EL TIEMPO

iiE TIEMPO ES
ESCORTO!
CORTO!
FREO
FRED SMOlCHUCK
SMOLCHUCK

Los pasajeros
pasajeros del del aVlon
avión en el vuelo vuelo Pan-Ame-
Pan-Ame- Cuando apóstol Juan era
Cuando el apóstol era joven,
joven, se sentía
sentía muy
muy
ricano
ricano hacia hacia California,
California, jamás pensaron
jamás pensaron que que susu cerca a Jesús.
cerca jesús. A veces
veces se apoyaba
apoyaba en en el regazo
regazo dede
tiempo
tiempo estaba
estaba cerca
cerca de de terminarse.
terminarse. Momentos
Momentos jesús, y con
Jesús, con confianza
confianza conversaba
conversaba con con El. (Juan
después
después de de levantarse,
levantarse, sus sus planes
planes y anticipos
anticipos de de re- 13 :25). Muchos
13:25). Muchos añosaños después
después de de la ascensión,
ascensión, Jesús
jesús
pente se estrellaron,
pente estrellaron, cuando
cuando el trasportador
trasportador y sus sus 140
140 le apareció
apareció mientras
mientras era era un exiliado
exiliado en en la Isla dede
pasajeros
pasajeros se precipitaron
precipitaron a la destrucción.
destrucción. Patmos.
Patmos. Esta vez vez Juan se asombró;
asombró; nunca antes lo
nunca antes
Pablo
Pablo nos dice dice en 1aa Corintios
Corintios 7:29 7:29 que
que "el
“el tiempo
tiempo había visto así. lo
había visto contempló en
Lo contempló en Su divino
divino poder
poder y
es corto."
corto.” En Apocalipsis
Apocalipsis 1:3 se nos recuerdarecuerda queque "el
“el autoridad. Más
autoridad. tarde relató:
Más tarde relató: "Y cuando le ví,
“Y cuando ví, caí
caí
tiempo
tiempo está cerca." cerca.” El El apóstol
apóstol declara
declara otra
otra vez:
vez: "Y
“Y como muerto"
como muerto” (Apocalipsis
(Apocalipsis 1: 17). 17).
esto,
esto, conociendo
conociendo el tiempo,
tiempo, que que es ya hora hora dede En base
base dede su experiencia,
experiencia, pensaba
pensaba que que conocía
conocía a
levantarnos
levantarnos del del sueño;
sueño; porque
porque ahora
ahora está más cercacerca jesús; ipero
Jesús; esto era
ipero esto era diferente!
diferente! Admitió
Admitió que que su con-
con-
de
de nosotros
nosotros nuestra
nuestra salvación
salvación que que cuando
cuando creímos"
creímos” cepto del
cepto del Maestro
Maestro eraera inadecuado.
inadecuado.
(Romanos
(Romanos 13: 11). "la
13:ll). “La noche
noche está avanzada,
avanzada, y se Usted
Usted no tendrá mucho
no tendrá tiempo más en
mucho tiempo en el cual
cual
acerca
acerca el día" día” (v. 12).
12). conocer realmente
conocer realmente al Señor.
Señor. UstedUsted llegará
llegará a
¿Cuál
iCuál es este "tiempo" “tiempo” a que
que se refieren
refieren las conocerle mejor
conocerle mejor porpor Su Palabra;
Palabra; por por comunión·e
comunión.e
Escrit .. ;ras? Realmente
Escrkras? Realmente es aquel aquel período
período que que nos íntima asociación con
íntima asociación con El, y por trabajar junto
por trabajar junto con
con El.
queda
queda durante
durante el cual cual hemos
hemos de de cumplir
cumplir nuestras "El
“El pueblo
pueblo queque conoce
conoce a su Dios esforzará"
Dios se esforzará”
responsabilidades
responsabilidades para para Dios.
Dios. ¡Qué
iQué triste que
que algunos
algunos (Daniel 11
(Daniel :32). Con
11:32). Con Pablo debemos decir:
Pablo debemos decir: "Yo
“Yo sé a
se han
han permitido
permitido tanto tanto tiempo
tiempo deslizarse;
deslizarse; y aún aún quien he creído”
quien creído" (2 (2aa Timoteo
Timoteo 1: 12). ¿Cuánto
1 :12). iCuánto le
ahora
ahora cuáncuán corto
corto es ese tiempo!
tiempo! conoce usted?
conoce usted?
EL RELOJ DE
DE DIOS
DIOS REQUIERE
REQUIERE DILIGENCIA
DILIGENCIA
EL TIEMPO
EL TIEMPO ESES CORTO
CORTO PARA MADURAR
MADURAR
No
No hay
hay duda
duda de de que
que la voluntad
voluntad de Dios Dios será
ESPIRITUALMENTE
ESPIRITUALMENTE
cumplida.
cumplida. El El no se demora;
demora; Sus planes
planes siempre
siempre están
están
Si después
Si después de
de varios
varios años
años un infante
infante permanece
permanece
a tiempo.
tiempo.
infante,
infante, será una cruel anormalidad.
una cruel anormalidad. Sería Sería unauna
Juan el Bautista
Bautista sabía
sabía ésto cuando
cuando dijo:
dijo: "El
“El tiempo
tiempo
tragedia que
tragedia que quebrantaría
quebrantaría el corazón.
corazón. La Palabra
Palabra de de
se ha cumplido,
cumplido, y el reinoreino dede Dios
Dios se ha acercado"
acercado”
Dios declara a quienes
Dios declara quienes nacen
nacen de de nuevo:
nuevo: "Creced
“Creced er er
(Marcos
(Marcos 1: 15). Gálatas 4:4
15). Gálatas 4:4 declara
declara queque Dim
Dio-, envió
envió a
la gracia
gracia y el el conocimiento
conocimiento de de nuestro
nuestro Señor
Señor y
Su Hijo
Hijo "cuando
“cuando vinovino el cumplimiento
cumplimiento del tiempo."
tiempo.”
Salvador jesucristo" (2
Salvador Jesucristo” (2aa Pedro
Pedro 3: 18).
3:18).
Pablo
Pablo nos dice dice que
que Dios
Dios "a “a su su debido
debido tiempo
tiempo -
Dios espera de
Dios espera de nosotros
nosotros que que crezcamos
crezcamos espiri-
espiri-
manifestó su
manifestó su palabra"
palabra” (Tito
(Tito 1 :3). Nosotros
1:3). Nosotros somossomos
tualmente; que
tualmente; que lleguemos
lleguemos a la madurez
madurez en en el hombre
hombre
amonestados
amonestados que: que: "ahora
“ahora es el tiempo
tiempo aceptable"
aceptable”
interior.
interior. Quiere
Quiere que que desarrollemos
desarrollemos nuestronuestro espíritu,
espíritu,
(2aa Corintios
(2 6:2). La Escritura
Corintios 6:2). Escritura inequivocadamente
inequivocadamente
para
para queque podamos
podamos estar listos para para los nuevos
nuevos
indica
indica que
que los planes
planes de de Dios
Dios están "a “a tiempo"
tiempo” y
cuerpos glorificados
cuerpos glorificados que que El El nos dará
dará a Su venida.
venida.
requieren
requieren diligencia
diligencia de de nuestra
nuestra parte.
parte.
(P 3:2; Filipenses
(la Juan 3:2; Filipenses 3:21).
3:21).
EL TIEMPO
TIEMPO ES
ES CORTO
CORTO PARA
PARA CONOCER
CONOCER A
A DIOS
DIOS Esta madurez
madurez no se desarrolla
desarrolla por por sí misma;
misma; uno uno
PERSONALMENTE
PERSONALMENTE debe trabajar
debe trabajar para para lograrla.
lograrla. Pablo aconsejó:
Pablo aconsejó:
Las palabras
palabras de de jesús
Jesús en MateoMateo 7:21-23
7:21-23 son "Ocupaos
“Ocupaos en vuestra
en vuestra salvación
salvación con con temor
temor y teti-
tem-
molestas
molestas para
para aquellos
aquellos que
que se fían
fían de sus
sus reclamos
reclamos de de blor"
blor” (Filipenses 2:12). En la conversión
(Filipenses 2:12). conversión se [Link]-
nosron-
haber
haber profetizado
profetizado en Su nombre;nombre; dede haber
haber echado
echado cede la salvación;
cede salvación; pero pero de allí en adelante,
de allíen adelante, se espera
espera
fuera
fuera demonios,
demonios, y haberhaber hecho
hecho milagros.
milagros. A pesar de de que maduremos
que maduremos por aprender la Palabra
por aprender Palabra de de Dios;
Dios;
su insistencia,
insistencia, El
El les dirá:
dirá: ..“Nunca
"Nunca os conocí:
conocí: desarrollando la obediencia,
desarrollando obediencia, ocupándonos
ocupándonos en en ella;
ella;
apartaos
apartaos dede mí."
mí.” aceptando la corrección,
aceptando corrección, y ganando
ganando experiencia.
experiencia.
¿Qué
;Qué salió
salió mal?
mal? Un
Un Cristiano
Cristiano maduro
maduro puede asociarse inteli-
puede asociarse inteli-
Aquí
Aquí existe
existe evidencia
evidencia de de que
que es posible
posible trabajar
trabajar gentemente con
gentemente con Dios, trabajar con
Dios, trabajar con El, y cumplir
cumplir Sus
religiosamenté
religiosamentk en Su Nombre,
Nombre, y aún aún no conocer
conocer deseos. ¿Estamos
deseos. creciendo, madurando;
iEstamos creciendo, madurando; o estamosestamos
realmente
realmente al Señor.
Señor. ElEl dijo:
dijo: "No
“No todo
todo el que
que me
me dice:
dice: buscando
buscando ser mimados?
mimados? El tiempo es demasiado
El tiempo demasiado
Señor,
Señor, Señor,
Señor, entrará
entrará en el reino
reino de los cielos"
cielos” (v. corto para
corto eso.
para eso.
21).
21). Recibamos
Recibamos una una lección
lección del del hombre
hombre rico rico men-
men-
No suficiente saber
No es suficiente saber acerca
acerca de Dios,
Dios, o efectuar
efectuar cionado en
cionado en lucas
Lucas 12/ quien pensó
12, quien tener mucho
pensó tener mucho
hechos religiosos en Su Nombre.
hechos religiosos Nombre. Debemos
Debemos co- co- tiempo por
tiempo delante; e hizo
por delante; hizo planes
planes para derrocharlo
para derrocharlo
nocerle personalmente. Jesús
nocerle personalmenre. Jesúsdijo: "Yo ...
dijo:.“Yo. conozco
. .conozco en sí mismo.
en mismo. Qué golpe tuvo
Qué golpe tuvo cuando
cuando oyó oyó a DiosDios
mis
mis ovejas,
ovejas, y las mías
mías me
me conocen"
conocen” (Juan 10: 10: 14).
14). decirle: "Necio,
decirle: “Necio, esta noche vienen a pedirte
noche vienen alma;
pedirte tu alma;

PAGINA
PAGINA 2 EL EVANGELIO
EVANGELIO PENTECOSTAL
PENTECOSTAL
QUE SEA
QUE SEA EL
EL DOMINGO
DOMINGO EL
EL MEJOR
MEJOR DIA
OlA
DELASEMANA
DELASEMANA M. P.
M. P. HOBAN
HOBAN

adoración es un
La adoración un asunto
asunto muy muy importante
importante yy debe debe corazón" (Salmo
corazón” (Salmo 9: 9:1). Alze su voz
1). Alze voz yy cante
cante con
con fervor
fervor
ser considerada
ser considerada como como el el evento
evento primordial
primordial de de toda
toda la la de la
de la bondad
bondad yy la la grandeza
grandeza de de Dios.
Dios. Dios
Dios quiere
quiere
semana. En la
semana. la adoración
adoración saludamos
saludamos la dignidad
dignidad del del escucharle.
escucharle.
Dios viviente.
Dios viviente. NosNos arrodillamos
arrodillamos en en Su presencia
presencia para para 4. Sientese
4. Sientese en en frente,
frente, si llega
llega aa tiempo.
tiempo. Al Al menos
menos
expresar nuestra
expresar nuestra gratitud,
gratitud, nuestra
nuestra adoración
adoración yy siéntese cerca
siéntese cerca del
del frente.
frente. Así no le
Así no le estorbarán
estorbarán los que que
nuestro amor.
nuestro amor. La La adoración
adoración digna digna de de nuestro
nuestro gran gran llegan después.
llegan después. También
También uno uno muestra
muestra así así cortesía
cortesía ee
Dios requiere
Dios requiere la preparación
preparación y la concentración.
concentración. interés.
interés.
1. Acuestese
1. Acuestese aa una una hora
hora propia
propia el el sabado en. en lala 5. Abra
5. Abra sus oidosoidos yy su corazon
corazon haciahada el el cielo
delo
noche. El Seriar
noche. Señor merece
merece lo lo mejor
mejor de de nosotros,
nosotros, física,
física, durante
durante el el sermon,
sermono LleveLleve su Biblia,
Biblia, posiblemente
posiblemente un un
mental yy espiritualmente.
mental espiritualmente. Por esta razón
Por esta razón el el sábado
sábado cuaderno. Siga
cuaderno. Siga la
la Escritura
Escritura concon los
los ojos
ojos yy los
los oídos.
oídos. Si
principiaba aa la puesta
principiaba puesta del del sol el viernes
viernes para para los toma notas
toma notas será más fáci I enfocar
más fácil enfocar su atención
atención en en el
el
israelitas primitivos.
israelitas primitivos. iDeben
¿Deben los cristianos tener
105 cristianos tener sermón yy retener
sermón retener lo lo que
que DiosDios tiene
tiene para
para usted.
usted.
menos cuidado
menos cuidado en en su preparación
preparación para para la expe-expe- Escuche de
Escuche de todo
todo corazón.
corazón.
riencia divina de
riencia divina de lala adoración?
adoración? 6. levante
6. Levante su corazon
corazon aa DiosDios durante
durante la oracion.
oradon •
.Los creyentes
creyentes sabios
sabios evitan
evitan el entretenimiento
entretenimiento dis- dis- Abra su alma
Abra alma delante
delante de de Dios,
Dios, agregando
agregando su fe y
traído, la
traído, la televisión
televisión muy muy tarde,
tarde, y las fiestas
fiestas can- can- amor aa las peticiones.
amor peticiones. Sea Sea humilde,
humilde, agradecido,
agradecido, em- em-
sadoras el
sadoras el sábado.
sábado. Preparan
Preparan su ropa, ropa, estudian
estudian su balsamado en
balsamado en su espíritu.
espíritu. Ore.
Ore.
lección, alistan
lección, alistan su ofrenda
ofrenda y [Link]. 7. lleve
7. Lleve unauna ofrenda
ofrenda aa Dios. Dios. Los Macedonios
Macedonios
2. Levantese
2. Levantese temprano
temprano el domingo domingo y llegue llegue fueron elogiados
fueron elogiados porque porque dieron
dieron de pobreza
de su pobreza
temprano para
temprano para la adoracion.
adoradon. Así Así usted
usted no no se sentirá
sentirá (2 a Corintios
(2a Corintios 8:2).
8:2). El ofrendar
ofrendar concon alegría
alegría hace
hace que
que su
apurado en
apurado en su
su espíritu.
espíritu. Mucha
Mucha gentegente duerme
duerme hastahasta la la espíritu sea iluminado,
espíritu iluminado, y abre abre las ventanas
ventanas deldel cielo
cielo
última hora
última hora elel domingo
domingo en en lala mafiana,
mañana, yy luego luego llega
llega sobre el
sobre el pueblo
pueblo de de Dios.
Dios.
apurada aa la iglesia
apurada iglesia con
con cinco
cinco minutos
minutos de de atraso.
atraso. 8. Espere un
8. un momento
momento despuesdespues de de la oracion
oradon de de
Luego se pregunta
Luego pregunta porqué
porqué no recibe más bendición
no recibe bendición despedida
despedida para agradecer
agradecer a Dios Dios por
por el culto.
culto. Luego
Luego
en el
en servicio. No
el servicio. No se posible adorar a Dios
posible adorara Dios concon apuro.
apuro. salude aa sus
salude sus hermanos
hermanos en Cristo con una
Cristo con sonrisa. La
una sonrisa.
Es necesario
Es tomar tiempo
necesario tomar tiempo parapara ser reverente, quieto,
reverente, quieto, adoración verdadera
adoración verdadera llena llena la casa de de Dios
Dios concon
y receptivo delante del
receptivo delante del Señor.
Señor. Llegue temprano aa la
Llegue temprano melodía
melodía y hermosura.
hermosura. O
,o
iglesia.
iglesia.
3. Cante
3. Cante los himnoshimnos con todo todo su corazon.
corazon. El El Reprinted from the
Reprinted from the Pentecostal
Pentecostal Evangel
Evangel by
by permission. Copyright
permission. Copyright
Salmista dijo,
Salmista dijo, “Te alabaré, oh
liTe alabaré, oh Jehová,
jehová, concon todo
todo mi by the General
by the General Council
Council of
of the
the Assemblies
Assemblies of
of Cod,
God, 1962.
1982.

q~e has provisto,

y lo que provisto, ¿de quién será. No
ide quién consideró
No consideró ¿Cuál
iCuál es Su fuerza? jesús lo aclaró
fuerza? Jesús aclaró cuando
cuando dijodijo que
que
cuán corto
cuán corto era
era su tiempo,
tiempo, y no estaba
estaba preparado
preparado para
para había venido aa “hacer
había venido "hacer la voluntad
voluntad de de mi Padre"
Padre”
encontrarse
encontrarse con
con Dios.
Dios. (Mateo 12:50). El vino
(Mateo 12:50). Lino a a "buscar
“buscar y salvar
salvar lo que
que se
había
había perdido"
perdido” (Lucas
(Lucas 19: 1O). "Esta
19:lO). “Esta es la voluntad
voluntad
EL
EL TIEMPO
TIEMPO ES CO~TO
ES CORTO PARA CUMPLIR CUMPLIR LA
VOLUNTAD del
del Padre,
Padre, el que
que meme envió,
envió, que
que. ... todo aquel
. .todo aquel que
que ve
VOLUNTAD DE DIOS DIOS
Cuando
Cuando jesús
Jesús dijo:
dijo: "Sígueme,"
“Sígueme,” era era una
una invitación,
invitación,
al Hijo,
Hijo, y cree
cree en él,él, tenga
tenga vida
vida eterna"
eterna” (Juan
(juan 6:39,
6:39,
no 40). EL
40). EL ansía
ansía salvar
salvar al mundo.
mundo.
no para
para ser un observador,
observador, sino un participante.
participante.
Somos
Somos "colaboradores
“colaboradores suyos” (2
suyos" (2aa Córintios
Córintios 6: 1).
jesús espera
jesús espera dede nosotros
nosotros queque tomemos
tomemos tiempotiempo para
para
Dios orar
orar que
que otros entren
entren el Reino
Reino de [Link]. Espera que que
Dios nos ha dadodado a cadacada uno
uno responsabilidades
responsabilidades que que
son importantes,
importantes, para para cumplir
cumplir Sus planes.
planes. Espera
tomemos
tomemos tiempo
tiempo parapara hablarle
hablarle a la gente
gente acerca
acerca de
nuestra su relación
relación concon Dios.
Dios. Espera que que tomemos
tomemos tiempo
tiempo
nuestra fiel participación.
participación.
Cuando para buscar y utilizar
para buscar utilizar cada
cada oportunidad
oportunidad para para sostener
sostener
Cuando el pueblopueblo de de Dios
Dios cumple
cumple Su voluntad,
voluntad,
gran Sus esfuerzos
esfuerzos de alcanzar
alcanzar a los perdidos.
perdidos.
gran gozo
gozo recibe
recibe El. Se agradaagrada cuando
cuando Sus hijos
recuerdan Sus palabras:
recuerdan palabras: "Si “Si guardares
guardares mis man- man- iNOS
iNOS ATREVEREMOS
ATREVEREMOS A ESPERAR
ESPERARMASMAS TIEMPO?
TIEMPO?
damientos
damientos ... estas cosas os he hablado,
. . .estas hablado, para queque mi Sin más dilación
dilación acerquémonos
acerquémonos a conocer
conocer mejor
mejoraa
gozo
gozo esté en vosotros,
vosotros, y vuestro
vuestro gozo
gozo sea cumplido"
cumplido” . Jesús. Procuremos
Procuremos la madurez
madurez espiritual.
espiritual. Coope-
Coope-
(Juan 15:10,11).
15:10,11). remos
remos con
con El
El salvando
salvando a los perdidos.
perdidos. ¡EL
jELTIEMPO
TIEMPO ESES
La participación
participación activa
activa para efectuar
efectuar el plan
plan de CORTO!
CORTO! O
0
Dios,
Dios, nos traerá
traerá por
por resultado
resultado el gozo
gozo de Dios
Dios en lo
profundo
profundo de nuestra
nuestra alma.
alma. SuSu gozo
gozo nos dará
dará fuerza,
fuerza, Reprinted
Reprinted from
from the
the Pentecostal
Pentecostal Evangel permission. Copy~ight
Evangel by permission. Copyright
coraje,
coraje, confianza
confianza y satisfacción.
satisfacción. "El“El gozo
gozo de jehová
Jehová by the General
General Council
Council of the Assemblies
Assemblies of God,
God, 1962.
1982.
es vuestra
vuestra fuerza"
fuerza” (Nehemías
(Nehemías 8: 10).
8:lO). (Traducido por A. Vásquez.)
(Traducido por Vásquez.)

TOMO
TOMO 39 PAGINA
PAGINA 3
En este
En este tomo
tomo empezamos
empezamos el el libro
libro "HABLARAN
“HABLARAN EN EN OTRAS
OTRAS LENGUAS"
LENGUAS” por por Juan L.L.
Sherrill. Este libro es propiedad de VIDA PUBLISHERS, (antes Editorial
Sherrill. Este libro es propiedad de VIDA PUBLlSHERS, (antes Editorial Vida) por Vida) y por
cortesía d~
cortesía de este
este editorial
editorial tenemos
tenemos el el permiso
permiso de de publicarlo
publicarlo enen ElEl Evangelio
Evangelio
Pentecostal. Si
Pentecostal. Si alguien
alguien desea
desea comprar
comprar el libro
libro lo
lo puede
puede pedir
pedir en cualquier
cualquier Librería
Librería
Vida. Se
Vida. Se imprime
imprime aquí
aquí con
con permiso.
permiso. LosLos derechos
derechos reservados
reservados porpor VIDA
VIDA
PUBLISHERS, y se prohibe
PUBLlSHERS, prohibe su reproducción.
reproducción.

CAPITULO 11
CAPITULO

[Link]
ELSALTO
Aún recuerdo
Aún recuerdo que que ibaiba silbando
silbando aquella
aquella mañana
mañana de de Por aquel
Po.r aquel entonces,
entonces, como como ya ya he
he dicho,
dicho, aquello
aquello no
primavera del
primavera del añoaño mil mil novecientos cincuenta cincuenta y significaba nada
significaba nada para para mí. mí. Sin
Sin embargo
embargo habría de de
nueve cuando
nueve cuando caminaba
caminaba por por Park
Park Avenue
Avenue de de Nueva
Nueva escuchar las
escuchar las mismas
mismas palabraspalabras aa la la siguiente
siguiente mañana.
mañana.
York. Me
York. Me dirigía
dirigía aa cumplir
cumplir con con mi mi habitual
habitual visita
visita al
al Mi esposa
Mi esposa Tib, Tib, yy yo yo estábamos
estábamos tomando tomando el el café
café
médico. Entré
médico. Entré alal número
número 655 655 yy saludé
saludé aa la la secretaria,
secretaria, después de
después de unauna [Link]
noche sin sin [Link],
dormir, cuando.
cuando sonó sonó el el
aquel entonces
por aquel entonces era era ya ya una antigua
antigua conocida.
conocida. teléfono. Era
teléfono. Era nuestra
nuestra vecinavecina Catherine
Catherine MarshallMarshall
Desde que
Desde que me me habían
habían operado
operado de de un un tumor
tumor maligno
maligno LeSourd. -Juan-dijo-
[Link]. -Juan-dijo- jpodrías venir
¿podrías venir con Tib a
hacía dos
hacía dos años,
años, había
había visitado
visitado todos
todos los los meses
meses al al Dr.
Dr. casa por unos minutos?
casa minutos? He He sabido
sabido la la noticia, y tengo
Daniel Cadin.
Daniel Catlin. Y Y la la rutina
rutina se se repetía
repetía en en cada
cada algo que
algo que decirte.
decirte.
oportunidad. El
oportunidad. El Dr.
Dr. Catlin
Catlin me me palpaba
palpaba el el cuello
cuello con
con La misma
la misma Catherine
Catherine nos nos abrió
abrió la la puerta,
puerta, vestida
vestida de de
sus denos
sus dedos hábiles,
hábiles, me me daba
daba una una cordial
cordial palmada
palmada en en entre casa,
entre casa, muy muy seriaseria yy sinsin maquillaje.
maquillaje. Expresaba
Expresabaen en
la espalda,
la espalda, yy me me decía:
decía: "Venga
“Venga el el mes
mes queque viene."
viene.” su apariencia
su apariencia sus sus sentimientos
sentimientos de de una
una manera
manera mejor
Pero no
Pero no fue
fue así
así aquel
aquel día; día; esta
esta ve'Í.
vei el el dedo
dedo sese de lo.
de Io, que
que podrían
podrían haberlohaberlo expresado
expresado sus sus palabras.
palabras.
detuvo, hurgó
detuvo, hurgó yy trabajó
trabajó por por largo
largo tiempo.
tiempo. CuandoCuando Nos guió
No.s guió hasta
hasta la la sala
sala dede familia,
familia, cerró
cerró la la puerta, y
salí del
salí del consultorio,
consultorio, teníatenía horahora designada
designada para para con-
con- nos habló
nos habló sin sin rodeos.
rodeos. -En -En primer
primer lugarlugar quiero
quiero de- de-
currir al
currir al departamento
departamento de de cirugía
cirugía del del Hospital
Hospital cirles que
cirles que me me doy doy cuenta
cuenta que que estoy
estoy pretendiendo
pretendiendo
Memorial del
Memorial del día
día subsiguiente.
subsiguiente. demasiado; voy
demasiado;. voy aa hablarles acerca acerca de de sus
sus vidas re-
iQué contraste
¡Qué contraste el el dede aque11a
aquella mañana
mañana de de prima-
prima- ligiosas, yy no
ligiosas, no tengo
tengo derecho
derecho de de suponer
suponer que que lesles falta
falta
vera! Regresé
vera! Regresé por la la misma
misma callecalle bajo el el mismo
mismo sol;sol; algo. Después
algo. Después de de todo
todo ustedes
ustedes han han escrito
escrito por diez
pero ahora
pero ahora un un temor
temor creciente
creciente se se había
había apoderado
apoderado años en
año.s en una una revista
revista como como el Guidepost; son
el Guidepost; son
de mí.
de mí. Ya Ya conocía
conocía ese ese temor.
temor. Todo Todo paciente
paciente de de respetuosos de
respetuosos de la la religión
religión yy puede
puede decirse
decirse que que la la han
han
cáncer lo
cáncer lo conoce,
conoce, si si bien es es cierto
cierto que que procuramos estudiado aa fondo.
estudiado. fondo. Pero Pero hayhay mucho
mucho más más que
que esoeso .....,
olvidarlo yy mantener
olvidarlo mantener el el optimismo.
optimismo. Una Una operación
operación -Juan -me
-Juan -me dijodijo Catherine-,
Catherine-, ¿crees jcrees que que Jesús
Jesúses es
podía dar
podía dar buenos
buenos resultados,
resultados, pero pero en en caso
caso de de tener
tener Dios?
Dio.s?
que volver,
que volver, uno uno tenía
tenía motivo
motivo para para estar
estar preocupado.
preocupado. Esta
Esta eraera lala pregunta
pregunta que que menos
menos hubiera
hubiera esperado.
esperado
Ahora, pues,
Ahora, pues, no no podía
podía seguir
seguir dominando
dominando mi mi de ella.
de ella. Suponía
Suponía que que nos nos iba
iba aa decir
decir algoalgo acerca
acerca de de
temor. Surgía
temor. Surgía renovado,
renovado, arrasando
arrasando con con todo
todo intento
intento que Dios
que Dios es es capaz
capaz de de sanar;
sanar; oo deldel valor
valor dede lala oración
oración
de detenerlo.
de detenerlo. EntréEntré en en la la primera
primera iglesia
iglesia que que encon-
encon- como un
como un maravilloso.
maravilloso medio medio parapara superar
superar la la crisis
crisis
tré, buscando
tré, buscando estar estar aa solas
solas más más que
que porpor ninguna
ninguna otra otra como la
[Link] la que
que yo yo estaba
estaba enfrentando.
enfrentando.
razón. Era
razón. Era lala Iglesia
Iglesia Episcopal
Episcopal de de Santo
Santo Tomás,
Tomás, en en la
la Lo cierto.
lo. cierto es es que,
que, de de todos
todos [Link],
modos, el el asunto
asunto estaba
estaba
Quinta Avenida.
Quinta Avenida. las Las sirenas
sirenas de de las las fábricas
fábricas planteado yy procuré
planteado procuré considerarlo.
considerarlo. Tib Tib yy yoyo éramos
éramos
anunciaban el
anunciaban el mediodía.
mediodía. Para Para mimi sorpresa
sorpresaun un coro
coro de
de cristianos, ciertamente,
cristianos, ciertamente, en en el el sentido
sentido que que todotodo el el
niños vestirlos
niños vestidos de de blanco
blanco se se preparabá
preparaba para para cantar.
cantar. mundo lo
mundo. lo entiende.
entiende. Asistíamos
Asistíamos aa la la iglesia
iglesia con
con cierta
cierta
Después subió
Después subió aa lala plataforma
plataforma un un joven
joven seminarista.
seminarista. regularidad, enviábamos
regularidad, enviábamos aa nuestros nuestros tres tres hijos
hijos aa la la
Una tarjeta
Una tarjeta queque hallé
hallé en en elel banco
banco me me informó
informó que que escuela dominical
escuela dominical. ... Sin embargo
. . Sin embargo sabía sabía queque éstos
éstos
aquel era
aquel era unun culto
culto dede cuaresma.
cuaresma. no eran
no eran sino.
sino meros
meros hábitos.
hábitos. la La verdad
verdad es es que
que nunca
nunca
No sospechaba
No sospechaba entonces
entonces que que aquella
aquella meditación
meditación antes me
antes me había
había enfrentado
enfrentado con con aquella
aquella pregunta:
de mediodía
de mediodía sería sería lala clave
clave de de lala más
más tremenda
tremenda ex- ex- iEra Jesús
¿Era Jesúsde de Nazaret
Nazaret en en realidad
realida’d Dios?
Dios? Y Y ahora
ahora que que
periencia de
periencia de mi
mi vida.
vida. lo hacía
lo. hacía me me asaltaba
asaltaba una una montaña
montaña de de lógica
lógica humana.
humana.
Sin embargo
Sin embargo en en aquel
aquel momento,
momento, aquello aquello me me Comencé, pues,
[Link]é, pues, aa argüir
argüir algo
algo enen respuesta
respuesta aa la la pre-
pre-
pareció totalmente
pareció totalme’nte desconectado
desconectado con con mi mi problema.
problema. gunta, pero
gunta, pero Catherine
Catherine me me interrumpió:
interrumpió: -Juan, -Juan, tú tú
El joven
El joven habló habló brevemente
brevemente sobre sobre Nicodemo.
Nicodemo. estás tratando.
estás tratando de de concebir
concebir al al cristianismo
cristianismo aa travéstravés de de
“Muchos de
"Mucho.s de nosotros",
nosotros”, dijo, dijo, "tratamos
“tratamos de de acer-
acer- tu mente;
tu mente; yy esto esto no no,puede
puede ser. ser.
carnos aa Cristo
carnos Cristo como
como lo lo hizo
hizo Nicodemo:
Nicodemo: aa través través dede Aquí estaba
Aquí estaba de de nuevo.
nuevo. Ella Ella continuó:
continuó: -Una -Una de de las
las
lógica humana.
lógica humana. "Rabí,“Rabí, sabemos
sabemos que que hashas venido
venido de de características del
características del cristianismo.
cristianismo es es que
que unouno [Link] pue(Je
puede
Dios por
Dio.s por maestro",
maestro”, dijo dijo Nicodemo
Nicodemo yy agregó agregó estaesta irir aa él
él aa través
través del del intelecto.
intelecto. Tú Tú debes
debes estarestar dispuesto
dispuesto
razón lógica:
razón lógica: "[Link]
“Porque nadie nadie puede
puede hacerhacer estas
estasseña-
seña- primero aa experimentarlo,
primero experimentarlo, aa hacer hacer algo.
algo que
que no no com-
com-
les que
les que tú tú haces
haces sisi no
no está
está Dios
Dios concon él."
él.” prendas, y,
prendas, y, por
por unauna extraña
extraña paradoja,
paradoja, recién recién en- en-

