CODIFICACION DE CABLEADO

ELECTRICAL WIRING CODE MANUAL

VERSION: 170215
 ANEXO / ANNEX CÓDIGOS CABLES DE ELECTRICIDAD ‐ POR FUNCIÓN

"E" ELECTRICAL WIRING CODES ‐ BY FUNCTION

SECCIÓN /
COLOR /
CÓDIGO / CODE SECTION FUNCIÓN FUNCTION
COLOUR
(mm)
20 2,5 YLLW Alimentación después de interruptor canceladora. E‐ticket machine power supply (after the switch)

21 2,5 YLLW Alimentación después de interruptor expendedora. Ticket machine power supply (after the switch)

26 2,5 YLLW Motor ventana conductor subir. Engine for raising the driver’s window

27 2,5 YLLW Motor ventana conductor bajar. Engine for lowering the driver’s window

28 1 YLLW Señal del sensor de posición alzalunas Power windows position sensor signal

29 1 YLLW Control ventana conductor Driver's window control

31 1 YLLW Señal interruptor corte campana. Bell cut‐off switch signal

32 1 YLLW Señal de pulsador de parada solicitada. Requested stop button signal

33 1 YLLW Señal de pulsador de rampa/plataforma solicitada. Requested wheelchair ramp / wheelchair lift button signal

34 1 YLLW Señal para activación de la campana de parada y rampa solicitada. Requested stop and wheelchair ramp bell activation signal

35 1 YLLW Señal de desconexión de parada solicitada con puerta central o trasera abierta (‐). Requested stop disconnection signal with the central or rear door open (‐)

36 1 YLLW Señal de indicación de parada solicitada (Cuadro de instrumentos). Stop request indicator (Instrument cluster)

37 1 YLLW Señal de indicación de rampa solicitada (Cuadro de mandos). Requested wheelchair ramp indication signal (Control panel)

38 1 YLLW Señal de desconexión rampa solicitada. Requested wheelchair ramp disconnection signal

39 1 YLLW Señal interruptor luz guía o luz conductor con población y puerta abierta. Driver/guide light switch signal with position lights activated and door open

40 1 YLLW Señal interruptor luz conductor Switch signal ‐ driver's light

41 1 YLLW Señal interruptor primera fila de plafones o luz penumbra. Switch signal ‐ interior lighting ‐ first row

42 1 YLLW Señal interruptor segunda fila de plafones o primer tresbolillo. Switch signal ‐ interior lighting ‐ 50%

43 1 YLLW Señal interruptor tercera fila de plafones o segundo tresbolillo. Switch signal ‐ interior lighting ‐ 100%
 ANEXO / ANNEX CÓDIGOS CABLES DE ELECTRICIDAD ‐ POR FUNCIÓN

"E" ELECTRICAL WIRING CODES ‐ BY FUNCTION

SECCIÓN /
COLOR /
CÓDIGO / CODE SECTION FUNCIÓN FUNCTION
COLOUR
(mm)
45 1 YLLW Señal interruptor calefacción por conveción. Switch signal ‐ convector heating

46 1 YLLW Señal interruptor resistencia espejos elécricos. Switch signal ‐ electric mirrors resistor

48 1 YLLW Motor en movimiento espejo derecho. Power mirror ‐ RHS (right hand side)

49 1 YLLW Motor en movimiento espejo derecho. Power mirror ‐ RHS (right hand side)

50 1 YLLW Motor en movimiento espejo derecho. Power mirror ‐ RHS (right hand side)

51 1 YLLW Motor en movimiento espejo izquierdo. Power mirror ‐ LHS (left hand side)

52 1 YLLW Motor en movimiento espejo izquierdo. Power mirror ‐ LHS (left hand side)

53 1 YLLW Motor en movimiento espejo izquierdo. Power mirror ‐ LHS (left hand side)

55 1 YLLW Señal interruptor subir cortina conductor. Switch signal ‐ raise driver's curtain

56 1 YLLW Señal interruptor bajar cortina conductor. Switch signal ‐ lower driver's curtain

58 2,5 YLLW Señal interruptor nevera Switch signal ‐ fridge

60 1 YLLW Señal interruptor extractores de aire. Switch signal ‐ exhaust fans

61 2,5 YLLW Señal de interruptor subir eleva lunas. Switch signal ‐ raise power windows

62 2,5 YLLW Señal de interruptor bajar eleva lunas. Switch signal ‐ lower power windows

63 2,5 YLLW Señal de interruptor corte rótulos. Switch signal ‐ destination signs power supply

64 1 YLLW Alimentación de rótulo a consola. Power supply from sign to dashboard

65 1 YLLW Alimentación de rótulo a consola. Power supply from sign to dashboard

66 1 YLLW Comunicación rótulo delantero a lateral y trasero Communication between front sign and rear/side signs

67 1 YLLW Comunicación rótulo delantero a lateral y trasero Communication between front sign and rear/side signs
 ANEXO / ANNEX CÓDIGOS CABLES DE ELECTRICIDAD ‐ POR FUNCIÓN

"E" ELECTRICAL WIRING CODES ‐ BY FUNCTION

SECCIÓN /
COLOR /
CÓDIGO / CODE SECTION FUNCIÓN FUNCTION
COLOUR
(mm)
68 1 YLLW Comunicación entre consola y rótulo delantero Communication between control panel and front sign

