o d e r ig e
r
p
e ,
d d
fi
s
e
tr FUNCIONANDO
e
is n i
e d
b
t o p n
n c o a o
t
e c
m
is e
t e
th
ts
c
0310-MLB1-02_FUN
u
c n b s a
o e r o tr
e p
d m h r x
s u ti u e
i c e p r
h
t o n r o
f d e s
o
t
is b
e
th ie
p
0310-COB-0003
h y o
n T a o
e y c
t l. n
n m ll
o ia
t It
a
A
c r
n . .
e e n fo L
r d io
ti fi t d E
n e T
n ta s
e o n H
u
e c e r C
h i E
s r o
T a o n B

s
o
r
e
e c .
t r L
n te E
e r T

E
m o H
r p
e la C
s o o E
s id
e B
b e e
l e
e ib , d
d c o
e a
y r id ti
, c r
L o
l u c
E d s .
n o e a
T
ie r n
H u p m
C q e io r
r c o
f
E a , a l
B o b a
o d o
e d a r u
d a i p ig
d fi p a
n o n
a
d o c a
l e
c r s
ie s s
e in o
p e s d
o
r o
e o ta
p t d d a
e tr
s n u
a
e e p ic r
m d e
o u o s
t in
n c N l n
e o . e e
d n b
m e
u te io u e
c s c q d
o a s
d E tn o
ti
. to
te te ie s c
s n r o a
e e o p tr
o x
e m y r e
d l n p
a
i o
o c io o
id n a
c tr s
n e o ia
e d m a p
t fi r r o
n n fo a c
o o n p s

F
c c i
l
u
o la
e o s d
d a s
o s a
d ta r a
u d
o a a i o
T tr p n T

1. EL CONJUNTO DE LÁMINAS DEBE CONSIDERARSE COMO UN SOLO DOCUMENTO.

2. LOS COMANDO PARTIR/PARAR DESDE PCS HACIA PLC SERÁN EJECUTADOS DIRECTAMENTE DESDE EL HMI
PROYECTO ANTAPACCAY - EXPANSION TINTAYA
DEL PCS.
APROBACION E ESCALA: FECHA
XSTRATA BECHTEL ALLIANCE G
7"1 IL DISEÑO copper
"x1 TE XSTRATA H POR
C A. LOBOS DIBUJADO
POR A. LOBOS 13-DIC-10
1
oñ
N
IE
L
FECHA L CHEQUEO
E
T POR
SUPV.
[Link] DISC. R. ORDENES 13-DIC-10 DIAGRAMAS LOGICOS Y FUNCIONALES
a
m
aT
0 02-Mar-11 EMITIDO PARA CONSTRUCCION CGN APV ROV AVP C ING. PROYECTO. H ING. PROYECTO
C ALEJANDRO VERDUGO 02-MAR-11 AREA 0310
-
ds
v.
B 11-Ene-11 EMITIDO PARA APROBACION CGN APV ROV AVP GTE. INGENIERIA
E
BGTE. INGENIERIA CLAUDIO ZAMORANO 02-MAR-11 LÁMINA 17 DE 39 - MLB-0002
-B A 13-Dic-10 EMITIDO PARA COORDINACION ALP APV ROV AVP PLANO CLIENTE N° REV.
25580-220-J3-0310-00001
PLANO BECHTEL N°
805
52
F
Rev.
N° FECHA REVISION POR CHEQ. SUPV. ING.

PROY.
CLIENTE PLANOS REFERENCIA
C Copyright Bechtel Corporation 2010. All rights reserved. Contains confidential information propietary to Bechtel not to be disclosed to third parties without Bechtel's prior written permission.
NUMERO NOTAS
C Se prohibe la reproduccion parcial o total de este documento sin la expresa autorizacion de Bechtel Corporation.
Job No. 25580
0
FECHA: 3/2/2011 HORA: [Link] USUARIO: Gómez Núñez, Cristian Patricio
1 2 3 4 5 6 7 8 ARCHIVO: Q:\XCO-25580\General\DocumentoEmitir\ControlSystem\25580-220-J3-0310-00001_000.vsd
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ENTRADAS PCS SALIDAS

220-MOLINO BOLAS 2
A A

VALVULAS ADICION DE CAL CHUTE ALIMENTACION MOLINO DE BOLAS N°2

SELECTOR LOOP LINEA DE CAL

B B
0391-HS-07329
J3-0391-00001/S010

0391-COA-0001

CONTROLADOR PH ALIMENTACION
d
n
a y
t
f
o FLOTACION ROUGHER
0310-XU-01401A
d n r
a t
te io
t p n
a
e a d
ir
e
s
0330-AC-01601 %
tr

T1
m n
e
b
r
fo
n
h
t
r
e
o
c
n
AV H
t
s
u
s
i
i
th te
it
J3-0330-00001/S110
h
o r
L
C
m t .
y w r
r n e
d o s
n f a n
u n
a y y
, l b io a
L n v m
0330-COA-0001
V5
o d e
E t a r e
T n e p
H r t m
ie r u a
C
E
B
p
i
c
e
o
d
o
ti
h
s
e
E1 U
f r e
w th
c
o e u n
y
t
r
th d
o
r
d
te
i
d E2 A
e to p a te
p n a
o d e r ig e
r e ,
p d d
s tr
e
fi e
is n i
e d
b
t o p n
n c o a o
t
e c
is e th
m ts
t e c
u
c n b s a
e r o tr
o
d m h
u ti
e p
r
u
x
e
NOTA 2
s
i c e r
p
h
t o n r o
f d e s
e
o is b th ie
t h y o p
n T a o
e y c
t l. n
n m ll
o ia
t It
a
A
c r
n . .
e e n fo L
r d io
ti fi t d E
n e T
n ta s
e o n H
u
e c e r C
h i E
s r o
T a o n B

0310-XU-01401B
%
s
o
r
T2 AV H
e
t
e
c
r
.
L
L
n te E
e r T

E
m o H
r p
e la C

V5
s o o E
s id
e B
b e e
l e
e ib
d
y
c
e
r
,
o
id
d
a
ti
E1 U
, c r
L o
l u c
s
E n d
T e o
H u p
i r
e
n
.
a
m
E2 A
C q e io r
r c o
f
E a , a l
B o b a
o d o
e d a r u
d a i p ig
i p
d f o a n
a n c a e
d o c r
l
s
ie e in o
p s s s d
o e e
r o o ta
p t d d a
e tr
s n u
a
e e p ic r
m d e
o u o s
t in
n c N l n
e o . e e
d n b
m e
u te io u e
c s c q d
o a s
d E tn o
ti
. to
te te ie s c
s n r o a
e e o p tr
o x
e m y r e
d l n p
a
i o
o c io o
id n a
c tr s
n e o ia
e d m a p
t fi r r o
n n fo a c
o o n p s

F
c c i
l
u
o la
e o s d
d a s
o s a
d ta r a
u d
o a a i o
T tr p n T

1. EL CONJUNTO DE LÁMINAS DEBE CONSIDERARSE COMO UN SOLO DOCUMENTO.

2.VÁLVULA DISCRETA OPERADA COMO VÁLVULA ANALOGA UTILIZANDO MODULACIÓN POR ANCHO DE PULSO
PROYECTO ANTAPACCAY - EXPANSION TINTAYA
( VER TÍPICO ).
APROBACION E ESCALA: FECHA
XSTRATA BECHTEL ALLIANCE G
7"1 IL DISEÑO copper
"x1 TE XSTRATA H POR
C A. LOBOS DIBUJADO
POR A. LOBOS 13-DIC-10
1
oñ
N
IE
L
FECHA L CHEQUEO
E
T POR
SUPV.
[Link] DISC. R. ORDENES 13-DIC-10 DIAGRAMAS LOGICOS Y FUNCIONALES
a
m
aT
0 02-Mar-11 EMITIDO PARA CONSTRUCCION CGN APV ROV AVP C ING. PROYECTO. H ING. PROYECTO
C ALEJANDRO VERDUGO 02-MAR-11 AREA 0310
-
ds
v.
B 11-Ene-11 EMITIDO PARA APROBACION CGN APV ROV AVP GTE. INGENIERIA
E
BGTE. INGENIERIA CLAUDIO ZAMORANO 02-MAR-11 LÁMINA 18 DE 39 - XU-01401A/B
-B A 13-Dic-10 EMITIDO PARA COORDINACION ALP APV ROV AVP PLANO CLIENTE N° REV.
25580-220-J3-0310-00001
PLANO BECHTEL N°
805
52
F
Rev.
N° FECHA REVISION POR CHEQ. SUPV. ING.

PROY.
CLIENTE PLANOS REFERENCIA
C Copyright Bechtel Corporation 2010. All rights reserved. Contains confidential information propietary to Bechtel not to be disclosed to third parties without Bechtel's prior written permission.
NUMERO NOTAS
C Se prohibe la reproduccion parcial o total de este documento sin la expresa autorizacion de Bechtel Corporation.
Job No. 25580
0
FECHA: 3/2/2011 HORA: [Link] USUARIO: Gómez Núñez, Cristian Patricio
1 2 3 4 5 6 7 8 ARCHIVO: Q:\XCO-25580\General\DocumentoEmitir\ControlSystem\25580-220-J3-0310-00001_000.vsd
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

230-ALIMENTACION CICLONES

CONTROL DE DENSIDAD Y ADICION DE AGUA A

A CAJON ALIMENTACION CICLONES
A
AGUA DE PROCESO A CAJON
TERRENO

ALIMENTAC. CICLONES MOLIENDA

FV FV FV FV FV
FIT 01322
01322 01322 01322 01322
01322 C
A B D E

B B

d
n
f
FY
a y
t
r o
d n t
a
te io
t p n
a e
a

e
b
e
tr m
r
fo
d
ir
h
t
r
s
n
o
c
01322A
t n
i e n
s s th te
u i o it
h r

C
m t .
y w r
r n e
d o s
n f a n
u n
a y y
, l b io a
L n v m
o d e
E
T
H
C
t
n
ie
p
a
e
r
r
r
p
t
u
e
m
a
s
FY
CONTROL REGULATORIO FUNCIONAL

i o o
E ti
c d e
B e h
f r e
w th
c
o e u n
d i
y
t
r
e
p
th
to p
d
o
r
te
a
n
d
te
a
01322B
o d e r ig e
r e ,
p d d
s tr
e
fi e
is n i
e d
b
t o p n
n c o a o
t
e c
is e th
m ts
t e c
u
c n b s a
e r o tr
o
d
s
i
h
m h
u ti
c e
o n
e p
r
u
p
x
e
r
o
FY
t r
f d e s
e
o
t
is b
h y
th
o
ie
p
DENSIDAD ALIMENTACIÓN BATERIA INV
n o
e
t
n
o
c
T a
l.
ia
t
m
It
y
n
a
r A
c
ll
DE CICLONES MOLINO DE BOLA 1 01322C
n . .
e e n fo L

n
e
r
ti
d io
fi
n ta
o n
t d
e
s
u
E
T
H
0310-DI-01380 DIC
e c e r C
i
h
T
s r
a o
o
n
E
B S230 F(x)
01323
NOTA 2
FY D
DENSIDAD ALIMENTACIÓN BATERIA
DE CICLONES MOLINO DE BOLA 2 SP INV fx 01322D
0310-DI-01480
S230
FI FIC % FY
01322 01322 01322 FY

01322E
NOTA 3

s
o
r
e
e c .
t r L
n te E
e r T

E
m o H
r p
e la C
s o o E
s id
e B
b e e
l e
e ib , d
d c o
e a
y r id ti
, c r
L o
l u c
E d s .
n o e a
T
ie r n
H u p m
C q e io r
r c o
f
E a , a l
B o b a
o d o
e d a r u
d a i p ig
d fi p a
n o n
a
d o c a
l e
c r s
ie s s
e in o
p e s d
o
r o
e o ta
p t d d a
e tr
s n u
a
e e p ic r
m d e
o u o s
t in
n c N l n
e o . e e
d n b
m e
INTERFAZ DE OPERACION

u te io u e
c s c q d
o a s
d E tn o
ti
. to
te te ie s c
s n r o a
e e o p tr
o x
e m y r e
d l n p
a
i o
o c io o
id n a
c tr s
n e o ia
e d m a p
t fi r r o
n n fo a c
o o n p s
c c i
l
e o s
o d
u
o
d
a
s
s
a
la
DIC FIC F
d ta r a
u d
o a a i o
T tr p n T

01323 01323

1. EL CONJUNTO DE LÁMINAS DEBE CONSIDERARSE COMO UN SOLO DOCUMENTO. PROYECTO ANTAPACCAY - EXPANSION TINTAYA
2. F(X) SELECCIONA EL VALOR MÁS ALTO. EN CASO DE FALLA SE CONSIDERA LA OTRA SEÑAL DISPONIBLE
3.F(X) GENERA SALIDA A VALVULAS EN BASE A SELECCION Y PRIORIDAD DEFINIDA POR OPERADOR
APROBACION E ESCALA: FECHA
XSTRATA BECHTEL ALLIANCE G
7"1 IL DISEÑO copper
"x1 TE XSTRATA H POR
C A. LOBOS DIBUJADO
POR A. LOBOS 13-DIC-10
1
oñ
N
IE
L
FECHA L CHEQUEO
E
T POR
SUPV.
[Link] DISC. R. ORDENES 13-DIC-10 DIAGRAMAS LOGICOS Y FUNCIONALES
a
m
aT
0 02-Mar-11 EMITIDO PARA CONSTRUCCION CGN APV ROV AVP C ING. PROYECTO. H ING. PROYECTO
C ALEJANDRO VERDUGO 02-MAR-11 AREA 0310
-
ds
v.
B 11-Ene-11 EMITIDO PARA APROBACION CGN APV ROV AVP GTE. INGENIERIA
E
BGTE. INGENIERIA CLAUDIO ZAMORANO 02-MAR-11 LÁMINA 19 DE 39 - DIC-01323/FIC-01322
-B A 13-Dic-10 EMITIDO PARA COORDINACION ALP APV ROV AVP PLANO CLIENTE N° REV.
25580-220-J3-0310-00001
PLANO BECHTEL N°
805
52
F
Rev.
N° FECHA REVISION POR CHEQ. SUPV. ING.