PAGINA
PAGINA 44 EL EVANGELIO
EL EVANGELIO PENTECOSTAL
PENTECOSTAL
 tonces llega
tonces llega aa menudo
menudo lala comprensión
comprensión de de todo.
todo. YY independiente de
independiente de hospitales,
hospitales, cirujanos,
cirujanos, enfermedad
enfermedad
esto es precisamente lo que espero
esto es precisamente lo que espero hoy de ti: que hoy de ti: que sin
sin yy recuperación.
recuperación.
comprender, aún
comprender, aún sin
sin conocer
conocerelel porqué,
porqué, le ledigas
digasqueque UnUn poco
poco más más tardetarde vinieron
vinieron unos unos camilleros.
camilleros. Me Me
síaa Cristo.
sí Cristo. sacaron de
sacaron de lalacama
cama yy me me pusieron
pusieron sobre sobre unaunacamilla.
camilla.
Reinó un
Reinó un silencio
silencio absoluto
absoluto en en lala sala.
sala. Yo
Yo tenía
tenía mis
mis Aún recuerdo
Aún recuerdo los losrostros
rostrosde deestos
estoshombres
hombres inclinados
inclinados
reservas sobre el particular. Pero al
reservas sobre el particular. Pero al mismo tiempo se mismo tiempo se hacia mí;
hacia mí; una una rajadura
rajadura en en elel cielorraso
cielorraso pasó pasó
apoderó de
apoderó de mí mí un un intenso
intenso deseo
deseo de de hacer
hacer preci-
preci- rápidamente por
rápidamente por sobre
sobre nosotros;
nosotros; lala luz luz fluorescente
fluorescente
samente lo
samente lo que
que Catherine
Catherine me me sugería.
sugería. La La principal
principal del ascensor
del ascensor que que no no funcionaba
funcionaba bien bien parpadeando
parpadeando
objeción que
objeción quetenía
tenía lala declaré
declarécon con toda
toda franqueza:
franqueza: no no continuamente. Después
continuamente. Después unas unas lucesluces que que brillaban
brillaban
me parecía justo que después de
me parecía justo que después de años de haber sido años de haber sido sobre mi
sobre mi cabeza,
cabeza, yy el el rostro
rostro del del Dr. Dr. Catlin
Catlin que que
remiso, en
remiso, tiempo de
en tiempo de bonanza,
bonanza, ahora ahora que que me me en-
en- apareció con
apareció con un un capelo
capelo verde.
verde. LeLe sonreí
sonreíyy él él hizo
hizootro
otro
contraba enfermo
contraba enfermo de de cáncer
cáncer yy queque estaba
estaba entre
entre la la tanto preguntándome
tanto preguntándome si si ya
ya estaba
estaba listo.
listo.
espada yy la
espada la pared,
pared, fuese
fuese aa pedir
pedir ayuda
ayuda desespe-
desespe- -Listo y esperando.
-Listo y esperando.
radamente.
radamente. Me aplicaron
. Me aplicaron otra otra inyección
inyección yy me me pareció
pareció que que tantan
-Me siento
-Me siento como
como un un hipócrita
hipócrita -dije.
-dije. sólo unos
sólo unos instantes
instantes despuésdespués desperté
desperté en en una
una habita-
habita-
-Juan -me
---Juan -me dijo dijo Catherine-
Catherine- esto esto eses orgullo.
orgullo. Tú Tú ción distinta.
ción distinta. Era Era de de noche.
noche. HabíaHabía ido ido aa la la sala
sala dede
quieres irir aa Dios
quieres Dios porpor tu tu propio
propio camino;
camino; cuándocuándo tú tú operaciones aa las
operaciones las ocho
ocho de de la
la mañana.
mañana. iPor ¿Porqué había
qué había
quieras; cómo tu quieras ... Quizá
quieras; cómo tu quieras. . . Quizá Dios quiere que Dios quiere que estado tanto
estado tanto tiempo?
tiempo? Tenía Tenía unas
unas sondas
sondas colocadas
colocadas aa
vengas aa El
vengas El así
así como
como estás.
estás. ambos lados
ambos lados de de mi mi pecho
pecho yy de de una una herida
herida en en mi mi
Continuamos conversando
Continuamos conversando por por una una media
media horahora garganta. Cerca
garganta. Cerca de de mi mi cama
cama algún
algún aparato
aparato zumbaba
zumbaba
más, yy cuando
más, cuando nos nos fuimos
fuimos aún aún nono había
había decidido
decidido dar dar yy borbotaba.
borbotaba.
el paso
el paso que que se se consideraba
consideraba fundamental.
fundamental. Sin Sin LY qué dolor!
¡Y qué dolor! El El peor
peor queque yoyo había
había sentido
sentido en en mi mi
embargo, unos
embargo, unos pocospocos momentos
momentos más más tarde,
tarde, pre-
pre- vida. Especialmente
vida. Especialmente en en elel pecho,
pecho, donde donde estaban
estaban
cisamente cuando
cisamente cuando nuestro
nuestro automóvil
automóvil iba iba pasando
pasando un un puestas las
puestas las sondas.
sondas.
cierto poste
cierto poste de de teléfono
teléfono de de la
la carretera
carreter¡:¡. dede Millwood,
Millwood, Una enfermera,
Una enfermera, viendo viendo que que había
había despertado,
despertado, se se
en Chappaque,
en Chappaque, un un poste.
poste. queque puedo
puedo identificarlo
identificarlo acercó yy me
acercó me tomótomó el el pulso.
pulso. Traté
Traté de de hablar
hablaryy no no pude.
pude.
desde aquel
desde aquel día,día, meme volví
volví hacia
hacia TibTib yy le dije en
le dije en voz
voz Le señalé
Le señalé inquisitivamente
inquisitivamente las las sondas.
sondas.
alta: -iEsto
alta: -¿Esto es es lo
lo que
que llaman
llaman un un “salto
"salto dede fe”?
fe"? Muy
Muy -El doctor
-El doctor lo lo verá
verá mañana
mañana en en la la mañana.
mañana. Trate Trate de de
bien, ahora
bien, ahora estoy estoy dando
dando ese ese salto.
salto. Creo
Creo que que dormir un
dormir un poco.
poco.
Jesucristo es realmente
Jesucristo es realmente Dios. Dios. Hubiera querido
Hubiera querido poder poder decir
decir después
después de de haber
haber
dado el
dado el salto
salto de de fe fe que
que aquellas
aquellas horashoras en en el
el pabellón
pabellón
Fue una
Fue una declaración
declaración razonada,
razonada, desprovista
desprovista de de de recuperación
de recuperación fueron fueron un un triunfo
triunfo del del alma
alma sobre
sobre el el
todo emocionalismo;
todo emocionalismo; pero con la conciencia
pero con la conciencia de que de que cuerpo; pero
cuerpo; pero no no fue fue así.
así. El dolor
dolor me me desmoralizó
desmoralizó
todo mi
todo mi ser
ser estaba
estaba envuelto
envuelto en en dicha
dicha declaración.
declaración. completamente. Algo
completamente. Algo había
había ido ido mal mal en en lala sala
sala de de
Todas las
Todas las distintas
distintas facetas
facetas de de mi mi autoconciencia,
autoconciencia, operaciones yy yo
operaciones yo no no tenía
tenía suficiente
suficiente experiencia
experiencia en en
que comúnmente
que comúnmente llamamos llamamos yo, yo, parecían
parecían estarestar en-
en- la vida
la vida cristiana
cristiana como como para para no no preocuparme
preocuparme tanto. tanto.
vueltas en esta decisión. Es sorprendente
vueltas en esta decisión. Es sorprendente cuánto me cuánto me A la
A la mañana
mañana siguiente
sigu iente desperté
desperté en en otra
otra habitación.
habitación.
afectaba; cómo
afectaba; cómo luchaba
luchaba por por subsistir,
subsistir, de de modo
modo que que Sin embargo
Sin embargo fui fui paulatinamente
paulatinamente recomponiendorecomponiendo la la
experimenté en
experimenté en verdad
verdad una una clase
clase real
real dede muerte.
muerte. imagen de
imagen de mimi antiguo
antiguo cuarto.
cuarto. Las sondas sondas estaban
estaban allí allí
Pero cuando
Pero cuando al al final
final ese
ese “algo”
"algo" muriómurió yy quedó quedó todavía, en
todavía, en mi mi pecho
pecho yy en en mimi garganta;
garganta; yy el el aparato
aparato
quieto, brotó
quieto, brotó mi mi sencilla
sencilla declaración
declaración de de fe;
fe; luego
luego cerca de
cerca de mimi cama
cama aún aún zumbaba
zumbaba yy borbotaba.
borbotaba. Pero Pero al al
había lugar
había lugar enen mí
mí para
para algo
algo nuevo
nuevo yy completamente
completamente menos conseguí
menos conseguí un un poco
poco de de información.
información. El El Dr.
Dr.
misterioso.
misterioso. Catlin vino
Catlin vino aa verme.%Se
verme.,Se inclinó inclinó sobresobre mi mi cama
cama y en en
La primera
La primera cosacosa queque me me dio
dio lala pauta
pauta de de que
que había
había semi-inconsciencia conseguí
semi-inconsciencia conseguí descifrar descifrar algunasalgunas
algo extraño en mí, fue un
algo extraño en mí, fue un acontecimiento acontecimiento no muy
no muy frases: -Ahora
frases: -Ahora usted usted está está mejor.
mejor. Hubo Hubo un un pocopoco de de
elegante, que
elegante, que digamos.
digamos. Un Un poco
poco antes
antes de de la
la opera-
opera- dificultades en
dificultades en la la sala
sala de de operaciones.
operaciones. Colapso Colapso
ción vino
ción vino unauna bonita
bonita enfermera
enfermera aa ponermeponerme una una in-
in- pulmonar. Traqueotomía.
pulmonar. Traqueotomía. Pero Pero elel malmal dede su
su cuello
cuello ya ya
yección. Desde
yección. Desde mis mis días
días en
en elel ejército
ejército tenía
tenía horror
horror aa pasó. Descanse
pasó. Descanse ahora. ahora.
las inyecciones;
las inyecciones; fueranfueran éstas
éstas puestas
puestas por por enfermeras
enfermeras Estuve aún
Estuve aún otro
otro día día tendido
tendido semi-inconsciente
semi-inconsciente por por
bonitas
bonitas o o no.
no. Pero
Pero en en esta
esta ocasión
ocasión no no sentí temor
sentí temor efecto
efecto de de las drogas,
drogas, despabilado
despabilado ocasionalmente
ocasionalmente
alguno.
alguno. por la
por la visita
visita de de mi mi esposa,
esposa, de de mi
mi madre
madre o del del doctor.
doctor.
-Muy
-Muy bien;
bien; dése vuelta -me
dése vuelta -me dijo dijo ella
ella en
en su tono
su tono Hacia
Hacia el fin fin deldel segundo
segundo día día me me di cuentacuenta de de la
profesional. Pero
profesional. Pero cuando
cuando hubo hubo terminado,
terminado, su su tono
tono presencia de
presencia de otros
otros pacientes
pacientes en en la la habitación.
habitación. Uno Uno
cambió:
cambió: -¡Qué--LQué bien!
bien! Tiene
Tiene loslos músculos
músculos relajados.
relajados. de
de ellos,
ellos, ya de de cierta
cierta edad,
edad, teníatenía bastantes
bastantes difi- difi-
Parece
Parece que que está
está aqu
aquí í de vacaciones.
de vacaciones. cultades
cultades por por la tos. El otro, otro, un poco
poco más joven, joven, recién
recién
No
No fuefue sino
sino hasta
hasta queque ella
ella sese hubo
hubo idoido que
que me me didi había
había llegado
llegado al pabellón. pabellón, de recuperación y se le
de recuperación
cuenta
cuenta cuáncuán real
real y y curioso
curioso era aquello. ¡Estaba
era aquello. iEstaba pro-
pro- veía dolorido.
veía dolorido.
funda
funda y y verdaderamente
verdaderamente relajado!
relajado! Y Y allí,
allí, en
en mi
mi cama
cama Aquella
Aquella noche, noche, por por primera
primera vez vez después
después de de mi
del
del hospital,
hospital, comencé
comencé a a sospechar
sospechar que que algo
algo notable
notable operación,
operación, estuve estuve en condiciones
condiciones de de pensar
pensar en en orar.
orar.
me
me estaba
estaba sucediendo.
sucediendo. Era Era como
como si si en
en alguna
alguna parte
parte Traté,
Traté, pues,
pues, de de hablar
hablar a este Cristo Cristo a quien quien habíahabía
secreta
secreta e e indefinida
indefinida de mi ser
de mi ser supiera
supiera que que nono importa
importa conocido,
conocido, pero pero era era comocomo hablar
hablar al aire. aire. En ningún
ningún
cómo
cómo sal¡era
saliera lala operación,
operación, todo todo eraera sólo
sólo una
una incon-
incon- momento
momento tuve tuve la sensación
sensación de de estar hablando
hablando con con
veniencia
veniencia en en una
una existencia
existencia ajenaajena y y completamente
completamente alguien. Estaba apenado
alguien. apenado por por mis compañeros
compañeros de
TOMO
TOMO 39
39 PAGINA
PAGINA 5
 cuarto; el
cuarto; el muchacho
muchacho dolorido dolorido yy el el otro
otro hombre
hombre con con atenderé esta
atenderé esta habitación
habitación más más tarde.
tarde.
su tos.
su tos. Traté
Traté de de orar
orar porpor ellos,
ellos, peropero no no pasó
pasó [Link]. Salí del
Salí del hospital
hospital una una semana
semana antes antes de de lolo que
que elel
Después de
Después de unun momento
momento me me dormí,
dormí, consciente
consciente más más [Link] había
[Link] había predicho;
predicho; tan tan rápidamente
rápidamente me me
que de
que de ninguna
ninguna otra otra cosa,
cosa, dedeque quecadacada unounode de los
losque
que mejoré.
mejoré.
estábamos en
estábamos en aquella
aquella habitación
habitación se se encontraba
encontraba muy muy Por varios
Por varios díasdías desués
desués de de haber
haber vueltovuelto del del hospital
hospital
solo.
solo. traté de
traté de decir
decir aa Tib Tib lolo [Link]
que .me había había pasado
pasado en en elel
A eso
A eso de de lala medianoche
medianoche me me desperté.
desperté. Me Me hallaba
hallaba hospital. Pero
hospital. Pero para para mi mi desconcierto
desconcierto cada cada vezvez queque
perfectamente lúcido,
perfectamente lúcido, sin ese estado
sin ese estado de de somnolencia
somnolencia abría la
abría la boca
boca para para comenzar
comenzar sucedía sucedía la la misma
misma cosa:
cosa:
que habitualmente
que habitualmente sigue sigue al al sueño.
sueño. Una Una pálida
pálida luz luz sentía que
sentía que se se me
me llenaban
llenaban los los ojos
ojos de de lágrimas
lágrimas yy sabía
sabía
llegaba del
llegaba del corredor
corredor yy de de laslas ventanas.
ventanas. Una Una enfer-
enfer- que de
que de pronunciar
pronunciar una una solasola palabra
palabra más, más, me me hubiera
hubiera
mera pasó
mera pasó la la puerta
puerta con con sussus zapatos
zapatos de de goma.
goma. Mis Mis puesto aa llorar
puesto llorar comocomo un un niño.
niño. Solamente
Solamente cuando cuando me me
vecinos estaban
vecinos estaban despiertos;
despiertos; uno uno tosiendo,
tosiendo, el el otro
otro propuse que
propuse que Tib Tib tenía
tenía que que conocer
conocer mi mi experiencia,
experiencia,
quejándose suavemente.
quejándose suavemente. con lágrimas
con lágrimas oo no, no, fue
fue queque pude
pude por por fin
fin dominarme.
dominarme.
No sé
No sé cómo
cómo lleguéllegué aa darme darme cuentacuenta de de la la luz.
luz. -¿Piensas que
-iPiensas que fue fue un un sueño?
sueño? -le -le pregunté
pregunté
Estaba allí,
Estaba allí, clara
clara yy nítida.
nítida. EraEra diferente
diferente de de la
la luz
luz que
que cuando estuve
cuando estuve más más calmado.
calmado.
venía del
venía del corredor
corredor yy de de la
la ventana.
ventana. No No parecía
parecía tener
tener -No creo
-No creo que que un un sueño
sueño pudiera
pudiera afectarte
afectarte de de tal
tal
en realidad
en realidad una una fuente
fuente de de origen
origen definida.
definida. Había
Había en en manera.
manera.
ella, sin
ella, sin embargo,
embargo, algo algo notable.
notable. Tenía Tenía un un centro
centro de de -N i yo
-Ni yo tampoco.
tampoco.
irradiación. Yo
irradiación. Yo estaba
estaba admirado
admirado pero pero no no temeroso.
temeroso. Había otras
Había otras dos dos personas
personas aa quienes quienes debía debía hacer
hacer oíroír
Por el
Por el contrario,
contrario, tenía tenía un un sentido
sentido de de reconocimiento
reconocimiento la historia:
la historia: Len Len yy Catherine
Catherine LeSourd.
LeSourd. Les Les advertí
advertí queque
de ella,
de ella, taltal como
como si si estuviera
estuviera frentefrente aa un un amigo
amigo de de la lél tendría dificultad
tendría dificultad en en relatarles
relatarles la la experiencia,
experiencia,
infancia, aa quien
infancia, quien pude pude reconocer
reconocer aa pesar pesar de de estar
estar creyendo, aa pesar
creyendo, pesar de de ello,
ello, que
que el el fenómeno
fenómeno hablaría
hablaría
muy cambiado.
muy cambiado. por sí
por sí solo.
solo. Comencé,
Comencé, pues, pues, aa contarles
contarles lo lo sucedido,
sucedido,
-¿Jesús? -le
-ijesús? -le dije,
dije. cuando en
cuando en la la mitad
mitad de de unauna frase
frase sentí
sentí un un nudo
nudo en en lala
La luz
La luz se se movió
movió un un poco.
poco. Realmente
Realmente no no se
se movió;
movió; garganta.
garganta.
pero de
pero de pronto
pronto estuvo
estuvo más más cerca
cerca de de mímí sin
sin moverse
moverse -Ya ven
-Ya ven lo lo que
que les les espera
espera -dije -dije tratando
tratando de de
de su
de su lugar.
lugar. Pensé
Pensé por por un
un momento
momento que que el el dolor
dolor se se reírme de
reírme de mi mi propia
propia confusión.
confusión. Pero Pero Len Len meme dijo:
dijo:
me había
me había ido, ido, pero
pero no no fue
fue así.así. Sin
Sin embargo
embargo algo algo -Juan, esas
-Juan, esas lágrimas
lágrimas hacen hacen el el asunto
asunto más más real
real para
para
había ocurrido
había ocurrido en en esteeste encuentro.
encuentro. Era Era como
como si si de
de mí que ninguna
míque ninguna otra otra cosa.
cosa. No No te te preocupes
preocupes por por ellas.
ellas.
pronto hubiera
pronto hubiera recuperado
recuperado todo todo mi mi vigor.
vigor. De modo
De modo que que así así lo
lo hice.
hice.
Mis compañeros
Mis compañeros de de pieza
pieza estaban
estaban todavía
todavía to- to- ¿Y has
iY has visto
visto la la luz
luz de
de nuevo?
nuevo? -preguntó
-preguntó CatherineCatherine
siendo yy quejándose.
siendo quejándose. -Jesús -Jesús -dije, -dije, moviendo
moviendo entre tanto.
entre tanto.
apenas mis
apenas mis labios-.
labios-. iPodrías¿Podrías ayudar ayudar aa aquel aquel -No.
-No.
muchacho? La
muchacho? La luz
luz no no se
se movió
movió de de mimi lado
lado pero
pero enen un un -No creo
-No creo que que tampoco
tampoco debieras debieras esperarlo
esperarlo
instante estuvo
instante estuvo al al lado
lado dede la la cama
cama de de mi mi dolorido
dolorido -dijo-o Esta
--dijo-. Esta clase
clase dede encuentro
encuentro personalpersonal con con Cristo
Cristo
vecino. Un
vecino. Un corto
corto “Oh”"Oh" .... llegó de
. . llegó de allí
allí para
para luego
luego suele suceder
suele suceder tan tan sólo
sólo unauna [Link]. A mí me
A mí me pasó
pasó algo
algo
quedar todo
quedar todo en en silencio.
silencio. muy semejante.
muy semejante. Con Con Len,Len, porpor el el contrario,
contrario, fue fue com-
com-
-¿Y mi
-iY mi otro
otro amigo?
amigo? pletamente distinto.
pletamente distinto. Pero Pero lo lo queque impresiona
impresiona tre- tre-
La luz
La luz estuvo
estuvo inmediatamente
inmediatamente cerca cerca de de mimi otro
otro mendamente, es
mendamente, es ese
ese cierto
cierto reconocimiento
reconocimiento de de
vecino, quien
vecino, quien es es eseese momento
momento se hallaba hallaba en en un un Cristo, no
Cristo, no importa
importa cómo cómo nos nos llegue.
llegue.
acceso de
acceso de tos.
tos. La
La tos
tos cesó.
cesó. El anciano
anciano se dio dio vuelta
vuelta en en YY entonces
entonces CatherineCatherine me me dijo
dijo algo
algo interesante.
interesante. Fue Fue
la cama
la cama después
después de de dardar un
un profundo
profundo suspiro.
suspiro. una especie
una especie de de profecía:
profecía: -Estoy
-Estoy contenta
contenta de de que
que nos
nos
Y la
Y luz se fue.
la luz fue. lo hayas
lo hayas contado.
contado. Te Te ayudará
ayudará aa fijarlofijarlo en en tu
tu memoria,
memoria,
Levanté la
Levanté la cabeza
cabeza cuandocuando pude pude examinando
examinando el el para el
para tiempo cuando
el tiempo cuando el el hecho
hecho no no te
te parezca
parezca real.
real.
cuarto pero
cuarto pero tan tan sólo se 'veía la
sólo seoveía la amarillenta
amarillenta luz luz deldel Y sonriendo
Y sonriendo un un poco
poco melancólicamente
melancólicamente agregó; agregó;
corredor y de
corredor de la la ventana.
ventana. La enfermera enfermera pasó pasó de de -Quisiera poder
-Quisiera poder sentirme
sentirme siempre siempre como como tú te te
nuevo. Afuera,
nuevo. Afuera, en en la la noche,
noche, se escuchóescuchó el el bocinazo
bocinazo sientes ahora.
sientes ahora. Creo Creo queque no no ocurre
ocurre así. Una Una vez vez que
que
de algún
de algún coche.
coche. El aparato
aparato al alIado
lado de de mi
mi cama
cama seguía
seguía . perdemos
perdemos la la frescura
frescura del del primer
primer encuentro,
encuentro, debemosdebemos
zumbando y borbotando.
zumbando borbotando. Todas Todas las cosas estaban estaban tal tal andar por
andar por [Link].
cual antes,
cual antes, excepto
excepto que que aquí
aquí acostado
acostado en en el Hospital
Hospital Me tomó
Me tomó un un cierto
cierto tiempo
tiempo llegara
llegar a captar
captar el sentido
sentido
Mpmorial con
Memorial con mi mi cabeza,
cabeza, cuello
cuello y pecho pecho vendados,
vendados, de lo
de lo que
ql,le me me quiso
quiso decir.
decir. En esos momentos, momentos, y hasta hasta
con un
y con un dolor
dolor queque aún aún meme mortificaba,
mortificaba, fui fui lleno
lleno de de unas semanas
unas semanas más más tarde,
tarde,viví viví bajobajo la influencia
influencia de de
una sensación
una sensación de de bienestar,
bienestar, tal como como nunca nunca había
había aquel encuentro.
aquel encuentro. Cuando Cuando finalmente
finalmente Ilegóel llegó el informe’
informe'
conocido antes.
conocido antes. PorPor largo
largo tiempo
tiempo lloré lloré dede gozo.
gozo. médico, resultó
médico, resultó alentador
alentador saber saber que que el el cáncer
cáncer había
había
Permanecí despierto
Permanecí despierto hasta hasta el alba alba pensando
pensando que que sido neutralizado
sido neutralizado por por completo.
completo. Pero Pero parapara mi mi
quizá la
quizá la luz
luz volviera,
volviera, mientras
mientras que que mis mis amigos
amigos sorpresa el
sorpresa el asunto
asunto no no me me preocupó
preocupó demasiado.
demasiado. Algo Algo
dormían plácidamente.
dormían plácidamente. Cuando Cuando la enfermera enfermera vino vino más importante
más importante estaba estaba ocupando
ocupando mi mi mente:
mente: Quería
Quería
por la mañana
por mañana con con el el termómetro,
termómetro, me me encontró
encontró llegar aa conocer
llegar conocer aa Cristo, Cristo, con con quienquien ya ya meme había
había
despierto.
despierto. encontrado.
encontrado.
-Parece descansado
-Parece descansado -me -me dijo. dijo. Por un
Por un tiempo
tiempo me me fue
fue facil,
fácil, pensando
pensando aa menudo menudo en en
-Lo estoy
-Lo estoy realmente.
realmente. él. En efecto,
él. efecto, ocurría
ocurría casi automáticamente.
automáticamente. Leer Leer la
volvió hacia
Se volvió hacia mis mis compañeros.
compañeros. -LQué -¡Qué bien! bien! Biblia resultó
Biblia resultó una una experiencia
experiencia notable notable y nueva nueva parapara
Parece que
Parece que ellos
ellos están
están dormidos
dormidos todavía. todavía. CreoCreo que que mí. Podía
mí. Podía entender
entender muchas muchas de de las cosas que que porpor
. PAGINA
PAQINA66 EL
EL EVANGELIO
EVANGELIO PENTECOSTAL
PENTECOSTAL
 “Y
"Y lala niña
niña añadió,
añadió, ,‘L'Le
e pediré
pediréaaJesús
Jesúsquequememedédé
coraje
coraje cuando siento dolor. Me acordaré deldolor
cuando siento dolor. Me acordaré del
UNA
UNA NAVIDAD
NAVIDADEN
EN dolor
que
quesufrió
sufrióJesús
Jesús para
para mostrar
mostraraaOellie
Oellieelel camino
caminoalal
RAVENSBRUCK cielo.’
cielo.' Oellie
Oelliejuntó
juntósus
susmanos;
manos;dimos
dimosgracias
graciasaaDios
RAVENSBRUCK juntas.
Dios
juntas.
“Luego
"Luego comprendí
comprendí porquéporqué tuve
tuve que
que pasar
pasar lala
Corde Ten
Corrie Ten BoomBoom describe
describe una una Navidad
Navidad inolvi- inolvi-
dable:
dable:
Navidad
Navidaden enRavensbruck.”
Ravensbruck." cl O
Reprinted from The Pentecostal Evangel by permission. Copyright
"Fué lala Navidad
“Fué Navidad de 1944. Mi
de 1944. Mi hermana
hermana Betsie Betsie Reprinted from The Pentecostal Evangel by permission. Copyright
by
bythe
theGeneral
GeneralCouncil
CouncilofofAssemblies God,1982.
AssembliesofofGod, 1982.
había
había muerto.
muerto. Yo Yo estaba
estaba en en elel hospital
hospital del del cam-
cam-
pamento
pamento en en Ravensbruck,
Ravensbruck, elel campamento
campamento penal penal de
de
los
los Nazis.
Nazis. Sentía
Sentía oscuridad
oscuridad en en mi mi corazón;
corazón; yy
alrededor
alrededormío míono no había
habíamás másque quetinieblas.
tinieblas.
“Había
"Había árboles
árboles de de Navidad
Navidad entre entre laslas barracas.
barracas. YY Ya
Ya CDesde
rrJesde LXntiguo
!Antiguo
debajo
debajo de de los
los árboles
árboles habían
habían echado
echado los los cadáveres
cadáveres
de los
de los presos
presos muertos.
muertos. Procuré
Procuré hablar
hablar de de la la Navidad
Navidad Ya
aa mis
mis compañeros
compañeros de de prisión,
prisión, peropero sese mofaron
mofaron yy se se Ya desde
desde antiguo
antiguotete adoré
adoréde de hinojos
hinojos
yy te
te entregué mi corazón y mente
entregué mi corazón y mente
burlaron.
burlaron. Al Al final
final me
me callé.
callé. yy desde
desde entonces,
entonces, lumbre
lumbrede de mis
mis ojos,
ojos,
"A la
“A la medianoche
medianoche de de repente
repente oí oí llorar
llorar una una niña
niña corona
que
que llamaba,
llamaba, M ‘'Mamá,
amá, iVen
iVen aa Oelie.
Oelie. Oelie
Oelie está está muy
muy corona hashas sido
sidode
de mi
mi casta
casta frente.
frente.
sola!’
sola!' Me Me acerqué
acerqué aa ella ella yy ví ví una
una niña,
niña, no no tan
tan pe-
pe- Ya
Ya desde
desde antiguo
antiguo comenzó
comenzó mi mi siro
siro
queña
queña sino sino retardada.
retardada. aa abrirse paso a Tu llamado intenso.
abrirse paso a Tu llamado intenso ... ..
"Oelie estaba
“Oelie estaba en en una
una cama cama junto
junto aa lala ventana,
ventana, no no yyaa revivir
muy lejos
muy lejos dede mimi cama.
cama. Aunque
Aunque muy muy extenuada
extenuada por por revivir mimi carne
carne aa lo
lo divino
divino
yyaa darse
darse aa Ti
Tí mi
mi espíritu
espíritu en
en incienso.
incienso.
falta de
falta de alimento,
alimento, tenía tenía una una caracara bonita
bonita yy ojos ojos
hermosos.
hermosos. Una Una venda
venda de de papel
papel higiénico
higiénico cubríacubría una
una Que
Que nono es
es sino
sino aaTuTu sombra
sombra que que se
se vive
vive
incisión
incisión de de cirugía
cirugía en en su su espalda.
espalda. la
la emoción
emoción de de lo
lo bello
bello sin
sin medida.
medida .....
“Le
"Le hablé
hablé aa estaesta pobre
pobre criatura
criatura de de Jesús;
Jesús; queque El yy no
no es,
es, sino
sino aa Tu
Tu sol
sol que
que sese recibe
recibe
vino
vino aa esteeste mundo
mundo en en forma
forma de de un bebé, que
un bebe, que vino
vino la
para
para salvarnos
salvarnos de de nuestros
nuestros pecados.
pecados. la plenitud
plenitud sagrada
sagrada de de la
la vida.
vida.
"Le dije
“Le dije que
que el el Señor
Señor JesúsJesús amaba
amaba aa Oelie
Oelie yy queque El Ah,
tomó
tomó el el castigo
castigo de de ella
ella en en la cruz.
cruz. Ahora
Ahora Oelie
Odie podría
podría Ah, ya
ya no
no más
más anhelaré
anhelaré lo lo vano
vano
y
y nunca más conoceré el hastío.
nunca más conoceré el ..
hastío ...
ir al
al cielo.
cielo. Jesús
Jesús está
está allí
allí ahora.
ahora. El estáestá preparando
preparando que trasendido lo mortal, lo humano,
que trasendido lo mortal, lo humano,
una casita
una para Oelie.
casita para Oelie.
contigo Dios, el
contigo Dios, el cielo
cielo sólo
sólo ansío.
ansío.
“Mas
"Mas tarde pregunté si
tarde le pregunté si se acordaba
acordaba de de lo que
que le
había contado.
había contado. i‘'¿Cómo
Cómo es la casita?’ pregunté.
casita?' le pregunté. Carmen
Carmen Cordero
Cordero
"Su
“Su respuesta
respuesta fué,fué, E 'Es
‘ s muy
muy hermosa.
hermosa. No No hayhay gente
gente Camagüey,
Camagüey, Cuba
Cuba