69 1 YLLW Comunicación entre consola y rótulo delantero Communication between control panel and front sign

70 1 YLLW Señal interruptor luces lectura Reading lights switch signal

71 2,5 YLLW Motor delantero 1 (Claraboya delantera) Front engine 1 (Front roof hatch)

72 2,5 YLLW Motor delantero 2 (Claraboya delantera) Front engine 2 (Front roof hatch)

73 1 YLLW Sensor delantero 1 (Claraboya delantera) Front sensor 1 (Front roof hatch)

74 1 YLLW Sensor delantero 2 (Claraboya delantera) Front sensor 2 (Front roof hatch)

75 2,5 YLLW Motor trasero 1 (Claraboya delantera) Rear engine 1 (Front roof hatch)

76 2,5 YLLW Motor trasero 2 (Claraboya delantera) Rear engine 2 (Front roof hatch)

77 1 YLLW Sensor trasero 1 (Claraboya delantera) Rear sensor 1 (Front roof hatch)

78 1 YLLW Sensor trasero 2 (Claraboya delantera) Rear sensor 2 (Front roof hatch)

79 1 YLLW Señal interruptor luces maletero. Switch signal ‐ luggage compartment light

80 1 YLLW Señal interruptor subir cortina guía. Switch signal ‐ raise curtain (guide)

81 1 YLLW Señal interruptor bajar cortina guía. Switch signal ‐ lower curtain (guide)

87 2,5 YLLW Alimentación despues de interruptor SAE. FMS power supply (after the switch)

90 1 YLLW Señal de activación piloto vano motor. Engine compartment pilot light activation signal

95 1 YLLW Control baño ocupado WC engaged control

96 1 YLLW Control alarma fuego baño WC fire alarm control

97 1 YLLW Control de alarma baño WC alarm control

 ANEXO / ANNEX CÓDIGOS CABLES DE ELECTRICIDAD ‐ POR FUNCIÓN

"E" ELECTRICAL WIRING CODES ‐ BY FUNCTION

SECCIÓN /
COLOR /
CÓDIGO / CODE SECTION FUNCIÓN FUNCTION
COLOUR
(mm)
98 1 YLLW Interruptor anulación FIPO con puertas Doors open immobilisation brake switch

100 1 YLLW Luz roja de anulación apertura puerta conducor desde exterior Red light ‐ opening of driver's door from the exterior cancelled

101 1 YLLW Luz amarilla de solicitud apertura puerta conducor desde exterior Yellow light ‐ opening of driver's door from the exterior requested

102 1 YLLW Pulsador anulación apertura puerta conductor desde exterior Button to cancel opening of driver's door from the exterior

103 1 YLLW Pulsador cerradura conductor exterior Exterior driver lock button

104 1 YLLW Pulsador cerradura conductor Driver lock button

105 1 YLLW Alimentación motor cerradura puerta conductor (PIN 2) Driver door locking engine power supply (PIN 2)

106 1 YLLW Alimentación motor cerradura puerta conductor (PIN 1) Driver door locking engine power supply (PIN 1)

108 1 YLLW Activación de zumbador cerradura puerta conductor. Driver door locking buzzer activation

115 1 YLLW Señal para indicar presencia pasajeros en estribo. Signal to indicate presence of passengers on footboard

116 1 YLLW Control extinción Fire extinguishing system signal

117 1 YLLW Control extinción activada Fire alarm signal

129 1 YLLW Señal de desbloqueo electroválvula tablero PODIUM (Híbrido) PODIUM board solenoid valve unlocking signal (Hybrid)

163 1 YLLW Señal de activación iluminación zona conductor. Driver's area lighting activation signal

175 1 YLLW Luz freno. Stop lamp

176 1 YLLW Interruptor lanzadera Shuttle switch

177 1 YLLW Interruptor habilitar puertas Switch to enable doors

178 1 YLLW Señal bloqueo pestillos. Latch lock signal

179 1 YLLW Señal interruptor cierre centralizado. Centralised locking switch signal
 ANEXO / ANNEX CÓDIGOS CABLES DE ELECTRICIDAD ‐ POR FUNCIÓN

"E" ELECTRICAL WIRING CODES ‐ BY FUNCTION

SECCIÓN /
COLOR /
CÓDIGO / CODE SECTION FUNCIÓN FUNCTION
COLOUR
(mm)
180 1 YLLW Señal de activación chicharra cierre centralizado Central locking buzzer activation signal

181 1 YLLW Puerta delantera en movimiento Moving front door

182 1 YLLW Puerta central en movimiento Moving central door

183 1 YLLW Puerta trasera en movimiento Moving rear door

184 1 YLLW Señal borde sensible activado Sensitive edge activated signal

185 1 YLLW Señal borde sensible Sensitive edge signal

186 1 YLLW Señal de puertas en emergencia Emergency doors signal

187 1 YLLW Señal de control puerta delantera abierta. (Puerta 1) Open front door control signal (Door 1)

188 1 YLLW Señal de puerta central abierta. (Puerta 2) Open central door signal (Door 2)

189 1 YLLW Señal para abrir o abrir/cerrar puerta delantera. (Puerta 1) Signal to open or open/close front door (Door 1)

