' - - r-j ,—

Mundo Uruguayo CORREOS dei URUGUAY

Impresos de Interés General
DECRETO DEL P. EJEC. DE ENERO 1951
PERMISO N.° 94

Srta. GIAZUL MUÑOZ,

Reina del Carnaval
montevideano 1958.
en la Capital
(Ver nota en las págs. 8 y 9)
10.50
en el Interior Febrero 13 de 1958

'TM..
■

¿A ' í '•&«
JMPEKIO LTDA

I
 LOS LECTORES OPINAN RIASE Ud.
TAMBIEN...
EL PUENTE DE PAC HE
TURISMO
Sr. Director: Suspenso y angustia es el eso te digo que está bravo”. Y cuando este Una pareja de turistas del
momento que vivimos al pasar dicho puen- bravo monstruo trague algún vehículo, en­ Middle West americano regre­
te. A juzgar por lo que oigo en mis viajes, tonces los señores de cómodos sillones se sa a su hogar después de un
muchas anécdotas se escribirían al respecto. levantarán con aspecto compungido para viaje por Europa. Los vecinos
En uno de ellos, desde que salimos de Mon­ hacer un momento de silencio por los que les preguntan:
tevideo, una Sra. de admirable verbosidad cayeron... Y otro hablará de la obra a —¿Y Venecia? ¿Qué opinan
acortaba las horas de viaje con sus comen­ iniciarse sobre Pacho, para tranquilidad de ustedes de Venecia?
tarios; pero, llegamos a Peche y aquello pa­ los que quedan y oración fúnebre de los que —Bueno... No hemos podido
reció una estación de radio que se le corta se fueron... Y luego, mirando lo superfi­ juzgar: llegamos un día de gran
inundación!
la corriente: silencio... suspenso. .. cric, cial que tiene algo de comicidad si no fuera
crac... y luego el resurgir: habíamos pa­ por lo grave de este asunto, sería de admi­
EL VIVO RETRATO
sado y la radio volvió a distraer la monoto­ rar la delincación de tanques blancos a am­
nía del viaje. En otro de estos viajes dos bos lados del puente, como silenciosos mar­ En los días en que Maurice
chicos, de 5 a 6 años más o menos, parlo­ cadores de ruta, y el farolito que se prende Chevalier hacía sus primeras
teaban alegremente pero, llegamos a Pacho y el farolito que se apaga, y allí ,como en armas sobre las tablas, un fo­
y aun en ellos la intuición del peligro, sus­ la ciudad, la cola de coches de uno y otro tógrafo fue a ver a su mamá y
penso. .. y silencio. .. luego cuando sur­ lado de la carretera esperando el tumo, con le enseñó un retrato que había
gimos de la expectativa, la chica dice a la una idea fija: ¿Llegaremos a casa?, y, estoy hecho a su hijo:
mamá: “Está bravo el puente de Pacho”, y segura, pensando como yo: menos fantasía, — ¡Cuánto se le parece! — ex­
la mamá, más indulgente: “Sí, hijita, está más realidad y obra. clama arrobada la madre.
en mal estado”, y la chica, rebelde: “Por Una posible víctima —El caso es... que no ha
pagado la factura, señora — di­
ce tímidamente el fotógrafo.
—¡Cuánto se le parece! —
exclama la mamá aún con más
fuerza poniendo los ojos en
blanco.
Montevideo, enero de 1958.
MEDICINA INOFENSIVA
Sr. Director de Mundo Uruguayo. — que han acaparado ciertos remedios nece­ El joven farmacéutico que
Estimado señor: sarios, y no hay oficina estatal alguna que acaba de hacerse cargo de la
Me he animado a escribir a Ud. estas lí­ impida, con la venta, digamos “testigo?, el farmacia, pregunta al dueño:
nea^ porque me ha causado risa la "panacea” abuso. ¿Las raciones son baratas? El 90 por —¿Qué contienen estos fras-
que Uds. ponen en manos del Gobierno. .. ciento se basa en la que vende el Estado. quitos?