L. mala
mala
buena
como. en Ravensbruck-solamente'
como.
buena y ángeles.
Ravensbruck-solamente
ángeles. Y Oelie
Qelie verá verá a Jesús
lesús allí.'
allí.’
g
‘ gente
ente

largo tiempo
largo tiempo fueronfueron enigmáticas.
enigmáticas. El El hecho,
hecho, por ejem-ejem- repentinamente
repentinamente El se
El se retira.
retira. Tenía
Tenía una
una profunda
profunda
plo de
plo de cómo
como Jesús Jesús había
había reclutado
reclutado a a Sus
Sus discípulos
discípulos tristeza y
tristeza y unun ferviente
terviente anhelo
anhelo de de volver
volver a a estar
estar enen
con sólo
con sólo decirles:
decirles: -Sígueme
-Sígueme contacto con El; pero como
contacto con El; pero como Catherine había pre- Catherine había pre-
Fue fácil aceptarlo.
Fue aceptarlo. Aquella
Aquella presencia
presencia que que yo dicho, ahora
dicho, ahora no no podía
podía hacer
hacer otraotra cosa
cosa que
que andar
andar porpor
había sentido
había. sentido era era algo
algo que
que unouno hubiera
hubiera segu
seguido hasta
ido hasta fe.
fe.
el fin
el fin del
del mundo.
mundo. Los Los relatos
relatos dede las
las curaciones
curaciones eran eran Conversando con
Conversando con otros
otros creyentes
creyentes me me didi cuenta
cuenta de de
hechos similares
hechos similares aa los los que
que yoyo había
había contemplado
contemplado que ésta era una experiencia
que ésta era una experiencia muy común. Había muy común. Había
aquella noche
aquella noche en en el
el hospital.
hospital. LaLa declaración
declaración de de Juan
Juan períodos sublimas,
períodos sublimas, cuandocuando la la presencia
presencia deldel Señor
Señor era
era
de que
de que "Dios
“Dios es es amor"
amor” llegó
llegó aa ser
ser para
para mímí una
una vívida
vívida sentida
sentida inconfundiblemente;
inconfundiblemente; para luego
para luego pasarpasar
descripción, más
descripción, mas que
que la la simple
simple enunciación
enunciación de de unun lentamente hacia
lentamente hacia unauna posición
posición opuesta.
opuesta. Había
Había bre-bre-
principio.
principio. ves momentos de intenso amor,
ves momentos de intenso amor, de gozo y de pro- de gozo y de pro-
Pero aa medida
Pero medida que que pasaban
pasaban las las semanas
semanas yy los los funda paz;
funda paz; un un período
período de de real
real santidad,
santidad, cuando
cuando sin sin
meses, la
meses, la frescura
frescura de de la
la experiencia
experiencia fue fue menguando.
menguando. luchas ni
luchas ni esfuerzo
esfuerzo algunoalguno por por conseguirlo,
conseguirlo, se se era
era
Después de
Después de un un tiempo
tiempo no no fue
fue tan
tan fácil
fácil tomar
tomar la la paciente, bondadoso,
paciente, bondadoso, amable. amable. Había Había momentos
momentos de de
Biblia; el
Biblia; el irir aa la
la iglesia
iglesia fuefue convirtiéndose
convirtiéndose en en una
una fructuosidad y momentos de seca
fructuosidad y momentos de seca esterilidad. ¿Debía esterilidad. iDebía
rutina, yy un
rutina, un día
día visitando
visitando aa un un amigo
amigo internado
internado en en elel ser siempre
ser siempre así? así? ¿Debían
iDebían los los creyentes
creyentes vivir
vivir sólo
sólo de
de
hospital, le
hospital, Ie "recité"
“recité” la la experiencia
experiencia en en una
una forma
forma recuerdos? Yo
recuerdos? Yo tenía
tenía mis mis dudas
dudas sobre sobre ello.
ello. Los
Los re-
re-
Completamente mecánica.
completamente mecánica. Aquello,
Aquello, más más queque nin-nin- cuerdos se
cuerdos se hacen
hacen vagos
vagos yy confusos.
confusos.
guna otra
guna otra cosa,
cosa, me me convenció
convenció de de que
que yo yo tenía
tenía un un Por fin, al cabo
Por fin, al cabo de un año de un año del del encuentro
encuentro en en elel
mero recuerdo, más que una realidad
mero recuerdo, más que una realidad experimental. experimental. hospital, encontré a un hombre
hospital, encontré a un hombre que me relató una que me relató una
iQué había
¿Qué había pasado
pasado con con lo loque
que en
en unun tiempo
tiempo tuve?tuve? extraño historia.
extraño historia. Me Me llamó
llamó la la atención
atención porpor lolo singu-
singu-
Me sentía
Me sentía unun poco
poco como
como los losdiscípulos
discípulos que que después
después lar. Aunque
lar. Aunque francamente
francamente no no imaginé
imaginé siquiera
siquiera que que
de haber
de haber caminado
caminado con con Jesús
Jesús porpor un un tiempo,
tiempo, fuera la contestación a mis
fuera la contestación a mis interrogantes. interrogantes. Ocl
i: TOMO 39 PAGINA 77
PAGINA
 ¿PORQUE
BPOR QUE HABLAR
HABLARCON
CON
OTRAS LENGUAS?
OTRAS LENGUAS?
ROBERTOCUNNINGHAM
ROBERTO CUNNINGHAM

ilLlegarealalcielo
illleyre cielosin
sinhablar
hablarenenlenguas?
lenguas? iDicelalaBiblia
iDice Bibliaque
quecada
cadaCristiano
Cristianoque
queesesllenado
llenado
Sí,lalasalvación
Sí, salvaciónviene
vienepor
porcreer
creerenenCristo;
Cristo;por
porcreerconelelEspiritu
creer
con EspirituSanto
Santohablara
hablaraenenotras
otraslenguas?
lenguas?
quemurió
que murióy yseselevantó
levantódedeentre
entrelos
losmuertos,
muertos,para
paraser
ser Noenentantas
No tantaspalabras;
palabras;pero
perocuando
cuandoelellibro
librodedelos
los
. nuestroSalvador
Salvadoreterno.
eterno. No
Nocabe
cabeduda
dudaque
quehabrá
habrá Hechosesesleído,
Hechos cadainstancia
leído,enencada instanciasesenos
nosdice
diceenen
nuestro
millaresdedecreyentes
millares creyentesnacidos
nacidosdedenuevo
nuevoenenelelcielo,
cielo, detalleloloque
detalle quelelesucedió
sucedióa alas
lasgentes
gentescuando
cuandoprimero
primero
quejamás
que jamáshablaron
hablaronenenlenguas.
lenguas. fueron llenas
fueron llenas con
con elel Espíritu;
Espíritu; encontramos
encontramos queque
~cuales
Entonces,icual eselelbeneficio
beneficiodedehablar
hablarenenlenguas?
lenguas? hablaronen
hablaron enotras
otraslenguas.
lenguas.
Entonces,
Diosenvió
envióeste
estefenómeno
fenómenoelelDía DíadedePentecostés,
Pentecostés, Hechos 2:4
Hechos 2:4 yaya haha sido sido mencionado.
mencionado. Dice; Dice;
Dios
(como está
está registrado
registrado en
en Hechos
Hechos 2:4)2:4) para
para "Fuerontodos
“Fueron todosllenos
llenosdeldelEspíritu
EspírituSanto,
Santo,yycomenza-
comenza-
(como
acompañar lala unción
unción del
del Espíritu
Espíritu Santo,
Santo, lolo cual
cual ron aahablar
ron hablaren enotras
otras lenguas,
lenguas, según
segúnelelEspíritu
Espíritu lesles
acompañar
daba que
daba que hablasen.”
hablasen." La La palabra "todos" significa
palabra “todos” significa
necesitaban Sus seguidores, al enfrentarse con elel
necesitaban Sus seguidores, al enfrentarse con
mundohostil;
hostil;yyganar
ganargente
gentepara
paraCristo.
Cristo. 120 personas-hombres
120 personas-hombres yy mujeres. mujeres. No Nosolamente
solamente
mundo
losapóstoles;
los apóstoles;peroperomuchos
muchosotrosotrosseguidores
seguidoresde Jesú~,
deJesús,
ElEl Dia
Dia de
de Pentecostes
Pentecostes los
losdiscipulos
discipulos predicaron
predicaron aa tambiénfueron
también fueronllenos
llenosconconelelEspíritu
EspírituSanto.
Santo.
gentesde
gentes demuchas
muchasnaciones.
[Link]~ Nosera
serapor
poreso
esoque
que Luegohay
Luego hayelelrelato
relatodeldelEspíritu
Espíritusiendo
siendoderramado
derramado
Dios les dio la habilidad de hablar en otras lengu~
Dios les dio la habilidad de hablar en otras lenguas? sobre los
sobre los gentiles.
gentiles. (Véase
(Véase Hechos 10:34alal ll11:
Hechos íO:34 18.)
: 18.)
[Link]
No. Estasgentes
gentesde
devarios
variospaíses
paíseseran
eranjudíos.
judí[Link]-
Ha- Estosucedió
Esto sucedióen enCesarea,
Cesarea,en enelelhogar
hogarde deCornelio,
Cornelio,un un
bían ido aa Jerusalem
bían ido Jerusalem aa celebrar
celebrar lala fiesta
fiesta judía
judía de
de oficial militar
oficial militar romano.
romano. Mientras
Mientras Pedro
Pedro predicaba
predicaba aa .
Pentecostés. Entendían
Pentecostés. Entendían elel Hebreo;
Hebreo; asíasíque
que cuando
cuando este oficial
este oficial romano,
romano, yy aa sus sus familiares,
familiares, elel Espíritu
Espíritu
Pedrose
Pedro selevantó
levantóyypredicó
predicóaalalamultitud,
multitud,sinsinduda
dudaque
que cayó sobre
cayó sobretodos.
todos. Hechos
Hechos lo:46
10:46 nos dice lala razón
nosdice razón
lespredicó
les predicóenenHebreo,
Hebreo,. ... todosentendieron.
. .yytodos entendieron. por lala que
por que Pedro
Pedro suposupo queque fveron
fueron llenos
llenos concon elel
Entonces, ipor
Entonces, lpor que
que es
esque
que todos
todos oyeron
oyeron aa los
losdis-
dis- Espíritu; “Les
Espíritu; "Lesoyóoyóhablar
hablaren enotras
otraslenguas.”
lenguas."
cipuloshablar
cipulos hab!aren
enlos
losvarios
variosidiomas
idiomasde
delas
lastierras
tierrasen
en lQue acerca
iQue acerca de
de los
los Samaritanos?
Samaritanos? iHablaron
iHablaron en’
en'
que habian nacido Hechos
que habian nacido Hechos 2:8. 2:8. otraslenguas?
otras lenguas?
Dioslos
Dios loshizo
hizohablar
hablaren
enotros
otrosidiomas
idiomaspara
paraatraer
atraersu
su La narración
La narración en en Hechos
Hechos 8:5-25
8:5-25 nos nos dice
dice que
que
atención alal milagro.
atención milagro. Les
Les hizo
hizo comprender
comprender queque algo
algo cuando Pedro
cuando Pedro yy Juan
Juan pusieron
pusieron sus sus manos
manos en en los
los
estabasucediendo.
estaba sucediendo. Oyeron
Oyeronaaestos
estosJudíos
Judíosde
deGalilea
Galilea convertidosen
convertidos enSamaria
Samariayyoraron
oraronpor porellos,
ellos,recibieron
recibieron
hablar las maravillas de Dios, en varios idiomas
hablar las maravillas de Dios, en varios idiomas que que el Espíritu
el Espíritu Santo. Hubo evidencias
Santo. Hubo evidencias externas
externas de de
jamáshabían
jamás habían aprendido;
aprendido; yytodos
todosestaban
estaban atónitos.
atónitos. alguna clase;
alguna clase; Simón
Simón elel mago
mago vio vio que
que cuando
cuando loslos
l:Quetiene
iQue tieneque
queververtodo
todoeso
esoconmigo?
conmigo? apóstoles ponían
apóstoles ponían sussus manos
manos sobresobre laslas gentes,
gentes, algo
algo
Si usted
Si usted es
es un
un creyente
creyente cristiano,-usted
cristiano, 'usted intentará
intentará sucedía-iY élél quería
sucedía-jy quería semejante
semejante poder poder para
para hacer
hacer
obedecer las
obedecer lasEscrituras,
Escrituras,jverdad?
¿verdad?La LaBiblia
Bibliadice:
dice: “Sed
"Sed que algo
que algo sucediera!
sucediera!
llenosdel
llenos del Espíritu”
Espíritu" (Efesios
(Efesios 5:18).
5: 18).¿Ha recibido usted
iHa recibido usted Cuando
Cuando PabloPablo puso
puso sus
sus manos
manos sobre
sobre los
losconversos
conversos
el Espíritu
el Espíritu Santo?
Santo? de Efeso
de Efeso “vino
"vino sobre
sobre ellos
ellos elel Espíritu
Espíritu Santo;
Santo; yy habla-
habla-
ron en
ron en lenguas”
lenguas" (Hechos
(Hechos 19:6).
19:6). Con
Con todatoda razón
razón
Vo pense
Yo pense que
que elel Espiritu
Espiritu Santo
Santo entro
entro en
en mi
mi vida
vida nosotros podemos
podemos asumir
asumir que que loslos Samaritanos
Samaritanos
nosotros
cuando fui
cuando fui salvo.
salvo. hablaron en en otras
otras lenguas
lenguas igual
igual que
que los
los Efesios.
Efesios.
hablaron
El Espíritu
El Espíritu Santo
Santo lleva
lleva aa una
una persona
persona aa la la
experiencia de
experiencia de lala salvación;
salvación; pero
pero no
no le llena auto-
le llena auto- Pablo mismo,
Pablo mismo, ihablo
l hablo en
en otras
otras lenguas
lenguas cuando
cuando
rr.áticamente. De
rr,áticamente. De otro
otro modo,
modo, el
el apóstol
apóstol no no habría
habría recibio el
recibio el Espiritu?
Espiritu?
inducidd a los efesios, que ya eran salvos, a ser
inducidd a los efesios, que ya eran salvos, a ser ffenos llenos La Biblia
La Biblia no
no dice
dice así,
así, pero
pero sí
sí dice
dice que
que Ananías
Ananías oró
oró
con el
con el Espíritu.
Espíritu. por él
por él para
para que
que fuera lleno del
fuera lleno del Espíritu
Espíritu Santo
Santo (Hechos
(Hechos
9:17). No
9:17). No hay
hay duda
duda que
que lala oración
oración de de Ananías
Ananías fue
fue
Si el
Si el fruto
fruto del
del Espiritu
Espiritu es
es evidente
evidente en
en mi
mi vida,
vida, i’l'no
no eses contestada. En En fecha
fecha másmás adelante,
adelante, Pablo
Pablo hizo
hizo la
la
contestada.
eso suficiente?
eso suficiente? declaración: “Doy"Doy gracias
gracias aa Dios
Dios que
que hablo
hablo enen
declaración:
El fruto
El fruto del
del Espíritu
Espíritu es
es importante.
importante. Este
Este fruto
fruto es:
es:
lenguas más
lenguas más que
que todos
todos vosotros”
vosotros" (la (13 Corintios
Corintios
"amor, gozo,
“amor, gozo, paz,
paz, paciencia,
paciencia, benignidad,
benignidad, bondad,
bondad,
14:18).
14:18).
fe, mansedumbre,
fe, mansedumbre, templanza" (Gálatas
templanza” (Gálatas 5:22,23).
5:22,23).
Existen otras
Existen otras evidencias,
evidencias, cuando
cuando el Espíri~u está
el Espíritu está pre-
pre- lComo explicar
iComo explicar la
la pregunta
pregunta que
que hizo
hizo Pablo:
Pablo:
sente en
sente en nuestras
nuestras vídas
vidas también.
también. MasMas elel hablar en
hablar en "lHablan todos
“iHablan todos lenguas?”
lenguas?" 1 Cor.
Coro 12:30.
12:30.
lenguas es
lenguas es lala evidencia
evidencia física
física inicial,
inicial, cuando
cuando unauna Por el
Por el contexto
contexto es
es evidente
evidente que
que Pablo
Pablo habla
habla del
del
persona es
persona llena del
es Ilena del Espíritu
Espíritu Santo.
Santo. Pasa a la Pagina
Pasa Pagina IIJJ
PAGINAS
PAGINA 8 EL EVANGELIO
EL EVANGELIO PENTECOSTAL
PENTECOSTAL
 COMO DEBE
COMO DEBE VIVIR
VIVIR UN CRISTIANO
UN CRISTIANO
EN TIEMPOS
EN COMO ESTOS
TIEMPOS COMO ESTOS
NATANAELOLSON
NATANAEL OLSON

ElElcristiano
cristianosiente sientedos dosgrandes
grandesfuerzasfuerzasoperando
operandoen en Diosno
Dios novavaaasufrir
sufrirununreceso,
receso,niniconoce
conocelalaescasez.
escasez.
elelmundo
mundohoy-el hoy-elEspírituEspíritude deDios
Dioscontra
contralos lospoderes
poderes "DeJehová
“De Jehováes eslalatierra
tierrayysusuplenitud,
plenitud,elelmundo,
mundo,yylos los
dede oscuridad.
oscuridad. Por Por un un lado
lado ve ve un un movimiento
movimiento sin sin queen
que enélélhabitan”
habitan"(Salmo
(Salmo24:l).
24:1).
precedente del
precedente del Espíritu
Espíritu de de Dios
Diosobrando
obrando para para cam-
cam- Porsupuesto,
Por supuesto, nosotros
nosotroslos loshumanos,
humanos,sentiremos
sentiremoslala
biar lasvidas.
biar las vidas. YYalal otro otro lado
ladoencuentra
encuentra una una inunda-
inunda- presión del
presión del mundo
mundoalal derredor
derredorde denosotros.
nosotros. Pero
Pero no no
ción sin
ción sin precedente
precedente de de inmundicia,
inmundicia, ocultismo, ocultismo, yy tenemosque
tenemos quedesalentarnos.
[Link] Masbien,
bien, podemos
podemosde- de-
corrupciónque
corrupción queestá estáarruinando
arruinandolas lasvidas.
vidas. cir como
cir como dijo
dijo un
un cristiano
cristiano en en una
una crisis:
crisis: “JVa
"¡Va aaser ser
ElEl problema
problema del del creyente
creyente parece parece ser ser elel dede man-
man- muyinteresante
muy interesantever vercómo
cómoDiosDiosva vaaasacarnos
sacarnosde deesta
esta
tenerun
tener unespíritu
espíritu victorioso
victoriosofrentefrenteaaesta estaparadoja.
paradoja. situación !"
situación!”
Sinceramente no
Sinceramente no hayhay mucho
mucho ,en ,en lolo natural
natural parapara Podemos tener
Podemos tener elel mismo
mismo espíritu
espíritu de
detriunfo
triunfo sisi se-
se-
que tengamos
que tengamos [Link]. Pero Pero elel optimismo
optimismo del del guimos las
guimos las reglas
reglas bíblicas
bíblicas dede confianza
confianza en en Dios,
Dios,
cristiano se
cristiano se basa
basa en en susu comunión
comunión con con elel Señor.
Señor. ElEl moderación,yyesperanza.
moderación, esperanza.
sabeque
sabe queDios Diostienetienetodo
todo bajobajoSu Su control.
control. UN ESPIRITU
UN ESPIRITU DE
DECONFIANZA
CONFIANZA
Cuando Jesús
Cuando Jesús estaba
estaba en en elel mundo,
mundo, El El dijo,
dijo, “Toda
"Toda Nodebemos
No debemos poner
poner nuestra
nuestraconfianza
confianzaen
en nosotros
nosotros
potestad me
potestad mees esdada
dadaen en elel cielo
cieloyeny en lalatierra”
tierra" (Mateo
(Mateo mismosoo en
mismos en nuestros
nuestrosamigos,
amigos, sinosinoenen Aquel
Aquelquequenos
nos
28: 18). El
28:18). El tiene
tiene elel poder
poder para para controlar
controlar elel abas- abas- [Link]ús
hizo. Jesúsdijo,
dijo, “Tened
"Tenedfefe en en Dios.”
Dios-."
tecimiento de
tecimiento de nuestras
nuestras necesidades-tanto
necesidades'-tanto físicas físicas Si nuestra
Si nuestra fefe se
se encuentra
encuentra solamente
solamente en en Dios,
Dios, no
no
como emocionales
como emocionales yyespirituales.
espirituales. tendremos que
tendremos que preocuparnos
preocuparnos de de nada.
nada. (Vea
(Vea Fili-
Fili-
"Confiad," El
“Confiad,” El mandó,
mandó, “yo "yo he he vencido
vencido alal mundo”
mundo" penses 4:6).
penses 4:6). Mas
Mas bienbien podremos
podremos “dar "dar gracias
gracias enen
(Juan 16:33).
(Juan 16:33). Su Su manera
manera de de vivirvivir apoyaba
apoyaba Sus Sus todo, porque
todo, porque esta
esta es
es lala voluntad
voluntad dede Dios
Dios enen Cristo
Cristo
palabras. Toda
palabras. Toda Su Su confianza
confianza estaba estaba en en lalagrandeza
grandeza yy Jesús" (la
Jesús” (la Tes.
Tes. 5:18).
5:18). Es Es Dios,
Dios, no
no las
las circunstancias
circunstancias
la misericordia
la misericordia de de Su Su Padre
Padre eh eh elel cielo.
cielo. Sin Sin elel favorables, que
favorables, que serán
serán nuestra
nuestra fuente
fuente de de gozo
gozo
beneficio de
beneficio de una
una familia
familia de de influencia
influencia social, social, sinsin elel duradero.
duradero.
apoyo financiero
apoyo financiero oo una una amistad
amistad política,
política, El El esta-
esta-
bleció elel reino
bleció reino de de Dios,
Dios, operando
operando con con sólosólo un un UN ESPIRITU
UN ESPIRITU DE
DE MODERACION
MODERACION
puñado de
puñado de hombres
hombres decididos.
decididos. ElEl apóstol
apóstol Pablo
Pablo escribió:
escribió: “El
"El fruto
fruto del
del Espíritu
Espíritu
Nada podía
Nada podía detener
detenerSu Su ministerio.
ministerio. Ni Ni elel fracaso
fracasode de es ....
es templanza" (Gálatas
. .templanza” (Gálatas 5:22).
5:22). Nuestra
Nuestra manera
manera dede
algunos seguidores
algunos seguidores en en quienes
quienes tenía tenía confianza.
confianza. Ni Ni el
el vivir debe
vivir debe reflejar
reflejar un un espíritu
espíritu de
de moderación
moderación hacia
hacia
odio de
odio de los
los enemigos
enemigos celosos.
celosos. Ni Ni siquiera
siquiera la la muerte
muerte las cosas
las cosas temporales.
temporales. Como Como dijodijo uno:
uno: nosotros
nosotros
misma. Mientras
misma. Mientras El El se
se movía
movía en en la la voluntad
voluntad de de Dios,
Dios, somos peregrinos
somos peregrinos yy extranjeros,
extranjeros, no
no somos
somos caballeros
caballeros
Dios proveía
Dios proveía una una solución
solución para para cada
cada necesidad:
necesidad: una una de nobjeza.
de nobleza. Por Por lo
lo tanto
tanto no
no debemos
debemos ni ni despreciar
despreciar las
las
moneda en
morreda en lala boca
boca deldel pez
pez para
para pagar
pagar los los impuestos;
impuestos; cosas ni
cosas ni adorarlas.
adorarlas. Son Son para
para nuestro
nuestro uso,
uso, pero
pero nada
nada
un banquete
un banquete para para loslos millares
millares con con la la pequeña
pequeña mas.
mas.
merienda de
merienda de un un muchacho;
muchacho; sanidad sanidad para para tantos
tantos Alguien ha
Alguien ha observado
observado que que nuestro
nuestro sueldo
sueldo debe
debe ser
ser
‘,uerpos
c cuerpos enfermos.
enfermos. como los
como los zapatos-no
zapatos-no demasiado
demasiado pequeños
pequeños oo nos
nos
“‘"'Yo
Yo he he vencido
vencido al al mundo,”
mundo," El El dijo.
dijo. El El mundo
mundo de de apretarán; no
apretarán; no demasiado
demasiado grandes
grandes oo tropezaremos.
tropezaremos.
Su día
Su. día no no le le derrotó.
derrotó. Por Por lo lo tanto,
tanto, el el mundo
mundo de de UN ESPIRITU
UN ESPIRITU DE
DE ESPERANZA
ESPERANZA
nuestro tiempo
nuestro tiempo no no debe
debe derrotarnos,
derrotarnos, porque porque Cristo
Cristo La Palabra
La Palabra escrita-la
escrita-la Biblia-y
Biblia-y la la Palabra
Palabra
mora en
mora en nuestros
nuestros corazones
corazones yy El El eses la
la “esperanza
"esperanza de de viviente-Jesucristo---debe ser
viviente-Jesucristodebe ser nuestra
nuestra esperanza
esperanza
gloria" (Colosenses
gloria” (Colosenses 1:27). 1 :27). para la
para la vida
vida ahora
ahora yy parapara lala eternidad.
eternidad. El El futuro
futuro
La falta
La falta de de empleo,
empleo, la la escasez,
escasez, la la inflación-no
inflación-no siempre es
siempre es tan
tan claro
claro yy luminoso
luminoso comocomo las las promesas
promesas
tenemos que
tenemos que temerlas
temer/as si si sabemos
sabemos que que nuestro
nuestro DiosDios de Dios.
de Dios. Así
Así que
que debemos
debemos meditar
meditar en en las
las promesas
promesas
es Ja
es la fuente
fuente de de nuestro
nuestro abastecimiento.
abastecimiento. de Dios
de Dios másmás que
que enen las
las noticias
noticias deldel mundo.
mundo. Que Que
El Salmista,
Salmista, hablando
hablando con con confianza,
confianza, dijo, dijo, “Jehová
"Jehová siempre recordemos
siempre recordemos que que no no podemos
podemos fracasar
fracasar
es mi
es mi pastor,
pastor, nada nada me me faltará”
faltará" (Salmo
(Salmo 23:l). 23:1). Ya Ya cuando nuestra
cuando nuestra esperanza
esperanza está está basada
basada en en la
la sangre
sangre
cuando era
cuando era anciano
anciano David David dió dió testimonio
testimonio adicionaladicional de Cristo
de Cristo yy Su justicia.
justicia.
de la
de la provisión
provisión de de Dios:
Dios: “Joven
"Joven fuí, fuí, yy hehe envejecido,
envejecido, Por lo
Por lo tanto
tanto enfrentemos
enfrentemos el el día
día de
de mañana
mañana con con un
un
y no
Y no he he visto
visto justo
justo desamparado
desamparado ni ni su
su descendencia
descendencia espíritu victorioso
espíritu victorioso yy positivo.
positivo. La fe fe es la
la herencia
herencia dede
que mendigue
que mendigue pan” pan" (Salmo
(Salmo 37:25).
37:25). que conocen
los que conocen aa DiosDios personalmente.
personalmente. iPor iPor qué
qué
La misma
La misma verdadverdad se se repite
repite en en Mateo
Mateo 6:33 6:33 donde
donde preocuparse cuando
preocuparse tiene todo
cuando El tiene todo bajo
bajo Su control?[rl
control?D
Jesús promete
Jesús promete que que si si buscamos
buscamos “primeramente
"primeramente el el
reino de
reino Dios y Su justicia”
de Dios justicia" las cosas necesariasnecesarias de de la Reprinted from
Reprinted from the
the Pentecostal
Pentecostal Evangel
Evangel by
by permission.
permission. Copyright
Copyright
vida nos
vida nos serán
serán dadas.
dadas. by the
by the General
General Council
Council of
ofthe Assemblies of
the Assemblies of Gd,
God, 1982.
1982.
TOMO 39 PAGINA 9
PAGINA
 LAORACION
LADRAelDN ESUNCAMPO
ESUNCAMPO DEBATALLA
DEBATALL
ALEJANDROTEE
ALEIANDRO TEE