190 1 YLLW Señal para abrir ó abrir/cerrar puerta central. (Puerta 2) Signal to open or open/close central door (Door 2)

191 1 YLLW Señal de control puerta trasera abierta. (Puerta 3) Open rear door control signal (Door 3)

192 1 YLLW Señal para abrir ó abrir/cerrar puerta trasera. (Puerta 3) Signal to open or open/close rear door (Door 3)

193 1 YLLW Señal para cerrar puerta delantera. (Puerta 1) Signal to close front door (Door 1)

194 1 YLLW Señal para cerrar puerta central. (Puerta 2) Signal to close central door (Door 2)

195 1 YLLW Señal para cerrar puerta trasera. (Puerta 3) Signal to close rear door (Door 3)

196 1 YLLW Estado presostato del filtro de aire puertas. Door air cleaner pressure switch status

197 1 YLLW Señal de rearme puertas. Doors reset signal

198 1 YLLW Señales para abrir puerta delantera con mando a distancia Signals to open front door with remote control
 ANEXO / ANNEX CÓDIGOS CABLES DE ELECTRICIDAD ‐ POR FUNCIÓN

"E" ELECTRICAL WIRING CODES ‐ BY FUNCTION

SECCIÓN /
COLOR /
CÓDIGO / CODE SECTION FUNCIÓN FUNCTION
COLOUR
(mm)
199 1 YLLW Señales para cerrar puerta delantera con mando a distancia Signals to close front door with remote control

200 1 YLLW Control interruptor habilitar puertas Control of switch to enable doors

201 2,5 YLLW Señal de alimentación del motor limpiaparabrisas. Windshield wiper engine power supply signal

202 2,5 YLLW Primera velocidad motor limpiaparabrisas. Windshield wiper engine first speed

203 2,5 YLLW Señal de control del paro motor limpiaparabrisas. Windshield wiper engine stop control signal

204 2,5 YLLW Segunda velocidad motor limpiaparabrisas. Windshield wiper engine second speed

207 1 YLLW Señal de alimentación bomba del agua limpiaparabrisas Windshield wiper water pump power supply signal

213 1 YLLW Señal de bocina eléctrica. Electric horn signal

214 1 YLLW Señal de bocina neumática. Pneumatic horn signal

221 1 YLLW Luz intermitente derecho. Right turn signal lamp

222 1 YLLW Luz intermitente izquierdo. Left turn signal lamp

252 2,5 YLLW Extractores de aire (Después del interruptor). Exhaust fans (After the switch)

253 2,5 YLLW Extractores de aire (Después del interruptor). Exhaust fans (After the switch)

254 2,5 YLLW Señal para subir cortina eléctrica. Signal to raise electric curtain

255 2,5 YLLW Señal para bajar cortina eléctrica. Signal to lower electric curtain

256 1 YLLW Señal para subir cortina eléctrica.(guia) Signal to raise electric curtain (Guide)

257 1 YLLW Señal para subir cortina eléctrica.(guia) Signal to raise electric curtain (Guide)

283 1 YLLW Anulación primera hoja de puerta delantera. Front door first leaf annulment

284 1 YLLW Anulación de segunda hoja de puerta delantera. Front door second leaf annulment
 ANEXO / ANNEX CÓDIGOS CABLES DE ELECTRICIDAD ‐ POR FUNCIÓN

"E" ELECTRICAL WIRING CODES ‐ BY FUNCTION

SECCIÓN /
COLOR /
CÓDIGO / CODE SECTION FUNCIÓN FUNCTION
COLOUR
(mm)
290 1 YLLW Señal bomba agua ANTIVAHO. Defroster water pump signal

291 2,5 YLLW Señal de activación primera velocidad ventiladores calefacción. Heating blowers first speed activation signal

292 2,5 YLLW Señal de activación segunda velocidad ventiladores calefacción Heating blowers second speed activation signal

293 2,5 YLLW Activar bomba de agua. Activate water pump

294 1 YLLW Señal de activación electrovávula calefacción por convección. Convector heating solenoid valve activation signal

295 1 YLLW Señal de activación primera velocidad turbina conductor. Driver’s turbine – first speed, activation signal

296 1 YLLW Señal de activación segunda velocidad turbina conductor. Driver’s turbine – second speed, activation signal

297 2,5 YLLW Turbina de cortina aire puertas. Doors air curtain turbine

298 1 YLLW Salida señal bomba agua AA. Air conditioning water pump output signal

299 1 YLLW Salida señal valvula solenoide ANTIVAHO (FRIO). Defroster (COLD) solenoid valve output signal

300 1 YLLW Activar válvula solenoide ANTIVAHO (FRIO). Activate the defroster (COLD) solenoid valve

303 2,5 YLLW Luces de lectura. Reading lights

305 2,5 YLLW Alumbrado interior segundo salto (Primer tresbolillo plafones techo) Second jump interior lighting (First staggered roof lights)

306 2,5 YLLW Alumbrado interior tercer salto (Segundo tresbolillo plafones techo) Third jump interior lighting (Second staggered roof lights)

307 1 YLLW Alumbrado interior primera fila (Plafones)/Luces penumbra (STELLAE) First row interior lighting (Ceiling lights)/Dim lights (STELLAE)