PROY.
CLIENTE PLANOS REFERENCIA
C Copyright Bechtel Corporation 2010. All rights reserved. Contains confidential information propietary to Bechtel not to be disclosed to third parties without Bechtel's prior written permission.
NUMERO NOTAS
C Se prohibe la reproduccion parcial o total de este documento sin la expresa autorizacion de Bechtel Corporation.
Job No. 25580
0
FECHA: 3/2/2011 HORA: [Link] USUARIO: Gómez Núñez, Cristian Patricio
1 2 3 4 5 6 7 8 ARCHIVO: Q:\XCO-25580\General\DocumentoEmitir\ControlSystem\25580-220-J3-0310-00001_000.vsd
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

230-ALIMENTACION CICLONES

CONTROL DE NIVEL CAJON ALIMENTACION CICLONES

A CAJON ALIMENTACION
CICLONES MOLIENDA
A
TERRENO

LT
01320

B B

d
n
a y f
t o
d n r
a t
te io
t p n
a e
a d

e
b
e
tr m
r
fo
ir
h
t
r
s
n
o
c
LSLL LI
t n
i e n
s s th te
u i o it
h r

C
m t .
y w r
d
n
a
,
r
o
f
y
l
n
a
y
b
s
u
io
e
n
n
a
01320 01320
L n v m
o d e
E t a r e
T p
H
n
ie
e
r
r
t
u
m
a
BATERIA DE
C p s
CONTROL REGULATORIO FUNCIONAL

i o o
E
B
c
e
d
ti
h
e CICLONES LINEA 1
th
f
o
y
t
r
r
e
th
e
c
u
d
o
w
d
te
n
i
d
LIC 0310-XU-01383A@L
r
e to p a te
p
o
r
p
d e
e ,
r
n
ig
s
a
e
tr
F(x) S240
is
t
n
d d
fi
n i
o p
c o
e
e
d
n
a
e
b
o
t
01320
e c
is e th
ts
m
u
c
t
n b
e
s
c
a
NOTA 2
e r tr
o
d m h
e o
p
r x BATERIA DE
s u ti u e
i
h
t
c e
o n
d
p
r
r
o CICLONES LINEA 2
f e e s
o is b th ie
t h y p
n
e
t
T a
o
y
o
c
0310-XU-01483A@L
l. m n
n ll
o ia
t It
a
A
r
c
e
r
n .
e n fo
.
L S250
d io
ti fi t d E
n e T
n ta
e o n
c e
s
u
H
C
BATERIAS DE CICLONES
e i r
h s r o E
T a o n B
0310-PPS-0001/E
S240 D

BATERIAS DE CICLONES

0310-PPS-0002/E
S250

s
o
r
e
e c .
t r L
n te E
e r T

E
m o H
r p
e la C
s o o E
s id
e B
b e e
l e
e ib , d
d c o
e a
y r id ti
, c r
L o
l u c
E d s .
n o e a
T
ie r n
H u p m
C q e io r
r c o
f
E a , a l
B o b a
o d o
e d a r u
d a i p ig
d fi p a
n o n
a
d o c a
l e
c r s
ie s s
e in o
p e s d
o
r o
e o ta
p t d d a
e tr
s n u
a
e e p ic r
m d e
o u o s
t in
n c N l n
e o . e e
d n b
m e
INTERFAZ DE OPERACION

u te io u e
c s c q d
o a s
d E tn o
ti
. to
te te ie s c
s n r o a
e e o p tr
o x
e m y r e
d l n p
a
i o
o c io o
id n a
c tr s
n e o ia
e d m a p
t fi r r o
n n fo a c
o o n p s

F
c c i
l
u
o la
e o s d
a s
o
d ta r
o a a
T tr
d
a

p
s
u
i
n
a
d
o
T
LALL LI
01320 01320

1. EL CONJUNTO DE LÁMINAS DEBE CONSIDERARSE COMO UN SOLO DOCUMENTO.

2. EL CONTROLADOR DE NIVEL DEFINE EL NUMERO DE BATERIA DE CICLONES OPERANDO, LA FUNCION F(X)
PROYECTO ANTAPACCAY - EXPANSION TINTAYA
DETERMINA EL CICLON QUE ENTRARÁ EN OPERACION DE MANERA DE MANTENER EL EQUILIBRIO EN LA
BATERIA DE CICLONES
APROBACION E ESCALA: FECHA
XSTRATA BECHTEL ALLIANCE G
7"1 IL DISEÑO copper
"x1 TE XSTRATA H POR
C A. LOBOS DIBUJADO
POR A. LOBOS 13-DIC-10
1
oñ
N
IE
L
FECHA L CHEQUEO
E
T POR
SUPV.
[Link] DISC. R. ORDENES 13-DIC-10 DIAGRAMAS LOGICOS Y FUNCIONALES
a
m
aT
0 02-Mar-11 EMITIDO PARA CONSTRUCCION CGN APV ROV AVP C ING. PROYECTO. H ING. PROYECTO
C ALEJANDRO VERDUGO 02-MAR-11 AREA 0310
-
ds
v.
B 11-Ene-11 EMITIDO PARA APROBACION CGN APV ROV AVP GTE. INGENIERIA
E
BGTE. INGENIERIA CLAUDIO ZAMORANO 02-MAR-11 LÁMINA 20 DE 39 - LIC-01320
-B A 13-Dic-10 EMITIDO PARA COORDINACION ALP APV ROV AVP PLANO CLIENTE N° REV.
25580-220-J3-0310-00001
PLANO BECHTEL N°
805
52
F
Rev.
N° FECHA REVISION POR CHEQ. SUPV. ING.

PROY.
CLIENTE PLANOS REFERENCIA
C Copyright Bechtel Corporation 2010. All rights reserved. Contains confidential information propietary to Bechtel not to be disclosed to third parties without Bechtel's prior written permission.
NUMERO NOTAS
C Se prohibe la reproduccion parcial o total de este documento sin la expresa autorizacion de Bechtel Corporation.
Job No. 25580
0
FECHA: 3/2/2011 HORA: [Link] USUARIO: Gómez Núñez, Cristian Patricio
1 2 3 4 5 6 7 8 ARCHIVO: Q:\XCO-25580\General\DocumentoEmitir\ControlSystem\25580-220-J3-0310-00001_000.vsd
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ENTRADAS PCS SALIDAS

A 230-ALIMENTACION CICLONES A
CONTROL DE NIVEL CAJON ALIMENTACION CICLONES
DETERMINACION NUMERO DE CICLONES

Control ciclones

1. Se requiere como mínimo 2 ciclones operando por cada línea

2. El control de nivel del cajón de alimentación de ciclones de remolienda rougher determina el número de ciclones de operación.

3. Los ciclones parten en el orden indicado a continuación y paran en orden inverso. Es decir, para disminuir el número de ciclones se detiene el primero que ha partido.
B B
4. Lo anterior permite que los ciclones estén balanceados.

5. La secuencia puede ser saltada en aquellos ciclones que estén en modo manual.

6. El número de ciclones en operación se prealimenta al control de presión, de tal modo que la velocidad de la bomba se ajuste y afecte lo menos posible al control de presión.

d CICLONES LINEA 1 CICLONES LINEA 2

n

d
a
n
y
t
r
a
f
o
t HV-01383A@L Secuencia Operacion Ciclones HV-01483A@L
te io
t p n
a e

e
e
tr
a
m
r
fo
d
ir
h
t
r
s
n
o
c
N° Válvula
b
t
s
u
s
i
n
i e
th
o
n
te
it
5 1 1 HV-01383A 6 2
h r

C
m t .
r
y
n
w r
e 9 10
d
n
a
,
o
f
y
l
a
y
b
s
u
io
n
n
a B A 2 HV-01483A B A
L
E
T
n
o
t
n
d
a
e
v
e
r
p
m
e C 3 HV-01383G C
H
C
ie
p
i
r
r
o
t
u
o
m
a
s
13 14
E
B
f
o
c
e
r
e
d
e
c
u
ti
h
w
e
th
n
i
D 4 HV-01483G D
d
y
t th d
te d
r o
r
e
p
to p a
n
te
a
E 5 HV-01383B
o
r
p
d e
e ,
d d
fi
r ig
s
e
e
e
tr 17 L 23 18 E L 24
is
t
n
e
n i
o p
c o
e

c
d
n
a
b
o
t
6 HV-01483B
is e th
ts
m
u
c
o
t
n b
e r
e
e
s
o
c
a
tr
F K 7 HV-01383H F K
d
s
m h
u ti
p
r
u
x
e 21 19 22 20
i
h
t
c e
o n
p
r
r
o

G 8 HV-01483H G
f
o
t
d
is b
h y
e e
th
o
s
ie
p
J J
n
e
t
T a
l. m
y
n
o
c
ll
H I 9 HV-01383C H I
n
o
c
ia
t
n .
It
a
r A
.
3 15 4 16
e
r
ti
e n
d io
fi t d
e
fo L
E
T
10 HV-01483C
n
e
n ta
o n
s
u
H 7 11 8 12
e
h
T
c e
s r
a o
i r
o
n
C
E
B
11 HV-01383I
12 HV-01483I
D
13 HV-01383D
14 HV-01483D
15 HV-01383J
16 HV-01483J
17 HV-01383E
18 HV-01483E
19 HV-01383K
20 HV-01483K
s
o
r
e
21 HV-01383F
e c .
t r L
n
e
te
r
E
T 22 HV-01483F
E
m o H
r p
e la C
s
e
b
o
s
e
o
id
e
l
E
B
e
23 HV-01383L
e ib , d
d c o
y
,
L
e
r
o
l
id
c
u
a
ti
r
c
24 HV-01483L
E d s .
n o e a
T
ie r n
H u p m
C q e io r
r c o
f
E a , a l
B o b a
o d o
e d a r u
d a i p ig
d fi p a
n o n
a
d o c a
l e
c r s
ie s s
e in o
p e s d
o e ta
r
p t
s n
e e p
o d
e
u
o
d
a
ic r
a
tr 7. Alternativamente el operador podrá seleccionar control de nivel variando la velocidad de la bomba ( se debe tener en cuenta que esta opción no es capaz de mantener una presión estable )
m d e
o u o s
t in
n c N l n
e o . e e
d n b
m e
u te io u e
c s c q d
o a s
d E tn o
ti
. to
te te ie s c
s n r o a
e e o p tr
o x
e m y r e
d l n p
a
i o
o c io o
id n a
c tr s
n e o ia
e d m a p
t fi r r o
n n fo a c
o o n p s

F
c c i
l
u
o la
e o s d
d a s
o s a
d ta r a
u d
o a a i o
T tr p n T

1. EL CONJUNTO DE LÁMINAS DEBE CONSIDERARSE COMO UN SOLO DOCUMENTO. PROYECTO ANTAPACCAY - EXPANSION TINTAYA
APROBACION E ESCALA: FECHA
XSTRATA BECHTEL ALLIANCE G
7"1 IL DISEÑO copper
"x1 TE XSTRATA H POR
C A. LOBOS DIBUJADO
POR A. LOBOS 13-DIC-10
1
oñ
N
IE
L
FECHA L CHEQUEO
E
T POR
SUPV.
[Link] DISC. R. ORDENES 13-DIC-10 DIAGRAMAS LOGICOS Y FUNCIONALES
a
m
aT
0 02-Mar-11 EMITIDO PARA CONSTRUCCION CGN APV ROV AVP C ING. PROYECTO. H ING. PROYECTO
C ALEJANDRO VERDUGO 02-MAR-11 AREA 0310
-
ds
v.
B 11-Ene-11 EMITIDO PARA APROBACION CGN APV ROV AVP GTE. INGENIERIA
E
BGTE. INGENIERIA CLAUDIO ZAMORANO 02-MAR-11 LÁMINA 21 DE 39 - F(X)-01320
-B A 13-Dic-10 EMITIDO PARA COORDINACION ALP APV ROV AVP PLANO CLIENTE N° REV.
25580-220-J3-0310-00001
PLANO BECHTEL N°
805
52
F
Rev.
N° FECHA REVISION POR CHEQ. SUPV. ING.

PROY.
CLIENTE PLANOS REFERENCIA
C Copyright Bechtel Corporation 2010. All rights reserved. Contains confidential information propietary to Bechtel not to be disclosed to third parties without Bechtel's prior written permission.
NUMERO NOTAS
C Se prohibe la reproduccion parcial o total de este documento sin la expresa autorizacion de Bechtel Corporation.
Job No. 25580
0
FECHA: 3/2/2011 HORA: [Link] USUARIO: Gómez Núñez, Cristian Patricio
1 2 3 4 5 6 7 8 ARCHIVO: Q:\XCO-25580\General\DocumentoEmitir\ControlSystem\25580-220-J3-0310-00001_000.vsd
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ENTRADAS PCS SALIDAS

230-ALIMENTACION CICLONES

A A

B B
VALVULA DE PURGA CAJON DE ALIMENTACION CICLONES

0310-XU-01321

O H
C L
d
n
a y f
t o
r

V2
d n t
a
te io
t p n
a e
e a d s
ir
e
tr m
r
fo
h
t
r
n
o
c
E1 U
b n
t i e n
s th te
u
s
i
h
o it
r E2 A
C
m t .
y w r
r n e
d o s
n f a n
u n
a y y
, l b io a
L n v m
o d e
E t a r e
T n e p
H r t m
ie r u a
C p o o s
i ti
E c e
d h
B e
f r e
w th
c
o e u n
d i
y
t th d
te d
r o
r
e to p a te
p n a
o d e r ig e
r e ,
p d d
s tr
e
fi e
is n i
e d
b
t o p n
n c o a o
t
e c
is e th
m ts
t e c
u
c n b s a
o e r o tr
e p
d m h r x
s u ti u e
i c e p r
h
t o n r o
f d e s
e
o is b th ie
t h y o p
n T a o
e y c
t l. n
n m ll
o ia
t It
a
A
c r
n . .
e e n fo L
r d io
ti fi t d E
n e T
n ta s
e o n H
u
e c e r C
h i E
s r o
T a o n B

D
UNIDAD HIDRAULICA VALVULAS DESCARGA
Y SUCCION BBAS. ALIMENTACION CICLONES

0310-ZMH-0020

s
A ST F
o
r
e
e c .
A U
UH
r
t
n te
L
E
SP
e r T

E
m o H
r
e
s
la
o
p
o
C
E
E A
s id
e B
b e e
l e
e
d
y
ib
c
e
,
o
id
d
a
ti
S1
r
, c r
L o
l u c
E n d
T e o
i r
s
e
n
.
a S2
H u p m
C q e io r
r c o
f
E a , a l
B o b a
o d o
e d a r u
d a i p ig
i p
d f o a n
a n c a e
d o c r
l
s
ie e in o
p s s s d
o e e
r o o ta
p t d d a
e tr
s n u
a
e e p ic r
m d e
o u o s
t in
n c N l n
e o . e e
d n b
m e
u te io u e
c s c q d
o a s
d E tn o
ti
. to
te te ie s c
s n r o a
e e o p tr
o x
e m y r e
d l n p
a
i o
o c io o
id n a
c tr s
n e o ia
e d m a p
t fi r r o
n n fo a c
o o n p s

F
c c i
l
u
o la
e o s d
d a s
o s a
d ta r a
u d
o a a i o
T tr p n T

1. EL CONJUNTO DE LÁMINAS DEBE CONSIDERARSE COMO UN SOLO DOCUMENTO. PROYECTO ANTAPACCAY - EXPANSION TINTAYA
APROBACION E ESCALA: FECHA
XSTRATA BECHTEL ALLIANCE G
7"1 IL DISEÑO copper
"x1 TE XSTRATA H POR
C A. LOBOS DIBUJADO
POR A. LOBOS 13-DIC-10
1
oñ
N
IE
L
FECHA L CHEQUEO
E
T POR
SUPV.
[Link] DISC. R. ORDENES 13-DIC-10 DIAGRAMAS LOGICOS Y FUNCIONALES
a
m
aT
0 02-Mar-11 EMITIDO PARA CONSTRUCCION CGN APV ROV AVP C ING. PROYECTO. H ING. PROYECTO
C ALEJANDRO VERDUGO 02-MAR-11 AREA 0310
-
ds
v.
B 11-Ene-11 EMITIDO PARA APROBACION CGN APV ROV AVP GTE. INGENIERIA
E
BGTE. INGENIERIA CLAUDIO ZAMORANO 02-MAR-11 LÁMINA 22 DE 39 - XU-01321/ZMH-0020
-B A 13-Dic-10 EMITIDO PARA COORDINACION ALP APV ROV AVP PLANO CLIENTE N° REV.
25580-220-J3-0310-00001
PLANO BECHTEL N°
805
52
F
Rev.
N° FECHA REVISION POR CHEQ. SUPV. ING.