La oración
La oración no no eses un
un recreo.
recreo. ElEl apóstol
apóstol Pablo
Pablo lala Cristoresucitado.
Cristo [Link]ánimo
desánimoesesdel deldiablo.
[Link]
Cuando
define en
define en Efesios
Efesios 6,6, pues
pues dice
dice que
que estamos
estamos bata-
bata- uno siente
uno siente este
este desánimo,
desánimo, reconozca
reconozca su su origen
origen y
llando contra enemigos espirituales, y
llando contra enemigos espirituales, y que la oraciónque la oración resístalofirmemente
resístalo firmementeen enlalafe.
fe.
eselelcampo
es campode debatalla
batalladonde
dondese sedeciden
decidenlas lasdisputas.
disputas. Sólocon
Sólo conelelpoder
poderdel
delEspíritu
EspírituSanto
Santoomnipotente
omnipotente y
Laoración
La oraciónverdadera
verdaderaes esmucho
muchomás másprofunda
profundaque que elel uso
uso de
de las
las armas
armas que
que ElEl ha
ha provisto
provisto podremos
podremos
una simple
una simple petición
petición mental
mental oo hablada.
hablada. Dios Dios eses vencer las
vencer las fuerzas
fuerzas espirituales
espirituales de de maldad
maldad en los
Espíritu, yy lala verdadera
Espíritu, verdadera comunicación
comunicación con con ElEl nos
nos lugarescelestiales.
lugares celestiales.
transporta aa lala esfera
transporta esfera espiritual.
espiritual. Solamente
Solamente cuandocuando CONOZCASUS
SUSARMAS
ARMAS
CONOZCA
nuestroespíritu
nuestro espírituse seesfuerza
esfuerzayylogra
logracomunicarse
comunicarsecon con "Portanto,
tanto,tomad
tomadtoda todalalaarmadura
armadurade deDios,
Dios, para
“Por
elel Espíritu
Espíritu Divino
Divino podemos
podemos decir decir queque estamos
estamos quepodáis
que podáisresistir
resistiren eneleldía
díamalo,
malo,habiendo
habiendoacabadoacabado
orando.
orando. todo, estar
estar firmes.
firmes. Estad,Estad, pues,pues, firmes,
firmes, ceñidos
ceñidos
todo,
Satanás también
Satanás también es es unun espíritu-un
espíritu-un espírituespíritu vuestros lomos
vuestros lomos con con lala verdad,
verdad, yy vestidos
vestidos con la
maligno-y se
maligno-y se haha dedicado
dedicado aa lala tarea
tarea de
dedestruir
destruir lala corazade
coraza dejusticia,
justicia,yycalzados
calzados los lospies
piesconconelel apresto
obra de
obra de Dios
Dios yy obstaculizar
obstaculizar nuestra
nuestra comunicación
comunicación delevangelio
del evangeliode delalapaz.
[Link]
Sobretodo, todo,tomad
tomadelel escudo
con elel cielo
con cielo con con toda
toda clase
clase de de obra
obra engañosa
engañosa yy de lala fe,
de fe, con
con queque podáis
podáis apagarapagartodos todos loslosdardos
dardos de
diabólica.
diabólica. fuegodel
fuego del maligno.
maligno. YYtomad tomadelelyelmo yelmode delalasalvación,
salvación,
Así que
Así que lala batalla
batalla eses inminente.
inminente. Necesitamos
Necesitamos yy lala espada
espada del del Espíritu,
Espíritu, que que es es lala palabra
palabra de de Dios;
ahora evalorar
ahora evalorar nuestra
nuestra situación.
situación. Pablo
Pablo señala
señala que
que orandoen
orando entodo
todotiempo
tiempocon contoda
todaoración
oraciónyysúplica
súplica en
"notenemos
“no tenemos lucha
luchacontra
contrasangre
sangreyycarne,
carne,sino
sinocontra
contra el Espíritu,
el Espíritu,yyvelando
velandoen enello
elloconcontodatodaperseverancia”
perseverancia"
principados, contra
principados, contra potestades,
potestades, contra
contra los
los goberna-
goberna- (Efesios [Link]-l
(Efesios 13-18).
8).
dores de
dores de las
las tinieblas
tinieblas de de este
este siglo,
siglo, contra
contra huestes
huestes LaLa Palabra
Palabrade de Dios
Dioses es una
una arma
arma poderosa.
[Link] Cuando
espirituales de
espirituales de maldad
maldad en en las
las regiones
regiones celestes”
celestes" Satanás procuró
Satanás procuró tentar tentar alal Salvador,
Salvador, Jesús Jesús usó la
(Efesios [Link]).
(Efesios 12). espada de
espada de dos
dos filos-la
filos-la Palabra
Palabra que que es es viva
viva y eficaz
Necesitamos conocer
Necesitamos conocer elel enemigo,
enemigo, yy conocer
conocer las las (Hebreos 4:12).
(Hebreos 4: 12). Cada
Cada vez vez que que elel tentador
tentador vino e
armas que
armas que Dios
Dias ha ha provista
provista para
para lala batalla,
batalla, conocer
conocer introdujo un
introdujo un pensamiento
pensamiento en en lala mente
mente de de Jesús,
jesús, el
también lala fortaleza
también fortaleza que que El
El ha
ha hecho
hecho disponible
disponible parapara Maestro inmediatamente
Maestro inmediatamente hizo hizo elel contra-ataque
contra-ataque al
nosotros.
nosotros. decir “Escrito
decir "Escrito está.”
está."
CONOZCA SU
CONOZCA SU ENEMIGO
ENEMIGO Si usted
Si usted usa usa lala espada
espada del del Espíritu,
Espíritu, que que es la
El apóstol
El apóstol hablahabla dede los
los gobernadores,
gobernadores, las las auto-
auto- Palabra de
Palabra de Dios,
Dios, podrá
podrá herirherir aa Satanás
Satanás con con Las pro-
ridades, los
,ridades, los poderes
poderes de de este
este mundo
mundo oscuro.
oscuro ..,Estos
Estos mesas preciosas.
mesas preciosas. Cada Cada promesa
promesa de de Dios 1I~~va su
Dios lleva
espíritus malignos quieren seducirnos a
espíritus malignos quieren seducirnos a toda clase de toda clase de garantía. Todas
garantía. Todas son son sísí yy amén
amén aa los los que
que creen.
creen.
maldad yy nos
maldad nos animan
animan aa seguir
seguir el
el camino
camino de de pecado.
pecado. More en
More en Cristo,
Cristo, yy permita
permita que que Sus Sus palabras
palabras moren
Esta formidable
Esta formidable fuerza
fuerza ataca
ataca la
la mente
mente deldel creyente.
creyente. en usted,
en usted, yy asíasí usted
usted puede
puede reclamar
reclamar lala promesa
promes,a del
Ciega la
Ciega la mente
mente aa los los resultados
resultados de de someterse
someterse aa los los Señor: "Pedid todo
Señor: “Pedid todo lo lo que
que queréis
queréis yy os os será
será hecho"
pensamientos malos. y nos seducen
pensamientos malosy nos seducen a entrar en todaa entrar en toda (Juan 15:7).
(Juan 15: 7).
clase de
clase de perversión
perversión social,
social, moral,
moral, sexual
sexual yy finan-
finan- La realidad
La realidad de de lala verdad
verdad sugiere
sugiere que que es es necesario
necesario
ciera.
ciera. estar en
estar en comunión
comunión con con DiosDios antes
antes de de entrar
entrar en la
La mente
La mente es es el
el campo
campo de de batalla.
batalla. Cada
Cada pen-pen- batalla. Como
batalla. Como dijo dijo el el Salmista,
Salmista, “Si "Si enen mi mi corazón
corazón
samiento malo
samiento malo yy extraviado
extraviado es es un
un dardo
dardo encendido
encendido hubiese yo
hubiese yo mirado
mirado aa la la iniquidad,
iniquidad, el el Señor
Señor no me
para lisiar
para al creyente
lisiar al creyente queque sese ocupa
ocupa en en elel ministerio
ministerio habría escuchado”
habría escuchado" (Salmo (Salmo 66:18).
66: 18).
dí' oración.
dc oración. Los Los batallones
batallones del del infierno
infierno desviarán
desviarán yy La coraza
La coraza de de justicia
justicia nos nos hacehace ver ver que
que debemos
debemm
procuraran distraer
procuraran distraer al al [Link]
creyente" que se se ocupa
ocupa en en lala estar en
estar en paz
paz con
con nuestro
nuestro vecino
vecino también.
también. Como Como jesús
oración.
oración. dijo, “Por
dijo, "Por tanto,
tanto, si si traes
traes tu tu ofrenda
ofrenda al al altar,
altar, y allí te
El enemigo
El enemigo busca busca implantar
implantar pensamientos
pensamientos de de acuerdas de
acuerdas de que
que tu tu hermano
hermano tiene tiene algo
algo contra
contra ti, deja
orgullo en
orgullo [Link] mente del
la mente del creyente.
creyente. A A los
los humanos
humanos les les allí tu
allí tu ofrenda
ofrenda delante
delante del del altar,
altar, yy anda,
anda, reconcíliate
reconcíliate
gusta ser
gusta ser superiores
superiores yy principales.
principales. El El orgullo
orgullo hizohizo primero con
primero con tu tu hermano,
hermano, yy entonces
entonces ven ven yy presenta
presenta
caer aa Adán
caer Adán yy Eva.
Eva. Querían
Querían serser "como Dios." Hoy
“como Dios.” Hoy tu ofrenda”
tu ofrenda" (Mateo
(Mateo 5:23,24).
5:23,24). '
existe la atracción de la promoción y
existe la atracción de la promoción y la autoridad, la autoridad, "Tomad
“Tomad el el escudo
escudo de de la la fe.”
fe." Usted
Usted necesitará
necesitará esto
pero
pero todos
todos los los pensamientos
pensamientos orgullosos
orgullosos tienen
tienen un un para
para enfrentar
enfrentar al al enemigo.
enemigo. Satanás Satanás tiene tiene muchas
origen
origen impío.
impío. balas
balas de de incredulidad,
incredulidad, y las usará. Por esto Jesús
usará. Poresto Jesús dijo,
Los
Los poderes
poderes del del mal
mal hacen
hacen presión
presión en en loslos cre-
cre- "Todo
“Todo lo lo que
que pidiereis
pidiereis orando,
orando, creed creed que que lo lo recibi-
yentes.
yentes. La depresión y el desánimo impiden a
La depresión y el desánimo impiden a réis,
réis, yy os
os vendrá"
vendrá” (Marcos
(Marcos 11 ll :24).
:24).
muchos
muchos de de la la bendición
bendición de de ser
ser vencedores
vencedores por por elel Satanás
Satanás detesta
detesta la oraciónoración de de fe,fe, pero
pero Dios se
PAGINA
PAGINA 10
10 EL
EL EVANGELlOPENTECOSTAL
EVANGELIO PENTECOSTAL
 _.
deleita
deleita enen ella,
ella, yy ElEl siempre
siempre desea
desea contestarnos,
contestarnos, i iPOR
PORQUE . . . .?3 Pusa
QUE. ••.• PasaaalalaPagina
Pagina88
perdonando
perdonando nuestrosnuestros pecados
pecados yy sanando
sanando nuestros
nuestros don
donde
delenguas;
lenguas;no senalde
nolalasena1 delas
laslenguas.
[Link]
Nosotros
cuerpos.
cuerpos. “Y /ly lalaoración
oraciónde defefesalvará
salvaráalalenfermo,
enfermo,yyelel
podremos
podremos esperar
esperar queque todos
todos hablen
hablen en en lenguas,
lenguas,
Señor
Señorlololevantará;
levantará;yysisihubiere
hubierecometido
cometidopecados,
pecados,lele
como
como señal
señal que
quehan
han sido
sido investidos
investidosconcon elel Espíritu;
Espíritu;
será!?
seréÍnperdonados”
perdonados"(Santiago
(Santiago[Link]).
15).
No
Nosolamente
solamente lea lea las
las promesas.
promesas. Repítalas
Repítalas en
en voz
voz
pero
pero no
no debiéramos
debiéramos esperar
esperar que todos ejerciten
que todos ejerciten elel
alta. don
donde
delenguas
lenguasenenlalaiglesia.
iglesia.
alta. Reclámelas
Reclámelas yy verá verá que
que Satanás
Satanás tiene
tiene que
que huir
huir
Nótese
Nóteseque
quePablo
Pablodijo
dijoen
en la1aCor.
Cor. 14:s:
[Link] “Quisiera
"Quisiera
delante
delantedeldelpoder
poderde delas
laspromesas.
promesas.
que
quetodos
todosvosotros
vosotroshablaseis
hablaseisen en lenguas.”
lenguas."
CONOZCASU
CONOZCA SUFUERZA
FUERZA
“Esforzaos
La
La Biblia
Biblia dice
dice que
que las
las lenguas
lenguas cesaran.
cesaran. i’Pi'Por
or que
que
"Esforzaos en en elel Señor
Señor yy en en Su Su poder.”
poder." Usted Usted
puede
decir
decirque
queson
sonpara
parahoy?
hoy?
puedesentirsesentirsedébil,débil, peroperoen enesta
estabatalla
batallaespiritual
espiritualelel
La
La Biblia
Biblia dice
dicequeque las
las lenguas
lenguas cesarán,
cesarán, cuando
cuandoelel
brazo
brazo de de carne
carne lele fallará-no
fallará-no debe debe confiar
confiar en en susu
conocimiento
conocimiento yy las las profecías
profecías cesen.
cesen. (la(1 a Corintios
Corintios
propia
propia [Link]. El El brazo
brazo del del Señor
Señor es es fuerte.
fuerte. Usted
Usted
puede 13:8.)
13 :8.)Estos
Estostres
tresdones
donesde depronunciación,
pronunciación,son sonmedios
medios
puedeconfiar confiaren enSuSu poder
poderomnipotente.
omnipotente.
espirituales,
espirituales, parapara unun fin fin divino-eternal;
divino-€ternal; amor amor
Hay
Hay dos clases deoración.
dos clases de oración. Una Unaes es lalaoración
oracióncon con
divino.
divino. Continuarán
Continuarán hastahasta “cuando
"cuando vengavenga lolo per-
per-
elel entendimiento,
entendimiento, en en susu propio
propio idioma.
idioma. Si Si uno
uno hacehace
saber
saber aa Dios Dios sus sus peticiones
peticiones con con fervor,
fervor, lala oración
oración
fecto” Coro 13:
fecto" (1(1aaCor. 13:10).
10). Lo
Lo “perfecto”
"perfecto" vendrá
vendrá cuando
cuando
tendrá
tendráéxito. éxito.
ya no más
ya no más “veamos
"veamos por por espejo,
espejo, oscuramente”
oscuramente" mas mas
Sin
Sinembargo,
embargo,existe existeotraotraclase
clasegloriosa
gloriosade deoración,
oración,
veamos
veamos aaCristo
Cristo “cara Coro 13:
cara" (1(1aaCor.
"caraaacara” 13:12).
12). Luego
Luego
la que
que Cristo
Cristo venga,
venga, ya ya no
no habrá
habrá más
más necesidad
necesidad parapara
la oración
oración en en elel espíritu
espíritu (1 (Pa Corintios
Corintios 14: 14:15).
15). EnEn esta
esta
cualquiera
cualquierade deestos
estosdones
donesdel del Espíritu;
Espíritu; pero
pero mientras
mientras
su
su ser
ser más
más intimo
íntimo alcanza
alcanza alal Señor,
Señor, yyentre
entreelel Espíritu
Espíritu
de tanto
tanto icontinuaremos
icontinuaremos necesitándolos!
necesitándolos!
de Dios
Dios yy usted,
usted, se se lleva
lleva aa cabo
cabo lala transac’ ción que
transacCión que
resulta
resulta en en un un ministerio
ministeriosobrenatural.
sobrenatural. En Enesta
estaoración
oración Entonces,
Entonces, i¿hay
hay verdadero
verdadero valor
valor en
en elel hablar
hablar en
en
uno
uno recibe
recibe la la seguridad
seguridad divinadivina de de que
que lala petición
petición ha ha lenguas?
lenguas?
sido
sido otorgada.
otorgada. Definitivamente.
Definitivamente. No Nosólo
sólocomo
como la laevidencia
evidenciafísica, física,
I Con Con esta esta certeza
certeza maravillosa
maravillosa uno uno puede
puede orar oraren en elel inicial,
inicial, cuando
cuando el el Espíritu
Espíritu viene
viene yy nosnos llena,
llena, yy nosnos
nombre
nombre de de Jesús
jesús con con la la autoridad
autoridad que que Dios
Dios ha ha dado
dado introduce
introduce aa una una vida
vida espiritual
espiritual másmás profunda;
profunda; pero pero
que
que hace
hace temblar
temblar aa Satanás
Satanás yy huirhuirdede la la batalla.
batalla. Jesús
jesús también
también comocomo unauna práctica
práctica continua.
continua. La La Biblia
Biblia habla
habla
dijo,
dijo, “Y '''y todo
todo lo lo que
que pidiereis
pidiereis en en mimi nombre,
nombre, lo lo haré,
haré, de:
de: “orando
"orando en en el
el Espíritu
Espíritu Santo”
Santo" (Judas
(Judas 20).
20). Cuando
Cuando
para
para que que el el Padre
Padre sea sea glorificado
glorificado en en el el Hijo”
Hijo" (Juan
(Juan oramos
oramos en en otras
otras lenguas,
lenguas, no no sabremos
sabremos por por lo lo que
que
14:13).
14: 13). No No es es posible
posible firmar
firmar su su nombre
nombre en en elel cheque
cheque estamos
estamos pidiendo;
pidiendo; pero pero el el Espíritu
Espíritu Santo
Santo sí sí sabe.
sabe. El El
de
de otra
otra persona
persona sin sin tener
tener unauna carta
carta dede poder.
poder. AntesAntes de de Espíritu
Espíritu conoce
conoce la la mente
mente deldel Padre,
Padre, yy puede
puede orar orar por
por
poder
poder reclamar
reclamar cualquier
cualquier cosa cosa enen elel nombre
nombre de de Jesús
jesús nuestro
nuestro medio,
medio, según
según la la voluntad
voluntad de de Dios,
Dios, en en cum-
cum-
es
es necesario
necesario recibir recibir Su Su autoridad.
autoridad. plimiento
plimiento de de Romanos
Romanos 8:26. 8:26.
Ningún
Ningún poder maligno puede
poder maligno puede hacer hacer frentefrente al al Hay
Hay un un uso
uso devocional
devocional de de las
las lenguas,
lenguas, para para la la
nombre
nombre de de Jesús.
jesús. Ni Ni elel pecado
pecado ni ni la
la enfermedad
enfermedad del del edificación
edificación personal,
personal, la 1aCorintios
Corintios 14:2,4,18.
14:2,4,18.
cuerpo
cuerpo oo de d~ la la mente
mente puedenpueden mantener
mantener su su poder
poder También
También existe
existe un un uso
uso en en la
la iglesia,
iglesia, cuando
cuando se se
sobre
sobre nosotros
nosotros cuando cuando usamosusamos el el nombre
nombre poderoso
poderoso ejercita
ejercita elel don
don dede lenguas,
lenguas, yy elel don
don de de interpretación
interpretación
de
de Jesús
jesús con con la la autoridad
autoridad del del Espíritu
Espíritu Santo.
Santo. de
de lenguas,
lenguas, para
para que
que otros
otros miembros
miembros del del cuerpo
cuerpo de de
Jesús
jesús derramó
derramó Su Su sangre
sangre preciosa
preciosa para para redimir
redimir aa la la Cristo
Cristo sean
sean edificados.
edificados. la ]a Corintios
Corintios 12:7,10,28,30;
12:7,10,28,30;
humanidad
humanidad del del pecado
pecado yy de de la
la iniquidad.
iniquidad. Esa Esa sangre
sangre 14:5,13,27,39.
14:5,13,27,39.
jamás
jamás ha ha perdido
perdido su su poder.
poder. Si Si usted
usted ha ha sido
sido herido
herido .No
No hay
hay diferencia
diferencia en en el
el carácter
carácter esencial
esencial de de hablar
hablar
por
por la la ansiedad
ansiedad oo la la aflicción,
aflicción, regocígese
regocígese en en aquel
aquel en
en lenguas en la adoración personal, o en la iglesia.
lenguas en la adoración personal, o en la iglesia.
poder.
poder. Cante: Cante: “Hay "Hay poder,
poder, poder,
poder, sin sin igual
igual poder
poder en en La
La diferencia
diferencia es es meramente
meramente uno uno de de los
los propósitos,
propósitos,
la
la sangre
sangre que que El virtió.”
virtió." Y’ Ynno
o deje
deje nunca
nunca de de cantarlo.
cantarlo. determinados
determinados por por el el soberano
soberano Espíritu
Espíritu de de Dios.
Dios. UnoUno
Cántelo
Cántelo de de todo
todo corazón
corazón yy con con entusiasmo,
entusiasmo, porque porque es
es usado
usado para
para comunión
comunión personal
personal concon Dios;
Dios; el el otro
otro
en
en poco
poco tiempotiempo el el diablo
diablo huirá,
huirá, pues
pues él él odia
odia la la pre-
pre- es
es palabra
palabra designada
designada aa beneficiar
beneficiar aa toda
toda la la congrega-
congrega-
ciosa sangre
ciosa sangre de de Jesús.
jesús, ción,
ción, alal ser interpretada.
interpretada. Ocl
Usted
Usted no no estáestá solo.
solo. Todos
Todos los recursos
recursos del del cielo
cielo Reprinted
Reprinted from
from the
the Pentecostal
Pentecostal Evangel
Evangel by
by permission.
permission. Copyright
Copyright
están by
by the
the General
General Council
Council ofof the
the Assemblies
Assemblies ofof God,
God, 1978.
1978.
están aa su su disposición.
disposición. Los ejércitos ejércitos del del Señor
Señor le le
(Traducido
(Traducido por
por A.
A. Vásquez.)
Vásquez.)
acompañan.
acompañan.
La batalla
batalla no no se ganará
ganará sin una una competencia;
competencia; pero pero
como
como Jacob jacob triunfó
triunfó en en Peniel
Peniel cuándo
cuando luchó luchó todatoda la
noche
noche y rehusó rehusó darse darse por por vencido,
vencido, usted usted también
también NUESTRO
NUESTRO COMPORTAMIENTO
COMPORTAMIENTO
vencerá
vencerá por por la oración pesistente.
oración pesistente. Ocl 1. Cambiado
Cambiado .................‘ 1°SamueI21:13
lo Samuel 21:13
Reprintedfrom
Reprinted from the Pentecostal Evangel
the Pentecostal Evangel byby permission.
permission. Copyright
Copyright 2.
2. Sabio ........................ Salmo 101:2
by the
by the General
General Council
Council of of the
the Assemblies
Assemblies of of God, 1982.
God, 1982. 3.
3. Regio ......................... Oseas 12:3
4.
4. Decente .................. 1
Decente laa Corintios 13:5
135
5. En orden ............ 2
5. a Tesalonicenses 3:7
2a 317
6. Reverente
6. la8 Timoteo
1 Timoteo 3:15
3: 15
7. . . .
7. Casto ........................ laPedro3:2
18 Pedro 3:2

TOMO 39
TOMO 39 PAGINA 11
ll
 ,

PERMANECE
Una característicadedela laépoca
Una característica
épocapresente
presentequeque HaHa salido
salido dedeSuSu boca,y “Dios
boca, y "Dios
nonoeses hombrepara
hombre para que
que
sobresale entre las otras es el cambio; algunos lo mienta,ni nihijo
mienta, hijodedehombre
hombrepara
paraque
quesesearrepienta.
[Link]
sobresale entre las otras es el cambio; algunos lo
llamarán deterioración. dijo,iy ¿ynonololohará?
dijo, Habló,>yiYnonololoejecutara?’
hará?Habló, ejecutará?"
llamarán deterioración.
Paradójicamente, el el hombre
Paradójicamente,
hombreparece
pareceestar
estarco-co- (Números
(Números 23:19).23: 19). La Palabra de Dios permanece
La Palabra de Dios permanece
rriendo
rriendo
simultáneamente
simultáneamente en
en dos direcciones
dos direcciones
parasiempre.
para siempre.
opuestas. Científicamente se ha remontado a alturas "Parasiempre.
“Para siempre .... permaneceenenlos
.permanece loscielos”.
cielos".
opuestas. Científicamente se ha remontado a alturas
in imaginadas,mientras
inimaginadas,
mientrasque
quemoralmente
moralmentesesedesliza
desliza LaLa Palabra
Palabra dede Dios Dios eses segura;
segura; nada nada puede puede
hacia el abismo de la destrucción. Pero aún
hacia el abismo de la destrucción. Pero aún así no
así no invalidarla. Es la ley eterna de Dios,
invalidarla. Es la ley eterna de Dios, Y Jesús dijo que Y Jesús dijo que
siente la necesidad de una guía o un plan, dado el “es más fácil que pasen el cielo y la tierra, que sese
"es más fácil que pasen el cielo y la tierra, que
siente la necesidad de una guía o un plan, dado el
estado de entenebrecimiento de su mente. frustreuna
frustre unatilde delaley”
tildedeLa ley"(Lucas
(Lucas16:17).
16: 17).LaLarebelión
rebelión
estado de entenebrecimiento de su mente.
iQué trágico que el hombre haya cortado las
jQué trágico que el hombre haya cortado las dedelos losque
queseseenaltecen
enaltecena asísímismos mismosnonopuede puedeninivavaa a
amarras de su única ancla segura-la Palabra de cambiarlos
cambiar losprincipios
principiosdeclarados
declaradospor porelelAltísimo.
Altí[Link]
amarras de su única ancla segura-la Palabra de
Dios! ¡Qué necedad no consultar el Manual de
Dios! jQué necedad no consultar el Manual de el voto popular ni las decisiones
el voto popular ni las decisiones de las cortes de las corteso olas las
Operación que el amante Creador le entregó! Al legislaturaspueden
legislaturas invalidarlalaleyleyeterna
puedeninvalidar eternadedeDios. [Link]
Operación que el amante Creador le entregó! Al
hacer esto, él es quien se perjudica no Dios. personao osociedad
persona sociedadque querechaza
rechazalalaley leydivina
divinay yde- de-
hacer esto, él es quien se perjudica no Dios.
"Para siempre, oh Jehová, permanece tu palabra
“Para siempre, oh Jehová, permanece tu palabra cide que no necesita nada
cide que no necesita nada absoluto, no tiene másabsoluto, no tiene más
en los cielos", dijo una vez uno de los grandes de la seguridadque
seguridad queuna unaaraña
arañaque quedecidiera
decidieraque quesusufrágil
frágil
en los cielos”, dijo una vez uno de los grandes de la
tierra (Salmo 119:89). telanononecesita
necesitalos loshilos
hilosquequelalaanclan
anclana alas lasvigas
vigasque que
tierra (Salmo 119:89). tela
"Permanece". La Palabra de Dios es permanente, lalasostienen.
[Link] Loshombres
hombresque queignoran
ignoranlos losmandatos
mandatos
“Permanece”. La Palabra de Dios es permanente, dede Dios,
Dios, oo los los reemplazan
reemplazan por por dictámenes
dictámenes arbi- arbi-
segura, inalterable. Las enseñanzas humanas cam-
segura, inalterable. Las enseñanzas humanas cam- trarios, basados sólo en
trarios, basados sólo en consideraciones consideraciones socioló-
socioló-
bian a medida que se hacen nuevos descubrimien-
bian a medida que se hacen nuevos descubrimien-
tos. Procedimientos médicos aclamados como los gicassesehacen
gicas hacenaasísímismos mismossoberanos
soberanospor encimadede
porencima
tos. Procedimientos médicos aclamados como los lasleyes
las leyesdedeDios,Dios,las lascuales
cualesson sonlalaúnica
únicabase basefirme
firme
más adelantados cambiancambian cadacada pocos
pocos años,
años, aa
más adelantados para un buen
para un buen gobierno. gobierno.
menudo volviendo a métodos más antiguos.
menudo volviendo a métodos más antiguos.
Principios éticos guardados celosamente por ge- Enlas
En lasdécadas
décadasdede1960 1960yy1970 muchoshombres
1970muchos hombresyy
Principios éticos guardados celosamente por ge- mujeres creyeron
mujeres creyeron que que lala libertad
libertad sexual
sexual les les pro-
pro-
neraciones anteriores se han erosionado, y lo mismo
neraciones anteriores se han erosionado, y lo mismo porcionaría
porcionaría una vida
una vida de libertadde libertad y felicidad.
y felicidad.
que planicies barridas por el viento se han vuelto
que planicies barridas por el viento se han vuelto Haciendocaso
Haciendo casoomiso
omisode delaslasprohibiciones
prohibicionesde deDios
Dios
estériles, permitiendo que la vida en medio de la
estériles, permitiendo que la vida en medio de la acerca de la fornicación y el adulterio,
acerca de la fornicación y el adulterio, estos amantes estos amantes
sociedad actual se asemeje más y más a una jungla.
sociedad actual se asemeje más y más a una jungla. del placer
del placer corrieron
corrieron de de una
una aventura
aventura aa otra, otra, reto-
reto-
Las filosofías de los hombres varían de acuerdo al
Las filosofías de los hombres varían de acuerdo al zando en su mal llamada libertad,
zando en su mal llamada libertad, como borregos como borregos
lugar del mundo en donde se encuentra. ¿Quién
lugar del mundo en donde se encuentra. iQuién quehan
que handerribado
derribadoelelcerco. [Link]
Drogaspara paraelelcontra1
contralde de
puede decir con autoridad qué es lo bueno y qué es
puede decir con autoridad qué es lo bueno y qué es la natalidad y la facilidad de
la natalidad y la faciiidad de obtener abortos los obtener abortos los
lo malo? Las multitudes son manejadas por el
lo malo? Las multitudes son manejadas por el mantuvieronlibres
mantuvieron libresde deresponsabilidades
responsabilidadesindeseadas,indeseadas,
pernicioso razonamiento y la presión de grupos cuya
pernicioso razonamiento y la presión de grupos cuya en tanto que la sociedad en su mayoría
en tanto que la sociedad en su mayoría los aplaudía. los aplaudía.
filosofía es en contra de Dios. No siempre es la
filosofía es en contra de Dios. No siempre es la Pero la Biblia dice en Eclesiastés
Pero la Biblia dice en Eclesiastés [Link] “El [Link] l/El que
que
voluntad de la mayoría, ni aún la persistencia de una
voluntad de la mayoría, ni aún la persistencia de una aportillarevallado,
aportillare vallado, lelemorderá
morderálalaserpiente”.
serpiente".Muchos Muchos
mayoría determinada, suficiente para producir un
mayoría determinada, suficiente para producir un de estos
de estos acróbatas
acróbatas sexuales
sexuales han han sido
sido mordidos
mordidos por por
cambio radical en las leyes de un país. El interés
cambio radical en las leyes de un país. El interés una serpiente
una serpiente cuyo cuyo nombre
nombre es es “herpes”.
"herpes". Una Una
r,lonetario, a menudo pesa más que la honestidad y
r,ronetario, a menudo pesa más que la honestidad y mordida significa
mordida significa una una sentencia
sentencia para para todatoda lala vida,
vida,
la justicia. ¿Cómo puede una sociedad evitar el
la justicia. $Iómo puede una sociedad evitar el produciendo
produciendo una pesadilla interminable.
una pesadilla interminable. Esto
Esto ha ha
colapso cuando los hombres tratan de edificarla
colapso cuando los hombres tratan de edificarla causado que
causado que muchos
muchos amantesamantes del del placer
placer refle-refle-
sobre arena movediza? Hemos rechazado la Palabra
sobre arena movediza? Hemos rechazado la Palabra xionen; lástima
xionen; lástima que que para
para muchos
muchos ya ya eses demasiado
demasiado
establecida de Dios para nuestro propio mal.
establecida de Dios para nuestro propio mal. tarde.
tarde.
"Para siempre". Desde el principio, la Palabra de
“Para siempre”. Desde el principio, la Palabra de
La Palabra
La Palabra de de Dios
Dios está
está establecida
establecida para para siempre
siempre
Dios permanece inmutable. Es la palabra personal de
Dios permanece inmutable. Es la palabra personal de
l/En los
“En los cielos”.
cielos". Así Así como
como lala naturaleza
naturaleza mantiene
mantiene su su
Aquél que es desde la eternidad y hasta la eter- constancia,
constancia, vemos al Dios de la
vemos al Dios de la naturaleza man-naturaleza man-
Aquél que es desde la eternidad y hasta la eter-
nidad". Se originó con El, y como El es inalterable.
nidad”. Se originó con El, y como El es inalterable.
teniendo Su
teniendo Su fidelidad:
fIdelidad: “Tu "Tu afirmaste
afirmaste la la tierra,
tierra, yy sub-
sub-
La Palabra de Dios nunca puede fallar; es tan
La Palabra de Dios nunca puede fallar; es tan
siste. Por tu ordenación subsisten
siste. Por tu ordenación subsisten todas las casas todas las cosas
segura como Diü.s mismo, no puede conducir al
segura como Dio,s mismo, no puedeconducir
a.1 error
error hasta hoy,
hasta hoy, pues
pues todas
todas ellas
ellas tete sirven”
sirven" (Salmo
(Salmo 119:90-119:90-
ni abogar por nada menos que lo totalmente recto. 91).
91 ).
ni abogar por nada menos que lo totalmente recto.
PAGINA 12 EL EVANGELIO
EL EVANGELIO PENTECOSTAL
PENTECOSTAL
PAGINA 12
 SíSielelfuego
fuegofuesefueseaavecesvecescaliente,
caliente,yyotras otras
frío, o
frío, o si el hielo fuese sólido y líquido alal
si el hielo fuese sólido y líquido
mismo tiempo,
mismo tiempo, icómo ¿cómo podríamos
podríamos vivir? vivir?
Dependemosde
Dependemos delalaestabilidad
estabilidadde delaslasleyes
leyes
&de Dios
Diosen en lalanaturaleza;
naturaleza; cuántocuántomás másim- im-
portante es que entendamos
portante es que entendamos lo inmutable lo inmutable
dedeSusSus leyes
leyesespirituales.
espirituales. Los Los hombres
hombresde de
sabiduríavivirán
sabiduría viviránde deacuerdo
acuerdoaaesas esasleyes;
leyes;
dede otra
otra manera,
manera, como como conductores
conductores que que
ignoraran las leyes
ignoraran las leyes de la mecánica, de lala
de la mecánica, de
gravedadoodel
gravedad deltráfico
tráficose seestrellarán
estrellarányydes- des-
truiránaaotros
truirán otrosjuntamente
[Link].
Nuestro planeta
Nuestro planeta mantiene
mantiene su su curso
curso por por
ordenación divina, y no
ordenación divina, y no se desplaza con se desplaza con
movimientos erráticos.
movimientos erráticos. Las Las estaciones
estaciones
mantienen su
mantienen su orden
orden predestinado;
predestinado; elel mar mar
obedecelalaregla
obedece reglaen enelelflujo
flujoyyreflujo
reflujode delaslas
mareas. La Palabra de
mareas. La Palabra de Dios que formó yy Dios que formó
establecióelelmundo
estableció mundoes eslalamisma
mismaque queElElha ha
dado en las Escrituras.
dado en las Escrituras. &umplirá ¿Cumplirá El una yy
El una
nolalaotra?
no otra?
Además,lalaPalabra
Además, Palabrarevela
revelalos lospropósitos
propósitos
de Dios, los cuales también
de Dios, los cuales también están esta- están esta-
blecidos para
blecidos para siempre
siempre en en los cielos. ElEl
los cielos.
hombre moderno
hombre moderno está está hastiado
hastiado por por lala
aparentefutilidad
aparente futilidadyyfalta faltade depropósito
propósitode delala
vida;
vida; por
por consiguiente,
consiguiente, imperan
imperan lala
melancolía yy lala desesperación.
melancolía desesperación. Muchos Muchos
piensan como
piensan como una una mujer
mujer quien
quien alal mirarmirar
una telenovela
una telenovela suspiró: “Lo malo de lala
suspiró: "Lo malo de
vida real es
vida real es que no que notiene
tieneuna unatrama.”
trama."
Pero, gracias a Dios, hay
Pero, gracias a Dios, hay una trama, una trama,oo propósito,
propósito, nombre: SiSi faltaren
nombre: faltaren estas
estas leyes
leyes delante
delante de de mí,
mí, dice
dice
como lo declara la Escritura: “Porque por élél fueron
como lo declara la Escritura: "Porque por fueron Jehová, también
Jehová, también lala descendencia
descendencia de de Israel
Israel faltará
faltará
creadas todas las cosas, las que hay en los cielos yylas
creadas todas las cosas, las que hay en los cielos las parano
para noser
sernación
nacióndelante
delantede demíeternamente.
mí [Link]í Asíhaha
quehay
que hayen enlalatierra,
tierra,visibles
visibleseeinvisibles;
invisibles;sean seantronos,
tronos, dicho Jehová: si los cielos arriba se pueden
dicho Jehová: si los cielos arriba se pueden medir, yy medir,
sean dominios,
sean dominios, sean sean principados,
principados, sean sean potestades;
potestades; explorarse abajo
explorarse abajo los
los fundamentos
fundamentos de de lala tierra,
tierra, tam-
tam-
todo fue creado por medio
todo fue creado por medio de El y para El. de El y para El. YYElEl es
es biényo
bién yodesecharé
desecharétodatodalaladescendencia
descendenciade deIsrael
Israelpor
por
antes de todas las cosas, y todas
antes de todas las cosas, y todas las cosas en El las cosas en El todo que hicieron,
todo loloque hicieron, dice
diceJehová”
Jehová" (Jeremías
(Jeremías 31:35-
31 :35-
subsisten; yy ElEl es
subsisten; es lala cabeza
cabeza del del cuerpo
cuerpo que que es es lala 37).
37).
iglesia,elelque
iglesia, quees eselelprincipio,
principio,elelprimogénito
primogénitode deentre
entre Los cientos
Los cientos dede grandes
grandes yy preciosas
preciosas promesas
promesas que que
los muertos. para que en todo tenga
los muertos. para que en todo tenga la preeminencia; la preeminencia; Diosha
Dios hahecho
hechoestán
estánpara
parasiempre
siempreestablecidas
establecidasen los
enlos
por cuanto
por cuanto agradóagradó alal Padre
Padre queque en en ElEl habitase
habitase toda toda cielos.
cielos.
plenitud,yypor
plenitud, pormedio
mediode deElEl reconciliar
reconciliarconsigoconsigotodas todas También los
También los principios
principiosde de Dios
Diosestán
estánestablecidos
establecidos
las cosas,
las cosas, así así las
lasquequeestán
estánen en lalatierra
tierracomocomo las lasque
que para siempre
para siempre en los cielos.
en los cielos. Uno Uno de de ellos
ellos fuéfué
están en los cielos, haCiendo
están en los cielos, haciendo la paz mediante lala la paz mediante declarado por
declarado porJesUs
Jesús en
en Juan
Juan [Link] "El que
[Link] “El que no no naciere
naciere
sangrede
sangre deSu Sucruz.
cruz. YYaavosotros
vosotrostambién,
también,que queeraiseraisenen de nuevo,
de nuevo, no nopuede
puedeververelel reino
reinode
de Dios.”
Dios."
otro tiempo
otro tiempo extrahos
extraños yy enemigos
enemigos en en vuestra
vuestra mente,mente, Este nuevo
Este nuevo nacimiento,
nacimiento, dice dice elel apóstol
apóstol Pedro,
Pedro, no no
haciendo malas
haciendo malas obras,
obras, ahora
ahora os os haha reconciliado”
reconciliado" es deorigen
esde origennatural:
natural: “no"node desimiente
simientecorruptible
corruptiblesino sino
(Colosenses 1:
(Colosenses 1: 16-2 1). 16-21). de incorruptible,
de incorruptible, por por lala palabra
palabra dede Dios
Dios que
que vive
vive yy
Por lolo tanto,
Por tanto, una una vida
vida dedicada
dedicada aa Cristo, vivida
Cristo, yy vivida permanecé para
permanece para siempre.”
siempre."
de acuerdo
de acuerdo aa Sus Sus preceptos
preceptos tiene tiene elel más más altoalto Comparando lala frágil
Comparando frágil transitoriedad
transitoriedad de de lala exis-
exis-
propósitoposible;
Propósito posible; estáestáen enelelcentro
centrode de lalavoluntad
voluntadde de tenciaterrenal,
tencia con lalacalidad
terrenal, con calidadde de lalavida
vidaeterna
eternaen en elel
Dios.
Dios. reino de
reino de Dios,
Dios, agregó:
agregó: “Porque
"Porquetodatoda carne
carne eses como
como
i
hierba, toda lala gloria
hierba, yy toda gloria deldel hombre
hombre como como flor
flor de
de lala
( También
También las las promesas
promesas de de Dios
Dios están
están establecidas
establecidas hierba. LaLa hierba
hierba se se seca,
seca, yy lala flor
flor sese cae;
cae; mas
mas lala
p~ra siempre
[. Para siempre en en los
los cielos.
cielos. ElEl Dios
Dios que que sostiene
sostiene los los hierba.
palabra del del Señor
Señor permanece
permanece para para siempre”
siempre"
~: cielos
cielos con
con Su Su palabra,
palabra, sostiene,
sostiene, además
además aa las las palabra
(la Pedro 1 :23-25).
(la Pedro 1:23-25). la lógica de este principio
La lógica de este principio es es
nacionespor
naciones porelel poder
poderde de lala misma
misma Palabra.
Palabra. innegable.
innegable.
Dios hizo
Dios hizo un un convenio
convenio con con lala nación
nación dede Israel
Israel
siglos atrás. La Biblia dice así: "Así ha
siglos atrás. La Biblia dice así: “Así ha dicho Jehová,dicho Jehová, Pasa aa IU
Pusa la Pagina
Pagina21
2/
queda
que daelel sol
sol para
para lala luz
luzdel
del día,
día, las
las leyes
leyesde
de lala luna
lunayy
de las
de lasestrellas
estrellaspara
para luz
luzde de lala noche,
noche,que queparte
parteelel mar,
mar,
y braman sus ondas; Jehová de
Y braman sus ondas; Jehová de los ejércitos es SUlos ejércitos es su
~ TOMO
TOM039
39 PAGINA 13
PAGINA 13
~
 apoyándose
apoyándose en en la rejilla,
rejilla, cuando
cuando llegábamos
llegábamos para para
dirigir
dirigir el servicio.
NOHAVNADA
NO HAY NADA U na noche
Una
servicio.
noche miré miré a su caracara concon másmás atención
atención que quede de
costumbre,
costumbre, y vi que que en una de de las cuencas
cuencas que hasta
IMPOSIBLE
IMPOSIBLE ahora habían estado
ahora habían
en una
vacías, ¡estaba
estado vacías, iestaba creciendo
que hasta
creciendo un
CAPITULO
CAPITULO 9 globo
globo del del ojo!ojo! No No se veía veía muymuy bien-parecía
bien-parecía un
simple pedazo de
simple pedazo de carne,
carne, pero pero se podíapodía discernir
discernir el
del
del libro
libro movimiento de
movimiento de ese ojo ojo al pedirle
pedirle que mirara en
que mirara en