y porque ya estoy cansado de oir a legos Cuando falte por un motivo “X”, ¿me pue­ —Oh, nada —replica el pa­
y “patriotas” el tan llevado y traído tema: den Uds. decir dónde van a ir a parar. Se trón— son los frasouitos que
“Vayan al campo, que es salud, es trabajo dirá: “el avicultor debe prepararla”; pero se dan al cliente cuando la re­
y futura riqueza personal. ..” entonces los huevos costarán 3 ó 4 pesos. ceta es ilegible.
Colonización no es lo que Uds. creen que Los pollos 13 ó 15, etc.; pero la gente no
es, ni lo que está haciendo I.N.C. al limi­ los comprará, porque irá a la carne o al GIMNASIA EFICAZ
tadísimo margen que la ley le fija; pero, pescado o cualquier otra cosa; “no es fun­
Desde, hace algún tiempo el
para no entrar en discusiones, les voy a damental” un pollo o gallina. Mientras no caballero se queja a su esposa
enunciar el siguiente problema: ¿Cambiarían haya mercado estable y producciones equili­ de malas digestiones, somno­
sus cómodos sillones de periodistas para ir bradas, todo será globo inflado. Soluciones, lencia después de las comidas,
al campo, con todos sus sacrificios? ¿Calcu­ se las ha debido tomar 10 años antes, o si fuerte tendencia a engordar. Su
lan Uds .cuánto dinero hace falta para ins­ no tómenlas ahora, para que dentro de los muier le aconseja ir a ver a un
talarse medianamente? Y, finalmente, ¿por­ 10 años venideros no se agraven. La indus médico. Después de unas sema­
qué creen que la mayoría de los “oficinistas tria agraria no es cosa de un simple decreto nas de tratamiento, el caballe­
públicos” están ahi trabajando? No es, en su o dos días o un mes de espera: es de años. ro decide consultar con un es­
parte significativa, porque les gusta, sino Cuando a la gente se le diga: vengan a pecialista.
porque es necesario tener un trabajo para trabajar aquí que les pagaremos sueldos de­ —Haga un poco de cultura
vivir, y nada más. centes, tendrán casas confortables, caminos física — le aconseja el gran
¿Cuál es el panorama de la producción9 transitables, asistencia médica y educativa, galeno.
Todo especulación. Y si no véanlo en un entonces vamos a hablar. —¿Y qué movimientos debo
renglón: aves y huevos. Acaparadores e in­ Y el millón que le dieron a los del Tu­ hacer?
termediarios son los que usufructúan el rismo para tirar en propaganda de papel —Pues sencillamente un mo­
esfuerzo del productor, y aunque ahora mu­ pintado (¡¡¡turismo sin carreteras, habrase vimiento de cabeza de izquier­
chos se dediquen a esa producción, no van visto!!!), que lo usen en algo más útil, que da a derecha seguido de otro
a aguantar por largo tiempo dado el limitado el turismo no se basa sólo en “bellezas natu­ de derecha a izquierda.
margen de ganancia que se consigue............. rales”. —¡Qué raro! — dice decep­
Hasta en la Comisión de Mejoramiento Perdonen, pero la cosa es grave y no pude cionado el paciente —. ¿Cree
Avícola están representados los “hueveros”, resistir decirles lo que pienso y eso a pesar usted el remedio eficaz? ¿Y
que son los que arruinan a esa industria. ¿Es de las dos carillas. — Atte. cuántas veces tengo que ha­
eso lógico? Hay dos casas en Montevideo D > cerlo?
_ Una sola vez en lá mesa,
cuando le inviten a repetir un
plato.
 LAS Mundo Uruguayo
JUAN CARLOS GOMEZ 1 372 - MONTEVIDEO - TELS: 8 00 04-8 17 00