PROY.
CLIENTE PLANOS REFERENCIA
C Copyright Bechtel Corporation 2010. All rights reserved. Contains confidential information propietary to Bechtel not to be disclosed to third parties without Bechtel's prior written permission.
NUMERO NOTAS
C Se prohibe la reproduccion parcial o total de este documento sin la expresa autorizacion de Bechtel Corporation.
Job No. 25580
0
FECHA: 3/2/2011 HORA: [Link] USUARIO: Gómez Núñez, Cristian Patricio
1 2 3 4 5 6 7 8 ARCHIVO: Q:\XCO-25580\General\DocumentoEmitir\ControlSystem\25580-220-J3-0310-00001_000.vsd
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

230-ALIMENTACION CICLONES
FLUJO MASICO A BATERIA DE CICLONES LINEA 1 Y 2

A ALIMENTACION BATERIA DE CICLONES

MOLINO DE BOLA 2
A
ALIMENTACION BATERIA DE CICLONES DENSIDAD DENSIDAD
MOLINO DE BOLA 1
TERRENO

FIT DIT FIT DIT

01381 01380 01481 01480

m3/h t/m3
m3/h

B B

d
n
a y f
t o
d n r
a t
te io
t p n
a e
e a d s
tr m ir n
r h o
e
b
t
fo
n
i
t
r
e
c
n
x x
s s th te
u i o it
h r

C
m t .
y w r
r n e
d o s
n
a
,
f
y
l
a
y
b
u
io
n
n
a FQI FI FY DI FQI FI FY t/m3 DI
L
E
n
o
t
d
a
v
e
r
m
e
t/m3
T n e p
H r t m
ie r u a
C p s
CONTROL REGULATORIO FUNCIONAL

o o
E
B
f
i
c
e
r
d
e
c
ti
h
w
e
th
01381 01381 01382 01380 01481 01481 01482 01480
o e u n
d i
y
t th d
te d
r o
r
e to p a te
p n a
o d e r ig e
r e ,
p d d
s tr
e
fi e
is n i
e d
b
t o p n
n c o a o
t
e c
is e th
m ts
t e c
u
c n b s a
o e r o tr
e p
d m h r x
s u ti u e
i c e p r
h
t o n r o
f d e s
e
o is b th ie
t
n
e
h y
T a
o
y
p
o
c CONTROL DE DENSIDAD Y CONTROL DE DENSIDAD Y
t l. n
m ll
n
o
c
ia
t It
a
r A
ADICIÓN DE AGUA ADICIÓN DE AGUA
n . .
e e n fo L

n
r
ti
d io
fi
n ta
t d
e
s
E
T FI FQI FI FQI
e
e
o n
c e
i
u
r
H
C
0310-DIC-01323 0310-DIC-1323
h s r o E
T a o n B
S230
01382 01382 S230 01482 01482
D

s
o
r
e
e c .
t r L
n te E
e r T

E
m o H
r p
e la C
s o o E
s id
e B
b e e
l e
e ib , d
d c o
e a
y r id ti
, c r
L o
l u c
E d s .
n o e a
T
ie r n
H u p m
C q e io r
r c o
f
E a , a l
B o b a
o d o
e d a r u
d a i p ig
d fi p a
n o n
a
d o c a
l e
c r s
ie s s
e in o
p e s d
o
r o
e o ta
p t d d a
e tr
s n u
a
e e p ic r
m d e
o u o s
t in
n c N l n
e o . e e
d n b
m e
INTERFAZ DE OPERACION

u te io u e
c s c q d
o a s
d E tn o
ti
. to
te te ie s c
s n r o a
e e o p tr
o x
e m y r e
d l n p
a
i o
o c io o
id n a
c tr s
n e o ia
e d m a p
t fi r r o
n n fo a c
o o n p s

F
c c i
l
e o s
o d
u
o
d
a
s
s
a
la
FQI FI FI FQI DI FQI FI FI FQI DI
d ta r a
u d
o a a i o
T tr p n T

01381 01381 01382 01382 01380 01481 01481 01482 01482 01480

FLUJO FLUJO MASICO FLUJO FLUJO MASICO

VOLUMETRICO VOLUMETRICO t/h

1. EL CONJUNTO DE LÁMINAS DEBE CONSIDERARSE COMO UN SOLO DOCUMENTO. PROYECTO ANTAPACCAY - EXPANSION TINTAYA
APROBACION E ESCALA: FECHA
XSTRATA BECHTEL ALLIANCE G
7"1 IL DISEÑO copper
"x1 TE XSTRATA H POR
C A. LOBOS DIBUJADO
POR A. LOBOS 13-DIC-10
1
oñ
N
IE
L
FECHA L CHEQUEO
E
T POR
SUPV.
[Link] DISC. R. ORDENES 13-DIC-10 DIAGRAMAS LOGICOS Y FUNCIONALES
a
m
aT
0 02-Mar-11 EMITIDO PARA CONSTRUCCION CGN APV ROV AVP C ING. PROYECTO. H ING. PROYECTO
C ALEJANDRO VERDUGO 02-MAR-11 AREA 0310
-
ds
v.
B 11-Ene-11 EMITIDO PARA APROBACION CGN APV ROV AVP GTE. INGENIERIA
E
BGTE. INGENIERIA CLAUDIO ZAMORANO 02-MAR-11 LÁMINA 23 DE 39 - FQI-01381/01481
-B A 13-Dic-10 EMITIDO PARA COORDINACION ALP APV ROV AVP PLANO CLIENTE N° REV.
25580-220-J3-0310-00001
PLANO BECHTEL N°
805
52
F
Rev.
N° FECHA REVISION POR CHEQ. SUPV. ING.

PROY.
CLIENTE PLANOS REFERENCIA
C Copyright Bechtel Corporation 2010. All rights reserved. Contains confidential information propietary to Bechtel not to be disclosed to third parties without Bechtel's prior written permission.
NUMERO NOTAS
C Se prohibe la reproduccion parcial o total de este documento sin la expresa autorizacion de Bechtel Corporation.
Job No. 25580
0
FECHA: 3/2/2011 HORA: [Link] USUARIO: Gómez Núñez, Cristian Patricio
1 2 3 4 5 6 7 8 ARCHIVO: Q:\XCO-25580\General\DocumentoEmitir\ControlSystem\25580-220-J3-0310-00001_000.vsd
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ENTRADAS PCS SALIDAS

A 230-CICLONES LINEA 1 A

SEC-0001 SECUENCIA LAVADO AUTOMATICO

SEC-0002 SECUENCIA LAVADO DETENCION PROGRAMADA

B INICIO
B
ACTIVAR AUTOMATICAMENTE INICIO
POR FALLA

0310-PPS-0001/U ACTIVAR POR DETENCION

S240 PROGRAMADA
BOMBA ALIMENTACION BATERIA
DE CICLONES LINEA 1
INICIA LAVADO LINEA
CERRAR VALVULA DRENAJE ABRIR VALVULA AGUA 0310-PPS-0001/E
CERRAR VALVULA SUCCION SUCCION
CIERRE ALIMENTACION PULPA DESCARGA INICIA LAVADO LINEA S240
d
n XU-01330 XU-01334
a y
t
r
f
o
XU-01333
d n t
a
te io
t p n
a e
e a d s
tr m ir n
r h
t o
e fo c
b r
t n
i e n
s s th te
u i o it
h r

C
m t .
y w r
r n e
d o s
n
a
f
y
l
a
y
u
io
n
n
a
ESPERAR 1 MIN
, b
L n v m
d
E
T
o
t
n
a
e
e
r
p
e ESPERAR 10 SEG
H r t m
ie r u a
C p o o s
i ti
E c e
d h
B e
f r e
w th
c
o e u n
d i
y
t th d
te d
r o
r
e
p
to p
d e
a
n
te
a
ABRIR VALVULA DRENAJE ABRIR VALVULA DRENAJE CERRAR VALVULA AGUA
o
r
r ig e
e , tr
p d d
fi
s
e
e
SUCCION DESCARGA DESCARGA
is
t
n i
o p
e d
b
XU-01332 DRENA PULPA DE LINEA
n
e
c o
c
n
a o
t XU-01333 XU-01345
is e th
m ts
u
c
t
n b
e r
e
s
c
a CERRAR VALVULA SUCCION
o e o tr
d
s
m h
u ti
p
r
u
x
e XU-01330
i c e p r
h
t o n r o
f d e s
e
o is b th ie
t h y o p
n T a o
e y c
t l. n
n m ll
o ia
t It
a
A
c r
n . .
e e n fo L
r d io
ti fi t d E
e T
n
e
n ta
o n
s
u
H ESPERAR 1 MIN
e c e r C
h i E
s r o
T a o n B
ESPERAR 2 MIN
FIN LINEA LLENA DE AGUA D
CERRAR VALVULA DRENAJE
SUCCION
XU-01332
CERRAR VALVULA AGUA
SUCCION
XU-01334

s
ABRIR VALVULA AGUA
o
r
e SUCCION INICIA LAVADO LINEA FIN LINEA LLENA DE AGUA
e c .
t r L
n
e
te
r
E
T
XU-01334

E
m o H
r p
e la C
s o o E
s id
e B
b e e
l e
e ib , d
d c o
e a
y r id ti
, c r
L o
l u c
E n d s .
e
T e o r a
i n
H u p m
io r
C q e
E a ,
r c
a
o
f
l
ESPERAR 30 SEG
B o b a
o d o
e d a r u
d a i p ig
i p
d f o a n
a n c a e
d o c r
l
s
ie e in o
p s s s d
o e e
r o o ta
p t d d a
e tr
s n u
a
e e p ic r
m d e
o u o s
t in
n c N l n
e o . e e
d n b
m e
u te io u e
c s c q d
o a s
d E tn o
ti
. to
te te ie s c
s n r o a
e e o p tr
o x
e m y r e
d l n p
a
i o
o c io o
id n a
c tr s
n e o ia
e d m a p
t fi r r o
n n fo a c
o o n p s

F
c c i
l
u
o la
e o s d
d a s
o s a
d ta r a
u d
o a a i o
T tr p n T

1. EL CONJUNTO DE LÁMINAS DEBE CONSIDERARSE COMO UN SOLO DOCUMENTO. PROYECTO ANTAPACCAY - EXPANSION TINTAYA
2. EN LA SECUENCIA PROGRAMADA SE LIMPIA LA LINEA Y SE DEJA CON AGUA. EN SECUENCIA POR FALLA
DEBE DETENERSE Y LUEGO LAVARSE.
APROBACION E ESCALA: FECHA
XSTRATA BECHTEL ALLIANCE G
7"1 IL DISEÑO copper
"x1 TE XSTRATA H POR
C A. LOBOS DIBUJADO
POR A. LOBOS 13-DIC-10
1
oñ
N
IE
L
FECHA L CHEQUEO
E
T POR
SUPV.
[Link] DISC. R. ORDENES 13-DIC-10 DIAGRAMAS LOGICOS Y FUNCIONALES
a
m
aT
0 02-Mar-11 EMITIDO PARA CONSTRUCCION CGN APV ROV AVP C ING. PROYECTO. H ING. PROYECTO
C ALEJANDRO VERDUGO 02-MAR-11 AREA 0310
-
ds
v.
B 11-Ene-11 EMITIDO PARA APROBACION CGN APV ROV AVP GTE. INGENIERIA
E
BGTE. INGENIERIA CLAUDIO ZAMORANO 02-MAR-11 LÁMINA 24 DE 39 - SEC-0001/SEC-0002
-B A 13-Dic-10 EMITIDO PARA COORDINACION ALP APV ROV AVP PLANO CLIENTE N° REV.
25580-220-J3-0310-00001
PLANO BECHTEL N°
805
52
F
Rev.
N° FECHA REVISION POR CHEQ. SUPV. ING.

PROY.
CLIENTE PLANOS REFERENCIA
C Copyright Bechtel Corporation 2010. All rights reserved. Contains confidential information propietary to Bechtel not to be disclosed to third parties without Bechtel's prior written permission.
NUMERO NOTAS
C Se prohibe la reproduccion parcial o total de este documento sin la expresa autorizacion de Bechtel Corporation.
Job No. 25580
0
FECHA: 3/2/2011 HORA: [Link] USUARIO: Gómez Núñez, Cristian Patricio
1 2 3 4 5 6 7 8 ARCHIVO: Q:\XCO-25580\General\DocumentoEmitir\ControlSystem\25580-220-J3-0310-00001_000.vsd
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ENTRADAS PCS SALIDAS

240-CICLONES LINEA 1

A A

BOMBA ALIMENTACION BATERIA DE CICLONES LINEA 1

B B
NIVEL CAJON ALIMENTACION 0310-PPS-0001
CICLONES MOLIENDA
P VALVULA SUCCION
0310-LSLL-01320 BOMBA ALIMENTACION
A ST F 5s
S230 0310-XU-01330/C
A SP U t
S240
E M4 A
S1 VEL
d

d
n
a
n
y
t
r
f
o
AGUA SELLO PPS-001 S2
a t
te io
t p n
a e
e
tr
a
m
d
ir
s
n
REF ACTIVA SECUENCIA
e
b
r
fo
h
t
r
o
c NOTA 3 LAVADO LINEA
t n
i e n
s s th te
u i
h
o it
r NOTA 2 0310-SEC-0001
C
m t .
y w r
r n e
d
n
a
o
f
y
a
y
s
u
n
n VALVULA SUCCION BOMBA
,
L
l
n
b
d
io
v
a
m ALIMENTACION S240
E o e
t a r e
T n e p
H r t m
ie r a
C
E
p
i
c
o
u
o
ti
s
e
0310-XU-01330/H
d h
B e
f r e
w th
c
o
y
e
th
u
d
d n
i S230
t
r o te d
r
e to p a te
p n a
d e ig
o
r
p
e ,
d d
r
s
e
e
tr SEC DE LAVADO PROGRAMADA
fi e
is
t
n i
o p
e d
n
b
o
APERTURA VALVULA AGUA XU-01334
n c o a t
e c
is e th
m
u
t
n b
e
s
ts
c SEC-0002
c a
o e r o tr
e p
d m h x
s
i
u ti
c e
r
u
p
e
r
S240
h
t o n r o
f d e s
e
o is b th ie
t h y o p
n T a o
e y c
t l. n
n m ll
o ia
t It
a
A
c r
n . .
e e n fo L
r d io
ti fi t d E
n e T
n ta s
e o n H
u
e c e r C
h i E
s r o
T a o n B

D
AL MENOS 2 VALVULA DE BATERÍA
DE CLICLONES ABIERTAS
0310-XU-01383A@L
S240

s
o
r

e
t
e
c
r
.
L
VELOCIDAD BOMBA ALIMENTACION
n te
e r
E
T BATERIAS DE CICLONES
E
m o H
r p
la C
e
s
e
o
s
o
id
E
B 0310-PIC-01385/VEL VALVULAS AGUA DE SELLO BOMBA ALIMENTACION PPS-0001
b e e
l e
e ib , d
d c o
y
,
e
r id
c
a
ti
r
S240
L o
l u c
E d s .
n o e a
T
ie r n
H u p m
C q e io r
r c o
f
E a , a
B
e
o d
d a
o b
o
r
l
a
u
0310-XU-01360
d a i p ig
d fi p a
n o n
a
d o c a
l e
c r s
ie s s
e in o
p s d
o
r
p t
e
o
e
d
o
d
ta
a
O H
e tr
s n u
a
e e p ic r
o
t
n c N
m
u o
d
in
e
s C L
e o .
m
u te io
d n
l
e
e
u
n
e
b
e
AGUA SELLO PPS-001
V2
c s c q d
o
d E tn
.
te te ie
a
o
ti
s
s
to BOMBAS AGUA DE SELLO VALVULA SELLO BOMBA ALARMA FLUJO BAJO AGUA SELLO
s n r
e e o
o
p
c
a
tr
E1 U
e m y
d l n
o
r
p
x
e 0310-PPC-0091/PPC-0092 0310-HV-01360 0310-FAL-01361
o c
id n a
a
i io
c
o
tr
o
s E2 A
n e o ia
e d m a p
t fi r r o
n n fo a c
o o n p s

F
c c i
l
u
o la
e o s d
d a s
o s a
d ta r a
u d
o a a i o
T tr p n T

1. EL CONJUNTO DE LÁMINAS DEBE CONSIDERARSE COMO UN SOLO DOCUMENTO.

2. VDF INCLUYE SISTEMA DE ENFRIAMIENTO QUE DEBE ESTAR FUNCIONANDO. VERIFICAR ALARMAS
PROYECTO ANTAPACCAY - EXPANSION TINTAYA
3. VER TIPICO AGUA DE SELLO.
APROBACION E ESCALA: FECHA
XSTRATA BECHTEL ALLIANCE G
7"1 IL DISEÑO copper
"x1 TE XSTRATA H POR
C A. LOBOS DIBUJADO
POR A. LOBOS 13-DIC-10
1
oñ
N
IE
L
FECHA L CHEQUEO
E
T POR
SUPV.
[Link] DISC. R. ORDENES 13-DIC-10 DIAGRAMAS LOGICOS Y FUNCIONALES
a
m
aT
0 02-Mar-11 EMITIDO PARA CONSTRUCCION CGN APV ROV AVP C ING. PROYECTO. H ING. PROYECTO
C ALEJANDRO VERDUGO 02-MAR-11 AREA 0310
-
ds
v.
B 11-Ene-11 EMITIDO PARA APROBACION CGN APV ROV AVP GTE. INGENIERIA
E
BGTE. INGENIERIA CLAUDIO ZAMORANO 02-MAR-11 LÁMINA 25 DE 39 - PPS-0001
-B A 13-Dic-10 EMITIDO PARA COORDINACION ALP APV ROV AVP PLANO CLIENTE N° REV.
25580-220-J3-0310-00001
PLANO BECHTEL N°
805
52
F
Rev.
N° FECHA REVISION POR CHEQ. SUPV. ING.