POR LA
LA FE diferentes
diferentes direcciones.
direcciones. Cada noche que
Cada noche pasaba se
que pasaba
POR aclaraba
aclaraba la visión visión hasta
hasta que podía distinguir
que podía distinguir los
por GERARDO
por GERARDO ROBESON
ROBESON colores
colores de de mi mi corbata.
corbata.
El otro
El otro ojoojo seguía
seguía en la misma misma condición,
condición, un hueco hueco
(Historia
(Historia del
del ministerio
ministerio de
de Ricardo
Ricardo Jeffery.) vacío y mojado
vacío mojado en la cara. cara. PeroPero poco poco a poco, poco,
mientras pasaban
mientras pasaban las semanas,semanas, vimos vimos que del ojo
que del ojo ya
Uno
Uno de de los milagros
milagros de de sanidad
sanidad más más dramáticos
dramáticos no escurría
no escurría líquido
líquido y un globo globo comenzaba
comenzaba a
que
que hayamos
hayamos visto visto a través
través de los años fue en Minas, Minas, formarse.
formarse. Al Al terminar
terminar la campaña,campaña, tres meses meses más más
Uruguay;
Uruguay; un pueblo pueblo pequeño
pequeño que que enen esa época tenía
época tenía tarde, pregunté como
tarde, le pregunté como de de costumbre,
costumbre, "Hermana,
“Hermana,
una
una población
población de de solamente
solamente 30,000 habitantes. No
30,000 habitantes. No ¿i me
me puede
puede ver?” ver?" Estábamos
Estábamos paradosparados a unos 8 metros metros
les culparía
culparía si encuentran
encuentran lo que
que les voy vayaa contar
contar el uno
uno deldel otro-yo
otro-yo sobre
sobre lá pJ(Jtaforma y ella
Iá pl$aforma ella enen su
difícil
difícil de [Link]. PeroPero yo yo estuve
estuve allíallí yy vi
vi cómo
cómo se lugar
lugar dede siempre
siempre entre entre la congregación.
congregación.
realizó
realizó progresivamente
progresivamente en período de
en el período de un mes. "¡Si,
“iSi, hermano!" exclamó,
hermano!” exclamó, "¡puedo
“ipuedo ver muy
ver muy
El
El primer
primer año año queque estuvimos
estuvimos en Minas, predi-
Minas, predi- bien!"
bien!”
camos
camos noche noche tras tras noche,
noche, comocomo lo hemos hemos hechohecho La examinamos
examinamos bien bien y probamos
probamos a las multitudes
multitudes
durante
durante los últimos
últimos 25 25 años. Todos Todos los años presentes, por
presentes, por medio
medio de varias pruebas
de varias pruebas para para la vista,
vista,
celebramos
celebramos una campaña
una campaña en en Latino-américa
Latino-américa que
que que Dios en
que Dios realidad había
en realidad había hechohecho un gran milagro. milagro.
dura
dura entre
entre tres y cinco meses. Una
cinco meses. Una noche,
noche, mientras
mientras Si encuentran
encuentran esta historia
historia difícil
difícil de
de creer,
creer,
me
me apoyaba
apoyaba en la rejilla rejilla que habíamos construído
que habíamos construido entiendo
entiendo muy muy [Link]. Pero
Pero lo mismomismo pasó cuando cuando los
alrededor
alrededor de la plataforma, plataforma, mi mi mirada
mirada cayócayó sobre cojos,
cojos, ciegos
ciegos y mancosmancos fueron fueron llevados
llevados a Jesús para
Jesús para
una
una mujer
mujer sin ojos ojos en en la cabeza.
cabeza. Había
Había sufrido una
sufrido una ser sanados.
sanados. En Mateo Mateo 15:31 15:31 vemosvemos que que " “. ... se
. .se
[Link].
enfermedad poco conocida
poco conocida quy qu~ le había
había destruído
destruído maravillaban las gentes,
maravillaban viendo hablar
gentes, viendo hablar los mudos,mudos,
los OJos,
ojos, dejando
dejando en su lugar la~ aberturas vacías
lugar las,aberturas vacías de los mancos
mancos sanos, sanos, andarandar los cojos, cojos, y ver ver los
las cuales
cuales escurría
escurría constantemente
constantemente líquido. líquido. Tenía
Tenía en ciegos
ciegos .... . .”"
la
la mano
mano un un trapo
trapo concon la la cual
cual sese limpiaba
limpiaba la la cara
cara cada
cada Si busca
busca este versículo en el paráfrasis
este versículo paráfrasis de la Biblia Biblia
pocos
pocos minutos.
minrltos. Esta Esta mujer
mujer había
había sido ciega ciega por por "Dios Habla Hoy”,
“Dios Habla Hoy", vemos
vemos que que la frase, "los mancos
“los mancos
veinte años-nueve
veinte años-nueve de éstos sin ojos. sanos,"
sanos,” se traduce,
traduce, "” ... . . .aa los que
que lesIes faltaba
faltaba un brazobrazo
Tengo
Tengo que que confesar
confesar que, que, al pensar
pensar en que que si se o una
una pierna
pierna les salían nuevos brazos
salían nuevos piernas ...
brai'os o piernas. . .”"
sanaría, mi fe no era
sanaría, era grande.
grande. Simplemente
Simplemente me me daba
daba Como
Como se puede puede apreciar,
apreciar, nada nada es difícil para el Señor
difícil para Señor
mucha
mucha pena pena su condición.
condición. Al regresar
Al regresar al hotelhotel con
con la condición
condición que nuestra fe no limite
que nuestra limite Su poder
poder en
después
después del del servicio,
servicio, le comenté
comenté a Elva de que que era
era nuestras vidas.
nuestras vidas.
bueno
bueno que que esaesa mujer
mujer sin ojos había podido
ojos había podrdo atender
atender la mismo año
Ese mismo año en Minas,
Minas, un granjerogranjero rico rico se me me
prédica.
prédica. "Por “Por lo menosmenos alzó alzó la mano
mano indicando
indicando que que acercó
acercó al terminar
terminar el servicio
servicio una una noche.
noche. Se sacó sacó el
-
quería
quería aceptar
aceptar a CristoCristo como
como su Salvador"
Salvador” le [Link]. vendaje de
vendaje de su piernapierna y me me pidió
pidió que que lo curara.
curara. Mi Mi
No
No dijedije que
que no no se sanaría porque hemos
sanaría porque hemos vistovisto primera reacción
primera reacción era era de asco al observar observar en esa
muchos
muchos ciegos ciegos que recuperan la vista.
que recuperan vista. Pero
Pero nunca
nunca pierna el peor
pierna peor casocaso de una várice
de una várice ulcerada
ulcerada que jamás
que jamás
había
había visto
visto una persona sin ojos, recibirlos
una persona recibirlos porpor medio
medio haya visto.
haya visto.
de
de la oración
oración de de fe. Se dió
dió cuenta
cuenta de mi mi repugnancia
repugnancia y dijo dijo apre-
apre-
Oramos
Oramos por por los enfermos
enfermos la primeraprimera noche
noche que que suradamente,
suradamente, "Le
“Le daré
daré la cantidad
cantidad de de dinero
dinero que que
estuvo
estuvo presente
presente como como siempre
siempre lo. hacíamos, una
lo, hacíamos, una ora-
ora- usted quiera,
usted quiera, iilo lo que usted me
que usted me pida,
pida, si me me cura!"
cura!”
ción
ción general
general para para toda
toda la congregación.
congregación. La persona persona Este hombre
hombre había había padecido
padecido de de esta condición
condición por por
pone
pone sus manos manos en la parte parte af€ctada
afectada del cuerpo cuerpo 20
20 años.
años. La herida herida abierta
abierta había había empezado
empezado en en la
r,lientras qU€,
r,lientras que, en unión,unión, repiten
repiteo la oración
oración de de fe. rodilla y através
rodilla através de de los años
años se había
había extendido
extendido hacia hacia
Oramos
Oramos así porque porque sirve de ejemplo-la
ejemplo-la persona
persona el pie
pie y porpor poco
poco envuelve
envuelve toda toda la parte
parte inferior
inferior de de la
aprende
aprende a a orar
orar dede esta
esta forma.
forma. En En Minas,
Minas, la mayoría
mayoría de de pierna.
pierrta. .
los que
que asistieron
asistieron a esta campaña probablemente no
campaña probablemente Habia viajado
Habia viajado a Montevideo
Montevideo unos unos días antes,
antes, y los
sabían
sabían de la existencia
existencia de de la Biblia.
Biblia. Los queque sí sabían
sabían doctores
doctores allí allí le habían
habían informado
informado que que si no se le
de
de su existencia,
existencia, nunca nunca habían
habían visto
visto nini tocada
tocada una una amputaba
amputaba la pierna, pierna, se infectaría
infectaría de de gangrena.
gangrena. Trata-Trata-
Biblia. Pero la feesun
Biblia. Pero proceso simple-y
fe es un proceso simple-y cuánto
cuánto más ron de
ron de convencerlo
convencerlo que
que se operara
operara de de inmediato,
inmediato,
nos acercamos
acercamos a Dios Dios con con la fe de una una criatura-más
criatura-más pero rehusó.
pero rehusó.
efectiva
efectiva es. Regresó a su casa,
Regresó recogió una
casa, recogió una ptstola
pIstola y se metió
metió a
Supongo que
Supongo habían pasado
que habían pasado dos semanas
semanas desdedesde la su camión.
camión. Mientras manejaba al otro
Mientras manejaba otro lado
lado dede su gran
gran
primera
primera vez vez que habíamos vista a esta
que habíamos hermana sin
esta hermana rancho, oró
rancho, oró queque DiosDios le diera
diera fuerzas
fuerzas para para quitarse
quitarse su
ojos,
ojos, y no había había faltado
faltado una una sola noche noche de la propia vida.
propia vida. El El dolor
dolor que producía la ulceración
que producía ulceración era era
campaña.
campaña. Todas Todas las noches noches la encontrábamos
encontrábamos allí, allí, tan grande
tan grande que que no no podía
podía seguir viviendo así, pero
seguir viviendo pero su
PAGINA 14
PAGINA EL
EL EVANGELIO
EVANGELIO PENTECOSTAL
PENTECOSTAL
 Un Hombre De
Un Hombre De Muchos
Muchos hlombres
Nombres
RAYMUNDO CLARK
RAYMUNDO CLARK

El Hijo
El Hijo dede María
María fue fue nombrado
nombrado antes antes dede que
que na-
na- La Aurora
La Aurora -- Lucas
Lucas 1:78
1 :78
ciera. El
ciera. El ángel
ángel del
del Señor
Señor apareció
apareció aa JoséJosé en
en un
un sueño
sueño Libertador -- Romanos
Libertador Romanos ll:2611:26
dijo, “José,
y dijo, "José, hijo
hijo de
de David,
David, no no temas
temas recibir
recibir aa María
María Deseado de
Deseado de Todas
Todas las Naciones
Naciones -- Hageo Hageo 2:7
2:7
tu mujer,
tu mujer, porque
porque lo lo que
que en
en ella es engendrado,
ella es engendrado,del del Puerta -- Juan
Puerta Juan 10:7
10:7
Espíritu Santo
Espíritu Santo es.
es. YY dará
dará aa luz
luz un
un hijo,
hijo, yy llamarás
llamarás su su Escogido --lsaías42:1
Escogido Isaías 42: 1
nombre Jesus, porque
nombre porque él él salvará
salvará aa su pueblo
pueblo de de sus Padre Eterno
Padre Eterno -- Isaías
Isaías 9:6
9:6
pecados" (Mateo
pecados” (Mateo 1:20,2
1 :20,21).
1). Testigo Fiel
Testigo Fiel -- Apocalipsis
Apocalipsis 1:5 1:5
Este era
Este era el
el nombre
nombre por por el el cual
cual eraera conocido
conocido Primogénito de
Primogénito de los Muertos
Muertos -- Apocalipsis
Apocalipsis 1:5
1:5
durante su
durante su vida
vida terrenal;
terrenal; peropero cuando
cuando leemos
leemos las las Primero yy Ultimo
Primero Ultimo -- Apocalipsis
Apocalipsis 11:17 :17
Esc¡;ituras, encontramos
Esciituras, encontramos muchos muchos otros otros atribuídos
atribuídos aa Precursor -- Hebreos
Precursor Hebreos 6:20 6:20
El. A continu~tiö”n
continuádon se encuentra encuentra una una lista de de Dios -- Isaías
Dios Isaías 40:3;
40:3; Juan [Link]
nombres-
nombres- Buen Pastor
Buen Pastor -- Juan
Juan 10:
10: ll11
Adán -- (el
Adán postrero) 11a Cor.
(el postrero) Coro 15:45
15 :45 Guiador - Mateo
Guiador Mateo 2:6 2:6
Abogado -- la
Abogado la Juan
Juan 2:
2:11 Gran Sumo
Gran Sumo Sacerdote
Sacerdote - Hebreos
Hebreos 4: 4:14
14
Todopoderoso - Apocalipsis
Todopoderoso Apocalipsis 1:8 1:8 Cabeza de
Cabeza Iglesia - Efesios 1
de la Iglesia :22
1:22
Alfa yy Omega
Alfa Omega -- Apocalipsis
Apocalipsis 1:8 1:8 Heredero de
Heredero de Todo
Todo - Hebreos
Hebreos 1:2 1:2
Amén - Apocalipsis
Amén Apocalipsis 3: 3: 14
14 Santo Hijo
Santo Hijo - Hechos
Hechos [Link]
Apóstol - Hèbreos
Apóstol Hebreos 33:: 11 Santo - Hechos
Santo Hechos 3: 3: 14
14
Brazo
Brazo de Jehová - Isaías 5511:9;
de Jehová :9; 53:
53:11 Santo de
Santo de Dios
Dios - Marcos
Marcos [Link]
Autor yy Consumador
Autor Consumador de la Fe
de la Fe -- Hebreos
Hebreos 12:2
12:2 Poderoso Salvador
Poderoso Salvador - Lucas 1:69 1 :69
Principio
Principio dede lala creación
creación de de Dios
Dios -- Apo.
Apo. [Link] 14
14 Yo Soy
Yo Soy -Juan
- Juan 8:58
8:58
Hijo Amado -- 2a
Hijo Amado 2a Pedro
Pedro 1:1,7
1 :17 Imagen de
Imagen de Dios 2 a Corintios 4:4
Dios - 2aCorintios 4:4
Bienaventurado
Bienaventurado y Soberano Timoteo 6:
Soberano - 1a Timoteo 9: 15
15 Emanuel - Mateo
Emanuel Mateo [Link]
Renuevo
Renuevo de Jehová -Isaías
de Jehová 4:2
-Isaías 4:2 Jesús
Jesús - Mateo
Mateo 1 :21
1:21
Pan de
de Vida
Vida - Juan
Juan 6:35
6:35 Jesús de
de Nazaret
Nazaret - Juan 1 :45
1:45
Autor
Autor dede la Salvación
Salvación - Hebreos
Hebreos 2: 2: 10
10 Juez
Juez de
de Israel
Israel - Miqueas
Miqueas 5: 1
Príncipe
Príncipe dede los Pastores - la la Pedro
Pedro 5:4
5.:4 Justo - Hechos
Hechos 7:52 7:52
Cristo
Cristo de
de Dios
Dios - Lucas 9:20 9:20 Rey
Rey - Zaqueo
Zaqueo 9: 9:99
Consolación
Consólación de de Israel - Lucas 2:25 2:25 Rey
Rey de
de los Siglos Timoteo 1
Siglos - 1a Timoteo 1:: 17
17
Principal
Principal Piedra
Piedra del Angula - Efesios 2
del Angulo :20
2:20 Rey
Rey de
de los Judíos
Judíos - Mateo
Mateo 2:2 2:2
Consejero - Isaías 9:6
Consejero 9:6 Pasa a la Pagina 18

orgullo
orgullo no no permitía
permitía la la amputación
amputación de su pierna.
de su pierna. dolorosa
dolorosa oyendo
oyendo la Palabra
Palabra de de Dios,
Dios, así como
como yo yo le
El
El granjero
granjero se se encontraba
encontraba en
en este
este estado
estado de de había
había instruído.
instruído.
desesperación
desesperación cuando cuando a~guien
alguien le entregó
entregó un volante
volante Sólo
Sólo habían
habían pasado
pasado unas cuantas
cuantas noches
noches cuando
cuand8
informándole
informándole de de nuestra
nuestra campaña.
campaña. se me
me acercó
acercó y me me informó
informó queque después
después de tantos
tantos
"He
“He intentado
intentado todo,"
todo,” pensó,
pensó, "no
“no perderé
perderé nada
nada sisi años de
años de sufrimiento,
sufrimiento, ya no tenía tenía dolor.
dolor. La herida
herida
voy."
voy.” todavia
todavia estaba, pero el dolor
estaba, pero dolor había
había desaparecido.
desaparecido.
En
En esos
esos días,
días, no no usábamos
usábamos bancasbancas en en las
las Noté
Noté después
después de de un tiempo,
tiempo, que
que ila
ila herida
herida estaba
estaba
campañas-y
campañas-y tuvo
tuvo que
que pararse
pararse durante
durante elel servicio
servicio secándose!
secándose! ;’
entero.
entero. NotéNoté queque tenía
tenía mucho
mucho dolor,
dolor, pero
pero no estaba
estaba El
El año
año siguiente
siguiente cúando
cuando regresamos
regresamos para
para nuestra
nuestra
preparado
preparado para para verver lo que
que me
me mostró
mostró en su su pierna.
pierna. segunda
segunda campaña
campaña en en Minas
Minas me me mostró
mostró su
su pierna.
pierna.
Al
Al fin
fin le
le pude
pude decir,
decir, "Hermano,
“Hermano, yo no le puedo
puedo Habían
Habían desaparecido
desaparecido las heridasheridas y la única
única marca
marca
curar.
curar. Quisiera
Quisiera poderpoder hacerlo,
hacerlo, pero
pero no meme es posible.
posible. que
que quedaba
quedaba era una una ligera
ligera descoloración
descoloración de de la piel.
piel.
Pero
Pero le le puedo
puedo decir
decir cómo
cómo se se puede
puede sanar.
sanar. Venga
Venga Romanos
Romanos 10:17lo:17 nos dice simplemente, "” ...
dice simplemente, Ia fe
. . .la
todas las noches
todas noches a la campaña.
campaña. Si Si no falta un culto
culto yo es por
por el oir;
oir; el oir
oir por
por la palabra
palabra de Dios."
Dios.” Parece
Parece tan
le garantizo
garantizo con con la autoridad
autoridad de la Palabra
Palabra de Dios
Dios sencillo,
sencillo, pero
pero enen el caso de un hombre hombre en la
que
que Elle
El le sanará.
sanará. Su sanidad
sanidad ya se ha realizado
realizado en el campaña
campaña de de Minas,
Minas, el diablo
diablo usó este versículo
versículo para
Calvario; mientras más oiga
Calvario; y mientras oiga la Palabra
Palabra de Dios,
Dios, burlarse
burlarse de mí.mí. O0
más
más crecerá
crecerá su su fe, y la sanidad
sanidad de su su cuerpo
cuerpo será unauna
(Traducido
(Traducidopor
por Eiler
Eiler Gutiérrez)
Gutiérrez)
realidad.
realidad.
Desde
Desde esa noche noche en adelante,
adelante, su su camión
camión estaba
estaba
estacionado
estacionado frentefrente al local.
local. Se paraba
paraba sobre su su pierna
pierna
TOMO
TOMO 39
39 PAGINA
PAGINA 15
15
 LA REALIDAD
LA REALIDAD ESPIRITUAL
ESPIRITUAL
EN
EN UN MUNDO MODERNO
UNMUNDO MODERNO
BERNARDO
BERNARDO jOHNSON
JOHNSON -- BRASIL
BRASIL