308 2,5 YLLW Luces penumbra de zona lectura. (Led Rojo) Dim lights of reading zone (Red Led)

309 1 YLLW Señal pulsador exterior puerta delantera Exterior front door button signal

310 1 YLLW Señal puertas abiertas Doors open signal

311 1 YLLW Señal para bloqueo freno parada/ Interruptor activación freno parada Signal to lock holding brake / holding brake activation switch
 ANEXO / ANNEX CÓDIGOS CABLES DE ELECTRICIDAD ‐ POR FUNCIÓN

"E" ELECTRICAL WIRING CODES ‐ BY FUNCTION

SECCIÓN /
COLOR /
CÓDIGO / CODE SECTION FUNCIÓN FUNCTION
COLOUR
(mm)
312 1 YLLW Señal de freno de mano. Handbrake signal

313 1 YLLW Maleteros abiertos Luggage compartment open

314 1 YLLW Luz marcha atrás. Reverse gear lamp

330 1 YLLW Pulsador minusvalidos interior (LS) Interior button for handicapped passengers (LS)

332 1 YLLW Pulsador de solicitud cochecito Pram request button

334 1 YLLW Iluminación pulsador cochecito Pram button lighting

341 1 YLLW Señal arranque precalentador Parking heater start signal

342 1 YLLW Señal retorno precalentador Parking heater return signal

360 1 YLLW Señal de mando central de seguridad (R‐36) Safety central unit control signal (R‐36)

362 1 YLLW Activación segundo rótulo parada solicitada. Activation of second stop requested sign

372 1 YLLW Activación segundo rotulo rampa solicitada Activation of second wheelchair ramp requested sign

381 1 YLLW Señal puerta delantera cerrada. Front door closed signal

382 1 YLLW Señal puerta trasera cerrada. Rear door closed signal

383 1 YLLW Señal puerta trasera cerrada. Rear door closed signal

412 1 YLLW Señal aforador combustible. (DISPONIBLE SOLO EN VERSIÓN DIESEL) (Híbrido) Fuel gauge signal (AVAILABLE ONLY IN DIESEL VERSION) (Hybrid)

413 1 YLLW Interruptor reserva de combustible. (Híbrido) Fuel reserve switch (Hybrid)

420 1 YLLW Señal estado puerta conductor Driver's door status signal

421 1 YLLW Señal arquilla detrás puerta delantera. (Tapa 1) Overhead compartment behind front door signal (Cover 1)

422 1 YLLW Señal arquilla detrás puerta central. (Tapa 2) Overhead compartment behind central door signal (Cover 2)
 ANEXO / ANNEX CÓDIGOS CABLES DE ELECTRICIDAD ‐ POR FUNCIÓN

"E" ELECTRICAL WIRING CODES ‐ BY FUNCTION

SECCIÓN /
COLOR /
CÓDIGO / CODE SECTION FUNCIÓN FUNCTION
COLOUR
(mm)
423 1 YLLW Señal arquilla detrás puerta trasera. (Tapa 3) Overhead compartment behind rear door signal (Cover 3)

431 1 YLLW Señal cerradura puerta delantera Front door lock signal

432 1 YLLW Señal cerradura puerta central Central door lock signal

433 1 YLLW Señal cerradura puerta trasera Rear door lock signal

450 1 YLLW Interruptor escolares. Schoolchildren switch

451 1 YLLW Señal WARNING. WARNING signal

452 1 YLLW Activar cortina led de escolares. Activate the schoolchildren LED curtain

461 1,5 YLLW Activar espejos calefactados Activate the heated mirrors

462 1 YLLW Control espejos calefactados activados Activated heated mirrors control

464 1 YLLW Señal interruptor parabrisas calefactados. Heated windshield switch signal

465 4 RED Señal activación parabrisas calefactados. Heated windshield activation signal

480 1 YLLW Abrir maletero izquierdo Open left luggage compartment

481 1 YLLW Cerrar maletero izquierdo Close left luggage compartment

482 1 YLLW Abrir maletero derecho Open right luggage compartment

483 1 YLLW Cerrar maletero derecho Close right luggage compartment

484 1 YLLW Señal del final de carrera maletero izquierdo. Left luggage compartment microswitch signal

485 1 YLLW Señal del final de carrera maletero derecho. Right luggage compartment microswitch signal

490 1 YLLW Señal interruptor abrir maletero izquierdo Open left luggage compartment switch signal

491 1 YLLW Señal interruptor cerrar maletero izquierdo Close left luggage compartment switch signal
 ANEXO / ANNEX CÓDIGOS CABLES DE ELECTRICIDAD ‐ POR FUNCIÓN

"E" ELECTRICAL WIRING CODES ‐ BY FUNCTION

SECCIÓN /
COLOR /
CÓDIGO / CODE SECTION FUNCIÓN FUNCTION
COLOUR
(mm)
492 1 YLLW Señal interruptor abrir maletero derecho Open right luggage compartment switch signal

493 1 YLLW Señal interruptor cerrar maletero derecho Close right luggage compartment switch signal

495 1 YLLW Señal para abrir maletero derecho con mando a distancia Signal to open right luggage compartment with remote control

496 1 YLLW Señal para cerrar maletero derecho con mando a distancia Signal to close right luggage compartment with remote control