PROY.
CLIENTE PLANOS REFERENCIA
C Copyright Bechtel Corporation 2010. All rights reserved. Contains confidential information propietary to Bechtel not to be disclosed to third parties without Bechtel's prior written permission.
NUMERO NOTAS
C Se prohibe la reproduccion parcial o total de este documento sin la expresa autorizacion de Bechtel Corporation.
Job No. 25580
0
FECHA: 3/2/2011 HORA: [Link] USUARIO: Gómez Núñez, Cristian Patricio
1 2 3 4 5 6 7 8 ARCHIVO: Q:\XCO-25580\General\DocumentoEmitir\ControlSystem\25580-220-J3-0310-00001_000.vsd
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ENTRADAS PCS SALIDAS

A 240-CICLONES LINEA 1 A

VALVULA SUCCION BOMBA ALIMENTACION PPS-0001

B 0310-XU-01330
B
0310-PPS-0001/E
O H
S240
BOMBA ALIMENTACIÓN BATARIA C L
DE CICLONES LINEA 1

0310-PPS-0001
E1
V3 U
S240
E2 A

d
n
a y f
t o
d n r
a t
te io
t p n
a e
e a d s
tr m ir n
r h
t o
e fo c
b r
t n
i e n
s s th te
u i o it
h r

C
m t .
y w r
r n e
d o s
n f a n
u n
a y y
, l b io a
L n v m
o d e
E
T
H
C
t
n
ie
p
a
e
r
r
r
p
t
u
e
m
a
s
VALVULA DE DRENAJE SUCCION PPS-001
i o o
E ti
c d e
B e h
f r e
w th
c
o e u n
d i
y
t th d
te d
r o
r
e to p a te
p n a
o d e r ig e
r e ,
p d d
s tr
e
fi e
is n i
e d
b
t o p n
n c o a o
t
e c
is e th
m ts
t e c
u
c n b s a
e r tr
o
d
s
m h
u ti
e o
p
r
u
x
e
0310-XU-01332
i c e p r
h
t o n r o
f d e s
e
o is b th ie
t h y o p
n T a o
e
t
n
o
l.
ia
m
It
y
n
a
c
ll O H
t r A
c n . .
e n fo L

n
e
r
ti
d io
fi
n ta
t d
e
E
T
C L
e s H
o n u
e c e r C
h i E
s r o
T a o

V2
n B

E1 U D
E2 A

NOTA 2

e
t
o
r
e
c
r
.
L
VALVULAS DE DRENAJE DESCARGA PPS-001
n te E
e r T

E
m o H
r p
e la C
s o o E
s id
e B
b e e
l e
e ib , d
d
y
,
c
e
r
o
id
c
a
ti
r
0310-XU-01333
L o
l u c
E d s .
n o e a
T
ie r n
H u p m
C q e io r
r c o
E
B
a ,
o d
o
a
b
f
l
a
O H
e d a o u
r
d a i p ig
fi p
d
a
d
n o
o c
a
a
l
n
e C L
c r s
ie s s
e in o
p e s d
o
r e o ta

V3
o d
p t d a
e tr
s n u
a
e e p ic r
o
t
n c N
m
u o
d
in
l
e
s
n
E1 U
e o . e e
d n b
m e
u te io
c s
o
c
a
u
q
e
d
s
E2 A
d E tn o
ti
. to
te te ie s c
s n r o a
e e o p tr
o x
e m y r e
d l n p
a
i o
o c io o
id n a
c tr s
o ia
n e
e
t d
fi
m
r a
r
p
o
NOTA 2
n n fo a c
o o n p s

F
c c i
l
u
o la
e o s d
d a s
o s a
d ta r a
u d
o a a i o
T tr p n T

1. EL CONJUNTO DE LÁMINAS DEBE CONSIDERARSE COMO UN SOLO DOCUMENTO. PROYECTO ANTAPACCAY - EXPANSION TINTAYA
2. VALVULAS INVOLUCRADAS EN SECUENCIA AUTOMATICA DE LAVADO Y DETENCION PROGRAMADA VER SEC-
001 Y SEC-002 RESPECTIVAMENTE
APROBACION E ESCALA: FECHA
XSTRATA BECHTEL ALLIANCE G
7"1 IL DISEÑO copper
"x1 TE XSTRATA H POR
C A. LOBOS DIBUJADO
POR A. LOBOS 13-DIC-10
1
oñ
N
IE
L
FECHA L CHEQUEO
E
T POR
SUPV.
[Link] DISC. R. ORDENES 13-DIC-10 DIAGRAMAS LOGICOS Y FUNCIONALES
a
m
aT
0 02-Mar-11 EMITIDO PARA CONSTRUCCION CGN APV ROV AVP C ING. PROYECTO. H ING. PROYECTO
C ALEJANDRO VERDUGO 02-MAR-11 AREA 0310
-
ds
v.
B 11-Ene-11 EMITIDO PARA APROBACION CGN APV ROV AVP GTE. INGENIERIA
E
BGTE. INGENIERIA CLAUDIO ZAMORANO 02-MAR-11 LÁMINA 26 DE 39 - XU-01330/01332/01333
-B A 13-Dic-10 EMITIDO PARA COORDINACION ALP APV ROV AVP PLANO CLIENTE N° REV.
25580-220-J3-0310-00001
PLANO BECHTEL N°
805
52
F
Rev.
N° FECHA REVISION POR CHEQ. SUPV. ING.

PROY.
CLIENTE PLANOS REFERENCIA
C Copyright Bechtel Corporation 2010. All rights reserved. Contains confidential information propietary to Bechtel not to be disclosed to third parties without Bechtel's prior written permission.
NUMERO NOTAS
C Se prohibe la reproduccion parcial o total de este documento sin la expresa autorizacion de Bechtel Corporation.
Job No. 25580
0
FECHA: 3/2/2011 HORA: [Link] USUARIO: Gómez Núñez, Cristian Patricio
1 2 3 4 5 6 7 8 ARCHIVO: Q:\XCO-25580\General\DocumentoEmitir\ControlSystem\25580-220-J3-0310-00001_000.vsd
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ENTRADAS PCS SALIDAS

A 0240-CICLONES LINEA 1 A

VALVULA AGUA SUCCION BOMBA PPS-0001

B B
0310-XU-01334

O H
C L

E1
V2 U
d
E2 A
n
a y f
t o
d n r
a t
te io
t p n
a e
e a d s
tr m ir n
r h
t o
e fo c
b r
t n
i e n
s s th te
i it
u
h
o r NOTA 2
C
m t .
y w r
r n e
d o s
n f a n
u n
a y y
, l b io a
L n v m
o d e
E t a r e
T n e p
H r t m
ie r u a
C p o o s
i ti
E c e
d h
B e
f r e
w th
c
o e u n
d i
y
t th d
te d
r o
r
e to p a te
p n a
o d e r ig e
r e ,
p d d
s tr
e
fi e
is n i
e d
b
t o p n
n c o a o
t
e c
is e th
m ts
t e c
u
c n b s a
o e r o tr
e p
d m h r x
s u ti u e
i c e p r
h
t o n r o
f d e s
e
o is b th ie
t h y o p
n T a o
e y c
t l. n
n m ll
o ia
t It
a
A
c r
n . .
e e n fo L
r d io
ti fi t d E
n e T
n ta s
e o n H
u
e c e r C
i
h
T
s r
a o
o
n
E
B VALVULA AGUA DESCARGA BOMBA PPS-0001

0310-XU-01335

O H
C L

E1
V2 U
E2 A
s
o
r
e
e c .
t r L
n te E
e r T

E
m o H
r p
e la C
s o o E
e
b
s
e
id
e
l
B
e
NOTA 2
e ib , d
d c o
e a
y r id ti
, c r
L o
l u c
E d s .
n o e a
T
ie r n
H u p m
C q e io r
r c o
f
E a , a l
B o b a
o d o
e d a r u
d a i p ig
d fi p a
n o n
a
d o c a
l e
c r s
ie s s
e in o
p e s d
o
r o
e o ta
p t d d a
e tr
s n u
a
e e p ic r
m d e
o u o s
t in
n c N l n
e o . e e
d n b
m e
u te io u e
c s c q d
o a s
d E tn o
ti
. to
te te ie s c
s n r o a
e e o p tr
o x
e m y r e
d l n p
a
i o
o c io o
id n a
c tr s
n e o ia
e d m a p
t fi r r o
n n fo a c
o o n p s

F
c c i
l
u
o la
e o s d
d a s
o s a
d ta r a
u d
o a a i o
T tr p n T

1. EL CONJUNTO DE LÁMINAS DEBE CONSIDERARSE COMO UN SOLO DOCUMENTO. PROYECTO ANTAPACCAY - EXPANSION TINTAYA
2. VALVULAS INVOLUCRADAS EN SECUENCIA AUTOMATICA DE LAVADO Y DETENCION PROGRAMADA VER SEC-
001 Y SEC-002 RESPECTIVAMENTE
APROBACION E ESCALA: FECHA
XSTRATA BECHTEL ALLIANCE G
7"1 IL DISEÑO copper
"x1 TE XSTRATA H POR
C A. LOBOS DIBUJADO
POR A. LOBOS 13-DIC-10
1
oñ
N
IE
L
FECHA L CHEQUEO
E
T POR
SUPV.
[Link] DISC. R. ORDENES 13-DIC-10 DIAGRAMAS LOGICOS Y FUNCIONALES
a
m
aT
0 02-Mar-11 EMITIDO PARA CONSTRUCCION CGN APV ROV AVP C ING. PROYECTO. H ING. PROYECTO
C ALEJANDRO VERDUGO 02-MAR-11 AREA 0310
-
ds
v.
B 11-Ene-11 EMITIDO PARA APROBACION CGN APV ROV AVP GTE. INGENIERIA
E
BGTE. INGENIERIA CLAUDIO ZAMORANO 02-MAR-11 LÁMINA 27 DE 39 - XU-01334/01335
-B A 13-Dic-10 EMITIDO PARA COORDINACION ALP APV ROV AVP PLANO CLIENTE N° REV.
25580-220-J3-0310-00001
PLANO BECHTEL N°
805
52
F
Rev.
N° FECHA REVISION POR CHEQ. SUPV. ING.

PROY.
CLIENTE PLANOS REFERENCIA
C Copyright Bechtel Corporation 2010. All rights reserved. Contains confidential information propietary to Bechtel not to be disclosed to third parties without Bechtel's prior written permission.
NUMERO NOTAS
C Se prohibe la reproduccion parcial o total de este documento sin la expresa autorizacion de Bechtel Corporation.
Job No. 25580
0
FECHA: 3/2/2011 HORA: [Link] USUARIO: Gómez Núñez, Cristian Patricio
1 2 3 4 5 6 7 8 ARCHIVO: Q:\XCO-25580\General\DocumentoEmitir\ControlSystem\25580-220-J3-0310-00001_000.vsd
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ENTRADAS PCS SALIDAS

240-CICLONES LINEA 1
A A

B B
SELECTOR LOOP LINEA DE CAL

0391-HS-07239
J3-0391-00001/S010

0391-COA-0001

VALVULAS DE ADICION DE CAL LINEA 1 A CAJON OVERFLOW DE BATERÍA DE CICLONES

d
n
a y f
t o
d n r
a t
te io p n
a t e CONTROLADOR PH ALIMENTACION
e
e
tr
a
m
r
d
ir
h
t
s
n
o
FLOTACION ROUGHER
0310-XU-01301C
b fo r c
t n
i e n
th te
s
u
s
i
h
o it
r 0330-AC-01601 %
T1 C
m t .
y r
d
n
r
o
f
n
a
w
s
u
e
n AV H
n
a
,
y
l
y
b io a J3-0330-00001/S010
L
E
n
o
t
d
a
v
e
r
m
e
NOTA 2 L
T n e p
H r t m
ie r u a
C
E
p
i
c
o
d
o
ti
s
e
0330-COA-0001

V5
B e h
f r e
w th
c
o e u n
d i
y
t th d
te
r
e
p
to p
o
r a
n
d
te
a
E1 U
o d e r ig e
r e , s tr
p
is
t
d d
fi
n i
e
e
d e
b
E2 A
o p n
n c o a o
t
e c
is e th
m ts
t e c
u
c n b s a
o e r o tr
e p
d m h r x
s u ti u e
i c e p r
h
t o n r o
f d e s
e
o is b th ie
t h y o p
n T a o
e y c
t l. n
n m ll
o ia
t It
a
A
c r
n . .
e e n fo L
r d io
ti fi t d E
n e T
n ta s
e o n H
u
e c e r C
h i E
s r o
T a o n B

VALVULAS DE ADICION DE CAL LINEA 2 A CAJON OVERFLOW DE BATERÍA DE CICLONES

0310-XU-01301D
s
o
r
e %
e
t
n
e
te
r
c
r
.
L
E
T T2 AV H
E
m o H
r p
la
e
s
e
o
s
o
id
C
E
B
L
b e e
l e
e ib , d
d c o
e a
y r id ti
,
L
E
T
H
C
n o
o
l

ie r
u p
q e
c
u
d
r
c
s
e
n
io
.
a
m
r E1
V5 U
r c o
f
E a , a l
B o
e
d
o d
d a
a i
b
o
r
p
a
u
ig
E2 A
d fi p a
n o n
a
d o c a
l e
c r s
ie s s
e in o
p e s d
o
r o
e o ta
p t d d a
e tr
s n u
a
e e p ic r
m d e
o u o s
t in
n c N l n
e o . e e
d n b
m e
u te io u e
c s c q d
o a s
d E tn o
ti
. to
te te ie s c
s n r o a
e e o p tr
o x
e m y r e
d l n p
a
i o
o c io o
id n a
c tr s
n e o ia
e d m a p
t fi r r o
n n fo a c
o o n p s

F
c c i
l
u
o la
e o s d
d a s
o s a
d ta r a
u d
o a a i o
T tr p n T

1. EL CONJUNTO DE LÁMINAS DEBE CONSIDERARSE COMO UN SOLO DOCUMENTO.

2. VALOR ANALOGO SE TRANSFIERA A VALVULA SEGUN LINEA EN OPERACION. LA OTRA VALVULA CIERRA EN
PROYECTO ANTAPACCAY - EXPANSION TINTAYA
0%
APROBACION E ESCALA: FECHA
XSTRATA BECHTEL ALLIANCE G
7"1 IL DISEÑO copper
"x1 TE XSTRATA H POR
C A. LOBOS DIBUJADO
POR A. LOBOS 13-DIC-10
1
oñ
N
IE
L
FECHA L CHEQUEO
E
T POR
SUPV.
[Link] DISC. R. ORDENES 13-DIC-10 DIAGRAMAS LOGICOS Y FUNCIONALES
a
m
aT
0 02-Mar-11 EMITIDO PARA CONSTRUCCION CGN APV ROV AVP C ING. PROYECTO. H ING. PROYECTO
C ALEJANDRO VERDUGO 02-MAR-11 AREA 0310
-
ds
v.
B 11-Ene-11 EMITIDO PARA APROBACION CGN APV ROV AVP GTE. INGENIERIA
E
BGTE. INGENIERIA CLAUDIO ZAMORANO 02-MAR-11 LÁMINA 28 DE 39 - XU-01301C/D
-B A 13-Dic-10 EMITIDO PARA COORDINACION ALP APV ROV AVP PLANO CLIENTE N° REV.
25580-220-J3-0310-00001
PLANO BECHTEL N°
805
52
F
Rev.
N° FECHA REVISION POR CHEQ. SUPV. ING.