(Predicado
(Predicado en
en Nairobe,
Nairobe, Africa,
Africa, durante
durante la 1Ya Con-
la 13 Con- Este
Este libro
libro que que tengotengo en en mis
mis manos
manos sobrepasa
sobrepasa todos todos
vención Pentecostal
vención Pentecostal Mundial.)
Mundial.) los
los libros
libros de de psiquiatría
psiquiatría yy psicología.
psicología. Este Este Libro
Libro su-su-
pera
pera todos
todos los los libros
libros de de filosofía
filosofía yy ciencia.
ciencia. Este Este Libro
Libro
los
Los jóvenes
jóvenes hoy hoy enfrentan
enfrentan una una situación
situación que que sobrepasa
sobrepasa todos todos los los libros
libros de de religión,
religión, porque
porque es es la
Ia
nosotros
nosotros los los mayores
mayores nunca nunca tuvimos.
tuvimos. Muchas Muchas cosas cosas Palabra
Palabra de de Dios
Dios yy el el poder
poder de de Dios
Dios para
para la la salvación.
salvación.
que
que atraen
atraen aa los los jóvenes
jóvenes ni ni siquiera
siquiera existían
existían cuando
cuando EsEs lala única
única palabra palabra en en todo
todo el el mundo
mundo que que puede
puede
yo
yo eraera joven.
joven. los Los bailes
bailes modernos,
modernos, la la televisión
televisión yy la la relacionarse
relacionarse con con el el h<.>mbre
hombre en en ~,Y.~
p$u,s!(mociones
emociones más más
pornografía
pornografía no no sese conocían
conocían en en elel públ
públicoico general.
general. No No profundas,
profundas, sus sus neceSidades
necesidades yy su su debilidad.
debilidad. Es Es la
la
habían
habían tantas tantas sectas
sectas falsas,
falsas, ni ni elel culto
culto al al diablo.
diablo. La La única
única palabra
palabra que que puede
puede tocartocar al al pecador.
pecador. Es Esla la única
única
filosofía de
filosofía de libertinaje
libertinaje no no existía
existía en en el el tiempo
tiempo de de mi
mi palabra
palabra que que puedepuede revelarrevelar su su identidad
identidad verdadera.
verdadera.
juventud.
juventud. Nunca
Nunca conocíamos
conocíamos la
la adicción
adicción aa las las ElEl problema
problema mayor mayor que que enfrenta
enfrenta el el hombre
hombre hoyes hoy es
drogas
drogas yy el el alcoholismo
alcoholismo como como existeexiste hoyhoy en en día.
día. una
una crisis
crisis de identidad. Sea
de identidad. Sea el el hombre
hombre en en la la Europa
Europa
Pero
Pero loslos jóvenes
jóvenes hoy hoy conocen
conocen todas todas estas
estas cosas.
cosas. En
En culta,
culta, oo el el hombre revolucionarioenen América
hombre revolucionario América Latina,Latina,
ciertas
ciertas suciedades
sociedades si si un
un joven
joven llegallega aa tener
tener 13 13 oo 14
14 oo el
el hombre
hombre tradicional
tradicional del Oriente; sea
del Oriente; sea el el hombre
hombre
años
años yy nunca
nunca ha ha fumado
fumado marijuana participado en
marijuana oo participado en de
de la la nueva
nueva Africa dinámica, las
Africa dinámica, las necesidades
necesidades de de lala
lasdrogas,
las drogas, se se lele considera
considera un un cobarde.
cobarde. Una Una señorita,
señorita, raza
raza humana
humana son son las mismas. El
las mismas. El hombre
hombre desea desea sabersaber
cuando
cuando cumple cumple los los 18
18 añosaños yy se se matricula
matricula en en la
la de dónde
de dónde vino, vino, yy porqué porqué está está enen este
este mundo
mundo yy dónde dónde
universidad,
universidad, si si todavía
todavía es es virgen,
virgen,,,se se le le considera
considera irá
irá cuando
cuando muera. muera. Está Está preguntando,
preguntando, "¿Existe “iExiste una una
cobarde.
cobarde. Esta Estageneración
generación cree cree queque debe
debe probar
probar todo.
todo. vida
vida futura."
futura.”
Pero
Pero quiero
quiero advertirles
advertirles que que el el hombre
hombre hedionista
hedionista ElEl hombre
hombre no no llegó
llegó a a este
este mundo
mundo para para perderse
perderse yy
de hoy está experimentando problemas serios. La
de hoy está experimentando problemas serios. La morir.
morir. El
El hombre
hombre nació
nació para
para vivir
vivir eternamente.
eternamente.
mayoría
mayoría de de loslos casos
casos de de suicidio
suicidio son son jóvenes.
jóvenes. EstánEstán Hace
Hace tiempo
tiempo yo yo estaba
estaba viajando
viajando por por la carretera en
la carretera en
buscando
buscando respuestas respuestas aa sus sus preguntas,
preguntas, pero pero no no las
las California,
California, yy llegué llegué al al sitio
sitio de de unun accidente.
accidente. Un Un auto
auto
encuentran.
encuentran. Preguntan: Preguntan: "¿Existe“iExiste un un remedio?
remedio? ¿Hay )Hay pequeño
pequeño había había salido salido de de lala carretera;
carretera: pasado
pasado por por un un
algo que puede satisfacer mis necesidades? ¿Cuál es
algo que puede satisfacer mis necesidades? @ál es cerco,
cerco, y
y estrellado
estrellado contra
contra un
un árbol.
árbol. Vi
Vi un
un joven
joven tirado
tirado
la respuesta?"
la respuesta?” aliado
al lado del del coche.
coche. El El policía
policía dijo,dijo, "Está
“Está muerto,"
muerto,” pero pero
Ahora
Ahora quiero
quiero presentar
presentar mi mi texto
texto esta
esta tarde.
tarde. Se Se en-
en- me
me acerqué
acerqué para para mirarle.
mirarle. Me Me fijé
fijé en
en los
los dibujos
dibujos en en su
su
cuentra
cuentra en en Romanos
Romanos 1: 1: 16:
16: "No“No me me avergüenzo
avergüenzo del del brazo.
brazo. Me Me incliné
incliné para para examinarlos.
examinarlos. El El dibujo
dibujo era era dede
evangelio.
evangelio. porque porque es es potencia
potencia de de Dios
Dios para para lala salva-
salva- una
una serpiente
serpiente lista lista para
para morder
morder yy debajo estaban las
debajo estaban las
ción
ción a a todo
todo aquelaquel que que cree,
cree, al judíojudío primeramente
primeramente y palabras,
palabras, "Nacido “Nacido para perder." perder.”
luego al
luego al griego."
griego.” Nadie
Nadie ha ha nacido
nacido para para perder.
perder. El El hombre
hombre ha ha nacido
nacido
Como
Como evangelista
evangelista misionero,
misionero, tengo tengo el el privilegio
privilegio para
para conocer
conocer a a Dios-para
Dios-para establecer
establecer una una relación
relación
de
de viajar
viajar a muchosmuchos paí[Link]íses. Durante
Durante los los tres últimos
últimos con
con el SeñorSeñor yy vivir vivir eternamente
eternamente con Elen El en el cielo.
cielo.
años
años he predicado en todos
he predicado todos los continentes.
continentes. Y al El
El segundo
segundo problema problema serio de la humanidad humanidad es es
visitar
visitar varios
varios países países he descubierto
descubierto una cosa-los cosa-los ésta: Si Si uno
uno llega llega a descubrir
descubrir su su identidad,
identidad, está muy muy
jóvenes
jóvenes hoy hoy parecen
parecen estar enojados,
enojados, desanimados
desanimados y desilucionado
desilucionado con su su descubrimiento.
descubrimiento. Y por esta
frustrados. La razón
frustrados. La razón de que sienten\tanta frustración
que sientenqanta frustración razón
razón el evangelio
evangelio es
es "buenas
“buenas nuevas."
nuevas.”
es
es queque esteeste es el año 1982 y ellQ~
año 1982 el& piensan
piensan que que el El
El evangelio
evangelio de Cristo Cristo es es la única
única palabra
palabra que que nos
ev . mgelio de jesucristo
evangelio Jesucristo es an~icUadoanticuado y fuera de revela
revela nuestra
nuestra verdadera verdadera identidad.
identidad. Ud.
Ud. dirá, dirá,
moda,
moda, y no no concierne
concierne a los problemasproblemas de la sociedad sociedad "Bernardo
“Bernardo johnson, Johnson, ¿cómo jcómo es que que el evangelio
evangelio hace hace
presente.
presente. Ellos Ellos creen
creen que que el el evangelio
evangelio estaba estaba bien.
bien esto?"
esto?” .
para
para la gente gente del del primer
primer siglo,
siglo, para los del décimo décimo Primeramente,
Primeramente, nos revela
revela que que la verdadera
verdadera
siglo
siglo y aún aún el· eI’ siglo 19, 19, pero
pero creen creen que que no es humanidad
humanidad tiene
tiene como como ejemplo ejemplo la persona persona de
adecuado
adecuado para para el siglo 20. 20. jesucristo.
Jesucristo. jesús Jesús es la revelación
revelación de Dios Dios Padre de lo
Quiero decirles, que si
Quiero decirles, que si yo creyera que Dios
creyera que Dios me que
que el humana
humana debe
debe ser. Cuando
Cuando Dios
Dios nos envió
envió un
había
había llamado
llamado a dar dar la única
única vida vida que que tengotengo para modelo
modelo para para imitar,
imitar, no nos envió envió a Budda,
Budda, o Con- Con-
predicar
predicar un evangelio evangelio que que está fuera de moda moda y fucio.
fucio. No No envió
envió al ReverendoReverendo Moon Moon o Hare Hare Krishna.
anticuado
anticuado yo también también me me sentiría
sentiría frustrado.
frustrado. Estaría No
No mandó
mandó al apóstol apóstol Pablo Pablo o San Pedro, Pedro, ni siquiera
siquiera
enojado desanimado. Pero yo
enojado y desanimado. Pero yo no creo
creo esto. Creo
Creo la Virgen
Virgen María.
María. Pero
Pero Dios
Dios envió
envió a Su Hijo
Hijo jesucristo
Jesucristo
que
que el evangelio
evangelio de jesucristoJesucristo es el poder poder de Dios Dios y dijo,
dijo, "jesús,
“Jesús, muestra muestra a estos jóvenes jóvenes cómo cómo vivir."
vivir.”
para
para hoy.
hoy. jesús
Jesús no sólo sólo nos revela revela qué qué clase
clase de personas

PAGINA 16
PAGINA EL
EL EVANGELIO
EVANGELIO PENTECOSTAL
PENTECOSTAL
Dios quiere
Dios quiere queque seamos, sino que que también
también nos da el puede ser una
puede una persona ordinaria.
ordinaria. Pero si no conoce conoce
poder para llegar
poder llegar aa ser esa clase de de personas. Juan Palabra de
la Palabra de Dios,
Dios, está malgastando
malgastando sus sus talentos.
1: 12 dice,
dice, “Mas
"Mas aa todos los que que le le recibieron
recibieron les dio dio Puede ser una
Puede una persona
persona famosa en el el mundo
mundo de de los
potestad de ser hechos
potestad hechos hijos
hijos de
de Dios.”
Dios." Y 2aCorintios
Y 2a Corintios deportes que
deportes que gana una una fortuna
fortuna en pocos años, pero
17 declara
5: 17 declara que que la persona
persona queque está en en Cristo
Cristo es unauna termina golpeando
termina golpeando su cabeza cabeza contra
contra la pared. Para él
criatura nueva.
criatura nueva. “Las "Las cosas viejasviejas pasaron; he he aquí
aquí vida no
la vida no tiene
tiene significado,
significado, es vacía,
vacía, porque
porque no no sabe
todas son hechas nuevas.”
todas nuevas." cómo entregar
cómo entregar sus talentos
talentos aa Dios.
Dios.
Cuando yo tenía
Cuando tenía siete ariosaños de de edad,
edad, tuvetuve el Permítanme darles
Permítanme darles unun ejemplo.
ejemplo. En mi equipo equipo de de
privilegio
privilegio de oir oir predicara
predicar a E. E. Stanley
Stanley Jones
Jones dos veces. campáñas en
campañas encuentra el más grande
en Brasil se encuentra
Me acuerdo
Me acuerdo que q\.le dijo:
dijo: “Traje
"Traje aa los pies de de Cristo una una cantante tenor
cantante tenor en toda aquella aquella nación,
nación, Vitorino
Vitorino
persona de la cual
persona cual tenía
tenía vergüenza,
vergüenza, con quien quien no Silva. Antes
Silva. Antes él cantaba
cantaba en los teatros y los cabarets.
podía congeniar,
podía congeniar, y aa quien quien nono podía
podía dominar;
dominar; pero pero Cantaba para el presidente
Cantaba presidente de de Brasil. Cantaba
Cantaba el
asombro mio
para asombro mío Jesús
Jesús aceptó
aceptó mi persona, la volvió volvió himno nacional
himno nacional para los juegos juegos internacionales
internacionales de
formar, la dedicó
a formar, dedicó aa la misión
misión de de Su reino,
reino, y luego
luego fútbol. Era bien
fútbol. bien conocido
conocido en el quinto
quinto país de de mayor
mayor
me la devolvió,
me devolvió, una una persona con quien quien puedo
puedo vivirvivir tamaño en
tamaño en el mundo.
mundo. '
feliz, gozosa y cómodamente.”
feliz, cómodamente." Esto Esto es el poder
poder del del Pero meme ha dicho
dicho muchas
muchas veces, “Hermano
"Hermano John-
evangelio. iAleluya!
evangelio. ¡Aleluya! son, me
son, aplaudían yy gritaban,
me aplaudían gritaban, S ‘'Silva
ilva es el más
En segundo lugar, lugar, el evangelio
evangelio de Jesucristo
Jesucristo es la grande.' Pero cuando
grande.’ cuando volvía
volvía a mi cuarto
cuarto en el hotel,hotel,
única palabra
única palabra en en todo
todo el mundo
mundo que que me me ayuda
ayuda aa todo estaba vacío
todo vacío y triste. Las Las cuatro
cuatro paredes me me
amar a mi prójimo.
amar prójimo. MuchosMuchos hablan
hablan de de paz y amor. tenían encerrado.
tenían encerrado. MuchasMuchas veces contemplécontemplé suici- suici-
Predican
Predican la hermandad
hermandad de los hombres, la igualdad igualdad darme."
darme.”
de las razas, y una
de una sociedad
sociedad más justa para el futuro. futuro. Hace catorce
Hace catorce años que que Silva
Silva yacía
yacía moribundo
moribundo en
Pero no
Pero no pueden
pueden garantizar
garantizar esto. Entre *más ,más que que un hospital
un hospital en Río de Janeiro. Estaba Estaba padeciendo
padeciendo de
hablan de
hablan de la igualdad
igualdad y la hermandad,
hermandad, tanto tanto más hay tuberculosis. El doctor
tuberculosis. doctor dijo,
dijo, “Silva,
"Silva, nunca
nunca volverás
volverás aa
guerra, racismo y violencia.
guerra, violencia. iPor¿Por qué? Porque sin el cantar." Y
cantar.” Y durante
durante seis semanas estuvo estuvo en en esa cama.
conocimiento
conocimiento de la Palabra de de Dios,
Dios, el hombre
hombre no amigos se olvidaron
Sus amigos olvidaron de él. Las Las autoridades
autoridades le
puede amara
puede semejantes.
amar a sus semejantes. ignoraban. Y
ignoraban. Y durante
durante las seis semanas ni siquiera siquiera un
Pero cuando tenemos el amor
cuando tenemos amor de Dios Dios derramado
derramado familiar llegó
familiar llegó a visitarle.
visitarle.
en nuestros corazones
corazones por el Espíritu Santo, podemos podemos Luego un domingo
Luego domingo de mañana mañana el doctor doctor entró
entró y
amar a todos. Podemos
amar Podemos amar amar al ruso, al latino, latino, al dijo, "Silva, no tiene
dijo, “Silva, tiene usted ni 60 60 días más de de vida.
vida. Va
negro,
negro, al blanco,
blanco, al sueco, aI al noruego,
noruego, al alemán-a
alemán-a morir.'"
a morir.”
todos en Jesús.
todos iAleluya! Solamente
Jesús. iAleluya! Solamente el evangelio
evangelio Cuando salió
Cuando salió el doctor,
doctor, Vitorino
Vitorino alzó
alzó sussus ojos al
puede hacer esto.
puede cielo y dijo,
cielo dijo, “iHay
"¿Hay un Dios Dios allí?”
allí?" Pero no hubo hubo
y en tercer lugar,
Y evangelio de Jesucristo
lugar, el evangelio Jesucristo es la contestación. Se quedó
contestación. quedó dormido.
dormido.
única palabra
única palabr'aque que ayuda. al hombre hombre aa aceptar el A las tres de la tarde ese domingo,domingo, una una anciana
anciana de
hecho
hecho de que mortal. Con
que él es mortal. Con el evangelio
evangelio puede
puede 75 años de
75 de edad,
edad, unauna hermana
hermana Pentecostal, cuyo cuyo
aceptar
aceptar el hecho
hecho de de que
que va a morir.
morir. ministerio era orar por los enfermos, entró
ministerio entró en el
Todos tenemos
Todos tenemos que que asistir a los funerales de hospital. Cuando
hospital. Cuando pasó por el cuarto donde donde estaba
nuestros familiares. Algún
nuestros familiares. Algún díadía nuestros amigos van a hombre que
este hombre que anteriormente
anteriormente pesaba unos 100 100
asistir funeral nuestro,
asistir al funeral nuestro, si Jesús
Jesús no viene
viene antes. Y Y el kilos, pero
kilos, pero ahora apenas 45, ella dijo,
45, ella dijo, “Dios,
"Dios, jestá
¿está
hombre
hombre sin el conocimiento
conocimiento del del evangelio
evangelio no sabe muerto aquel
muerto aquel hombre?”
hombre?" No No hubo
hubo movimiento
movimiento al- al-
cómo vivir con esta idea. El
cómo vivir El tiene
tiene miedo
miedo a la muerte.
muerte. guno. Ella entró
guno. entró silenciosamente
silenciosamente y no oyó oyó ni la
No puede aceptarla.
No puede aceptarta. Puede ser un buen medico, médico, respiración, así que
respiración, que leS
le'tocÓ.
tocó.
científico,
científico, abogado ingeniero, pero no sabe cómo
abogado o ingeniero, cómo Silva despertó. El
Silva se despertó. El miró
miró a la anciana,
anciana, y ella ella dijo,
dijo,
aceptar
aceptar el hecho
hecho de su mortalidad.
mortalidad. "¿ Está usted preparado
“iEstá preparado para morir?”morir?"
Algunas de las personas más temerosas que
Algunas que he dijo, “No.”
El dijo, "No."
conocido
conocido son los pasajeros que que viajan
viajan a unos 15,000
15,000 Luego ella di jo, “Por
ella dijo, "Por susu estado tan grave en que que se
metros
metros en el aire. Cuando Cuando su gran avión avión a propulsión
propulsión encuentra usted debe
encuentra debe prepararse
ptepararse ahora.”
ahora."
choca
choca con la turbulencia
turbulencia y comienza
comienza a sacudirsacudir a los dijo, “&ómo?”
El dijo, "¿Cómo?"
pasajeros, sus sus caras se ponen páli~as. Sacan sus
ponen pálidas. sus Así que
Así que ella pus6 sus
ella puso sus manos en él y oró. Cuando Cuando
rosarios o sus sus libros
libros dede oración,
oración, y por primera
primera vez vez en dijo amén
dijo amén y abrióabrió sus
sus ojos, hubo
hubo una sonrisa grande
mucho tiempo, piensan
mucho tiempo, piensan en [Link]. Por esta razón yo en la cara de Silva,
en Si Iva, y lágrimas de gozo gozo corrían por sus sus
puedo
puedo dirigir
dirigir mucha
mucha gente a Cristo mientras estoy meji1las.
mejillas.
viajando-porque la gente tiene
viajando-porque tiene mucho
mucho temor. Luego ella
Luego ella le dijo,
dijo, “Este
"Este mismo Jesús que
mismo Jesús que acaba de
Nunca
Nunca van a una iglesia, pero escuchan
una iglesia, escuchan el evangelio
evangelio salvarle puede
salvarle puede sanarle. $ree ¿Cree usted esto?"
esto?”
en el aire. dijo, “Señora,
El dijo, "Señora, creeré cualquier
cualquier cosa que que usted
yY por último, evangelio de
último, el evangelio de Jesucristo
Jesucristo es la única
única dice."
dice.”
palabra
palabra en el mundo mundo que que permite
permite al hombre
hombre encami-
encami- La ancianita
ancianita puso sus sus manos sobre él y oró la
nar
nar sus talentos en la direccióndirección correcta. oración de
oración Cuando hubo
de fe. Cuando hubo terminado,
terminado, Silva se
La persona sin un conocimiento
conocimiento de la Palabra de levantó
levantó de la cama, fue al cuerto tuerto de baño, se vistió vistió y
Dios
Dios malgasta su tiempo. tiempo. Puede ser un gran líder líder salió
salió andando
andando del hospital, volver más.
hospital, para no volver
militar,
militar, o un gran economista.
economista. Puede ser un profesor
estimado,
estimado, o un comerciantecomerciante de mucho mucho éxito-o
éxito-o Pasa a la Pagina 18 I
/
TOMO
TOMO 39 PAGINA
PAGINA 17

k:
 LA REALIDAD . .. Viene de la Pa/?ina 17
LA REALIDAD . . .Viene de la Pagina 17 UNUN HOMBRE. ..Viene
HOMBRE. .. Viene dede la Pagina
la Pagina 15 15
De esto hace 14 años. Y durante los últimos 7 1/2 ReyReyde de
ReyesReyes - 1-a 1 a Ti moteo
Timoteo 6: 15
6: 15
De esto hace 14 años. Y durante los últimos 7 1/2 Rey
años él ha cantado en mis campañas. Cuando yo Rey de de
loslos Santos
Santos - Apocalipsis
- Apocalipsis 15:3
15:3
años él ha cantado en mis campañas. Cuando yo
anuncio, l/Ahora Vitorino Silva va a cantar la 1/
Legislador -
Legislador - Isaías 33:22 Isaías 33:22
anuncio, “Ahora Vitorino Silva va a cantar,” la Cordero - Apocalipsis 13:8
multitud aplaude. ' Cordero - Apocalipsis 13:8
multitud aplaude. Cordero
Yo he visto a la gente levantarse de sus sillas de Cordero de de Dios Dios - Juan- Juan 1:29 1 :29
Yo he visto a la gente levantarse de sus sillas de Jefe - Isaías 55:4
ruedas; les he visto dejar sus muletas mientras Silva Jefe - Isaías 55:4
ruedas; les he visto d,ejar sus muletas mientras Silva Vida - Juan 14:6
alaba a su Creador. He visto salir los demonios. Y Vida - Juan 14:6
alaba a su Creador. He visto salir los demonios. Y Luz del Mundo - Juan
cada noche cuando el culto termina y el equipo Luz del Mundo - Juan 8: 8:12
12
cada noche cuando el culto termina y el equipo Lirio
vuelve al hotel para comer, Silva siempre se sienta a Lirio dede loslos Valles
Valles - Cantares
- Cantares 2:l 2:1
vuelve al hotel para comer, Silva siempre se sienta a León
mi derecha. Muchas veces, con una sonrisa grande, León dede la la Tribu
Tribu dede JudáJudá - Apo.
- Apo. [Link]
mi derecha. Muchas veces, con una sonrisa grande, Piedra Viva - 1 a Pedro 2:4
me dice, l/Hermano Johnson, todo es diferente Piedra Viva - 1a Pedro 2:4
me dice, “Hermano Johnson, todo es diferente Señor
ahora. Cuando vaya mi cuarto en el hotel, parece Señor dede Todos
Todos - Hechos
- Hechos 10:36
lo:36
ahora. Cuando voy a mi cuarto en el hotel, parece Señor
que hay ángeles allí. No me importa si la gente me Señor dede Gloria
Gloria - 1-a1Corintios
a Corintios [Link]
que hay ángeles allí. No me importa si la gente me Señor
aplaude o no. Cuando usted anuncia que voy a Señor dede Señores
Señores - 1- a1Timoteo
a Timoteo 6:15
6:15
aplaude o no. Cuando usted anuncia que voy a Jehová Justicia Nuestra - Jer. 23:6
cantar, tomo el micrófono y cierro mis ojos, y dirijo Jehová Justicia Nuestra - Jer. 23:6
cantar, tomo el micrófono y cierro mis ojos, y dirijo Varón
mi canto a Dios quien me dió el talento." Varón dede Dolores
Dolores - Isaías
- Isaías 53:3
53:3
mi canto a Dios quien medió el talento.” Mediador - la Ti moteo 2:5
Solamente el evangelio puede hacer esto. ¿Por Mediador - la Timoteo 2:5
Solamente el evangelio puede hacer esto. iPor Mensajero - Malaquías
qué? Porque el evangelio es el poder de Dios para Mensajero - Malaquías 3: 3:1
1
qué? Porque el evangelio es el poder de Dios para Mesías - Daniel 9:25; Juan1:411 :41
salvación. No me importa qué clase de problemas Mesías - Daniel 9:25; Juan
salvación. No me importa qué clase de problemas Dios Fuerte - Isaías 9:6
usted tiene. No importa cuántas aflicciones sufre. No Dios Fuerte - Isaías 9:6
usted tiene. No importa cuántas aflicciones sufre. No Fuerte
importa si su familia le ha abandonado o qué piensa Fuerte dede Jacob
Jacob - Isaías
- Isaías 60: 16
60:16
importa si su familia le ha abandonado o qué piensa Estrella
la gente de usted, Dios le ama. El le ha creado en Su Estrella dede la la Mañana- Apocalipsis
Mañana - Apocalipsis 22:16
22:16
la gente de usted, Dios le ama. El le ha creado en Su Nazareno - Mateo 2:23
imagen, y El quiere cambiarle. Nazareno - Mateo 2:23
imagen, y El quiere cambiarle. UnigénitoHijo Hijo- Juan - Juan1 :18 1: 18
Dios quiere que usted disfrute de Su amor. El desea Unigénito
Dios quiere que usted disfrute de Su amor. El desea
transformar su vida y hacerle una nueva criatura. NuestraPascua
Nuestra Pascua- -la PCoriritios Corintios[Link]
transformar su vida y hacerle una nueva criatura. Soberanodedelos losReyesReyes- Apocalipsis
- Apocalipsis[Link]
¿Sabe usted porqué me siento tan emocionado? Si yo Soberano
iSabe usted porqué me siento tan emocionado? Si yo
predicara acerca de Budda o Mahoma o de cualquier Autor de la Vida - Hechos [Link]
Autor de la Vida - Hechos 1515
predicara acerca de Budda o Mahoma o de cualquier
otro muerto, no me emocionaría. Pero siempre me Príncipe de Paz
Príncipe de Paz - Isaías 9:6 - Isaías 9:6
otro muerto, no me emocionaría. Pero siempre me Profeta- -Lucaslucas24: 24:19; 19;Hechos
Hechos3:22 3:22
emociono cuando hablo de Jesús. El resucitó de los Profeta
emociono cuando hablo de Jesús. El resucitó de los Resurreccióny ylalaVida Vida- Juan
- Juanll 11:25 :25
muertos y vive para siempre. El puede cambiar su Resurrección
muertos y vive para siempre. El puede cambiar su
vida. Si acepta a Jesús y Su evangelio, usted puede ser Renuevo Justo
Renuevo Justo - Jeremías 23:5 - Jeremías 23:5
vida. Si acepta a Jesús y Su evangelio, usted puede ser
una persona nueva. ' O RocaEspiritual,
Roca Espiritual- Corintios10:4
- la1aCorintios 10:4
Cl RaízdedeDavidDavid- -Apocalipsis
Apocalipsis22:‘ 22
una persona nueva. Raíz 16:16
Reprinted from the Pentecostal Evangel by permission, Copyright RosadedeSarónSarón- -Cantares Cantares[Link] 1
Reprinted frotn the Pentecostal Evangel by permission. Copyright Rosa
by the General Council of the Assemblies of God. Señor en Israel - Miqueas5:2 5:2
by the General Council of the Assemblies of God. Señor en Israel - Miqueas
Salvador - Lucas
Salvador - Lucas 2: ll 2: 11
EL MINISTERIO DE LOS ANGEI..ES Simiente(De (DelalaMujer) Mujer)- -Gén. Gén.3:15;3:15;Gál.
Gál.3:16
3:16
EL MINISTERIO DE LOS ANGE&ES Simiente
Pastory yObispo
Pastor Obispodede Nuestas NuestasAlmas Almas- -la1aPed.
Pedo
Libraron a Lot ..... "'.".,.'",'.,.,,, Génesis 19: 15
.ibraron a Lot . . . . . . . . . . . . . . . . . . Génesis 19:15 2:25
2125
Libraron a Egipto .'" .. , ...... ",' ..... Números 20:10
_ibraron a Egipto . . . . . . . . . . . . . . . Números 2O:lO Siloh- -Génesis
Siloh Génesis49:lO 49:10
Fortalecieron a Elías ..................... 10 Reyes 19:5
-ortalecieron a Elías . . . . . . . . . . . . . . lo Reyes 19:5
Salvaron al pueblo de Dios .............. ' ... Isaías 63:9
Hijodel
Hijo delBendito
Bendito- -Marcos Marcos14:61 14:61
salvaron al pueblo de Dios . . . . . . . . . . . . . Isaías 63:9 Hijo de David - Mateo 1: 1
Libraron a Sus siervos ..................... Daniel 3:28 Hijo de David - Mateo 1: 1
Libraron a Sus siervos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Daniel 3:28 Hijode deDiosDios- -Lucas Lucas1:35 1 :35
Cerraron las bocas de leones ............... Daniel 6:22 Hijo
Eerraron las bocas de leones . . . . . . . Daniel 6:22 HijodeldelAltísimo
Altísimo- -Lucas Lucas1:32 1 :32
Ministraron a Cristo ...................... Marcos 1:13 Hijo
Uinistraron a Cristo . . . . . . . . Marcos 1:13
Libraron a Pedro ....................... Hechos 12: 11 Hijodel
Hijo delHombre
Hombre- -Mateo Mateo9:20 9:20
Libraron a Pedro . . . . . . . . . . . . . . . . Hechos 12:ll
-~------------------------------~ Sol de Justicia -
Sol de Justicia - Malaquías 4:2Malaquías 4:2
PARA TALES TIEMPOS Luz Verdadera
Luz Verdadera - Juan 1:9 - Juan 1 :9
PARA TALES TIEMPOS
Cuando estamos: VidVerdadera,
Vid Verdadera- -Juan Juan 15:l 15: 1
Cuando estamos:
Probados ....................... Isa. 40:29,31 Verdad- -Juan
Verdad Juan14:6 14:6
Probados
Hambrientos . . .......................
. . . . . . . . . . lsa.40:29,31 Isa.40:11
40:11
Hambrientos . .. ... . . .:. . . Isa.
Camino-Juan
Camino - Juan 14:6 14:6
Sedientos ......................... Isa. 41 :18 Admirable - Isaías 9:6
Sedientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Isa.41:18 Admirable - Isaías 9:6
Temerosos ...................... Isa. 41 :10,13 Verbo- -Juan Juan 11: 1
Temerosos . . . . . . . . . . . . . . .
Atribulados ........................ Isa. 66:13 . . . . . lsa.41:10,13 Verbo :l
Atribulados . . . . . . . . . . . . . . . . . Isa. 66:13 Verbode
Verbo de DiosDios --Apocalipsis
Apocalipsis 19: 19:13
13
Tentados ......................... , Isa. 59:19
Tentados ,. . . . . . . . . . . . . . . . Isa. 59:19 Tal vez la lista no es completa. Hay muchosotros
otros
Peleando ............ , ............. Isa. 54:17 Tal vez la lista no es completa. Hay muchos
Peleando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lsa.54:17 pasajesque quese seaplican
aplicanaaCristo Cristoen enunaunamanera
maneramenos
menos
En cualquier estado ................ Isa. 49:16 pasajes
En cualquier estado . . . . . . . . . . . . . . . . Isa. 49:16
directa, pero
directa, pero lala lista lista anterior
anterior de nombres Yy títulos
de nombres títulos
UNA MUERTE TRIPLE dados especialmente
dados especialmente al Señor Jesús
al Señor Jesús dan un buen dan un buen
UNA MUERTE TRIPLE
principio para el estudio.
principio para el estudio. Entre más estudiemos laEntre más estudiemos la
t. En pecado ............................... Efe. 2: 1
1. En pecado . . . . . . . . . . . . . . Efe. 2:l lista tanto
lista tanto más
más comprenderemos
comprenderemos quién quién es es Jesús
Jesús en
en
2. Por el pecado ......................... l a Cor. 15:3 realidad, yytanto
tanto más más le le adoraremos.
adoraremos. O
2. Por el pecado . . . . . . . . . . . . laCor. 15:3 realidad, cl
3. Para el pecado ....................... Romanos 6:2 Reprinted from
from the
the Pentecostal
Pentecostal Evangel
Evimgel by
by permission
permission Copyright
Copyright
3. Para el pecado . .. . . .. . Romanos 6:2 Reprinted
by the
by the General
General Council
Counci Iof
ofthe
the Assemblies
Assembl ies ofGod.
God. of
PAGINA 18 EL EVANGELIO
EL EVANGELIO PENTECOSTAL
PENTECOSTAL
PAGINA 16
 LA MARAVILLA
LA MARAVILLA DE
DE LA
LA ENCARNACION
ENCARNACION
DONALDOGEE
DONALDO GEE