497 1 YLLW Señal para abrir maletero izquierdo con mando a distancia Signal to open left luggage compartment with remote control

498 1 YLLW Señal para cerrar maletero izquierdo con mando a distancia Signal to close left luggage compartment with remote control

500 1 YLLW Señal del motor de arranque Starter motor signal

501 1 YLLW Señal del final de carrera portón motor/Inhibir arranque motor Engine hood microswitch signal / Inhibit engine start‐up

562 1 YLLW Luz larga/carretera izquierda. Left main beam lamp

563 1 YLLW Luz larga/carretera derecha. Right main beam lamp

565 1 YLLW Luz corta/cruce izquierda. Left low beam lamp

566 1 YLLW Luz corta/cruce derecha. Right low beam lamp

570 2,5 YLLW Señal para bomba lavafaros Xenón Xenon headlamp washer pump signal

580 1 YLLW Señal de luces población activas para puertas. Signal of position lamps turned on for doors

581 1 YLLW Señal de luces población activas para rótulos. Signal of position lamps turned on for signs

582 1 YLLW Luz población izquierda. Left position lamp

583 1 YLLW Luz niebla trasera. Rear fog lamp

584 1 YLLW Luz población derecha. Right position lamp

585 1 YLLW Luz día izquierda. Left day lamp

 ANEXO / ANNEX CÓDIGOS CABLES DE ELECTRICIDAD ‐ POR FUNCIÓN

"E" ELECTRICAL WIRING CODES ‐ BY FUNCTION

SECCIÓN /
COLOR /
CÓDIGO / CODE SECTION FUNCIÓN FUNCTION
COLOUR
(mm)
586 1 YLLW Luz día derecha. Right day lamp

587 1 YLLW Luz antiniebla delantera. Front fog lamp

Señal de puerta delantera abierta con luces posición activas (Luz cenital y estribo Signal of front door open with position lamps turned on (Front door head and step
591 1 YLLW
puerta delantera). lights)
Señal de puerta central abierta con luces posición activas (Luz cenital y estribo Signal of central door open with position lamps turned on (Central door head and
592 1 YLLW
puerta central). step lights)
Señal de puerta trasera abierta con luces posición activas (Luz cenital y estribo Signal of rear door open with position lamps turned on (Rear door head and step
593 1 YLLW
puerta trasera). lights)
594 1 YLLW Pilotos pasillo Corridor pilot lights

595 1 YLLW Luz arquillas Overhead compartment light

596 2,5 YLLW Luces maletero Luggage compartment lights

597 1 YLLW Luz conductor Driver's light

598 1 YLLW Luz guía Guide light

601 1 YLLW Señal alternador de motor en marcha. Engine running generator signal

690 1 YLLW Velocidad del vehículo a 0 Km/h Vehicle speed signal 0 Km/h

691 1 YLLW Velocidad del vehículo < 3 Km/h Vehicle speed signal < 3 Km/h

692 1 YLLW Velocidad del vehículo > 3 Km/h Vehicle speed signal < 3 Km/h

693 1 YLLW Velocidad del vehículo < 20 Km/h Vehicle speed signal < 20 Km/h

709 1 YLLW Señal del sensor inductivo rampa manual extendida. Manually extended wheelchair ramp inductive sensor signal

710 1 YLLW Señal para activación pilotos rampa. Wheelchair ramp pilot lights activation signal

711 1 YLLW Activación de señal acústica de rampa/plataforma en movimiento. Activation of acoustic signal for wheelchair ramp/wheelchair lift movement

712 1 YLLW Señal para extender rampa. (Pulsador rampa) Signal to extend wheelchair ramp (Wheelchair ramp button)
 ANEXO / ANNEX CÓDIGOS CABLES DE ELECTRICIDAD ‐ POR FUNCIÓN

"E" ELECTRICAL WIRING CODES ‐ BY FUNCTION

SECCIÓN /
COLOR /
CÓDIGO / CODE SECTION FUNCIÓN FUNCTION
COLOUR
(mm)
713 1 YLLW Señal de autorización/validación rampa o plataforma. Wheelchair ramp or wheelchair lift authorisation / validation signal

714 1 YLLW Señal de rampa o plataforma automática no dentro. Automatic wheelchair lift/wheelchair ramp not inside signal

715 1 YLLW Señal de rampa o plataforma automática en movimiento. Automatic wheelchair lift/wheelchair ramp moving signal

716 1 YLLW Apertura parcial de puerta central. Partial opening of central door

720 1 YLLW Rampa o plataforma en avería Wheelchair ramp / wheelchair lift failure

811 1º Altavoz izq. ‐ / Altavoz conductor ‐ 1st left speaker ‐ / Driver's speaker ‐

812 1º Altavoz izq. + / Altavoz conductor + 1st left speaker + / Driver's speaker +