TERMAS Redactor responsable: PABLO BODO

DEL AÑO xxn - W 2025. Montevideo 13 de lebrero de 1958.'

ARAREY Los primeros 50 años de Director de Diarios del Dr. Ramírez

TJ N varias ocasiones MUNDO URU-
JlJ GUAYO ha abordado el tema de las
termas del Arapey. En este país los temas
hay que moverlos de vez en cuando, aun
cuando las ideas que preconicen sean de
primera magnitud, por cuanto hay como
una invencible pereza para el arranque. Di­
gamos, de paso, ya q-e estamos en tren de
sinceramos, que también hay la misma pe­
reza para terminar el esfuerzo. De ahí que
siempre se inauguren fragmentos de obras,
de edificios, de carreteras, de cualquier co­
sa — hace poco, “parte del pabellón de via­
jeros” en el puerto de Colonia—, por cuan­
to la obra completa queda para después.
Para un después que nunca desfilará como
presente. Por lo menos, para nosotros que
ya tenemos algunos ahitos en la parva de
la vida.
En varias ocasiones decíamos antes de
esta disgresión, nos hemos ocupado con em­
peñosa constancia de las termas del Ara­
pey. Ahora que se halla en Montevideo una
delegación de la Comisión Pro Habilitación
de las Termas del Araoey, presidida por el
doctor Joaquín Silva Nobre e integrada por
los Concejales sáltenos, señores Pedro Mal- El doctor Juan Andrés Ramírez en medio de la unánime simpatía de sus nietos.
dini v Nelson Migliaro y los señores Pedro
Ghiglione y Juan B. Hualde. es bueno in­ EL doctor Juan Andrés Ramírez, ante la de continuo llamamiento al derecho, al
sistir desde estas columnas con el asunto conmovida complacencia de todos los cumplimiento de las leyes al afianzamiento
tan necesario, tan beneficioso, de las termas periodistas del país, acaba de cumplir, el de la libertad y respeto a los derechos per­
del Arapey. l9 de este febrero, su primer medio siglo sonales, como lo es la del doctor Juan An­
Es desde hace veinte o mas años que se de director de periódicos, alto grado en la drés Ramírez.
viene hablando en el país de las Termas militancia del periodismo, que comenzara a Implacable en su polémica, pertinaz en
del Arapey. El Instituto de Geología al­ ejercer el l9 de febrero de 1908. A nos­ su prédica, noblemente inspirado en su teo­
canzó. en los cáteos del 40, una profundi- otros y por la simoatía con aue hornos v’sto ría, el doctor Ramírez es una altísima cá­
• dad de más de quinientos metros, penetran­ siempre la labor del doctor Ramírez en esta tedra para los qu* trabajan en la obra pe­
do capas que permitían un rendimiento de faceta de sus múltiples actuaciones, nos pa­ riodística, orientadora de la opinión pública
quince millones de litros diarios, de un rece que hace más tiempo que comenzara y de las relaciones internacionales, llamada
ag'.ra a cuarenta grados y a una presión que a dirigir diarios, ya aue no nos cabe la me­ por esto, con toda razón, el Cuarto Poder,
la transformaría en una columna que sobre­ nor duda que por el primer año de es *e en relación a los tres que rigen la mayoría
pasara los sesenta metros de altura, en caso sivio, hace de esto unos cincuenta y siete de los Estados.
de que se le dejara fluir libremente. años, el ilustre director de “El Plata” ejer­ Pue-ie el periodismo uruguayo, que tan
Todo esto viene desperdiciándose desde cía la dirección de “La Razón”, dato que grandes figuras ha prndurido, fiiar en el
esa época. Aunque parezca cuento, es esta ahora no podamos ratificar en mérito a la doctor Juan Andrés Ramírez —abogado,
la realidad comprobada a lo largo de tan calamitosa situación en que se encuentra parlamentario, político, destacada figura del
dilatado lapso. la Biblioteca Nacional. Partido Nacional, universitario de renombre,
En nuestros anteriores artículos, profusa­ Sean cincuenta y siete o solamente cin­ etc.— su prototipo y resumen de tan alta
mente ilustrados, hemos hecho hincapié en cuenta años, ya es riemno para aauilatar tarea en p1 país.
las características de tal surgente, que po­ la tarea de un oeriodista. de renombre con­ Al doctor Ramírez, en tan grato momen­
dría haber dado lugar para un estableci­ tinental, de autoridad internacional, cuva to de su actuación vocacional, nuestro sa­
miento médico, destinado a enfermos crórti- labor constante, ininterrumpida, eficaz, llena ludo de admiración v respeto.
~cos, m”chos de los cuales se habrán muerto
como resultancia de esta increíble desidia.
La creación de este instituto estuvo pa­
trocinada en el VII Congreso de la Asocia­ Y "MIADO URUGUAYO"
ción Médica del Litoral Norte Uruguayo,
por los profesores Clemente Estable, Ma­ se puso al habla con nosotros por
rio A. Cassinoni y Hugo Liguori, quienes teléfono, asegurándonos que hará
sostienen que por las condiciones del agua hacer, sobre el particular, una am­
y sus alrededores geográficos podría ser plia investigación. Lo que mucho
efectiva su inmediata explotación. agradecemos al dinámico hombre
Y, tras esto, será inútil que sigamos público.
amontonando razones sobre lo mismo. Es­
peramos. ..