Solamenteen
Solamente en loslos últimos
últimos años
años he hecomeniado
comeniado aa Dios, murieras
Dios, murieraspor pormí”-despierta
mí" -despierta lalafuente fuentemismamisma
apreciar lala suprema
apreciar suprema importancia
importancia de de lala encama-
encarna- decada
,de cadaavivamiento
avivamientoevangélico.
evangélico. Una Unadoctrina
doctrinamás más
ción-histórica, teológica,
ción-histórica, teológica, yyevangélicamente.
evangé[Link] ya débilno
débil noes essuficiente.
suficiente.
quesu
que suimportancia
importanciaha haprincipiado
principiadoaaamanecer
amaneceren enmimi Asíque
Así quehubohuboun untiempo
tiempoen en lalahistoria
historiadel delmundo
mundo
alma, me
alma, me siento
siento maravillado.
maravillado. Sobrepasa
Sobrepasa lala com- com- cuando Dios
cuando Dios salió
salió de de lala eternidad
eternidad yy entró entró en en elel
prensión en
prensión en su
su misterio.
misterio. Existen
Existenprofundidades,
profundidades,que que tiempo.
tiempo.
aunqueinsondables,
aunque insondables,despiertan
despiertannuestra
nuestrameditación.
meditación. Todavía' hoy
Todavía hoy Cristo
Cristo se se hace conoc~r aa los
hace conoc?r los
¡Quésabiduría
iQué sabiduríase seencuentra
encuentraaquí! aquí! iQué
¡Quésabiosabioque
que corazones penitentes
corazones sinceros ..
penitentes yy sinceros. T Todavíal hoy
‘ odavIal hoy ElEl
elel Rey
Rey eterno,
eterno, inmortal,
inmortal, invisible,
invisible, se se apareciera
apareciera en en nace en
nace en nosotros
nosotros por por lala obra
obra dede gracia
gracia del del Espíritu
Espíritu
carne humana
carne humanayy nos nospermitiera
permitieraconocerle
conocerleyyamarle!amarle! Santo. Hay,
Santo. Hay, en en un un sentido
sentido íntimo,
íntimo, un un Bethlehem
Bethlehem
¡La Divinidad,
iLa Divinidad,sin sin perder
perdersu sugrandeza,
grandeza,se sehace
haceacce-
acce- personal eeindividual
personal individual para paratodo
todocreyente,
creyente, aún aúncomo
como
sibleaalos
sible loshumanos!
humanos! existe un
existe un Calvario
Calvario personalpersonal yy un un Pentecostés
Pentecostés
"Loque
“Lo quehemos
hemosvisto vistoconconnuestros
nuestrosojos ojos. ...
. .yypalpa-
palpa- personal.
personal.
ron nuestras
ron nuestras manos”
manos" (1(1aaJuan Juan 11: 1). Lo
: 1). Lo incomprensi-
incomprensi- Nadacambia
Nada cambiaelelhecho hechode deque
queen en los
losdías
díasde deCesar
Cesar
ble se
ble se hace
hace comprensible.
[Link]. ElEl CreadorCreador se se viste
viste de
de Augusto salió
Augusto salió unun edicto
edicto que todo elel mundo
que todo mundo fuese fuese
carne yy sangre.
carne sangre. La la comúnión
comunión llegallega aaser ser un
un camino
camino empadronado-untiempo
empadronado-un tiempodefinido
definidoen en lalahistoria-y
historia-y
nuevo yy vivo.
nuevo vivo. ElEl trueno
trueno deldel Monte
Monte SinaíSinaíse se hace
hace un
un enaquellos
en aquellosdías díasJesús
jesúsnació
nacióde deMaría
Maríaen en lalaciudad
ciudadde de
canto de
canto de ángeles
ángeles sobresobre elel pesebre.
pesebre. El El monte
monteque que no
no David. Esto
David. Esto aconteció
aconteció en en elel “cumplimiento
"cumplimiento del del
puede ser
puede ser tocado
tocado se se hace
hace un un regazo
regazo donde donde tiempo que
tiempo que Dios
Dios envió
envió aasu su Hijo,
Hijo, nacido
nacido de de mujer”
mujer"
consolarse.
consolarse. (Gálatas4:4).
(Gálatas 4:4).
iY qué
iY qué condescendencia!
condescendencia! Esta Esta fase
fase dede lala Encarna-
Encarna- El que
El quevino vino antes,
antes, volverá
volveráaavenir.
venir. El El hecho
hechode deque
que
ción inspira
ción inspira los
loscánticos
cánticos másmásdulces.
dulces. “Que
"Quepor poramor
amor antes intervino
antes intervino en en lala historia
historia eses lala promesa
promesa de de una
una
aa vosotros
vosotros se se hizo
hizo pobre,
pobre, siendo
siendo rico,
rico, para
para quequevos-
vos- nueva intervención.
nueva intervención. La La próxima
próxima vez vez no no será
será una
una
otros con
otros con su su pobreza
pobreza fueseisfueseis enriquecidos”
enriquecidos" encarnación, sino
encarnación, sino unauna revelación-un
revelación-un apocalipsis.
apocalipsis.
(2 a Corintio
(2a Corintio 8:9). El deja
8:9). El deja loslos palacios
palacios de de mármol
mármol yy En elel futuro
En futuro no no será
será un un Bebé
Bebésino
sino un un Rey.
Rey. Es Es por
poresto
esto
entra un
entra un mundo
mundo de de tristeza.
tristeza. Humildemente
Humildemente El El se
se que los
que los dosdos advenimientos
advenimientos se se unen
unen en en nuestros
nuestros
despoja de
despoja de Su Su gloria
gloria yy se se cambia
cambia en en un un bebé
bebé pensamientos, himnología
pensamientos, himnología yy doctrina.
doctrina. Si Si Dios
Dios una
una
desvalido.
desvalido. vez se ,aparecióaa los
vez [Link]ó los hombres,
hombres, El El vendrá
vendrá otra otra vez.
vez.
Si lala Encarnación
Si Encarnación es es cierto-y
cierto-y sísí lo lo es-entonces
es--entonces El avivamiento
El avivamiento mundial mundial Pentecostal
Pentecostal está está
es lala obra
es obra más
más grande
grande dede lala gracia
gracia concebible.
concebible. Es Es lala empeñado en
empeñado en proclamar
proclamar aquellaaquella esperanza
esperanza bien- bien-
condescendencia inefablemente
condescendencia inefablemente sublime.
sublime. aventurada. La
aventurada. La nota
nota profética
profética insistente
insistente desde desde su su
Con lala humillación
Con humillación de de lala Deidad,
Deidad, se se .ve
ve elel eno-
eno- principio ha
principio ha sido
sido que
queJesús
jesús viene
viene pronto.
pronto.
blecimiento de
blecimiento de la
la humanidad.
humanidad. El El Hijo
Hijo dede Dios
Dios se se Para nosotros
Para nosotros Su Su advenimiento
advenimiento está está enlazado
enlazado in- in-
hace elel Hijo
hace Hijo deldel hombre.
hombre. El El se
se humilla,
humilla, nosotros
nosotros separablemente por
separablemente por Su Su resurrección
resurrección yy Su Su entroniza-
entroniza-
somos levantados.“‘
somos levantados.' "Porque ciertamente
Porque ciertamente no no socorrió
socorrió ción. Jesús
ción. jesús sí sí viene;
viene; yy nuestra
nuestra fe,fe, esperanza,
esperanza, yy amor amor
aa los
los ángeles,
ángeles, sinosino que
que socorrió
socorrió aa la la descendencia
descendenciade de son más
son más fuertes
fuertes al al meditar
meditar en en aquella
aquella historia
historia
Abraham" (Hebreos
Abraham” (Hebreos 2: 2:16).
16). maravillosa de
maravillosa de lala primera
primera venidavenida de de Cristo
Cristo enen la la
primera Navidad.
primera Navidad. cl O
El sufrimiento
El sufrimiento de de lala muerte-tan
muerte-tan grande
grande es es elel
desafío que que es
es difícil
difícil que
que los
los más.
más reverentes
reverentes com-com- Reprinted from
Reprinted from the
the Pentecostal
Pentecostal Evangel
Evangel by
by permission.
permission. Copyright
Copyright
desafío
by the
by the General
General Council
Council of
ofthe
the Assemblies
Assemblies of
ofGod,
God, 1982.
1982.
prendan que
prendan que Cristo
Cristo nació
nació no no para
para vivir,
vivir, síno
sino para
para
morir. El
morir, El Calvario
Calvario estaba
estaba presente
presente en
en Bethlehem.
Bethlehem.
"Una espada
“Una espada traspasará
traspasará tu tu misma
misma alma”
alma" (Lucas
(Lucas 2:35)
2 :35) PORQUE NO
PORQUE NO SON
SON CONTESTADAS
CONTESTADAS ALGUNAS
ALGUNAS
fue la
fue la palabra
palabra profética
profética aa susu virgen
virgen madre.
madre. El El vino
vino ORACIONES
ORACIONES
para dar
para dar SuSu vida
vida en
en rescate
rescate por
por muchos.
muchos. El El vino
vino para
para
ser la
ser la propiciación
propiciación por por nuestros
nuestros pecados.
pecados. El El vino
vino para
para 1. Pecado ..............
1. Pecado ..... ... Isa. 59:1,2;
ka. 59:1,2; [Link]. 15:29
15:29
2. Iniquidad
2. Iniquidad en en el
el corazón
corazón ........ Salmo 66:18
. . . . . Salmo 66:18
que nada
que nada menos
menos que que la la sangre
sangre dede Dios
Dios fuera
fuera
No hacer
3. NO
3. hacer lolo agradable
agradable aa Dios Dios .'". la Juan 3:22
18 Juan 3:22
derramada por
derramada por nuestra
nuestra redención.
redención. Idolatría en
4. Idolatría
4. en el corazón .............
el corazón . . . . . . . . . Eze.
Eze. 14:3
14:3
No debemos
No debemos equivocarnos-la
equivocarnos-la doctrina
doctrina de
de la
la En-
En- 5. Omitiendo
5. Omitiendo dar dar gracias
gracias ............
. . . . . . . Fil. Fil. 4:6,7
4:6,7
carnación comunica
carnación comunica adecuadamente
adecuadamente la la doctrina
doctrina dede 6. Egoísmo
6. Egoísmo ....................... Prov. 21:13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prov. 21: 13
la Propiciación.
la Esta es
Propiciación. Esta es la
la plenitud
plenitud de
de poder
poder que
que Espíritu no
7. Espíritu
7. no perdonador
perdonador .......... .. Mar. ll11 :25
. Mar. :25
inspira yy satisface
inspira satisface el
el corazón
corazón humano.
humano. Como
Como dice
dice 8. Motivo incorrecto .................
Motivo incorrecto . . . . . . . . . . Sant. San!. 413
4:3
una línea
una línea del
del famoso
famoso himno
himno de
de Wesley, "Que Tú
Wesley, “Que Tú -I

TOMO 39
TOMO 39 PAGINA 19
PAGINA 19
 sus hechos.
sus hechos. Noten Noten cómo cómo él él “se
"se apoderó”
apoderó" del del reino
reino
LA ULTIMA
LA ULTIMA VISION
VISION DE
DE DANIEL
DANIEL por medio
por medio de de halagos,
halagos, que que será
será exactamente
exactamente como como el el
anticristo final
anticristo final ha ha de
de obtener
obtener su su dominio.
dominio. Apocalipsis
Apocalipsis
Continuación
Continuación
6:2. iAmbos
6:2. ¡Ambos por por conquistas
conquistas pacíficas!
pacíficas!
CAPITULO ll11
CAPITULO El vil
El vil Antíoco
Antíoco EpífanesEpífanes no no tenía
tenía derecho
derecho aa la la
por SUNSHINE
por SUNSHINE BALL
BALL dignidad de
dignidad de rey,
rey, siendo
siendo nada nada más más que que unouno de de los
los
hi jos menores
hijos menores de de Antíoco
Antíoco el el Grande,
Grande, pero pero se se apoderó
apoderó
los primeros
Los primeros 35 35 versículos
versículos de de este
este capítulo
capítulo son son un un de ello
de ello porpor medio
medio de de ardides
ardides yy adulaciones.
adulaciones. Los los
registro de
registro de eventos
eventos históricos
históricos que que han han sido sido cum-
cum- versículos 22,
versículos 22, 23 23 nosnos dicen
dicen de de su su éxito
éxito sobre
sobre sus sus
plidos. Nos
plidos. Nos hablan
hablan de de 200 años de
200 años de guerra,
guerra, desolando
desolando enemigos yy conquista
enemigos conquista en en Egipto
Egipto con con un un ejército
ejército pe- pe-
la tierra
la tierra de de Palestina,
Palestina, después
después de de la la muerte
muerte de de Ale-
Ale- queño yy de
queño de otra
otra victoria
victoria según
según versículos
versículos 24-26. 24-26. Los los
jandro el
jandro el Grande,
Grande, yy de de los
los conflictos
conflictos entre entre Tolomeo,
Tolomeo, dos reyes
dos reyes deldel versículo
versículo 27 27 son
son Antíoco
Antíoco Epífanes
Epífanes yy su su
"el rey
“el rey del
del Sur
Sur (Egipto)
(Egipto) yy Seleuco,
Seleuco, “rey "rey del del Norte,”
Norte," es es aliado Filometos,
aliado Filometos, en en contra
contra de de Tolomeo
Tolomeo Energetes,
Energetes,
decir, el
decir, el rey
rey dede Siria.
Siria. rf!
rl’ pero mintieron
pero mintieron yy sus sus planes
planes fracasaron.
fracasaron.
El versículo
El versículo 22 es es la
la profecía
profecía deLosde-los reyesreyes sucesivos
sucesivos Versículos 28,29
Versículos 28, 29 hablan
hablan de de su su vuelta
vuelta de de la
la expedi-
expedi-
de Persia,
de Persia, es es decir,
decir, Asuero,
Asuero, Artajerjes
Artajerjes yy Darío Daría ción con
ción con grandes
grandes riquezas,
riquezas, marchando
marchando aa través través de de
Histaspis, (no
Histaspis, (no Daríoel
Daríoel Medo).
Medo). El El cuarto
cuarto fué fué Jerjes
Jerjes que
que Judea, haciendo
Judea, haciendo barbaridades
barbaridades yy de de otro
otro atentado
atentado
según la
según la historia
historia eraera inmensamente
inmensamente rico. rico. contra Egipto
contra Egipto pero pero sin sin el
el éxito
éxito de de antes.
antes.
El rey
El rey p‘'poderoso
oderoso del del versículo
versículo 33 es es el el cuerno
cuerno no- no- En el
En el versículo
versículo 30 30 Antíoco
Antíoco Epífanes
Epífanes impedido
impedido por por
table del
table del macho
macho cabrío,
cabrío, del del capítulo
capítulo 8, 8, aa saber,
saber, Ale-Ale- la flota
la flota romana
romana yy contrariado
contrariado vuelve vuelve aa caer caer sobre
sobre
jandro el
jandro el Grande.
Grande. Versículo
Versículo 4. 4. El imperio
imperio de de Grecia
qrecia Judea para
Judea para hacer
hacer más más maldades.
maldades. Verículos
Verículos 331-34 l-34 nos nos
dividido en
dividido en cuatro
cuatro partes
partes después
después de de la la muerte
muerte de de hablan de
hablan de la la condición
condición de de los los judíos
judíos durante
durante el el
Alejandro el
Alejandro el Grande,
Grande, su su posteridad
posteridad no no recibió
recibió el el tiempo de
tiempo de Antíoco
Antíoco EpífanesEpífanes yy continuando
continuando hasta hasta el el
reino, sino
reino, sino sus
sus cuatro
cuatro generales.
generales. tiempo de
tiempo de la la “semana
"semana septuagésima.”
septuagésima." Allí Allí vemos
vemos
Versículo 5.
Versículo 5. El rey
rey deldel Sur
Sur sería
sería el el rey
rey de de Egipto,
Egipto, dos clases
dos clases de gente, las que
de gente, que violaron
violaron el el pacto,
pacto, oo seansean
quien era
quien era Tolomeo
Tolomeo Lago, Lago, éste éste estableció
estableció un un gran
gran los apostatas,
los apóstatas, que que se se unieron
unieron con con el el enemigo,
enemigo, y-un y'un
dominio que
dominio que sese extendió
extendió hasta hasta la la India.
India. Los los dosdos que
que resto fiel
resto fiel que
que reconocieron
reconocieron aa su su Dios
Dios yy así así fueron
fueron
hacen alianza
hacen alianza son son los
los reyes
reyes deldel Norte
Norte (Siria)
(Siria) yy deldel Sur,
Sur, fuertes yy fieles.
fuertes fieles. En En los
los días
días dede Antíoco
Antíoco hubo hubo judíosjudíos
(Egipto) se
(Egipto) se efectuó
efectuó por por el el casamiento
casamiento de de la fa princesa
princesa apóstatas yy hubo
apostatas hubo los los fieles
fieles Macabeos,
Macabeos, yy en en loslos días
días
Bernice, hija
Bernice, hija del
del rey Tolomeo II11 de
rey Tolomeo de Egipto,
Egipto, con con An-
An- del anticristo
del anticristo final final habrá
habrá judíos
judíos apóstatas-y
apóstatas y habrá habrá el el
tíoco Theos,
tíoco Theos, rey rey del
del Norte
Norte (Siria).
(Siria). El El convenio
convenio era era que
que residuo fiel,
residuo fiel, los
los 144,000
144,000 Israelitas
Israelitas sellados
sellados por por Dios
Dios
este divorciaría
este divorciaría aa su su esposa
esposa yy haría
haría aa uno uno de de sus
sus hijos
hijos quienes serán
quienes serán fieles
fieles aa ElEl durante
durante la la Gran
Gran Tribulación.
Tribulación.
de Bernice
de Bernice heredero
heredero del del reino,
reino, pero pero no no fué fué así.
así. AlAl El versículo
El versículo 35 35 nos
nos introduce
introduce al al “tiempo
"tiempo del del fin,”
fin,"
morir Tolomeo
morir Tolomeo II11 Antíoco
Antíoco Theos Theos llamóllamó aa su su verdadera
verdadera no de
no de la la Iglesia,
Iglesia, sino sino de de los
los gentiles,
gentiles, del del cualcual el el
esposa, yy Bernice
esposa, Bernice yy sussus hijos
hijos fueron
fueron envenenados.
envenenados. capítulo 12
capítulo 12 trata.
trata. Versículos
Versículos 36-45 36-45 nos nos dan dan un un
El renuevo
El renuevo de de sus
sus raíces
raíces (versículo
(versículo 7) era un
7) era un propio
propio cuadro profético
cuadro profético del del anticristo
anticristo final,final, el el hombre
hombre de de
hermano de
hermano de Bernice,
Bernice, Tolomeo Energetes. El
Tolomeo Energetes. El vengó
vengó la la pecado, el
pecado, hijo de
el hijo de perdicion.
perdicion. No No hay hay nada
nada en en lala
, muerte
muerte de de susu hermana
hermana yy conquistó
conquistó aa la la Siria,
Siria, luchó
luchó historia pasada
historia pasada que que pueda
pueda corresponder
corresponder aa lo lo pro-
pro-
contra el
contra el rey
rey del
del Norte,
Norte, yy mató mató la la esposa
esposa de de Antíoco
Antíoco fetizado en
fetizado estos versículos.
en estos versículos. El El engrandecerse
engrandecerse sobre sobre
Theos, tomando
Theos, tomando el el puesto
puesto de de Antioquía.
Antioquía. todo dios;
todo dios; yy hablar
hablar cosascosas espantosas
espantosas contra contra el el Dios
Dios
Tolomeo Energetes cumplió
Tolomeo Energetes cumplió el el versículo
versículo 8, 8, el
el rey
rey de los
de los dioses,
dioses, “yen "yen su su lugar
lugar honrará
honrará .... . .aa un
un dios
dios queque
de Siria
de Siria hizo
hizo unauna invasión,
invasión, pero pero fracasó.
fracasó. Versículo
Versículo g. 9. no conocieron
no conocieron sus sus padres,”
padres," identifica
identifica aa esta esta persona
persona
El rey
El rey Seleuco
Seleuco Calinico
Calinico tenía tenía dos
dos hijos:
hijos: Seleuco
Seleuco III 111 yy con la
con la primera
primera bestia bestia del
del capítulo
capítulo 13 13 del
del Apocalipsis.
Apocalipsis.
Antíoco el
Antíoco el Grande.
Grande. El El primero
primero hizo hizo guerra
guerra contra contra laslas "El no
“El no hace
hace casocaso del del deseo
deseo de de laslas mujeres,”
mujeres," habla habla de de
provincias egipcias
provincias egipcias en en Asia
Asia Menor,
Menor, pero pero tuvo tuvo malmal su naturaleza
su naturaleza diabólica.
diabólica. El El deseode
deseo de cada cada mujer
mujer is- is-
éxito. El
éxito. El otro
otro Antíoco
Antíoco invadióinvadió aa Egipto Egipto yy tomó tomó el el raelita ha
raelita ha sido
sido el el de
de dar
dar aa luz
luz al al Mesías,
Mesías, desde desde que que
fuerte de
fuerte de Gaza.
Gaza. Versículo
Versículo 10. 10. Dios dio
Dios dio lala promesa:
promesa: “He "He aquí
aquí una una virgen
virgen que que con-con-
En el
En el versículo
versículo ll11 es es elel rey
rey de de Egipto
Egipto el el que
que se se cibe yy da
cibe da aa luz luz un un hijo
hijo yy le le da
da el el nombre
nombre de de Em-Em-
levanta en
levanta en contra
contra de de Antíoco
Antíoco yy le le venció.
venció. Versículo
Versículo manuel." Isaías
manuel.” Isaías 7:14.7: 14. ElEl versículo
versículo 39 39 muestra
muestra que que el el
16. La
16. la invasión
invasión de de la la tierra
tierra deseable.
deseable. VersículoVersículo 17. 17. anticristo falsifica
anticristo falsifica los los galardones
galardones que que Cristo
Cristo dará dará aa
Otro avanza
otro avanza por por medio
medio del del casamiento,
casamiento, la la hija
hija dede Sus fieles.
Sus fieles. De De igualigual manera
manera recompensará
recompensará el el anti-
anti-
Antíoco con
Antíoco con Tolomeo
Tolomeo Epífanes,Epífanes, fracasando
fracasando esta esta cristo aa sus
cristo sus fieles
fieles seguidores.
seguidores.
medida también.
medida también. los versículos
Los versículos 40-45 40-45 hablan
hablan de de loslos conflictos
conflictos que que
Versículos 18,
Versículos 18, 19.19. Conquistas
Conquistas de de Antíoco,
Antíoco, su su tendrán lugar
tendrán lugar en en Palestina
Palestina durante
durante la la última
última mitad
mitad de de
afrenta yy fin.
afrenta fin. Versículo
Versículo 20. 20. El
El rey
rey Seleuco
Seleuco Filopatro,
Filopatro, la “semana
la "semana septuagésima,”
septuagésima," los los cuales
cuales terminarán
terminarán
conocido como
conocido exactor de
C0l110 exactor de impuestos,
impuestos, fué fué enve-
enve- con la
con la Batalla
Batalla de de Armagedón
Armagedón yy la la vuelta
vuelta de de Cristo
Cristo con con
nenado por
nenado por unouno dede sus
sus empleados.
empleados. ' Sus huestes
Sus huestes innumerables.
innumerables. ApocalipsisApocalipsis 19:l 19: 11-20.
l-20.
El “hombre
El "hombre despreciado”
despreciado" del del versículo
versículo 21 21 eses An-
An- Cuando el
Cuando el anticristo
anticristo inundará
inundará yy arrollará
arrollará muchas
muchas
tíoco Epífanes,
tíoco Epífanes, el el cuerno
cuerno pequeño
pequeño de de Daniel
Daniel 8:9 8:9 dede tierras, entrará
tierras, entrará en’ en lala tierra
tierra hermosa
hermosa (Palestina),
(Palestina), pero pero
quien hemos
quien hemos escrito
escrito antes.,
antes., El El aa veces
veces es es llamado
llamado el el habrá algunas
habrá algunas tierrastierras queque escaparán
escaparán (versículo
(versículo 41) 41) yY
"anticristo del
“anticristo del Antiguo
Antiguo Testamento”
Testamento" yy es es un un tipo
tipo estas serán
estas serán “el "el desierto,”
desierto," un un lugar
lugar preparado
preparado por por
verdadero del
verdadero del gran
gran anticristo
anticristo que que .aparecerá
,aparecerá en en elel Dios, como
Dios, como refugio
refugio para para la la mujer
mujer (el (el pueblo
pueblo de de Dios)
Dios)
tiempo del
tiempo del fin.
fin. Los
los versículos
versículos 21-35 21-35 se se refieren
refieren aaél él yy donde ella
donde ella huirá
huirá para para protección
protección yy socorro socorro durante
duranteel el
PAGINA 20
PAGINA 20 EL EVANGELIO
EL EVANGELIO PENTECOSTAL
PENTECOSTAL
 LA PALABRA
LA ,Viene de
PALABRA,. ., .Viene de la
la Pagina
Pagina /3
13
BUSQUE BUENOS
BUSQUE BUENOS COMPAÑEROS
COMPAÑEROS Ya que
Ya que lala Palabra
Palabra de de Dios
Dios está
está establecida
establecida para para
siempre en
siempre en los
los cie¡os,
cielos, también
también nosotros
nosotros debiéramos
debiéramos
1.
1. Compañeros de
Gompañeros de Oración,
Oración, como
como Daniel
Daniel ... Dan.
Dan. 2:17
2:17 establecer en
establecer en nuestra
nuestra mente
mente que que permaneceremos
permaneceremos
2.
2. Compañeros Píos,
Compañeros Píos, como
como David
David .......... Sal.
Sal. 119:63
119:63 en la
en la fe fe de
de Dios
Dios porpor el
el resto
resto dede nuestras
nuestras vidas.
vidas. De-[)e..
3.
3. Compañeros de
Compañeros de Amor,
Amor, como
como Pablo
Pablo ... Hech.
Hech.19:29
19:29 mostremos nuestro
mostremos nuestro aprecio
aprecio porpor la la Palabra
Palabra de de Dios
Dios
4.
4. Compañeros Ocupados,
Compañeros Ocupados, como
como Epafrodito
Epafrodito [Link]. 2:25
2:25 viviendo cada
viviendo cada día
día de
de acuerdo
acuerdo aa Sus Sus preceptos.
preceptos,
5.
5. Compañeros Santos
Compañeros Santos como,
como, Juan
Juan ......... Apo. 1:9
. . . Apo. 1:9 En tanto
En tanto que
que enen la
la sociedad
sociedad aumenta
aumenta la la confusión
confusión
yy lala indiferencia,
indiferencia, recordemos
recordemos que que Dios
Dios ha ha dicho:
dicho:

1t
"Porque mis
“Porque mis pensamientos
pensamientos no no son
son vuestros
vuestros pen- pen-
?<” ‘'samientos, ni vuestros
vuestros caminos
caminos mis mis caminos,
caminos, dijo dijo

1
s amientos, ni
Jehová. Como Como son son más
más altos
altos los
los cielos
cielos que
que la la tierra,
tierra,
d Jehová.
así son
son mis mis caminos
caminos más más altos
altos que
que vuestros
vuestros caminos,
caminos,
CONFIARE EN
CONFIARE EN JEHOVA
JEHOVA así
yy mis
•
mis pensamikntos
.1,
pensamientos más mas que
que vuestros
vuestros pensamientos.
,
pensamientos.
Porque como
Porque como desciende
desciende de de los
los cielos
cielos lala lluvia
lluvia yy la la
t
Jehová es
Jehová es Dios
Dios yy por
por los
los siglos
siglos de lo~ siglos,
de los siglos, nieve, yy no
nieve, no vuelve
vuelve allá,
allá, sino
sino que
que riega
riega lala tierra,
tierra, yy lala
Su pueblo
Su pueblo amado
amado yy fiel
fiel por
por siempre
siempre guardará
guardará hace germinar
hace germinar yy producir,
producir, yy da da semilla
semilla al al que
que
siembra yy pan
siembra pan al al que
que come,
come, así así será
será mi
mi palabra
palabra que que
porque el
porque el poder,
poder, todo
todo el
el poder está en
poder está en Su
Su mano
mano
B ,Sale
sale de de mimi boca;
boca; no no volverá
volverá aa mi mi vacía,
vacía, sino
sinoqueque hará
hará
yy sobre
sobre ellos
ellos para
para siempre
siempre reinará.
reinará. ~ lo que yo quiero, y será prosperada en aquello para
lo que yo quiero, y será prosperada en aquello para
que la
que la envié”
envié" (Isaías
(Isaías 55:8-l
55 :8-111).l. O
No importa
No importa ya
ya si
si los impíos son
105 impíos son injustos,
injustos, §
t Reprinted from
Reprinted
by the
the General
from The
The Pentecostal
General Council
Pentecostal Evangel
Council of
ofthe
Evangel by
the Assemblies
by Permission.
Assemblies of
Permission. Copyright
ofCo&
Cl
Copyright
God. (Traducida
(Traducida por
por
son condenados
condenados por
por su
su misma
misma impiedad,
impiedad, by
son Reneé Coello.)
Coello.l
Reneé
mas porque
mas porque Dios
Dios es
es fiel,
fiel, yy mira
mira por
por los
los Suyos
Suyos
jamás aaun
jamás un justo
justo lala maldad
maldad vencerá.
vencerá.
TRESCLASES
TRES CLASESANTE
ANTE LA
LACRUZ
CRUZ

Yo confiaré. aunque lala higuera

Yo confiaré.aunque higuera no
noflorezca,
florezca, 1. Apatía-sentados
1. Apatía-sentados ..............
. . . . . . . Mateo Mateo27:36
27:36
si las
yy si las vides
vides ya
ya su
su fruto
fruto no
nodarán.
darán. 2. Antipatía-pensando
2. Antipatía-pensando ......... Marcos 15:29
. . . . . . . Marcos 15:29
Si los
los labrados
labrados no
nodan
dan más
más mantenimiento,
mantenimiento, 3. Simpatí-“estaban
3. Simpatía-"estabanjunto
juntoaalalacruz” cruz" .... Juan
. . Juan
Si
19:25 ,',
19:25 />
seguiré srempre
seguiré siempreconfiando
confiandoeti
enJehová
Jehová

ELVERDADERO
EL VERDADERODISCIPULADO
DISCIPULADO
Si los
Si los rebaños
rebaños de
de lala tierra
tierra son
son quitados
quitados
yy del olivosu
del olivo su producto
productofaltará,
faltará, 1.
1. Guíameen
Guíame enTu Tujusticia
justicia ......
. . '...............
. . . . . . . . . Sal. Sal.5:6
5:8
confiaré siempre
confiaré siempreenen Dios
Diosque
queeses mi
mi fortaleza;
fortaleza; 2.
2. Guíameen
Guíame enTu Tuverdad
verdadyyenséñame
enséñame ....... Sal.255
. . . . Sal. 25:5
El que mi alma en las alturas hace andar. 3.3. Guíamepor
Guíame porsenda
sendade derectitud
rectitud ..........
. . . . Sal. Sal.27:ll
27:11
El que mi alma en las alturas hace andar.
4.4. Guíamepor
Guíame porcausa
causade deTuTu nombre
nombre ........ Sal.31:3
. . . . . Sal. 31:3
LidiaG.
Lidia G. de
deSilvera
Silvera
5.5. GuíameaalalaRoca
Guíame Rocaquequees es mas
masalta altaque
queyo Sal.61:2
yo ..Sal. 61:2
6.6. Guíameen
Guíame enelelcamino
caminoeterno
eterno ........... . Sal. 139:24
Sal. 139:24
7.7. Guíameaalalatierra
Guíame tierrade
derectitud
rectitud ...........
. . . . . . Sal. Sal. 143:lO
143:10
I 1
COMOELEGIR
COMO ELEGIR, ,', Viene de
. .-.Viene delalaPagina
Pagina24
24
Esa congregación
Esa congregación no no sese interesa
interesa tanto
tanto por por elel
entretenimientocomo
entretenimiento comoen en elel destino
destinode de las
lasalmas.
almas. Se Se
sienten más felices los miembros intercediendo en elel
sienten más felices los miembros intercediendo en
altarque
altar queenen unun lugar
lugardede recreo;
recreo; tienen
tienen más más interés
interés
enofrendar
en ofrendarque
querecibir. Noles
recibir. No lesimptirta
importasisielelcolor
colordel del
santuario es
santuario es verde
verde oo amarillo,
amarillo, sisi lala iglesia
iglesia tiene
tiene unauna
campana oo un
campana un pito. Están demasiado
pito. Están demasiado ocupados
ocupados en en
período de
período de lala Gran
Gran Tribulación.
Tribulación. Apocalipsis
Apocalipsis 12:6,
12:6, alcanzar su
alcanzar su comunidad
comunidad para para elel Señor.
Señor. iEsta
¡Esta sísíes
es lala
14.
i4. ,O
,rl
U
clasede
clase deiglesia
iglesiaque
queaamí mímemegusta!
gusta!
¿Está buscando
iEstá buscando una una buena
buena iglesia?
iglesia? Entonces
Entonces bus-
bus-
Este libro
Este libro ha
ha sido
sido usado
usado en en
que una
que una iglesia
iglesia donde
donde las las almas
almas se se salvan,
salvan, los
los en-
en-
nuestrosinstitutos
nuestros institutosyyseminarios
seminarios
durante muchos
muchos años.
años. YY está está
fermosse
fermos sesanan,
sanan,yylos loshogares
hogaresdivididos
divididosse serestau’
restaUran.
ran.
durante
disponible ahora
ahora para
para nuestros
nuestros Busque una
Busque una iglesia
iglesia donde
donde los que tienen
105 que tienen hambre
hambre yy
disponible
[Link]
lectores. Seofrece
ofreceenenlalalibrería
librería sed espiritual
sed espiritual se sesacian
sacian concon elel Bautismo
Bautismodel del Espíritu
Espíritu
evangélica de
evangélica de su
su país. Pero sisi
país. Pero Santo. Elija
Santo. esa clase
Elija esa clase dede iglesia
iglesia frutífera,
frutífera, viva,
viva, di-
di-
alguien no
alguien no desea
desea comprar
comprar elel námica,porque
námica, porqueesta estaeseslalaclase
clasede deiglesia
iglesiaque
queusted
ustedyy
libro, siempre
libro, siemprepuede
puedeconservar
conservar sufamilia
su familianecesitan.
necesitan. cl
O
los tomos
los tomos de de “El
"El Evangelio
Evangelio Reprintedfrom
Reprinted fromthe
thePentecostal
PentecostalEvangel
Evangelbybypermission.
[Link]
Copyright
Pentecostal.' ,
Pentecostal.” bythe
by theGeneral
GeneralCouncil
Councilofofthe Assembliesof
theAssemblies ofQd,
God,1962.
1982.