821 2º Altavoz izq. ‐ 2nd left speaker ‐

822 2º Altavoz izq. + 2nd left speaker +

831 3º Altavoz izq. ‐ 3rd left speaker ‐

832 3º Altavoz izq. + 3rd left speaker +

841 4º Altavoz izq. ‐ 4th left speaker ‐

842 4º Altavoz izq + 4th left speaker +

851 1º Altavoz der. ‐ 1st right speaker ‐

852 1º Altavoz der.+ 1st right speaker +

861 2º Altavoz der. ‐ 2nd right speaker ‐

862 2º Altavoz der.+ 2nd right speaker +

871 3º Altavoz der. ‐ 3rd right speaker ‐

872 3º Altavoz der.+ 3rd right speaker +

 ANEXO / ANNEX CÓDIGOS CABLES DE ELECTRICIDAD ‐ POR FUNCIÓN

"E" ELECTRICAL WIRING CODES ‐ BY FUNCTION

SECCIÓN /
COLOR /
CÓDIGO / CODE SECTION FUNCIÓN FUNCTION
COLOUR
(mm)
881 4º Altavoz der. ‐ 4th right speaker ‐

882 4º Altavoz der.+ 4th right speaker +

891 Altavoz invidentes ‐ Speaker for blind passengers ‐

892 Altavoz invidentes + Speaker for blind passengers +

900 1 YLLW Señal despierte. System “wake‐up” signal

1001 1 YLLW Señal de puerta central abierta para rampa. (+) Central door open signal for wheelchair ramp (+)
 ANEXO / ANNEX CÓDIGOS DE ELECTRICIDAD DE ALIMENTACIÓN (+)

"F" POWER LINES (+) WIRE CODES

SECCIÓN /
COLOR /
CÓDIGO / CODE SECTION FUNCIÓN FUNCTION
COLOUR
(mm)

30012 1 YLLW Alimentación directa toma corriente a 12 V en salpicadero. Direct 12 V power socket on instrument panel
15012 1 YLLW Alimentación por contacto toma corriente a 12 V en salpicadero. 12 V contact power socket on instrument panel
30020 3 YLLW Alimentación directa canceladora. E‐ticket machine direct power supply
15020 3 YLLW Alimentación por contacto canceladora. E‐ticket machine contact power supply
61020 3 YLLW Alimentación motor en marcha canceladora. E‐ticket machine engine running power supply
30021 3 YLLW Alimentación directa expendedora. Ticket machine direct power supply
15021 3 YLLW Alimentación por contacto expendedora. Ticket machine contact power supply
61021 3 YLLW Alimentación motor en marcha expendedora. Ticket machine engine running power supply
30024 1 YLLW Alimentación directa toma corriente a 24 V en salpicadero. Direct 24 V power socket on instrument panel
15024 1 YLLW Alimentación por contacto toma corriente a 24 V en salpicadero. 24 V contact power socket on instrument panel
Alimentación directa reloj digital, pulsador PMR, electrónica parada y rampa Direct power supply for digital clock, PMR button, electronic stop and wheelchair
30030 1 YLLW
solicitada ramp requested
Alimentación por contacto reloj digital, pulsador PMR, electrónica parada y rampa Contact power supply for digital clock, PMR button, electronic stop and wheelchair
15030 1 YLLW
solicitada ramp requested
15031 1 YLLW Alimentación tomas USB Power supply via USB sockets
15039 1 YLLW Alimentación por contacto luz guia Guide light contact power supply
15040 1 YLLW Alimentación por contacto luz conductor. Driver's light contact power supply
15041 1 YLLW Alimentación por contacto interruptor primera fila de plafones o luz penumbra. Interior lighting ‐ first row, switch contact power supply
15042 1 YLLW Alimentación por contacto interruptor segunda fila de plafones o primer tresbolillo. Interior lighting ‐ 50%, switch contact power supply
Alimentación motor en marcha para interruptor tercera fila de plafones o segundo
61043 1 YLLW
tresbolillo
Engine running power supply for interior lighting ‐ 100% switch
61044 3 YLLW Alimentación motor en marcha para antivaho. Engine running power supply for defroster
30044 3 YLLW Alimentación directa antivaho Defroster direct power supply
15044 3 YLLW Alimentación por contacto antivaho. Defroster contact power supply
61045 1 YLLW Alimentación motor en marcha para calefacción por convención. Engine running power supply for convection heating
15046 1 YLLW Alimentación por contacto del mando espejos y interruptor resistencia térmica. Contact power supply for the mirrors control and thermal resistor switch
15047 3 YLLW Alimentación por contacto del mando claraboyas eléctricas. Electric roof hatch control contact power supply
15055 3 YLLW Alimentación por contacto cortina conductor. Driver's curtain contact power supply
30057 1 YLLW Alimentacion directa GPS GPS direct power supply
 ANEXO / ANNEX CÓDIGOS DE ELECTRICIDAD DE ALIMENTACIÓN (+)

"F" POWER LINES (+) WIRE CODES

SECCIÓN /
COLOR /
CÓDIGO / CODE SECTION FUNCIÓN FUNCTION
COLOUR
(mm)