5
 nuevos amigos
»
£/ mar tiene nean en QUINIENTOS niños que están en verano
en el Campamento Escolar N9 2, ins­
talado en la’Escuela Experimental de Mal-
N.o 2 vtn, podrían contamos cómo es la existen­
cia de muchas criaturas, en esos ambientes
Son 500 nr
*o <»to donde la miseria se une a la ignorancia, □
dónde la batalla de cada día es demasiado
dura para dejar lugar a la ternura. Ellos
el Catnpamei hgn llegado de los barrios más pobres y
atajados. Nunca se asomaron a este otro
mando, y ahora lo están haciendo en una
visita que tiene, junto con muy buenas co­
midas, una importante cantidad de felici­
dad. Niños nacidos en Montevideo, que no
conozcan el mar, parece algo imposible. Pe­
ro, ¿resulta más natural que no hayan pro-
3do nunca leche y carne? ¿Y puede ima­
i narse que en su mayoría, no sepan tam­
poco de ese cariño y solicitud conque suelen
estar rodeadas las criaturas?

DE LAB SIETE Y MEDIA A LA CINCO.

FELICIDAD
.Todas las mañanas llegan a las siete y
media, en bañadoras, y se quedan allí has­
ta las cinco de la tarde. Al principio, son-
niños un poco tristes. No están acostum­
brado» a la alegría, pero eso es algo que,
sobra todo teniendo pocos años, se aprende
Pfonto. La compañía de otros chicos, y to­
do lo que hay allí de nuevo y de intere­
sante, ^a poniendo sonrisas y vivacidad, en
tas oaritas demasiado serias.
(Para los recién llegados, todo es motivo
dfe asombro. Loe que contemplan por pri-
meifc vea el mar, creen que es una laguna
inmensa,' y los que se ven tratados con
afabilidad, por gentes que nunca vieran, de­
muestran en seguida ru deleite. En cuanto

Como todo felicidad il»n» su fin, míos días

con U playa como escenario, daban termi­
nar. Paro siempre quedará la ilusión da
volver otro varano.

6
 *

(Isquiorda )i Entrar
al mar, para muchas
desconocido hasta ha.
es poca es toda una
aventura... Pero loe
chicos son valientes,
y so laman hacia
las olas con toda
bravura.

★
(Derecha): Cerca de
mediodía, los niños
titila•! camino del
represo al campa -
monto. Están un po­
co cansados, poro un
pensamiento lea da
fuonas para caminar
coa rápido» (pronto
servirán el almuerzo!

★
(Abajo): Los juegos
so renuevan, en la
mañana serena y con
mucho soL Son hrras
deliciosas. después de
las cuales llega el
baño, máxima' diver­
sión do la jomada.

a la comida... ésto es ya, para el visitante, un espectáculo

conmovedor. A la hora del almuerzo, el entusiasmo de los
que van instalándose en las mesas, es indescriptible. En las
casas vecinas, las madres deben estar suplicando a sus hijos
que acepten una cucharada de sopa... Allí, la carra y las
verduras desaparecen rápidamente de los platos. Una voz
dice: “¡El que quiera repetir, que levante la mano!”, y todos
lo hacen, gritando al mismo tiempo, por temor de pasar
inadvertidos. No hay uno que no acepte la segunda porción.
Y aunque está prohibido llevarse el pan a casa... ¡cuántas
veces desaparece un pedazo, en el bolsillo del delantal!
Desde la mañana hasta la tarde, no existe un rato de
soledad ni aburrimiento. Apenas llegan, les sirven el des- *
ayuno, y después se los llevan a la playa. Bien vigilados,
tomar, sol y baños de mar. Sus profesores les enseñan ejer­
cicios físicos que para ellos, son juegos divertidos. Cuando
es hora de volver, tienen la piel sonrosada, y un apetito
devorador.
Terminado el almuerzo, dormir la siesta es obligatorio,
pero nadie protesta: ¡la playa, y la comida opípara, hacen
que los ojos se cierren solos! Al despertarse, los esperan más
cosas agradables: lecciones entretenidas, canto, baile, fun-

(Conünúa en la Pág. ••).