TOMO39
TOMO 39 PAGINA21
PAGINA 21
 LA DOCTRINA
LA DOCTRINA CRISTIANA
CRISTIANA LAS TRES
LAS TRES EPISTOLAS
EPISTOLAS DEDE SAN
SAN JUAN
JUAN
Lecclon3
Leccion 3 La Ultima Palabra a la Iglesia
La Ultima Palabra a la Iglesia

Definicion: La la revelación
revelación es es una
una comunicación
comunicaclon sobre: sobre. En las
En las tres
tresepístolas
epístolasde de San
San Juan
Juan tenemos
tenemos la la última
última palabra
palabrade de
kfinicion:
natural de
natural de Dios
Dios alal hombre.
hombre. Puede
Puede ser ser verbal
verbal oo escrita. Do~
escrita. Dos las sagradas Escrituras dirigidas a la Iglesia,
las sagradas Escrituras dirigidas a la Iglesia, porque estascartas pcirque estas cartas
métodos de de revelación
revelación sonson posibles:
posibles: (1) (1) Inmediata,
Inmediata, yy (2)(2) Es-
Es- fueron escritas
fueron escritas un un pocopocodespués
despuésdel del libro
librodedeApocalipsis
Apocalipsisque quese se
métodos
crita. Las
las objecciones
objecciones al al primer
primer método
método son: son: (a)
(a) Se
Seentremete
entremete ha colocado último en nuestras
ha colocado último en nuestras Biblias. Biblias.
crita.
con la la libertad
libertad dede la
la voluntad,
voluntad, porque
porque algunos
algunos tendrían
tendrían queque Para el
Para año 90
el año 90 D.C.,
D.C., cuando
cuando estas estas cartas
cartas se se estaban
estaban es- es-
con
recibirla porporfueza.
fueza. (b)
(b)Tendría
Tendríaque queser serrepetida
repetida aacada
[Link]. (c)
(c) cribiendo, cierta enseñanza se
cribiendo, cierta enseñanza se difundía en la Iglesia que difundía en la Iglesia que
recibirla
Abriría elel camino
camino parapara lala contradicción
contradicción ee impostura.
impostura. Dos Dos negaba tanto
negaba tanto lala humanidad
humanidad de de Jesús
Jesús como
como Su Su divinidad
divinidad yy
Abriría
razones porqué
porqué Dios
Dios nos ha dado
110S ha dado unauna revelación
revelación escrita:
escrita: (a)
(a) procuraba hacer una división entre
procuraba hacer una división entre “Jesús” y “Cristo” en "Jesús" y "Cristo" en SuSu
razones
PorqueEl Elestá
estáausente,
ausente, yy(b)
(b) Para
Paraqueque no noolvidemos.
[Link]
Josue 1:3;
1:3; personalidadde
personalidad de Salvador.
Salvador.
Porque
Malaquías4~4; 4:4;Judas
Judas 17.
17. Juan escribió
Juan escribió lala primera
primera epístola
epístola para para reprender
reprender yycorregircorregir
Malaquías
la revelación
reveladónescrita
escritatiene
tiene las
lasventajas
ventajassiguientes:
siguientes: (a)
(a)Es
Esmás
más esta enseñanza
esta enseñanza falsa. falsa. En En esta
esta carta
carta élél describe
describe las las cosas
cosas más más
La
clara yyabierta.
abierta. (b)
(b) Es
Es más
máscierta.
cierta. (c)
(c) Es
Es más
más permanente.
permanente. (d) (d) La
la profundas en palabras muy sencillas,
profundas en palabras muy sencillas, como “Dios”, “verdad”, como "Dios", "verdad",
clara
importanciadel del asunto
asuntolalademanda.
demanda. (e) (e)Cuandoes
Cuando esauténtica
auténticada da l/muerte", “vida”,
“muerte”, Jlvida", “amor”,
" amor", “luz”,"luz", “DiosliDios es es amor”,
amor"J “Dios liDios es es
importancia
mássatisfacción
satisfacciónaatodos.
todos. luz".
luz“.
más
Notemos algunos m~todos usados
algunos m&clos usados por por Dios
Dios para
para revelar
revelarSu Su El escribe
El escribe con con lala autoridad
autoridad de de unouno queQue personalmente
personalmente ha ha
Notemos
voluntad: (1) Señales, como
(1) Señales, como lala vara
vara de de Moisés.
Moisés. Ex.
Ex. 4:2-S.
4:2-5. (2)
(2) oído, visto y tocado al Hijo de Dios, por
oído, visto y tocado al Hijo de Dios, por lo tanto, puede decir, lo tanto, puede decir,
volw!ad:
Símbolos,como comolalacolumna
columnade denube
nubeyyde defuego.
fuego. Ex.
Ex. 13:21,22.
13 :21 ,22. "Sabemos"yy“sabemos
“Sabemos” "sabemosque queleleconocemos”.
conocemos".Muchas Muchasveces vecesen en
Símbolos,
(3) Sueños,
Sueños, comocomo elel de José. Gén.
de JoSe. Gén. 37:S-11.
37:5-11. (4) (4) Comuni-
Comuni- la primera carta encontramos la
la primera carta encontramos la palabra “saber” o sus de- palabra "saber" o sus de-
(3)
cacionescara caraaacara.
cara. Núm.
Núm. 12%.
12 :8. (5)
(5) Urim
UrimyyTumim.
Tumim. Proba-
Proba- rivados, haciendo
rivados, haciendoesta carta lala mejor
estacarta mejorrespuesta
respuestadel del creyente
creyenteaa
caciones
blementedos dos piedras
piedrasquequecambiaban
cambiabande decolor
colorcuando
cuandoDios Dios los caprichos del
los caprichos del agnóstico. agnóstico.
blemente
revelabaSu Suvoluntad
voluntadde de“Sí”
"Sí"oo“No”.
"No".Ex. Ex.28:30;
28:30;Núm.Núm.27:21.
27:21. ElEl tema
tema de de esta
esta cartacarta es es lala comunión
comunión del del creyente.
creyente. La la
revelaba
(6) Suertes.
Suertes. Jonás
Jonás 1:7.
1:7. (7)
(7) Visiones.
Visiones. [Link]. 6:l.
6:1. (8)
(8) Milagros.
Milagros. 2O 2° naturaleza de esta comunión se
naturaleza de esta comunión se compara a una vida de luz,compara a una vida de luz,
(6)
Reyes4:35.4:35.(9)(9) Profecía.
Profecía.2O 2°Reyes
Reyes 7:l.7:1.(10) Encarnació[Link] Juan porque “Dios
porque "Dios es es luz”.
luz". ElEl odio
odio yyelel pecado
pecadoen en lala vida
vida son son lala
Reyes (‘10) Encarnación.
1 :14. (11)(11) Contestación
Contestación aa lala oració[Link]ón. ka. Isa. 38:s.
38:5. (12)(12) prueba de que uno anda en la oscuridad,
prueba de que uno anda en la oscuridad, lejos de la luz de lejos de la luz de
1:14.
Acontecimientosprovidenciales.
providenciales. 2O 2° Reyes
Reyes 8:3-6.
8:3-6. (13)
(13)SuSu voz
voz Dios.
Dios.
Acontecimientos
enelelcorazrk.
corazó[Link]. Isa.28:22,23.
28:22,23. ElElfruto
frutode deesta
estacomunión
comuniónes esamor,
amor,porque,
porque,“Dios
"Dioses esamor”.
amor".
en
Esrazonable
razonablecreer creerenenunaunarelacion
relaciondivina
divinayyespecial
especialpoqw:porque: El amor
El amor de de uno
uno para para DiosDios se se demuestra
demuestra por por amor
amor para para su su
Es
(1) Es
Es posible,
posible, en
en vista
vista de
de lala omnipotencia
omnipotenciade de Dios.
Dios. (2)
(2) Es
Es hermano,yyamor
hermano, amorno noen enpalabra,
palabra,sino sinoen enhecho
hechoyyen enverdad.
verdad.
(1)
probable en vista de Su bondad y sabiduría. (3) Es creíble. la ElElenemigo
enemigode deesta
estacomunión
comuniónes eselelespíritu
espíritude deanticristo
anticristoque que
probable en vista de Su bondad y sabiduría. (3) Es creible. La
humanidaden entodas
todas las
lasedades
edadessiempre
siempre ha haestado
estadolistalista para
para "noconfiesa
“no confiesaque queJesucristo
Jesucristoha havenido
venidoen encarne”.
carne". ’ '
humanidad
creer en revelaciones alegadas, como los libros sagrados del Lalabase
basede deesta
estacomunión
comuniónes eslalafefeverdadera
verdaderaen enCristo
Cristocorno como
creer en revelaciones alegadas, como los libros sagrados del
oriente,elelCorán,
oriente, Corán,elel libro
librodede los
losmormones,
mormones,Ciencia CienciayySalud,
Salud, elel Hijo
Hijo de de Dios,
Dios, yyesta esta fefe es es lala seguridad
seguridad de de lala vida
vidaeterna.
eterna.
etc., etc.
etc. (4)
(4) EsEs necesaria,
necesaria, en en vista
vista de de lala impotencia
impotencia ee "Estascosas
“Estas cosasos osheheescrito
escritoaavosotros
vosotrosque quecreéis
creéisen enelelnombre
nombre
etc.,
ignoranciadel delhombre
hombreyysus susprofundos
profundosdeseos deseosespirituales.
[Link] Es delHijo
del Hijode deDios,
Dios,párapáraque quesepáis
sepáisque quetenéis
tenéisvidavidaeterna,
eterna,yypara para
ignorancia
ciertoquequeen enlas
lasEscrituras
Escriturastenemos
tenemosuna unatal talrevelación
revelacióndivina,
divina, quecreáis
que creáisen enelelnombre
nombredel delHijo
Hijode deDios.”
Dios."
cierto
porquelalaBibliaBibliahahasido
sidoconfirmada
confirmadacomo comolalaPalabra
Palabrade deDios
Dios LalaSegunda
SegundayylalaTercera TerceraEpístola
Epístolason soncartas
cartaspersonales.
[Link] la
porque
por (a) El cumplimiento de la profecía, y (B) los milagros. palabraclave
palabra clavede delaslasdos
doses es“verdad”,
"verdad",lalacual cualseseencuentra
encuentradoce doce
por(a) El cumplimiento de la profecía, y (6) Los milagros.
vecesen
veces enestas
estasdosdoscartas
cartasbreves.
breves.
laSegunda
La SegundaEpístola
Epístolaincita incitaaalalaconfraternidad
confraternidadcristiana cristianayyalal
amorfraternal:
amor fraternal: “Que "Quenos nosamemos
amemosunos unosaaotros.
[Link] estees eselel
amor,que
amor, queandemos
andemossegún segúnsus susmandamientos.”
mandamientos."Pero Peroaalalavez vez
con igual
con igual vehemencia
vehemencia prohibe prohibe lala confraternidad
confraternidadcon conelelen- en-
gañadorque
gañador queno no“confiesa
"confiesaque queJesucristo
Jesucristoha havenido
venidoen encarne”.
carne".
LalaTercera
TerceraEpístola
Epístolafue fueescrita
escritaaauno unoquequese sellamaba
llamabaGayo Gayo
para elogiar
para elogiar su su gentil
gentil hospitalidad
hospitalidad hacia hacia los los hermanos
hermanos
visitantesque
visitantes qUeviajaban
viajabande deciudad
ciudaden enciudad
ciudaden ensu suministerio
ministerio
LACOMPASION
LA COMPASIONDE DECRISTO
CRISTO cristiano. AlAl mismo
cristiano. mismotiempo tiempocondenacondenaelel espírituespírituopuesto
opuestode de
1. Como "El Buen Samaritano"
1. Como “El Buen Samaritano” . ..... Luc. lo:30
. . . . Luc. 10:30 hostilidadde
hostilidad deuno
unoque quesesellamaba
llamabaDiótrefes,
Diótrefes,quienquiendominaba
dominabalala
2. El hombre con espíritu inmundo iglesiaparaparasus susintereses
interesesegoístas.
egoístas.
P
_. El hombre con espíritu inmundo . . . Mar. [Link]
... Mar. 19 iglesia
En todas estas tres epístolas
En todas estas tres epístolas como comotambién
tambiénen ensu suevangelio,
evangelio,
3. El leproso ...................... Mar.
5. El leproso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mar. 1:411 :41 este“discípulo
"discí[Link]
[Link]ús”, Jesús",probóprobóser serelelapóstol
apóstolde de
este
4. Todos
t. Todoslosenfermos
los enfermos . ........... Mateo14:14
. . . . . . . . . . Mateo 14:14 amor, porqueporque elel amor amor es es susu pensamiento
pensamiento primordial,
primordial, sin sin
amor,
5. Los ciegos ................... Mateo
i. Los ciegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mateo 20:30 20:30 embargode
embargo de igual
igual manera
maneraprueba pruebaque quemerece
mereceelelapodo apodode de
6. Alimentando
5. Alimentandolas lasmultitudes
multitudes . ..... Mateo15:32
. . . . Mateo 15:32 “hijo del trueno”, que le fue dado por su Maestro, al dejar elel
"hijo del trueno", que le fue dado por su Maestro, al dejar
7. Cuidando por los suyos ......... Mateo 9:36 relámpagode
relámpago desu suira irayyeleltrueno
truenode desu sudenuncia
denunciacaer caeren enloslos
7. Cuidando por los suyos . . . . . . . . . Mateo 9:36
maestros falsos de su tiempo, los cuales
maestros falsos de su tiempo, los cuales violaban la verdad en violaban la verdad en
8. A los reincidentes
3. A los reincidentes ............. Lucas
. . . . . . . . . . . . . Lucas 15:2@15:20
enseñanzayen
lalaenseñanza yenlalapráctica.
práctica.

PAGINA2222
PAGINA
ELEVANGELIO
EL EVANGELIOPENTE-AL
PENTECOSTAL
 PREGUNTAS
PREGUNTAS V
Y
- 21'Evangelio
'El Evangelio'Pentecostal
Teníecostal
P.: ¿Qué
iQué debe
RESPUESTAS
RESPUESTAS
debe creer
creer el cristiano
cristiano acerca
acerca de la in-
Auspiciado
Auspiciado por los siguientes
siguientes grupos:
MISIONES
MISIONES DE ULTIMA
ULTIMA HORA
HORA
cineración
cineración del
del cuerpo?
cuerpo?
(ARGENTINA)
(ARGENTINA) DISTRITO
DISTRITO LATINO
LATINO AMERICANO
AMERICANO
R.: Debemos
Debemos de
de guiarnos
guiarnos por
por la Palabra
Palabra de Dios
Dios en del GOLFO
GOLFO (Asambleas de Dios)
todo.
todo. Aunque
Aunque no tenemos
tenemos ningún
ningún mandamiento
mandamiento
en cuanto
cuanto a la forma entierro, en todos los
forma de entierro, TOMO
TOMO 39
casos bíbl icos el cuerpo
bíblicos enterrado. Se en-
cuerpo fue enterrado. en-
Dirigir
Dirigir toda
toda correspondencia
correspondencia a:
a:
tiende
tiende que
que están cuerpos en la tierra,
están los cuerpos tierra, pues a la
resurrección
resurrección saldrán
saldrán dede sus
sus sepulcros.
sepulcros. (Véase
(Véase Los Redactores
Redactores
1:
lO
Mateo
Mateo 27:52,53.)
27:52,53.) Lerpy
Lemy y Elaine
Elaine Atwood
Atwood
Además
Además el cuerpo
cuerpo del
del creyente
creyente es el templo
templo del
del Rt. 6, Box 561
kt. 561
Espíritu
Espíritu Santo,
Santo, por
por lo tanto
tanto parece
parece natural
natural que
que
New
New Braunfels,
Braunfels, Texas
Texas 78130
781 30
merecería
merecería nuestro
nuestro respeto.
respeto.
[Link]. de A.
[Link]. de .----~. _ _ _--1
P.: En vista
vista de
de que
que la Biblia
Biblia dice
dice que
que las mujeres
mujeres
deben
deben guardar
guardar silencio iglesia y no se les
silencio en la iglesia
permita
permita enseñar,
enseñar, ¿esjes correcto
correcto queque sean per-
per- DECLARACION
DECLARACION DE FE
FE
mitidas
mitidas predicar?
predicar? (la
(la Corintios
Corintios 14:34,35;
14:34,35;
P Timoteo 2:11-14).
laTimoteo2:1 l-14). Nosotros
Nosotros creemos
creemosque que la Biblia
Biblia es inspirada
inspirada y y la única
única
infalible
infalible y y autoritativa
autoritativa Palabra
Palabra dede Dios. Creemos en un
Dios. Creemos
R.: En el Antiguo
Antiguo Testamento
Testamento era muy muy común
común queque solo Dios
solo Dios eterno,
eterno, existente
existente en tres tres personas:
personas: Dios Dios el
hubieran
hubieran profetizas.
profetizas. María,María, la hermana
hermana de de Moi-
Moi- Padre,
Padre, Dios
Dios el Hijo
Hijo yy Diosel
Diosel Espíritu
Espíritu Santó.
Sant& Creemos
Creemosenen la
sés, era
era profetiza
profetiza (Exodo 15:20). Débora
(Exodo 15:20). Débora eraera a la deidad de
deidad de nuestro
nuestro Señor Jesucristo, en Su nacimiento
Señor Jesucristo, nacimiento
vez, profetiza
vez, profetiza y juezjuez (Jueces 4:4).4:4). Huida,
Hulda, a quien
quien virginal, Su vida
virginal, vida inmaculada,
inmaculada, en Sus milagros,milagros, Su muerte
muerte
el sacerdote
sacerdote fue fue a pedir
pedir consejo,
consejo, era
era profetiza
profetiza vicaria yy expiatoria,
vicaria expiatoria, enen Su resurrección,
resurrección, en Su ascensión
ascensión a

(2
(2O0 Reyes
Reyes 22: 14-20). En el Nuevo
22:14-20). Testamento
Nuevo Testamento la
la diestra
diestra del
del Padre; yen Su retorno
Padre; yen futuro a esta tierra
retorno futuro tierra en
poder
poder y y gloria
gloria para
para gobernar
gobernar mil mil años.
años. Creemos
Creemos en la
Ana era
Ana era profetiza
profetiza (Lucas 2:36) y Felipe
(Lucas 2:36) tenía 44
Felipe tenía
bienaventurada
bienaventurada esperanza,
esperanza, que que es la trac;lación
tra51ación de la
hijas
hijas que
que profetizaban
profetizaban (Hechos 21 :8,9).
(Hechos 21:8,9),
Iglesia.
Iglesia. Creemos
Creemos que que el único
único medio
medio de ser ser limpio
limpio del
del
De la
De la Corintios
Corintios 14:3514i35 aprenrlemosquelas
aprenderno; que las mu- mu- pecado
pecado es por por medio
medio deldel arrepentimiento
arrepentimiento y fe
y fe en la pre-
pre-
jeres aa quienes
jeres quienes se les mandaronmandaron guardar
guardar silencio
silencio ciosa sangre
ciosa sangre de de Cristo.
Cristo. Creemos
Creemos que que la la regeneración
regeneración por por
en iglesias, no
en las iglesias, no eran
eran maestras,
maestras, sino
sino mujeres
mujeres el Espíritu
el Espíritu Santo
Santo eses absolutamente
absolutamente esencial
esencial para
para lala salva-
salva-
buscando conocimiento.
buscando conocimiento. Los hombres hombres se senta-
senta- ción personal.
ción personal. Creemos
Creemos que que lala obra
obra redentora
redentora de de Cristo
Cristo
ban en
ban en unun lado
lado deldel salón,
salón, las mujeres
mujeres enen el
el otro.
otro. en la
en la cruz,
cruz, provee
provee sanidad
sanidad para
para elel cuerpo
cuerpo humano
humano en en
Parece ,que
Parece ,que algunas
algunas estaban
estaban estorbando
estorbando las contestación aa la oración
contestación oración de de fe. Creemos
Creemos que que la obraobra
santificadora del
santificadora del Espíritu
Espíritu Santo
Santo morando
morando en en el
el cristiano,
cristiano,
reuniones haciendo
reuniones haciendo preguntas
preguntas aa sus esposos.
esposos.
le capacita
le capacita aa vivir
vivir una
una vida
vida santa.
santa. Creemosen
Creemos en la la resurrec-
resurrec-
mujeres no
Las mujeres no deben
deben usurpar
usurpar la autoridad,
autoridad, ción, tanto
ción, tanto de
de los
los salvos
salvos romo
como de de los
los que
que nono lo
lo son--unos
son-unos
haciéndose la
haciéndose la cabeza
cabeza de de la iglesia
iglesia o del
del hogar;
hogar; para vida
para vida eterna
eterna y otros
otros para
para condenación
condenación [Link].
tampoco deben
tampoco deben formular
formular nuevasnuevas doctrinas
doctrinas (la
(la
Timoteo 2:l
Timoteo 2: 11-14).
l-14). PeroPero ipor
¿por qué
qué no
no han
han dede en-
en-
señar doctrinas cristianas
señar las doctrinas cristianas bajo
bajo la dirección
dirección y
la bendición
la bendición del del Espíritu Santo? Si las mujeres
Espíritu Santo? mujeres nono
deben tener
deben tener ningún
ningún puestopuesto público,
público, luego
luego debe-
debe-
mos despedir
mos despedir todas mujeres que
todas las mujeres que enseñan
enseñán en en
Escuela Dominical.
la Escuela Dominical. iQuedarían
¡Quedarían muy muy pocos
pocos
maestros!
maestros! A NUESTROS
A LECTORES:
NUESTROS LECTORES:
(Reprinted from
(Reprinted from the
the Pentecostal
Pentecostal Evangel
Evangel by
by permission.
permission. Copyright
Copyright Gracias de
Gracias de nuevo
nuevo por
por sus cartas
cartas alentadoras.
alentadoras. Es-
by the
by the General
General Council
Council of
of the
the Assemblies
Assemblies of God.)
of God.) tamos contentos
tamos contentos por
por su cooperación
cooperación en
en avisarnos
avisarnos de
de
nuevas direcciones,
las nuevas direcciones, también
también por
por los que
que coope-
coope-
ran en
ran en distribuir hermanos para
distribuir aa sus hermanos para que
que no
no
DIOS GUARDA
DIOS GUARDA A:
A: tengamos que
tengamos que enviar
enviar aa todos
todos individualmente.
individualmente. Esto
una gran
es una gran ayuda.
ayuda. Dios
Dios sigue
sigue supliendo,
supliendo, yy mientras
mientras
1. Los
1. Los fieles
fieles ..........................
.......................... Salmo 31 :23
Salmo 31:23 esta obra
esta obra continúe
continúe esperamos
esperamos que
que todos
todos los cre-
cre-
2.
2. Las almas de
Las de Sus santos ............
Sus santos ............ Salmo 97:10
Salmo 97:lO yentes tengan
yentes tengan el
el privilegio
privilegio de
de leer artículos tan
leer estos artículos tan
3.
3. Al sincero ..........................
Al sincero .......................... Salmo 116:6
Salmo 116:6
importantes. Gracias,
importantes. Gracias, otra
otra vez,
vez, hermanos.
hermanos. QueQue Dios
Dios
4.
4. Todos los
Todos los que
que le aman .............
le aman ............. Salmo 145:20
Salmo 14520
5.
5. extranjeros .....................
Los extranjeros
Los ..................... Salmo 146:9
Salmo 146:9 les bendiga
les bendiga yy nos
nos guarde
guarde fieles
fieles en
en Su camino
camino angosto
angosto
6.
6. El camino
El camino de de Sus santos ................
Sus santos ................ Prov.
Prov. 2:6
2:8 hasta que
hasta venga por
que El venga por Su Iglesia,
Iglesia.
Suyos en
Suyos en Cristo,
Cristo,
Leroy y Eluine
Leroy Elaine Atwood
Atwood

TOMO 39
TOMO PAGINA 23
PAGINA 23
 ¿Está usted procurando
iEstá usted procurando encontrarencontrar una una iglesia
iglesia a David dijo
David dijo de
de Saúl, “No extenderé
Saúl, liNo extenderé mi mi mano
mano contra
contra
dónde
dónde asistir continuamente?
continuamente? ¿Cómo
iCómo puede puede uno uno mi señor,
mi porque es el ungido
señor, porque ungido de Jehová" (10
de Jehová” (10 Samuel
Samuel
elegir una buena?
elegir una buena? 24:20).
24:20).
Todavía
Todavía existen
existen hoyhoy en día día iglesias que
que gozan
gozan de la 4. Busque
4. Busque unauna iglesia
iglesia donde
donde los diáconos
diáconos y an- an-
presencia del
presencia Espíritu Santo,
del Espíritu Santo, donde
donde los altaresaltares son cianos han sido
cianos han sido elegidos
elegidos por por las reglas
reglas bíblicas.
bíblicas. Los
Los
regados con
regados con las lágrimas
lágrimas de de los penitentes
penitentes yy la líderes
líderes de
de la iglesia no deben
iglesia no deben ser elegidos
elegidos a base
base de
Palabra de
Palabra Dios se predica
de Dios predica con tanta fidelidad
con tanta fidelidad comocomo su popularidad
popularidad o su éxito éxito en el mundo.
mundo. Las Las normas
normas
en
en los días
días dede Juan Wesley.
Wesley. En realidad,realidad, es muy muy para el puesto
para puesto de de diácono
diácono se encuentran
encuentran con toda
con toda
probable que
probable que unauna iglesia
iglesia de de esta naturaleza
naturaleza se en- en- claridad
claridad en la Palabra
Palabra de Dios. Por
de Dios. Por ejemplo,
ejemplo, "Los“Los
cuentre
cuentre no no muy
muy lejos
lejos de usted-una iglesia
de usted-una iglesia queque sería diáconos
diáconos asimismo
asimismo deben
deben ser honestos,
honestos, sin doblez,
doblez,
buen hogar
un buen hogar espiritual
espiritual para para usted y su familia.
familia. no dados
no dados a mucho
mucho vino,
vino, nono codiciosos
codiciosos de de ganancias
ganancias
He aquí
He aquí seis maneras
maneras para para buscar
buscar una una buena
buena deshonestas;
deshonestas; que que guardan
guardan el misterio
misterio de de la fe concon
iglesia:
iglesia: limpia conciencia"
limpia conciencia” (la Ti moteo 3:8,9).
(laTimoteo 3:8,9).
1. Busque
Busque una una iglesia
iglesia donde donde se predica predica el Además, los diáconos
Además, diáconos son para servir a la iglesia,
para servir iglesia,
evangelio verdadero, que
evangelio verdadero, que acepta
acepta la Biblia
Biblia comocomo la para fortalecer
para fortalecer el pueblo
pueblo del del Señor.
Señor. No No son parapara
Palabra infalible
Palabra infalible de Dios.
Dios. La Biblia
Biblia es la regladefe.
regla de fe. EsEs dirigir
dirigir al pastor,
pastor, sino para ayudarle
sino para ayudarle y animarle.
animarle. En
la completa
completa voluntad de
voluntad Dios revelada
de Dios revelada a la realidad, hay
realidad, hay miembros
miembros que, que, ignorando
ignorando los re- re-
humanidad, y’
humanidad, y'el único fundamento
el único verdadero para
fundamento verdadero para quisitos bíblicos, eligen
quisitos bíblicos, eligen a las personas
personas másmás pudientes
pudientes
nuestra fe. Por
nuestra Por lo tanto,
tanto, la iglesia
iglesia donde usted asiste
donde usted para ser
para sei los oficiales.
oficiales.
debe basarse en
debe basarse en la Biblia.
Biblia. 5. Busque una
5. Busque una iglesia
iglesia que tenga visión
que tenga visión para
para la
Nuestra salvación
Nuestra salvación se basabasa en las promesas promesas salvación
salvación de de las almas, tanto en su propia
almas, tanto propia iglesia
iglesia
encontradas
encontradas en la Palabra; Palabra; allí allí encuentra
encuentra la Gran Gran como
como en el mundo mundo [Link]. NoNo es difícil medir la
difícil medir
Comisión.
Comisión. La razón
La razón por por la cual cual la iglesia
iglesia local
local madurez espiritual
madurez espiritual de una congregación
de una congregación cuando cuando
funciona
funciona se hallahalla en la Biblia.
Biblia. Si una una iglesia
iglesia no pre-pre- compara
compara su visiónvisión misionera
misionera con con su celo para un
celo para un
dica vive la Palabra
dica y vive Palabra de Dios, éntonces,
de Dios, entonces, ¿cómo jcómo concierto musical. Si está buscando
concierto musical. buscando elegir
elegir unauna iglesia
iglesia
puede esa iglesia
puede iglesia ser cristiana?
cristiana? donde
donde asistir,
asistir, elija una que
elija una que sigue
sigue los mandamientos
mandamientos
2. Busque
2. Busque una una iglesia
iglesia dondedonde Cristo recibe la
Cristo recibe del
del Señor
Señor yy contribuye
contribuye para para la obra misionera.
obra misionera.
honra en
honra todo lo que
en todo que se hace hace y predica.
predica. Si El El es 6. Busque una
6. Busque una iglesia
iglesia que
que esté esperando
esperando la
nuestra vida,
nuestra vida, nuestra
nuestra salvación,
salvación, nuestra salud,
nuestra salud, venida del
venida del Señor Jesús. Hay
Señor Jesús. Hay una
una urgencia
urgencia en aquella
aquella
nuestra manera
nuestra manera de llegar llegar al Padre,
PaClre, nuestro
nuestro Intercesor
Intercesor iglesia
iglesia yy los miembros
miembros la sienten.
sienten. LaLa trompeta
trompeta va va a
eterno
eterno ante
ante el trono,
trono, entonces nuestras reuniones
entonces nuestras reuniones sonar,
sonar, el cielo
cielo vava a abrirse;
abrirse; yy Jesucristo
Jesucristo va va a arrebatar
arrebatar
deben honrarle a El
deben honrarle El en toda
toda Su justicia.
justicia. a Su novia.
novia.
Algunos creen
Algunos creen que vivimos en la época
que vivimos época de los Usted necesita
Usted participar en una
necesita participar una iglesia
iglesia que
que cree
cree
predicadores flamantes.
predicadores flamantes. ¡No iNo lo crea usted! Nuestros
crea usted! Nuestros en
en el evangel
evangelismoismo yy que trabaja activamente
que trabaja activamente para para la
evangelistas pastores trabajan
evangelistas y pastores trabajan para para traer
traer honra
honra a salvación
salvación dede las almas.
almas.
Cristo
Cristo y Su reino.
reino. El El predicador
predicador que procura enal-
que procura enal- Hace poco
Hace poco tuve
tuve el privilegio
privilegio de predicar en una
de predicar una
tecerse en el púlpito
tecerse púlpito v? va a estar en peligro
peligro con Dios.
con Dios. iglesia
iglesia en la cual
cual durante
durante cinco
cinco años continuos
continuos un un
Jesús enseñó,
Jesús enseñó, l/Sea“Sea el mayor
mayor entre vosotros como
entre vosotros como el promedio de
promedio de 93 personas fueron
93 personas fueron salvas en el altar altar
más joven,
más joven, yy el que que dirige,
dirige, comocomo el que que sirve"
sirve” (Luc. cada
cada domingo.
domingo. ¡Pensarlo!
IPensarlo! ¡Casi
iCasi 100 personas con-
100 personas con-
22:26).
22:26). vertidas cada
vertidas cada domingo!
domingo!
3. Busque
Busque una una iglesia
iglesia donde
donde el elegido
elegido es el di-
di- Pasa a la Pagina
PaJ?ina 21
rigente de
rigente de la congregación.
congregación. El que
El que administra
administra la
iglesia es un pastor
iglesia pastor con
con absoluta responsabilidad
absoluta responsabilidad
para el rebano.
para rebaño. Solamente
Solamente el Espíritu Santo Santo debe
debe
indicarle
indicarle qué predicar. El
qué predicar. El debe
debe ser unun mensajero
mensajero de
Dios,
Dios’ valiente, y no debe
, valiente, temer una
debe temer una reacción
reacción adversa
adversa
(sea verdadera
verdadera o imaginaria)
imaginaria) dede la congregación.
congregación.
Yo no
Yo no pasaría
pasaría cinco minutos en una
cinco minutos una iglesia
iglesia donde
donde
el pastor
pastor no
no tiene
tiene libertad para dirigir
libertad para dirigir la congrega-
congrega-
ción.
ción. Tampoco
Tampoco quisiera
quisiera estar
estar en el día
día del juicio en el
del juicio
lugar
lugar de
de los miembros
miembros rebeldes
rebeldes que han desafiado
que han desafiado su
dirección. Muchos años
dirección. Muchos años antes de nuestros
nuestros tiempos,
tiempos,