15057 1 YLLW Alimentacion contacto GPS GPS contact power supply

30058 3 YLLW Alimentación directa nevera Fridge direct power supply
15058 3 YLLW Alimentación contacto nevera Fridge contact power supply
15059 3 YLLW Alimentación por contacto WIFI y BLUETOOTH WIFI and BLUETOOTH contact power supply
30059 3 YLLW Alimentación directa WIFI y BLUETOOTH WIFI and BLUETOOTH direct power supply
61060 3 YLLW Alimentación motor en marcha extractores de aire. Engine running power supply for exhaust fans
15061 3 YLLW Alimentación por contacto eleva lunas. Electric windows contact power supply
15063 3 YLLW Alimentación por contacto rótulos Signs contact power supply
15070 3 YLLW Alimentación por contacto luces de lectura. Reading lights contact power supply
15079 3 YLLW Alimentación por contacto luces maletero Luggage compartment lights contact power supply
15080 3 YLLW Alimentación por contacto cortina guía. Guide curtain contact power supply
30082 3 YLLW Alimentación directa radio Radio direct power supply
15082 3 YLLW Alimentación por contacto radio. Radio contact power supply
15083 3 YLLW Alimentación por contacto emisora. Transmitter contact power supply
15084 1 YLLW Alimentación por contacto turbina aire conductor. Driver air turbine contact power supply
30085 1 YLLW Alimentación directa VIU VIU direct power supply
30086 3 YLLW Alimentación directa extinción. Fire extinction direct power supply
15086 3 YLLW Alimentación por contacto extinción. Fire extinction contact power supply
30087 3 YLLW Alimentación directa SAE. FMS direct power supply
15087 3 YLLW Alimentación por contacto SAE. FMS contact power supply
61087 2 YLLW Alimentación motor en marcha para SAE. Engine running power supply for FMS
61088 3 YLLW Alimentación motor en marcha precalentador. Engine running power supply for parking heater
30088 3 YLLW Alimentación directa precalentador. Parking heater direct power supply
15088 3 YLLW Alimentación por contacto precalentador. Parking heater contact power supply
30089 3 YLLW Alimentación directa video vigilancia. CCTV direct power supply
 ANEXO / ANNEX CÓDIGOS DE ELECTRICIDAD DE ALIMENTACIÓN (+)

"F" POWER LINES (+) WIRE CODES

SECCIÓN /
COLOR /
CÓDIGO / CODE SECTION FUNCIÓN FUNCTION
COLOUR
(mm)

15089 3 YLLW Alimentación por contacto video vigilancia. CCTV contact power supply
30090 1 YLLW/RED Alimentación directa toma de corriente enchufe motor y piloto vano motor. Engine power plug socket and engine housing pilot light direct power supply
30092 1 YLLW Alimentación directa litera y intercomunicador. Couchette & intercom direct power supply
30093 3 YLLW Alimentación directa luces direccionables. Adjustable lights direct power supply
15093 3 YLLW Alimentación por contacto luces direccionables. Adjustable lights contact power supply
30094 3 YLLW Alimentacion directa Baño y detector de humo WC and smoke detector direct power supply
15094 3 YLLW Alimentacion contacto Baño y detector de humo WC and smoke detector contact power supply
15115 1 YLLW Alimentación contacto detectores de presencia Presence detector contact power supply
61154 1 YLLW Señal de motor en marcha para aire acondicionado. Engine running signal for air conditioning
30154 1 YLLW Alimentación directa aire acondicionado. Air conditioning direct power supply
15154 1 YLLW Alimentación por contacto aire acondicionado. Air conditioning contact power supply
15160 1 YLLW Alimentación por contacto monitor CCTV y cámaras. CCTV monitor and cameras contact power supply
15166 1;4 YLLW/RED Alimentación por contacto puertas. Doors contact power supply
30167 1;4 YLLW/RED Alimentación directa puerta delantera. Front door direct power supply
15167 1;4 YLLW/RED Alimentación por contacto puerta delantera. Front door contact power supply
30168 1;4 YLLW/RED Alimentación directa puerta central. Central door direct power supply
15168 1;4 YLLW/RED Alimentación por contacto puerta central Central door contact power supply
30169 1;4 YLLW/RED Alimentación directa puerta trasera. Rear door direct power supply
15169 1;4 YLLW/RED Alimentación por contacto puerta trasera. Rear door contact power supply
15084 1 YLLW Alimentación contacto borde sensible Sensitive edge contact power supply
30301 1 YLLW Alimentación directa pilotos intermitencia IVECO 397‐E IVECO 397‐E intermittent pilot lights direct power supply
30302 1 YLLW Alimentación directa de los componentes de la cerradura conductor. Driver locking components direct power supply
30309 1 YLLW/RED Alimentación directa pulsador exterior y receptor mando a distancia. Exterior button and remote control receiver direct power supply
30337 3 YLLW Alimentación directa precalentador Parking heater direct power supply
30338 3 YLLW Alimentación directo mando PRECALENTADOR PARKING HEATER control direct power supply
 ANEXO / ANNEX CÓDIGOS DE ELECTRICIDAD DE ALIMENTACIÓN (+)

"F" POWER LINES (+) WIRE CODES

SECCIÓN /
COLOR /
CÓDIGO / CODE SECTION FUNCIÓN FUNCTION
COLOUR
(mm)

15420 1 YLLW Alimentación contacto sensor estado puerta conductor. Driver's door status sensor contact power supply

15421 1 YLLW Alimentación contacto arquilla detrás puerta delantera. (Tapa 1) Overhead compartment behind front door contact power supply (Cover 1)

15422 1 YLLW Alimentación contacto arquilla detrás puertas central. (Tapa 2) Overhead compartment behind central door contact power supply (Cover 2)