r^IAZUL MUÑOZ, — Titina —, lleva por
su naturalidad, frescura y belleza el
supremo mandato popular de representar­
lo en las Fiestas de Carnaval 1958.
Este año, Momo, se nos mostró en una
faz desconocida. Quiso ser justo y lo fue.
Para ello tuvo que romper cánones de gra­
cia y belleza preestablecidos y dio su úl­
tima voluntad en una figura y tipo eminen­
temente femenino. Giazul Muñoz, de 19
años de edad.
El viejo Carnaval con un guiño sabroso,
nos brindó con ella una modalidad nueva,
refrescante, altamente superada, plena.
Titina nos convence. Precisamente por ello
quisimos conocerla mejor y nos acercamos
a su casa un día cualquiera, a cualquier
hora. No le extraña que lleguemos con un
fotógrafo, pero presume coqueta que debie­
ra cambiar sus pantalones por un vestido.
Mientras intenta convencernos nos entera­
mos de que los viste siempre que está en
su casa.
—De ninguna manera —decimos,— así
como está.
—Pero una reina de Carnaval, en pan­
talones y arreglando sus cosas en la casa
no queda bien, — responde muy seria.
—¿Cómo limpian sus casas las Reinas de
Carnaval?
—.... y no sé. Titina no tiene dudas. No
lo sabe.
—¿Se siente Reina de Carnaval en su
casa? — queremos saber.
Su respuesta es rápida y su gesto im­
paciente:
— ¡Por favor! Sería ridículo. Aquí soy lo
que soy. La única hija, la única nieta, la
única sobrina...
—La única mimosa, — interrumpimos.
—Sí y es lindo eso. Me gusta tanto que
a veces pienso que soy dichosísima y me
da un poco de miedo.
—¿Es cierto que es usted modelo foto­
gráfico — adelantamos.
—Cierto. Muy cierto. Trabajo como pro­
fesional en un estudio fotográfico y ar­
tístico.
Giazul Muñoz se extiende en detalles so­
bre fotografía publicitaria y casi nos con­
vence de adquirir cierta marca de aceite
sólo porque considera buena la perspectiva
de un segundo plano en donde las letras
lucen bien. Convincente nos asegura que lo
probó en mayonesa y que queda riquísimo
con ese aceite artístico.
—¿Mayonesas, Titina? — la pregunta es
suave. — Hace usted mayonesas?
—Y sí, me quedan bastante bien. ¿Tengo
mano, sabe? Esa es una de mis obligaciones
familiares. —“¿Titina, por qué no te hacés
una mayonesa?”.
—Y Titina, la hace...
—Desde luego. ¿Qué importancia tiene?
Es como cualquier otra cosa de la casa que
haya que atender. O hay que planchar o
hay que lavar. Repasar la ropa o conversar
con la familia del presupuesto.
—¿Ud. hace las compras? — inquirimos
curiosos.
—No. Salvo algunos mandados. Como ve­
rá mi vida es igual a la de todas las mu­
chachas que trabajan y que tienen un ho­
gar. A veces limpio la casa y otras lo hace

Uno porque lo trae recuerdos y aquél por­

que un día quiso tener otro igual. Sus "mu­
ñecos" no son un "hobby". Son sueños do
antes, de ahora y do futuro..
La aguja y al hilo. Como una joven más No plancha toda la ropa de su casa pero
recogió la enseñanza en los aprendizajes sin sí la suya. Cada mujer tiene su "sistema".
memoria de iodos los dias. Ella también.

mi tía. A veces compro el par.- y otras no

hace falta que vaya yo — replica.
—¿Y entonces qué hace? nerala”. Y aprendió a hacerlo tan bier.-,
que animada, se arriesgó a hacer trampas.
EL CLUB DE SUS AMORES Y es fama, que la “generala” se hace peli­
—Entonces escucho la radio o leo una grosa en las mesas familiares, Titina me­
revista, y las más novelas policiales. O diante. Ella nos dijo que no. Los suyos re­
pienso que si hace buer. tiempo el sábado bajaron y todos concordaron que sólo a
y el domingo voy a ir con mi “grupo” a veces. Cuesta poco controlar el secadb. Giazul
jugar al volley-ball. *
Muñoz es diligente y se presta a dar una
—Qué club frecuenta? (Continúa en la página 47) "manito" en el fatigoso día del lavado de
Giazul Muñoz nos sonríe y se hace loca­ ropa familiar.
lista. ¡Ah, su club!!
A la pregunta quedamos enterados que es
el club “Sayago”.
—¿Algún “socio” Titina? Que eso era lo
que justamente queríamos saber.
—¿Socio? — Giazul Muñoz parece sor­
prendida. — Sus ojos son grandes y ver­
dosos y se vuelven expresión viva de pi­
cardía juvenil. Su contestación es confusa.
Va desde un “hum”.... — hasta el cálculo
en voz alta de aproximar en un número los
afiliados al Club Sayago. Desde luego que
el tema quedó allí. Pero recogimos que su
club parece ser en la vida de esta joven-
cita un punto fijo de esparcimiento. Allí
están sus amistades, encuentra ambiente y
puede practicar todos los deportes a que
es afecta.
CHICA PELIGROSA
Según su amiga Blanca Rodríguez Cano,
de visita en su casa como nosotros, — en
las reuniones sociales de ese mismo club,
aprendió nuestra “Reina”, a jugar a la “ge-