PROY.
CLIENTE PLANOS REFERENCIA
C Copyright Bechtel Corporation 2010. All rights reserved. Contains confidential information propietary to Bechtel not to be disclosed to third parties without Bechtel's prior written permission.
NUMERO NOTAS
C Se prohibe la reproduccion parcial o total de este documento sin la expresa autorizacion de Bechtel Corporation.
Job No. 25580
0
FECHA: 3/2/2011 HORA: [Link] USUARIO: Gómez Núñez, Cristian Patricio
1 2 3 4 5 6 7 8 ARCHIVO: Q:\XCO-25580\General\DocumentoEmitir\ControlSystem\25580-220-J3-0310-00001_000.vsd
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

240-CICLONES LINEA 1

A CONTROL DE PRESION BATERIA DE CICLONES MOLINO DE BOLA 1 A

TERRENO

PIT

01385

B B

d
n
a y f
t o
d n r
a t
te io
t p n
a e
e a d s
ir
e
tr m
r h
t
n
o NUMERO CICLONES ABIERTOS
b fo r c
t
s s
n
i e
th
n
te
LINEA 1
u i o it
h r

C
m t .
y r
d
n
r
o
f
n
a
w
s
e
n
XU-01383A@L
u n
a y y
, l b io a
L
E
n
o
t
d
a
v
e
r
m
e
S240
T n e p
H r t m
ie r u a
C p s
CONTROL REGULATORIO FUNCIONAL

i o o
E ti
c d e
B e h
f r e
w th
c
o e u n
d i
y
t th d
te d
r o
r
e to p a te
p n a
o d e r ig e
r e ,
p d d
s tr
e
fi e
is e d
t
n
n i
o p
c o
n
a
b
o
FF
t
e c
is e th
m ts
t e c
u
c n b s a
o e r o tr
e
d
s
m h
u ti
p
r
u
x
e VELOCIDAD BOMBA
i
h
t
f
o
c e
o n
d
is b
e
p
r
e
th
r
o
s
ie
PI PIC 0310-PPS-0001/REF
t h y o p
n T a o
e y c
t l. n
n
ia
m
a ll
S240
o
c
e
r
t
n .
e n
d io
It r
fo
A
.
L 01385 01385
ti fi t d E
n e T
n ta s
e o n H
u
e c e r C
h i E
s r o
T a o n B

s
o
r
e
e c .
t r L
n te E
e r T

E
m o H
r p
e la C
s o o E
s id
e B
b e e
l e
e ib , d
d c o
e a
y r id ti
, c r
L o
l u c
E d s .
n o e a
T
ie r n
H u p m
C q e io r
r c o
f
E a , a l
B o b a
o d o
e d a r u
d a i p ig
d fi p a
n o n
a
d o c a
l e
c r s
ie s s
e in o
p e s d
o
r o
e o ta
p t d d a
e tr
s n u
a
e e p ic r
m d e
o u o s
t in
n c N l n
e o . e e
m
d n
e b
PIC
INTERFAZ DE OPERACION

u te io u e
c s c q d
o a s
d E tn o
ti
. to
te te ie s c
s n r o a
e e o p tr
e m y
d l
o c
a
i
n
io
o
r
p
o
x
e
o
01385
id n a
c tr s
n e o ia
e d m a p
t fi r r o
n n fo a c
o o n p s

F
c c i
l
u
o la
e o s d
d a s
o s a
d ta r a
u d
o a a i o
T tr p n T

1. EL CONJUNTO DE LÁMINAS DEBE CONSIDERARSE COMO UN SOLO DOCUMENTO.

2. ABRIR O CERRAR CICLONES AFECTA LA PRESION. NUMERO DE CICLONES PREALIMENTA EL CONTROL DE
PROYECTO ANTAPACCAY - EXPANSION TINTAYA
PRESION PARA AJUSTAR VELOCIDAD DE BOMBA SIMULTANEAMENTE CON APERTURA Y CIERRE
APROBACION E ESCALA: FECHA
XSTRATA BECHTEL ALLIANCE G
7"1 IL DISEÑO copper
"x1 TE XSTRATA H POR
C A. LOBOS DIBUJADO
POR A. LOBOS 13-DIC-10
1
oñ
N
IE
L
FECHA L CHEQUEO
E
T POR
SUPV.
[Link] DISC. R. ORDENES 13-DIC-10 DIAGRAMAS LOGICOS Y FUNCIONALES
a
m
aT
0 02-Mar-11 EMITIDO PARA CONSTRUCCION CGN APV ROV AVP C ING. PROYECTO. H ING. PROYECTO
C ALEJANDRO VERDUGO 02-MAR-11 AREA 0310
-
ds
v.
B 11-Ene-11 EMITIDO PARA APROBACION CGN APV ROV AVP GTE. INGENIERIA
E
BGTE. INGENIERIA CLAUDIO ZAMORANO 02-MAR-11 LÁMINA 29 DE 39 - PIC-01385
-B A 13-Dic-10 EMITIDO PARA COORDINACION ALP APV ROV AVP PLANO CLIENTE N° REV.
25580-220-J3-0310-00001
PLANO BECHTEL N°
805
52
F
Rev.
N° FECHA REVISION POR CHEQ. SUPV. ING.

PROY.
CLIENTE PLANOS REFERENCIA
C Copyright Bechtel Corporation 2010. All rights reserved. Contains confidential information propietary to Bechtel not to be disclosed to third parties without Bechtel's prior written permission.
NUMERO NOTAS
C Se prohibe la reproduccion parcial o total de este documento sin la expresa autorizacion de Bechtel Corporation.
Job No. 25580
0
FECHA: 3/2/2011 HORA: [Link] USUARIO: Gómez Núñez, Cristian Patricio
1 2 3 4 5 6 7 8 ARCHIVO: Q:\XCO-25580\General\DocumentoEmitir\ControlSystem\25580-220-J3-0310-00001_000.vsd
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ENTRADAS PCS SALIDAS

240-CICLONES LINEA 1

A 0310-XU-01383A 0310-XU-01383F 0310-XU-01383K A

O H O H O H
C L C L C L

E1
V2 U E1
V2 U E1
V2 U
E2 A E2 A E2 A

B B
0310-XU-01383B 0310-XU-01383G 0310-XU-01383L

O H O H O H
C L C L C L

E1
V2 U E1
V2 U E1
V2 U
d
n
f
E2 A E2 A E2 A
a y
t
r o
d n t
a
te io
t p n
a e
e a d s
tr m ir n
r h
t o
e fo c
b r
t n
i e n
s s th te
u i o it
h r

C
m t .
y w r
r n e
d o s
n f a n
u n
a y y
, l b io a
L n v m
o d e
E t a r e
T n e p
H r t m
ie r u a
C p o o s
i ti
E c e
d h
B e
f r e
w th
c
o e u n
d i
y
t th d
te d
r o
r
e to p a te
p
o
r
d e
e ,
r
n
ig
s
a
e
tr
0310-XU-01383C 0310-XU-01383H 0310-XU-01383M
p d d e
fi e
is n i
e d
b
t o p n
n c o a o
t
e c
is e th
ts
m
u
c
t
n b
e r
e
s
o
c
a
tr
O H O H O H
o e
d m h p x
r
u ti e
s
i
h
t
c e
o n
d
u
p
r
r
o C L C L C L
f e e s
o is b th ie
t h y o p
n o

V2 V2 V2
e T a y
t c
l. m n
n ll
o ia
t It
a
A
c r
e
r
ti
n .
e n
d io d
fo
.
L
E
E1 U E1 U E1 U
fi t e T
n n ta s
e H
e
h
o n
c e
s r
i
u
r
o
C
E
E2 A E2 A E2 A
T a o n B

D
NOTA 2

0310-XU-01383D 0310-XU-01383I

O H O H
C L C L
BOMBA ALIMENTACION BATERIA
s
o DE CICLONES LINEA 1
e
t
n
e
te
r
r
e
c
r
.
L
E
T E1
V2 U E1
V2 U
E
m o H 0310-PPS-0001/E
L
r p
e la C
o o
s
e
b
s
e
id
e
l
E
B E2 A E2 A S240
e
e ib , d
d c o
e a
y r id ti
,
L o
l
c
u
r
c 2
E d s .
T
H
n o
ie r
e
n
a BATERIA DE CICLONES
u p m
q e io r
C r c o
f MOLINO DE BOLA 1
E
B
e
d
a ,
o d
d a
a i
o
a
b
o
r
p
l
a
u
ig
Número 0310-PIC-01385
fi p
d
a
d
ie
n o
o c
c r
s s
e in
a
a
l
n
e
s
o
de Válvulas S240
p s d
o
r
p t
s n
e
o
e
d
e
u
o
d
a
ta
a
tr
Abiertas
e e p ic r
m d e
o u o s
t in
n c N l n
e o . e e
d n
m
u te io
c s c
e
u
q
b
e
d
0310-XU-01383E 0310-XU-01383J
o a s
d E tn o
ti
. to
te te ie s c
s n r
e e o
o
p
o
a
tr
x
NOTA 3
e m y
d l
o c
a
i
n
io
r
p
o
e
o
O H O H
id n a
c tr s
o ia
n e
e
t d
fi
n n fo
m
r a
r
a
p
o
c
C L C L
o o n p s

F
c c i
l
u
o la
e o s d

V2 V2
d a s
o s a
d ta r a
u d
o a a i o
T tr p n T
E1 U E1 U
E2 A E2 A

1. EL CONJUNTO DE LÁMINAS DEBE CONSIDERARSE COMO UN SOLO DOCUMENTO.

2. VÁLVULA OPERACIÓN FUTURA, SIN CICLON
PROYECTO ANTAPACCAY - EXPANSION TINTAYA
3. TODAS LAS VALVULAS OPERAN EN AUTOMATICO SEGUN SE DESCRIBE EN LIC-01320
APROBACION E ESCALA: FECHA
XSTRATA BECHTEL ALLIANCE G
7"1 IL DISEÑO copper
"x1 TE XSTRATA H POR
C A. LOBOS DIBUJADO
POR A. LOBOS 13-DIC-10
1
oñ
N
IE
L
FECHA L CHEQUEO
E
T POR
SUPV.
[Link] DISC. R. ORDENES 13-DIC-10 DIAGRAMAS LOGICOS Y FUNCIONALES
a
m
aT
0 02-Mar-11 EMITIDO PARA CONSTRUCCION CGN APV ROV AVP C ING. PROYECTO. H ING. PROYECTO
C ALEJANDRO VERDUGO 02-MAR-11 AREA 0310
-
ds
v.
B 11-Ene-11 EMITIDO PARA APROBACION CGN APV ROV AVP GTE. INGENIERIA
E
BGTE. INGENIERIA CLAUDIO ZAMORANO 02-MAR-11 LÁMINA 30 DE 39 - XU-01383A@L
-B A 13-Dic-10 EMITIDO PARA COORDINACION ALP APV ROV AVP PLANO CLIENTE N° REV.
25580-220-J3-0310-00001
PLANO BECHTEL N°
805
52
F
Rev.
N° FECHA REVISION POR CHEQ. SUPV. ING.

PROY.
CLIENTE PLANOS REFERENCIA
C Copyright Bechtel Corporation 2010. All rights reserved. Contains confidential information propietary to Bechtel not to be disclosed to third parties without Bechtel's prior written permission.
NUMERO NOTAS
C Se prohibe la reproduccion parcial o total de este documento sin la expresa autorizacion de Bechtel Corporation.
Job No. 25580
0
FECHA: 3/2/2011 HORA: [Link] USUARIO: Gómez Núñez, Cristian Patricio
1 2 3 4 5 6 7 8 ARCHIVO: Q:\XCO-25580\General\DocumentoEmitir\ControlSystem\25580-220-J3-0310-00001_000.vsd
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ENTRADAS PCS SALIDAS

250-CICLONES LINEA 2
A A
SEC-0002 SECUENCIA LAVADO DRENAJE

SEC-0003 SECUENCIA LAVADO AUTOMATICO

SEC-0004 SECUENCIA LAVADO DETENCION PROGRAMADA

ACTIVAR AUTOMATICAMENTE INICIO

POR FALLA
B B
0310-PPS-0002/U
INICIO
S250

ACTIVAR POR DETENCION

PROGRAMADA
CERRAR VALVULA DRENAJE BOMBA ALIMENTACION BATERIA
CERRAR VALVULA SUCCION DESCARGA INICIA LAVADO LINEA DE CICLONES LINEA 2
XU-01340 CIERRE ALIMENTACION PULPA
XU-01343
d
n
ABRIR VALVULA AGUA 0310-PPS-0002/E
a y f
d n
t
r
a
o
t SUCCION
te io
a
e
t
a
p
d
n
e
s XU-01344 S250
tr m ir n
r h
t o
e fo c
b r
t n
i e n
s
u
s
i
h
th
o
te
it
r
ESPERAR 1 MIN
C
m t .
y w r
r n e
d o s
n f a n
u n
a y y
, l b io a
L n v m
o d e
E t a r e
T n e p
H r t m
ie r u a
C p o o s
i ti
E c
B
f
e
r
d
e
c
h
w
e
th
CERRAR VALVULA AGUA ESPERAR 10 SEG
o
y
e
th
u
d
d n
i ABRIR VALVULA DRENAJE ABRIR VALVULA DRENAJE
t
r
to p
o
r
te
a
d
te SUCCION DESCARGA
e
p n a DESCARGA
o
r
d e
e ,
r ig
s
e
tr XU-01342 DRENA PULPA DE LINEA XU-01345
p d d
fi
e
e
XU-01343
is n i
e d
b
t o p n
n c o a o
t
e c
is e th
m ts
t e c
u
c n b s a
o e r o tr
e p
d m h r x
s u ti u e
i c e r
h
t
f
o n
d
p
r
e
o
s
CERRAR VALVULA SUCCION
e
ie
o
t
n
is b
h y
th
o p XU-01340
T a o
e y c
t l. n
n m ll
o ia
t It
a
A
c r
n . .
e e n fo L
r d io
ti fi t d E
n e T
n ta s
e o n H
u
e c e r C
h i E
s r o
T a o n B
ESPERAR 1 MIN FIN LINEA LLENA DE AGUA