15423 1 YLLW Alimentación contacto arquilla detrás puerta trasera. (Tapa 3) Overhead compartment behind rear door contact power supply (Cover 3)

15464 4 RED Alimentación contacto parabrisas termico Thermal windshield contact power supply
15501 1 YLLW Alimentación por contacto final de carrera portón motor. Engine hood microswitch contact power supply
30595 1 YLLW Alimentación directa luz arquillas Overhead compartment light direct power supply
15595 1 YLLW Alimentación directa luz arquillas Overhead compartment light direct power supply
61700 1;4 YLLW/RED Alimentación motor en marcha para rampa o plataforma Engine running power supply for wheelchair ramp or wheelchair lift
15700 1;4 YLLW/RED Alimentación por contacto rampa o plataforma. Wheelchair ramp or wheelchair lift contact power supply
 ANEXO / ANNEX CÓDIGOS DE ELECTRICIDAD ESPECIALES

"G" SPECIAL ELECTRICAL WIRING CODES

SECCIÓN /
COLOR /
CÓDIGO / CODE SECTION FUNCIÓN FUNCTION
COLOUR
(mm)

C‐3 Señal PWM de velocidad. Speed PWM signal

C‐5 Señal discreta de velocidad. Discrete speed signal

BUS CAN H Señal de BUS CAN nivel alto. High level CAN bus signal

BUS CAN L Señal de BUS CAN nivel bajo. Low level CAN bus signal

CMP Alimentación embrague compresor Compressor clutch power supply

HP Retorno de presostato de alta. Return of high pressure switch

LP Retorno de presostato de baja. Return of low pressure switch

(‐) 36 Señal negativa parada solicitada. Stop requested negative signal

(‐) 37 Señal negativa rampa solicitada Wheelchair ramp requested negative signal

(‐) 33 Señal negativa activación rótulo de rampa solicitada. Activation of wheelchair ramp requested sign negative signal

K30 SAE Alimentación directa SAE. FMS direct power supply

K15 SAE Alimentación contacto SAE. FMS contact power supply

61 SAE Alimentación motor en marcha SAE. FMS engine running power supply

K30 EXPENDEDORA Alimentación directa expendedora. Ticket machine direct power supply

K15 EXPENDEDORA Alimentación por contacto expendedora. Ticket machine contact power supply

61 EXPENDEDORA Alimentación motor en marcha expendedora. Ticket machine engine running power supply

K30 CANCELADORA Alimentación directa canceladora. E‐ticket machine direct power supply

K15 CANCELADORA Alimentación por contacto canceladora. E‐ticket machine contact power supply

61 CANCELADORA Alimentación motor en marcha canceladora. E‐ticket machine engine running power supply

RESS‐1 Reserva para meseta o delantera. Free ‐ tray or front

RESS‐2 Reserva para meseta o cuadro de mandos. Free ‐ tray or dashboard

 ANEXO / ANNEX CÓDIGOS DE ELECTRICIDAD ESPECIALES

"G" SPECIAL ELECTRICAL WIRING CODES

SECCIÓN /
COLOR /
CÓDIGO / CODE SECTION FUNCIÓN FUNCTION
COLOUR
(mm)

RESS‐3 Reserva para cuadro o cuadro de mandos. Free ‐ control panel or dashboard

RESS‐4 Reserva para cuadro o cuadro de mandos. Free ‐ control panel or dashboard

RESS‐5 Reserva para cuadro electrico de bastidor delantero. Free ‐ electrical panel of front chassis frame

RESS‐6 Reserva para cuadro electrico de bastidor delantero. Free ‐ electrical panel of front chassis frame

RESS‐7 Reserva para guantera o techo delantero. Free ‐ glove compartment or front roof

RESS‐8 Reserva para guantera o techo delantero. Free ‐ glove compartment or front roof

RESS‐9 Reserva equipo delantero AA o techo izquierdo. Free ‐ front air conditioning unit or left roof

RESS‐10 Reserva equipo delantero AA o techo izquierdo. Free ‐ front air conditioning unit or left roof

RESS‐11 Reserva equipo trasero AA o techo derecho. Free ‐ rear air conditioning unit or right roof

RESS‐12 Reserva equipo trasero AA o techo derecho. Free ‐ rear air conditioning unit or right roof

RESS‐13 Reserva para puerta delantera. Free ‐ front door

RESS‐14 Reserva para puerta delantera. Free ‐ front door

RESS‐15 Reserva para puerta central. Free‐ central door

RESS‐16 Reserva para puerta central. Free‐ central door

RESS‐17 Reserva para puerta trasera o cuadro electrico de bastidor trasero. Free‐ rear door or electrical panel of rear chassis frame

RESS‐18 Reserva para puerta trasera o cuadro electrico de bastidor trasero. Free‐ rear door or electrical panel of rear chassis frame

RESS‐19 Reserva para chasis/piso o trasera vehiculo. Free‐ chassis frame/floor or vehicle rear

RESS‐20 Reserva para chasis/piso o PRECALENTADOR. Free‐ chassis frame/floor or PARKING HEATER
SONDA TEMP PASAJE
Sonda de temperatura zona pasajeros + Temperature gauge in passengers area +
(+)
SONDA TEMP PASAJE(‐
Sonda de temperatura zona pasajeros ‐ Temperature gauge in passengers area ‐
)