Ante el diseño del Sr. Luis A. Fayol, Di­

rector Artístico de la Comisión Municipal
*
de Fiestas Giazul contempla sin asombro
el blanco elefante que será su sitial real.

9
 apreciada a medial para otro» y reconocida, Trabajo presentado para el gran
en todo su merecimiento, por loa menos. Concurso de Notas y Reportajes
Ser farero de costa es misión meritoria
en extremo, pero la vida en un faro o en promovido por “Mundo Uruguayo”,
pontón faro, internado en la inmensidad patacho de 300 toneladas cuyo capitán y
del mar, pasa del mérito al sacrificio, del patrón a la vez, era un familiar suyo. Car­
sacrificio a la abnegación. Imaginémosnos
la vida en el pontón. El casco, andado, de
gaban. generalmente, azufr® y otros pro­
una embarcación relativamente chica y ya ductos entre puertos itálicos. Cuando llegó
en desuso para la navegadón. De largo 50 a los 14 afios, pasó a formar parte de la
a 60 mts. por 10 mts. de ancho. O en un tripulación de una barca de tres palos la
pontón-faro que emerge del agua sus 16 m. “Santa Anielo”. Salen entonces del puerto
de altura, dándole la apariencia, a la dis­ de Marsella con destino a puerto Praia en
tancia, de una inmensa botella flotando. Tal Portugal, con un cargamento de damajua­
el faro de La Panela, casi frente a Pajas nas y tejas. Después, un par de viajes a
Blancas. Consta la torre faro de varios pi­ Norte América. Ya tiene 15 afios cuando
sos; todos ellos tan reducidos, que el espa­ integra la tripulación del “Adella”. barca
do disponible para recreo o estar, se reduce de 300 toneladas matriculada en “Clvltave-
a un pasillo con baranda alrededor, de uno chia”. Hace la ruta desde este puerto hasta
de sus piso» y que no representa un espa­ Málaga, todo lo largo de la costa espafiola,
cio mayor, que el pasillo o plataforma de con carga generalmente de duelas para ba­
un ómnibus. En este reducido espado de­ rriles. Cuando el golfo de León los cas­
ben convivir, días y semanas, meses y afios, tigaba en forma demasiado ruda, iban a
esos equipos constituidos por unjwi pocos buscar abrigo al reparo de las Baleares Esí.q»
hombre» de distinta edad, de distinta na- muravillosas islas del Mediterráneo. Re
onálidad, de distinto genio, con su Ten­ cuerda de sus recaladas en ellas, el caso del
bergantín goleta griego “Ecaterina”, que
or ”on su nostalgia o su desilusión; poro
había salido de Marsella, con destino a
todos unidos por una pasión y un culto. “Chefamú”, puerto griego. Era una nave
El mar. de 500 toneladas, cargada de carbón y pnrt-
* MEMORIAS DE UN FARERO le<nd. La abandona su tripulación, ante la
inminencia de su naufragio, debido a que
De un farero que pasó 14 año» de su un golpe de mar i* afloja “la andró” y la
Don Alborto DI Rusto, con uní historia
marina digna do ser narrada. SU pe­ bombas de achique eran insuficientes. Se
netrante mirada parecía oatar mantenía apenas a flote gravemente esco­
permanentemente atiaban­ rado. Abandonada la nave e impulsada por
do horiaontot. el viento llega al abrigo de las Islas, reco­
brando en parte su estabilidad y mantenién­
dose a flote. No contesta a las señales que
la “Adelja” le hace y entonces resuelven
trasladarse hasta ella
* Comprueban que la
“Ecaterina” fue abandonada. Reparten la
tripulación entre los dos barcos, le dan vela­
men y ya amainado el temporal, llegan al
puerto de [Link] de Mallorca. Hacen en­
trega a las autoridades de la nave hallada,
ante la sorpresa del capitán que la había
dado ya por perdida.
DI RUSSO EN MONTEVIDEO