ESPERAR 2 MIN
D
CERRAR VALVULA DRENAJE
SUCCION
XU-01342

CERRAR VALVULA AGUA

SUCCION
XU-01344

s
o
r
e
e
t
c
r
.
L
ABRIR VALVULA AGUA
n te E
e r T SUCCION INICIA LAVADO LINEA
E
m o H
r p
la
e
s o
s
o
C
E XU-01344
e id B
b e e
l e
e ib , d
d c o
e a
y r id ti
, c r
L o
l u c
E d s .
n o e a
T
H
ie r
u p
n m FIN LINEA LLENA DE AGUA
C q e io r
r c o
f
E a , a l
B o b a
o d o
e d a r u
d
d
a i
fi p p
a
ig
n
ESPERAR 30 SEG
a n o
d o c a
l e
c r s
ie s s
e in o
p e s d
o
r o
e o ta
p t d d a
e tr
s n u
a
e e p ic r
m d e
o u o s
t in
n c N l n
e o . e e
d n b
m e
u te io u e
c s c q d
o a s
d E tn o
ti
. to
te te ie s c
s n r o a
e e o p tr
o x
e m y r e
d l n p
a
i o
o c io o
id n a
c tr s
n e o ia
e d m a p
t fi r r o
n n fo a c
o o n p s

F
c c i
l
u
o la
e o s d
d a s
o s a
d ta r a
u d
o a a i o
T tr p n T

1. EL CONJUNTO DE LÁMINAS DEBE CONSIDERARSE COMO UN SOLO DOCUMENTO.

2. EN LA SECUENCIA PROGRAMADA SE LIMPIA LA LINEA Y SE DEJA CON AGUA. EN SECUENCIA POR FALLA
PROYECTO ANTAPACCAY - EXPANSION TINTAYA
DEBE DETENERSE Y LUEGO LAVARSE.
APROBACION E ESCALA: FECHA
XSTRATA BECHTEL ALLIANCE G
7"1 IL DISEÑO copper
"x1 TE XSTRATA H POR
C A. LOBOS DIBUJADO
POR A. LOBOS 13-DIC-10
1
oñ
N
IE
L
FECHA L CHEQUEO
E
T POR
SUPV.
[Link] DISC. R. ORDENES 13-DIC-10 DIAGRAMAS LOGICOS Y FUNCIONALES
a
m
aT
0 02-Mar-11 EMITIDO PARA CONSTRUCCION CGN APV ROV AVP C ING. PROYECTO. H ING. PROYECTO
C ALEJANDRO VERDUGO 02-MAR-11 AREA 0310
-
ds
v.
B 11-Ene-11 EMITIDO PARA APROBACION CGN APV ROV AVP GTE. INGENIERIA
E
BGTE. INGENIERIA CLAUDIO ZAMORANO 02-MAR-11 LÁMINA 31 DE 39 - SEC-0003/SEC-0004
-B A 13-Dic-10 EMITIDO PARA COORDINACION ALP APV ROV AVP PLANO CLIENTE N° REV.
25580-220-J3-0310-00001
PLANO BECHTEL N°
805
52
F
Rev.
N° FECHA REVISION POR CHEQ. SUPV. ING.

PROY.
CLIENTE PLANOS REFERENCIA
C Copyright Bechtel Corporation 2010. All rights reserved. Contains confidential information propietary to Bechtel not to be disclosed to third parties without Bechtel's prior written permission.
NUMERO NOTAS
C Se prohibe la reproduccion parcial o total de este documento sin la expresa autorizacion de Bechtel Corporation.
Job No. 25580
0
FECHA: 3/2/2011 HORA: [Link] USUARIO: Gómez Núñez, Cristian Patricio
1 2 3 4 5 6 7 8 ARCHIVO: Q:\XCO-25580\General\DocumentoEmitir\ControlSystem\25580-220-J3-0310-00001_000.vsd
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ENTRADAS PCS SALIDAS

A 250-CICLONES LINEA 2 A

BOMBA ALIMENTACION BATERIA DE CICLONES LINEA 2

NIVEL CAJON ALIMENTACION 0310-PPS-0002

CICLONES MOLIENDA
P VALVULA SUCCION
0310-LSLL-01320 BOMBA ALIMENTACION
A ST F 5s
S230 0310-XU-1340/C
B A SP U t
S250 B
E M4 A
S1 VEL

AGUA SELLO PPS-002 S2

REF
NOTA 3
NOTE 2
VALVULA SUCCION BOMBA
ALIMENTACION
d
n
0310-XU-01340/H
a y f
t o
d n r
t
te
a
io
t
a
p n
e
S250
e a d s
tr m ir n
r h
t o
e fo
b
t n
i
r
e
c
n
SECUENCIA DE LAVADO
s th te
u
s
i
h
o it
r APERTURA VALVULA XU-01344
C
m t .
y w r
r n e
d o s
n
a
f
y
l
a
y
u
io
n
n
a
0310-SEC-0004
, b
L n v m
o d e
E r
T
H
t
n
a
e
r
p
t
e
m
S250
ie r u a
C p o o s
i ti
E c e
d h
B e
f r e
w th
c
o e u n
d i
y
t th d
te d
r o
r
e to p a te
p n a
o d e r ig e
r e ,
p d d
s tr
e
fi e
is n i
e d
b
t o p n
n c o a o
t
e c
is e th
m ts
t e c
u
c n b s a
o e r o tr
e p
d m h r x
s u ti u e
i c e p r
h
t o n r o
d
f
o is b
e e
th
s
ie
AL MENOS 1 VALVULA DE BATERÍA
t h y o p
n
e
t
T a
l. m
y
n
o
c DE CLICLONES ABIERTAS
n ll
o ia
t It
a
A
c r
e
r
n .
e n
d io
fo
.
L 0310-XU-01483A@L
ti fi t d E
n e T
n ta s H
e
e
o n
c e
i
u
r C S250
h s r o E
T a o n B

VELOCIDAD BOMBA ALIMENTACION

BATERIAS DE CICLONES
0310-PIC-01485/VEL VALVULAS AGUA DE SELLO BOMBA ALIMENTACION PPS-0002
S250

s
o
r
0310-XU-01360
e
e c .
t r L
n te E
e r T

E
m o H
r p
e
s
la
o
s
o
id
C
E
B
O H
e
b e e
l
e
d
y
ib
c
e
r
,
o
id
e
d
a
ti
r
AGUA SELLO PPS-002 C L
, c
L o
l u c
E n d
T e o
s
e
.
a BOMBAS AGUA DE SELLO VALVULA SELLO BOMBA ALARMA FLUJO BAJO AGUA SELLO
V2
i r
H u p n m
C q e io r
r c o
f
E a ,
B
e d a
d a i
o d
o
a
b
o
r
p
l
a
u
ig
0310-PPC-0091/PPC-0092 0310-HV-01363 0310-FAL-01364 E1 U
i p
d f a
a n c
d o c r
o
a
l
n
e
s
E2 A
ie e in o
p s s s d
o e e
r o o ta
p t d d a
e tr
s n u
a
e e p ic r
m d e
o u o s
t in
n c N l n
e o . e e
d n b
m e
u te io u e
c s c q d
o a s
d E tn o
ti
. to
te te ie s c
s n r o a
e e o p tr
o x
e m y r e
d l n p
a
i o
o c io o
id n a
c tr s
n e o ia
e d m a p
t fi r r o
n n fo a c
o o n p s

F
c c i
l
u
o la
e o s d
d a s
o s a
d ta r a
u d
o a a i o
T tr p n T

1. EL CONJUNTO DE LÁMINAS DEBE CONSIDERARSE COMO UN SOLO DOCUMENTO.

2. VDF INCLUYE SISTEMA DE ENFRIAMIENTO QUE DEBE ESTAR FUNCIONANDO. VERIFICAR ALARMAS
PROYECTO ANTAPACCAY - EXPANSION TINTAYA
3. VER TIPICO AGUA DE SELLO.
APROBACION E ESCALA: FECHA
XSTRATA BECHTEL ALLIANCE G
7"1 IL DISEÑO copper
"x1 TE XSTRATA H POR
C A. LOBOS DIBUJADO
POR A. LOBOS 13-DIC-10
1
oñ
N
IE
L
FECHA L CHEQUEO
E
T POR
SUPV.
[Link] DISC. R. ORDENES 13-DIC-10 DIAGRAMAS LOGICOS Y FUNCIONALES
a
m
aT
0 02-Mar-11 EMITIDO PARA CONSTRUCCION CGN APV ROV AVP C ING. PROYECTO. H ING. PROYECTO
C ALEJANDRO VERDUGO 02-MAR-11 AREA 0310
-
ds
v.
B 11-Ene-11 EMITIDO PARA APROBACION CGN APV ROV AVP GTE. INGENIERIA
E
BGTE. INGENIERIA CLAUDIO ZAMORANO 02-MAR-11 LÁMINA 32 DE 39 - PPS-0002
-B A 13-Dic-10 EMITIDO PARA COORDINACION ALP APV ROV AVP PLANO CLIENTE N° REV.
25580-220-J3-0310-00001
PLANO BECHTEL N°
805
52
F
Rev.
N° FECHA REVISION POR CHEQ. SUPV. ING.

PROY.
CLIENTE PLANOS REFERENCIA
C Copyright Bechtel Corporation 2010. All rights reserved. Contains confidential information propietary to Bechtel not to be disclosed to third parties without Bechtel's prior written permission.
NUMERO NOTAS
C Se prohibe la reproduccion parcial o total de este documento sin la expresa autorizacion de Bechtel Corporation.
Job No. 25580
0
FECHA: 3/2/2011 HORA: [Link] USUARIO: Gómez Núñez, Cristian Patricio
1 2 3 4 5 6 7 8 ARCHIVO: Q:\XCO-25580\General\DocumentoEmitir\ControlSystem\25580-220-J3-0310-00001_000.vsd
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ENTRADAS PCS SALIDAS

A 250-CICLONES LINEA 2 A

VALVULA SUCCION BOMBA ALIMENTACION PPS-0002

B 0310-XU-01340 B
0310-PPS-0002/E
O H
S250
BOMBA ALIMENTACIÓN BATERIA
C L
DE CICLONES LINEA 2

0310-PPS-0002
E1
V3 U
S250
E2 A

d
n
a y f
t o
d n r
a t
te io
t p n
a e
e a d s
tr m ir n
r h
t o
e fo c
b r
t n
i e n
s s th te
u i o it
h r

C
m t .
y w r
r n e
d o s
n f a n
u n
a y y
, l b io a
L n v m
o d e
E t a r e
T n e p
H r t m
ie r u a
C p o o s
i ti
E
B
f
o
c
e
r
e
d
e
c
u
h
w
d
e
th
n
i
VALVULA DE DRENAJE SUCCION PPS-002
y
t th d
te d
r o
r
e to p a te
p n a
o d e r ig e
r e ,
p d d
s tr
e
fi e
is n i
e d
b
t o p n
n c o a o
t
e c
is e th
m ts
t e c
u
c n b s a
o e r o tr
e p
d m h r x
s u ti u e
i c e p r
h
t o n r o
d
f
o
t
is b
h y
e e
th
o
s
ie
p
0310-XU-01342
n T a o
e y c
t l. n
n m ll
o ia
t It
a
A
c r
n . .
e e n fo L

n
r
ti
d io
fi
n ta
t d
e
s
E
T
O H
e o n H
u
e c e r C
h
T
s r
a o
i
o
n
E
B C L

V2 D
E1 U
E2 A

NOTA 2

s
o
r
e
e c .
t r L
n te
e r
E
T
VALVULAS DE DRENAJE DESCARGA PPS-002
E
m o H
r p
e la C
s o o E
s id
e B
b e e
l e
e ib , d
d c o
e a
y r id ti
, c r
L o
l u c
E d s .
T
H
n o
ie r
u p
e
n
io
a
m
r
0310-XU-01343
C q e r c o
E f
a , a l
B o b a
o d o
e d a r u
d a i p ig
fi p
d
a
d
n o
o c
c r
a
a
l
n
e O H
s
ie s s
e in o
p s d
o
r
p t
e
o
e
d
e
o
d
ta
a
C L
s n u
a tr
e e p ic r
m d e
o u o s
in

V3
t
n c N l n
e o . e e
d n b
m e
u te io
c s
o
c
a
u
q
e
d
s
E1 U
d E tn o
ti
. to
te te ie s c
s n r
e e o
o
p
o
a
tr E2 A
x
e m y r e
d l n p
a
i o
o c io o
id n a
c tr s
n e o ia
e d m a p
t fi r r o
n n fo a c
o o n p s

F
c c i
l
u
o la
e o s d
d a s
o s a
d ta r a
u d
o a a i o
T tr p n T

1. EL CONJUNTO DE LÁMINAS DEBE CONSIDERARSE COMO UN SOLO DOCUMENTO.

2. VALVULAS INVOLUCRADAS EN SECUENCIA AUTOMATICA DE LAVADO Y DETENCION PROGRAMADA VER SEC-
PROYECTO ANTAPACCAY - EXPANSION TINTAYA
003 Y SEC-004 RESPECTIVAMENTE
APROBACION E ESCALA: FECHA
XSTRATA BECHTEL ALLIANCE G
7"1 IL DISEÑO copper
"x1 TE XSTRATA H POR
C A. LOBOS DIBUJADO
POR A. LOBOS 13-DIC-10
1
oñ
N
IE
L
FECHA L CHEQUEO
E
T POR
SUPV.
[Link] DISC. R. ORDENES 13-DIC-10 DIAGRAMAS LOGICOS Y FUNCIONALES
a
m
aT
0 02-Mar-11 EMITIDO PARA CONSTRUCCION CGN APV ROV AVP C ING. PROYECTO. H ING. PROYECTO
C ALEJANDRO VERDUGO 02-MAR-11 AREA 0310
-
ds
v.
B 11-Ene-11 EMITIDO PARA APROBACION CGN APV ROV AVP GTE. INGENIERIA
E
BGTE. INGENIERIA CLAUDIO ZAMORANO 02-MAR-11 LÁMINA 33 DE 39 - XU-01340/01342/01343
-B A 13-Dic-10 EMITIDO PARA COORDINACION ALP APV ROV AVP PLANO CLIENTE N° REV.
25580-220-J3-0310-00001
PLANO BECHTEL N°
805
52
F
Rev.
N° FECHA REVISION POR CHEQ. SUPV. ING.

PROY.
CLIENTE PLANOS REFERENCIA
C Copyright Bechtel Corporation 2010. All rights reserved. Contains confidential information propietary to Bechtel not to be disclosed to third parties without Bechtel's prior written permission.
NUMERO NOTAS
C Se prohibe la reproduccion parcial o total de este documento sin la expresa autorizacion de Bechtel Corporation.
Job No. 25580
0
FECHA: 3/2/2011 HORA: [Link] USUARIO: Gómez Núñez, Cristian Patricio
1 2 3 4 5 6 7 8 ARCHIVO: Q:\XCO-25580\General\DocumentoEmitir\ControlSystem\25580-220-J3-0310-00001_000.vsd
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ENTRADAS PCS SALIDAS

A 250-CICLONES LINEA 2 A

VALVULA AGUA SUCCION BOMBA PPS-0002

B B
0310-XU-01344

O H
C L

E1
V2 U
d
n
a y
t
f
E2 A
r o
d n t
a
te io
t p n
a e
e a d s
tr m ir n
r h
t o
e fo c
b r
t n
i e n
s s th te
u i o it
h r

C
t .
m
d
r
o
y
n
a
w
s
r
e
n
NOTA 2
n f u
a y n
y
l io a
, b
L n v m
o d e
E t a r e
T n e p
H r t m
ie r u a
C p o o s
i ti
E c e
d h
B e
f r e
w th
c
o e u n
d i
y
t th d
te d
r o
r
e to p a te
p n a
o d e r ig e
r e ,
p d d
s tr
e
fi e
is n i
e d
b
t o p n
n c o a o
t
e c
is e th
m ts
t e c
u
c n b s a
o e r o tr
e p
d m h r x
s u ti u e
i c e p r
h
t o n r o
f d e s
e
o is b th ie
t h y o p
n T a o
e y c
t l. n
n m ll
o ia
t It
a
A
c r
n . .
e e n fo L
r d io
ti fi t d E
n e T
n ta s
e o n H
u
e c e r C
h i E
s r o
T a o n B
VALVULA AGUA DESCARGA BOMBA PPS-0002
D

0310-XU-01345

O H
C L

E1
V2 U

s
E2 A
o
r
e
e c .
t r L
n te E
e r T

E
m o H
r p
e la C
s o o E
s id
e B
b e e
l e
e ib , d
d c o
e a
y r id ti
, c r
L o
l u c
E n d s .
e
T e o r a
i n
H u p m
C q e io r
r c o
f
E a , a l
B o b a
o d o
e d a r u
d a i p ig
i p
d f o a n
a n c a e
d o c r
l
s
ie e in o
p s s s d
o e e
r o o ta
p t d d a
e tr
s n u
a
e e p ic r
m d e
o u o s
t in
n c N l n
e o . e e
d n b
m e
u te io u e
c s c q d
o a s
d E tn o
ti
. to
te te ie s c
s n r o a
e e o p tr
o x
e m y r e
d l n p
a
i o
o c io o
id n a
c tr s
n e o ia
e d m a p
t fi r r o
n n fo a c
o o n p s

F
c c i
l
u
o la
e o s d
d a s
o s a
d ta r a
u d
o a a i o
T tr p n T

1. EL CONJUNTO DE LÁMINAS DEBE CONSIDERARSE COMO UN SOLO DOCUMENTO.

2. VALVULAS INVOLUCRADAS EN SECUENCIA AUTOMATICA DE LAVADO Y DETENCION PROGRAMADA VER SEC-
PROYECTO ANTAPACCAY - EXPANSION TINTAYA
003 Y SEC-004 RESPECTIVAMENTE
APROBACION E ESCALA: FECHA
XSTRATA BECHTEL ALLIANCE G
7"1 IL DISEÑO copper
"x1 TE XSTRATA H POR
C A. LOBOS DIBUJADO
POR A. LOBOS 13-DIC-10
1
oñ
N
IE
L
FECHA L CHEQUEO
E
T POR
SUPV.
[Link] DISC. R. ORDENES 13-DIC-10 DIAGRAMAS LOGICOS Y FUNCIONALES
a
m
aT
0 02-Mar-11 EMITIDO PARA CONSTRUCCION CGN APV ROV AVP C ING. PROYECTO. H ING. PROYECTO
C ALEJANDRO VERDUGO 02-MAR-11 AREA 0310
-
ds
v.
B 11-Ene-11 EMITIDO PARA APROBACION CGN APV ROV AVP GTE. INGENIERIA
E
BGTE. INGENIERIA CLAUDIO ZAMORANO 02-MAR-11 LÁMINA 34 DE 39 - XU-01344/01345
-B A 13-Dic-10 EMITIDO PARA COORDINACION ALP APV ROV AVP PLANO CLIENTE N° REV.
25580-220-J3-0310-00001
PLANO BECHTEL N°
805
52
F
Rev.
N° FECHA REVISION POR CHEQ. SUPV. ING.

PROY.
CLIENTE PLANOS REFERENCIA
C Copyright Bechtel Corporation 2010. All rights reserved. Contains confidential information propietary to Bechtel not to be disclosed to third parties without Bechtel's prior written permission.
NUMERO NOTAS
C Se prohibe la reproduccion parcial o total de este documento sin la expresa autorizacion de Bechtel Corporation.
Job No. 25580
0
FECHA: 3/2/2011 HORA: [Link] USUARIO: Gómez Núñez, Cristian Patricio
1 2 3 4 5 6 7 8 ARCHIVO: Q:\XCO-25580\General\DocumentoEmitir\ControlSystem\25580-220-J3-0310-00001_000.vsd
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ENTRADAS PCS SALIDAS

A 250-CICLONES LINEA 2 A

B B
SELECTOR LOOP LINEA DE CAL

0391-HS-07239
J3-0391-00001/S010

0391-COA-0001 VALVULAS DE ADICION DE CAL LINEA 1 A BATERÍA DE CICLONES

d
n
a y f
t o
d n r
a t
te io p n
a t e CONTROLADOR PH ALIMENTACION
e
e
tr
a
m
r
d
ir
h
t
s
n
o
FLOTACION ROUGHER
0310-XU-01401C
b fo r c
t n
i e n
th te
s
u
s
i
h
o it
r 0330-AC-01601 %
T1 C
m t .
y r
d
n
r
o
f
n
a
w
s
u
e
n AV H
n
a
,
y
l
n
y
b io
v
a J3-0330-00001/S010
L
E
T
o
t
d
a
e
r
p
m
e L
H
n
ie
e
r
r
t
u
m
a
NOTA 2
C p o o s
i ti
E c d e
0330-COA-0001
V5
B e h
f r e
w th
c
o e u n
d i
y
t th d
te
r
e
p
to p
o
r a
n
d
te
a
E1 U
o d e r ig e
r e , s tr
p
is
t
d d
fi
n i
e
e
d e
b
E2 A
o p n
n c o a o
t
e c
is e th
m ts
t e c
u
c n b s a
o e r o tr
e p
d m h r x
s u ti u e
i c e p r
h
t o n r o
f d e s
e
o is b th ie
t h y o p
n T a o
e y c
t l. n
n m ll
o ia
t It
a
A
c r
n . .
e e n fo L
r d io
ti fi t d E
n e T
n ta s
e o n H
u
e c e r C
h i E
s r o
T a o n B

VALVULAS DE ADICION DE CAL LINEA 2 A BATERÍA DE CICLONES

0310-XU-01401D
s
o
r
e %
e
t
n
e
te
r
c
r
.
L
E
T T2 AV H
E
m o H
r p
la
e
s
e
o
s
o
id
C
E
B
L
b e e
l e
e ib , d
d c o
e a
y r id ti
,
L
E
T
H
C
n o
o
l

ie r
u p
q e
c
u
d
r
c
s
e
n
io
.
a
m
r E1
V5 U
r c o
f
E a , a l
B o
e
d
o d
d a
a i
b
o
r
p
a
u
ig
E2 A
d fi p a
n o n
a
d o c a
l e
c r s
ie s s
e in o
p e s d
o
r o
e o ta
p t d d a
e tr
s n u
a
e e p ic r
m d e
o u o s
t in
n c N l n
e o . e e
d n b
m e
u te io u e
c s c q d
o a s
d E tn o
ti
. to
te te ie s c
s n r o a
e e o p tr
o x
e m y r e
d l n p
a
i o
o c io o
id n a
c tr s
n e o ia
e d m a p
t fi r r o
n n fo a c
o o n p s

F
c c i
l
u
o la
e o s d
d a s
o s a
d ta r a
u d
o a a i o
T tr p n T

1. EL CONJUNTO DE LÁMINAS DEBE CONSIDERARSE COMO UN SOLO DOCUMENTO.

2. VALOR ANALOGO SE TRANSFIERA A VALVULA SEGUN LINEA EN OPERACION. LA OTRA VALVULA CIERRA EN
PROYECTO ANTAPACCAY - EXPANSION TINTAYA
0%
APROBACION E ESCALA: FECHA
XSTRATA BECHTEL ALLIANCE G
7"1 IL DISEÑO copper
"x1 TE XSTRATA H POR
C A. LOBOS DIBUJADO
POR A. LOBOS 13-DIC-10
1
oñ
N
IE
L
FECHA L CHEQUEO
E
T POR
SUPV.
[Link] DISC. R. ORDENES 13-DIC-10 DIAGRAMAS LOGICOS Y FUNCIONALES
a
m
aT
0 02-Mar-11 EMITIDO PARA CONSTRUCCION CGN APV ROV AVP C ING. PROYECTO. H ING. PROYECTO
C ALEJANDRO VERDUGO 02-MAR-11 AREA 0310
-
ds
v.
B 11-Ene-11 EMITIDO PARA APROBACION CGN APV ROV AVP GTE. INGENIERIA
E
BGTE. INGENIERIA CLAUDIO ZAMORANO 02-MAR-11 LÁMINA 35 DE 39 - XU-1401C/D
-B A 13-Dic-10 EMITIDO PARA COORDINACION ALP APV ROV AVP PLANO CLIENTE N° REV.
25580-220-J3-0310-00001
PLANO BECHTEL N°
805
52
F
Rev.
N° FECHA REVISION POR CHEQ. SUPV. ING.

PROY.
CLIENTE PLANOS REFERENCIA
C Copyright Bechtel Corporation 2010. All rights reserved. Contains confidential information propietary to Bechtel not to be disclosed to third parties without Bechtel's prior written permission.
NUMERO NOTAS
C Se prohibe la reproduccion parcial o total de este documento sin la expresa autorizacion de Bechtel Corporation.
Job No. 25580
0
FECHA: 3/2/2011 HORA: [Link] USUARIO: Gómez Núñez, Cristian Patricio
1 2 3 4 5 6 7 8 ARCHIVO: Q:\XCO-25580\General\DocumentoEmitir\ControlSystem\25580-220-J3-0310-00001_000.vsd
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

250-CICLONES LINEA 2

A A
PRESION BATERIA DE CICLONES MOLINO DE BOLA 2
TERRENO

PIT

01485

B B

d
n
a y f
t o
d n r
a t
te io
t p n
a e
e a d s
ir
e
tr m
r h
t
n
o NUMERO CICLONES ABIERTOS
b fo r c
t
s s
n
i e
th
n
te
LINEA 2
u i o it
h r

C
m t .
y r
d
n
r
o
f
n
a
w
s
e
n
XU-01483A@L
u n
a y y
, l b io a
L
E
n
o
t
d
a
v
e
r
m
e
S250
T n e p
H r t m
ie r u a
C p s
CONTROL REGULATORIO FUNCIONAL

i o o
E ti
c d e
B e h
f r e
w th
c
o e u n
d i
y
t th d
te d
r o
r
e to p a te
p n a
o d e r ig e
r e ,
p d d
s tr
e
fi e
is e d
t
n
n i
o p
c o
n
a
b
o
FF
t
e c
is e th
m ts
t
u
c n b
e r
e
s
o
c
a
tr
BOMBA ALIMENTACION BATERIA
o e p x
d
s
m h
u ti
r
u e DE CICLONES LINEA 2
i
h
t
f
o
c e
o n
d
is b
e
p
r
e
th
r
o
s
ie
PI PIC 0310-PPS-0002/REF
t h y o p
n T a o
e y c
t l. n
n
ia
m
a ll
S250
o
c
e
r
t
n .
e n
d io
It r
fo
A
.
L 01485 01485
ti fi t d E
n e T
n ta s
e o n H
u
e c e r C
h i E
s r o
T a o n B

s
o
r
e
e c .
t r L
n te E
e r T

E
m o H
r p
e la C
s o o E
s id
e B
b e e
l e
e ib , d
d c o
e a
y r id ti
, c r
L o
l u c
E d s .
n o e a
T
ie r n
H u p m
C q e io r
r c o
f
E a , a l
B o b a
o d o
e d a r u
d a i p ig
d fi p a
n o n
a
d o c a
l e
c r s
ie s s
e in o
p e s d
o
r o
e o ta
p t d d a
e tr
s n u
a
e e p ic r
m d e
o u o s
t in
n c N l n
e o . e e
m
d n
e b
PIC
INTERFAZ DE OPERACION

u te io u e
c s c q d
o a s
d E tn o
ti
. to
te te ie s c
s n r o a
e e o p tr
e m y
d l
o c
a
i
n
io
o
r
p
o
x
e
o
01485
id n a
c tr s
n e o ia
e d m a p
t fi r r o
n n fo a c
o o n p s

F
c c i
l
u
o la
e o s d
d a s
o s a
d ta r a
u d
o a a i o
T tr p n T

1. EL CONJUNTO DE LÁMINAS DEBE CONSIDERARSE COMO UN SOLO DOCUMENTO. PROYECTO ANTAPACCAY - EXPANSION TINTAYA
APROBACION E ESCALA: FECHA
XSTRATA BECHTEL ALLIANCE G
7"1 IL DISEÑO copper
"x1 TE XSTRATA H POR
C A. LOBOS DIBUJADO
POR A. LOBOS 13-DIC-10
1
oñ
N
IE
L
FECHA L CHEQUEO
E
T POR
SUPV.
[Link] DISC. R. ORDENES 13-DIC-10 DIAGRAMAS LOGICOS Y FUNCIONALES
a
m
aT
0 02-Mar-11 EMITIDO PARA CONSTRUCCION CGN APV ROV AVP C ING. PROYECTO. H ING. PROYECTO
C ALEJANDRO VERDUGO 02-MAR-11 AREA 0310
-
ds
v.
B 11-Ene-11 EMITIDO PARA APROBACION CGN APV ROV AVP GTE. INGENIERIA
E
BGTE. INGENIERIA CLAUDIO ZAMORANO 02-MAR-11 LÁMINA 36 DE 39 - PIC-01485
-B A 13-Dic-10 EMITIDO PARA COORDINACION ALP APV ROV AVP PLANO CLIENTE N° REV.
25580-220-J3-0310-00001
PLANO BECHTEL N°
805
52
F
Rev.
N° FECHA REVISION POR CHEQ. SUPV. ING.

PROY.
CLIENTE PLANOS REFERENCIA
C Copyright Bechtel Corporation 2010. All rights reserved. Contains confidential information propietary to Bechtel not to be disclosed to third parties without Bechtel's prior written permission.
NUMERO NOTAS
C Se prohibe la reproduccion parcial o total de este documento sin la expresa autorizacion de Bechtel Corporation.
Job No. 25580
0
FECHA: 3/2/2011 HORA: [Link] USUARIO: Gómez Núñez, Cristian Patricio
1 2 3 4 5 6 7 8 ARCHIVO: Q:\XCO-25580\General\DocumentoEmitir\ControlSystem\25580-220-J3-0310-00001_000.vsd
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ENTRADAS PCS SALIDAS

A 250-CICLONES LINEA 2 A
0310-XU-01483A 0310-XU-01483F 0310-XU-01483K

O H O H O H
C L C L C L

E1
V2 U E1
V2 U E1
V2 U
E2 A E2 A E2 A

B B

0310-XU-01483B 0310-XU-01483G 0310-XU-01483L

O H O H O H
C L C L C L

d
te
a
d
n
a
n
io
t
y
t
r
a
p
f
o
t
n
e
E1
V2 U E1
V2 U E1
V2 U
e a d s
tr m ir n
r h
e
b
t
fo
n
i
t
r
e
o
c
n
E2 A E2 A E2 A
s s th te
u i o it
r
th y

C
m .
w r
r n e
d o s
n f a n
u n
a y
, ly b io a
L n v m
E o d e
t a r e
T n e p
H r t m
ie r u a
C p o o s
i ti
E c d e
B e e h
f r w th
c
o e u n
d i
y
t th d te d
r o
r
e to p a te
p n a
o d e r ig e
r e ,
p d d
s tr
e
fi e
is n i
e d
b
t o p n
n c o a o
t
e c
is e th
m ts
u
c
o
t
n b
e r
e
e
s
o
p
c
a
tr
0310-XU-01483C 0310-XU-01483H 0310-XU-01483M
d m h r x
s u ti u e
i c e p r
h
t o n r o
f d e s
e
o is b th ie
t
n
e
h y
T a
o
y
p
o
c
O H O H O H
t l. n
n m ll
o ia It
a
c
e
r
t
n .
e n
r
fo
A
.
L C L C L C L
d io
ti fi t d E
n e T
n ta s
e o n H
u

V2 V2 V2
e c e r C
h i E
s r o
T a o n B

E1 U E1 U E1 U
E2 A E2 A E2 A D

NOTA 2

0310-XU-01483D 0310-XU-01483I

s
o
r
O H O H
e
e c .
r
t
n
e
te
L
E C L C L
r T
BOMBA ALIMENTACION BATERIA
E
m o H
r p
e la C
s o o E DE CICLONES LINEA 2
V2 V2
s id
e B
b e e
l e
e ib , d
d c
y e
r
o
id
a
ti E1 U E1 U
, c r
0310-PPS-0002/E
L
L o
l u c
E n d s .
e
T e o
H u p
i r
n
io
a
m
r
E2 A E2 A S250
C q e r o
c f
E a , a l
B o b a
o d
e d a
d a i
i
o
r
p
u
ig
2
p
d f
a n c
d o
o a
a
l
n
e PRESION BATERIA DE
c r s
ie
p s
e
s
in o CICLONES MOLINO DE BOLA 2
o e e
r
p t
s n
o d
e
s
o
d
a
d
ta
a
tr
Número 0310-PIT-01485
u
e e p ic r
o
t
n c N
e o .
m
u o
d
in
l
e
e
s
n
e
de Válvulas S250
d n
m
u te io
c s
o
d E tn
c
a
e
u
q
o
b
e
d
s
Abiertas
. ti to
te te ie s c
s n r o a
e e o p tr
o x
e m y r
d l
o c
a
i
n
io
p
o
e
o 0310-XU-01483E 0310-XU-01483J
id n a
c tr s
n e o ia
p
e
t d
fi
n n fo
m
r a
r
a
o
c
NOTA 3
o o n p s

F
c c i
l
e o s
d
u
o
d
a s
la
O H O H
o s a
d ta r a
u d
o a a
T tr p
i
n
o
T C L C L

E1
V2 U E1
V2 U
E2 A E2 A

1. EL CONJUNTO DE LÁMINAS DEBE CONSIDERARSE COMO UN SOLO DOCUMENTO. PROYECTO ANTAPACCAY - EXPANSION TINTAYA
2. VÁLVULA OPERACIÓN FUTURA, SIN CICLON
3. TODAS LAS VALVULAS OPERAN EN AUTOMATICO SEGUN SE DESCRIBE EN LIC-01320
APROBACION E ESCALA: FECHA
XSTRATA BECHTEL ALLIANCE G
7"1 IL DISEÑO copper
"x1 TE XSTRATA H POR
C A. LOBOS DIBUJADO
POR A. LOBOS 13-DIC-10
1
oñ
N
IE
L
FECHA L CHEQUEO
E
T POR
SUPV.
[Link] DISC. R. ORDENES 13-DIC-10 DIAGRAMAS LOGICOS Y FUNCIONALES
a
m
aT
0 02-Mar-11 EMITIDO PARA CONSTRUCCION CGN APV ROV AVP C ING. PROYECTO. H ING. PROYECTO
C ALEJANDRO VERDUGO 02-MAR-11 AREA 0310
-
ds
v.
B 11-Ene-11 EMITIDO PARA APROBACION CGN APV ROV AVP GTE. INGENIERIA
E
BGTE. INGENIERIA CLAUDIO ZAMORANO 02-MAR-11 LÁMINA 37 DE 39 - XU-01483A@L
-B A 13-Dic-10 EMITIDO PARA COORDINACION ALP APV ROV AVP PLANO CLIENTE N° REV.
25580-220-J3-0310-00001
PLANO BECHTEL N°
805
52
F
Rev.
N° FECHA REVISION POR CHEQ. SUPV. ING.

PROY.
CLIENTE PLANOS REFERENCIA
C Copyright Bechtel Corporation 2010. All rights reserved. Contains confidential information propietary to Bechtel not to be disclosed to third parties without Bechtel's prior written permission.
NUMERO NOTAS
C Se prohibe la reproduccion parcial o total de este documento sin la expresa autorizacion de Bechtel Corporation.
Job No. 25580
0
FECHA: 3/2/2011 HORA: [Link] USUARIO: Gómez Núñez, Cristian Patricio
1 2 3 4 5 6 7 8 ARCHIVO: Q:\XCO-25580\General\DocumentoEmitir\ControlSystem\25580-220-J3-0310-00001_000.vsd
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ENTRADAS PCS SALIDAS

260-BOMBAS DISTRIBUCIÓN DE AGUA

A A

B BOMBA ALIMENTACION AGUA HARNERO VIBRATORIO

B

0310-PPC-0065

d
P
n
a y f
t
d
te
n
io
t
r
a
p
o
t
n
A ST F
a e
e a d s
tr ir n
m
r h
t o A U
SP
M1
e fo c
b r
t n
i e n
s s th te
it
u i
th y
o r E A
C
m .
w r
r n e
d o s
n f a n
u n
a y
,
L
ly b
n
o d
io
v
e
a
m
S1
E t a r e
T n e p
r t m
H
C
E
ie r
p
i o
u
o
ti
a
s S2
c d e
B e e h
f r w th
c
o e u n
d i
y
t th d te d
r o
r
e to p a te
p n a
o d e r ig e
r e ,
p d d
s tr
e
fi e
is n i
e d
b
t o p n
n c o a o
t
e c
is e th
m ts
t e c
u
c n b s a
o e r o tr
e p
d m h r x
s u ti u e
i c e p r
h
t o n r o
f d e s
e
o is b th ie
t h y o p
n T a o
e y c
t l. n
n m ll
o ia
t It
a
A
c r
n . .
e e n fo L
r d io
ti fi t d E
n e T
n ta s
e o n H
u
e c e r C
h i E
s r o
T a o n B

BOMBA RESPALDO ALIMENTACION HARNERO VIBRATORIO

0310-PPC-0066
s
o
r
e
e c .
t r L
n
e
te
r
E
T P
E
m o H
r p
e la C
s
e
b
o
s
e
o
id
e
l
E
B A ST F
e
e ib , d
d c o
y e
r id
a
ti
A U
,
L
E
T
H
C
n o
o
l

ie r
u p
q e
c
u
d

r
r
c
s
e
n
io
.
a
m
r
o
E
SP
M1 A
c f
E a , a l
B o b a
e
d
o d
d a
a i
o
r
p
u
ig
S1
d fi p a
n o n
a
o c a
l e
d
ie
p
c r
s s
e in
s
s
o
d
S2
o e
r o
e o ta
p t d d a
e tr
s n u
a
e e p ic r
m d e
o u o s
t in
n c N l n
e o . e e
m
u te io
d n
e
u
b
e
NOTA 2
c s c q d
o a s
d E tn o
ti
. to
te te ie s c
s n r o a
e e o p tr
o x
e m y r e
d l n p
a
i o
o c io o
id n a
c tr s
n e o ia
e d m a p
t fi r r o
n n fo a c
o o n p s

F
c c i
l
u
o la
e o s d
d a s
o s a
d ta r a
u d
o a a i o
T tr p n T

1. EL CONJUNTO DE LÁMINAS DEBE CONSIDERARSE COMO UN SOLO DOCUMENTO.

2. VERIFICAR CONTROLADOR BOMBAS
PROYECTO ANTAPACCAY - EXPANSION TINTAYA
APROBACION E ESCALA: FECHA
XSTRATA BECHTEL ALLIANCE G
7"1 IL DISEÑO copper
"x1 TE XSTRATA H POR
C A. LOBOS DIBUJADO
POR A. LOBOS 13-DIC-10
1
oñ
N
IE
L
FECHA L CHEQUEO
E
T POR
SUPV.
[Link] DISC. R. ORDENES 13-DIC-10 DIAGRAMAS LOGICOS Y FUNCIONALES
a
m
aT
0 02-Mar-11 EMITIDO PARA CONSTRUCCION CGN APV ROV AVP C ING. PROYECTO. H ING. PROYECTO
C ALEJANDRO VERDUGO 02-MAR-11 AREA 0310
-
ds
v.
B 11-Ene-11 EMITIDO PARA APROBACION CGN APV ROV AVP GTE. INGENIERIA
E
BGTE. INGENIERIA CLAUDIO ZAMORANO 02-MAR-11 LÁMINA 38 DE 39 - PPC-0065/0066
-B A 13-Dic-10 EMITIDO PARA COORDINACION ALP APV ROV AVP PLANO CLIENTE N° REV.
25580-220-J3-0310-00001
PLANO BECHTEL N°
805
52
F
Rev.
N° FECHA REVISION POR CHEQ. SUPV. ING.

PROY.
CLIENTE PLANOS REFERENCIA
C Copyright Bechtel Corporation 2010. All rights reserved. Contains confidential information propietary to Bechtel not to be disclosed to third parties without Bechtel's prior written permission.
NUMERO NOTAS
C Se prohibe la reproduccion parcial o total de este documento sin la expresa autorizacion de Bechtel Corporation.
Job No. 25580
0
FECHA: 3/2/2011 HORA: [Link] USUARIO: Gómez Núñez, Cristian Patricio
1 2 3 4 5 6 7 8 ARCHIVO: Q:\XCO-25580\General\DocumentoEmitir\ControlSystem\25580-220-J3-0310-00001_000.vsd
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ENTRADAS PCS SALIDAS

070-BOMBAS DISTRIBUCIÓN DE AGUA

A A

BOMBA AGUA DE SELLO

B B

0310-PPC-0091

P
A ST F
d
n
a y
t
r
f
o A U
SP
M1
d n t
a
te io
t p n
a e
e a d s

e
tr m
r
fo
ir
h
t
n
o
c
E A
b r
t n
i e n
s th te
u
s
i
h
o it
r S1
C
m t .
y w r
r n e
d o s
n f a n
a
,
L
y
l
n
y
b
u
io
v
n
a
m
S2
o d e
E t a r e
T n e p
H r t m
ie r u a
C p o o s
i ti
E c e
d h
B e
f r e
w th
c
o e u n
d i
y
t th d
te d
r o
r
e to p a te
p n a
o d e r ig e
r e ,
p d d
s tr
e
fi e
is n i
e d
b
t o p n
n c o a o
t
e c
is e th
m ts
t e c
u
c n b s a
o e r o tr
e p
d m h r x
s u ti u e
i c e p r
h
t o n r o
f d e s
e
o is b th ie
t h y o p
n T a o
e y c
t l. n
n m ll
o ia
t It
a
A
c r
n . .
e e n fo L
r d io
ti fi t d E
n e T
n ta s
e o n H
u
e c e r C
h i E
s r o
T a o n B

BOMBA AGUA DE SELLO RESPALDO PPC-0091

0310-PPC-0092

s
o
r
e
P
e c .
t r L
n te E
e r T A ST F
E
m o H
r p
e la C
s o o E
s
e id B
A U
M1
e e
b
e ib
l
,
e
d
SP
d c o
y
,
L
E n d
e
r
o
l
id
c
u
a
ti
r
c
s
e
.
E A CIRCUITOS DE AGUA DE SELLO ATENDIDOS
T e o r a
i n
H u p
C q e io
m
r
S1
E a ,
B
o d
r
o
c
a
b
o
o
f
l
a
u
BOMBA CONTROLADOR
e d a
d a i
d f
i p
o
r
p
a
ig
n
S2
a n c a e
d o l
ie
p s
o e e
r
c r

o
e
s
in
s
o
s
o
d
ta
0310-PPS-0064/0065 --
p t d d a
e tr
s n u
a
e e p ic r
o
t
n c N
e o .
m
u o
d
in
l
e
e
s
n
e
0310-PPS-0001/0002 --
m
d n
u te io
e
u
b
e
NOTE 2
c s c q d
o a s
d E tn o
ti
. to
te te ie
s n r
s
o
c
a
NOTA 3
e e o p tr
o x
e m y r e
d l n p
a
i o
o c io o
id n a
c tr s
n e o ia
e d m a p
t fi r r o
n n fo a c
o o n p s

F
c c i
l
u
o la
e o s d
d a s
o s a
d ta r a
u d
o a a i o
T tr p n T

1. EL CONJUNTO DE LÁMINAS DEBE CONSIDERARSE COMO UN SOLO DOCUMENTO.

2. VERIFICAR CONTROLADOR BOMBAS
PROYECTO ANTAPACCAY - EXPANSION TINTAYA
3. VER TIPICO AGUA DE SELLO
APROBACION E ESCALA: FECHA
XSTRATA BECHTEL ALLIANCE G
7"1 IL DISEÑO copper
"x1 TE XSTRATA H POR
C A. LOBOS DIBUJADO
POR A. LOBOS 13-DIC-10
1
oñ
N
IE
L
FECHA L CHEQUEO
E
T POR
SUPV.
[Link] DISC. R. ORDENES 13-DIC-10 DIAGRAMAS LOGICOS Y FUNCIONALES
a
m
aT
0 02-Mar-11 EMITIDO PARA CONSTRUCCION CGN APV ROV AVP C ING. PROYECTO. H ING. PROYECTO
C ALEJANDRO VERDUGO 02-MAR-11 AREA 0310
-
ds
v.
B 11-Ene-11 EMITIDO PARA APROBACION CGN APV ROV AVP GTE. INGENIERIA
E
BGTE. INGENIERIA CLAUDIO ZAMORANO 02-MAR-11 LÁMINA 39 DE 39 - PPC-0091/0092
-B A 13-Dic-10 EMITIDO PARA COORDINACION ALP APV ROV AVP PLANO CLIENTE N° REV.
25580-220-J3-0310-00001
PLANO BECHTEL N°
805
52
F
Rev.
N° FECHA REVISION POR CHEQ. SUPV. ING.

PROY.
CLIENTE PLANOS REFERENCIA
C Copyright Bechtel Corporation 2010. All rights reserved. Contains confidential information propietary to Bechtel not to be disclosed to third parties without Bechtel's prior written permission.
NUMERO NOTAS
C Se prohibe la reproduccion parcial o total de este documento sin la expresa autorizacion de Bechtel Corporation.
Job No. 25580
0
FECHA: 3/2/2011 HORA: [Link] USUARIO: Gómez Núñez, Cristian Patricio
1 2 3 4 5 6 7 8 ARCHIVO: Q:\XCO-25580\General\DocumentoEmitir\ControlSystem\25580-220-J3-0310-00001_000.vsd