La pérdida de Cuba por los españolee,
*
trajo como consecuencia el fracaso econó
mico de la empresa del “Adelia”. :^te se
refleja sobre las finanzas de Di Russo y
debe modificar su vida de marino. En el
afio 1899 Don Alberto llega al puerto de
Montevideo, en un paquete francés de nom­
bre “España”. Un pariente suyo, patrón del
vida en el pontón-faro Banco Inglés y que
acaba de fallecer. He tomado esta nota, de pontón faro de La Panela, le propone sentar
sus labios, muchas veces escuchada. Era él, piara de marinero en dicho pontón. A
18 meses es Segundo Patrón en esa embar­
LA bellas
gratitud es una de las cualidades más
que adornan al ser humano.
Don Alberto Di Russo. Con sus 80 afios,
me relataba hechos controlados por una cación, que era el casco de una barca ita­
liana de nombre Próspero Dábile, reempla­
Este bien, no es atributo sólo del hombre, mentalidad plenamente despejada. De mi­
sino que también lo poseen algunos irra­ rada y movimientos vivaces. Por esto y zado más tarde por el Dorlindana de 80 to­
cionales, como el perro; por eso, tantos por su físico, pequeño, tiene semejanza, neladas.
actos y gestos magníficos de estos nobles como semejante fue su actividad, con otro Por ese entonces, dicho servicio, pertene­
animales. gran marino, a quien tuve el honor de co­ cía a una empresa particular (Costa y Cía?,
Cuando nos dedicamos a un trabajo o una nocer y tratar, el capitán Don Federico pasa a Faros y Fanales del Ministerio de
profesión, lo hacemos como medio de vida Meerhoff, consumado práctico en la nave- O. Públicas. El l9 de enero de 1915, se inau­
pero, aunque cada uno tenga o reciba su gación del Río de la Plata e incomparable gura la torre faro de La Panela. Es de hor­
compensación o su salarlo, hay actividades experto en la navegación del Río Uruguay. migón sobre las rocas que constituyen ese
que sólo la retribución material no alcanza Había nacido Don Alberto Di Russo eñ escollo y casi junto a los restos del vapor
a pagarlas, siempre que esa misión se haya Italia, Gaeta, población costera, equidistante brasileño naufragado allí, el “Falconi”. Tie­
cumplido a conciencia. La gratitud debe de Roma y Nápoles. Su acción al mar la tra­ ne esa torre 16 mts. de altura en tres pisos
jo en la sangre. Ya a los siete afios de edad, y coronando éstos, el faro. El primer piso,
¿aldar su cuenta moral; esa deuda que no
disfruta de sus vacaciones escolares, abordo destinado a comedor y tanques de aire com­
•cpduca ni Se prescribe nunca. Vayan algu­ primido. El segundo piso de 16 metros cua­
nos ejemplos: el módico, el enfermero, el de pequeñas embarcaciones, que dentro del
puertó antedicho, se dedicaban al abaste­ drados, el dormitorio. Luego un tercer piso
maestro, el policía, el bombero y otros, en­ de forma circular, el dormitorio del maqui­
tre ellos, el farero. cimiento de verduras y frutas. Tenía 11
años, cuando embarca en el “Marieta’*, un nista y depósito de elementos de alumbrado..
Actividad desconocida para muchos;

10
 4
•.

se orcaníxan
CON 61 NOVCDOSO SlMtlbO
£n un mar como espejo, el pontón • lato
"Banco Inglés" ya ha borrado da su casco Harón a este marinero, venir a tierra y
las huellas del famoso temporal del 11 de queda solo don Alberto por espacio de ocho
julio, pasando a ocupar su importante pues­ dias. No se habla ordenado aún el traslado
to de lucha centra la eterna furia de los del personal del pontón. Guardia de di» >
elementos naturales. A su bordo, don Al * guardia de noche, hacia este valiente fo­
berta cumplía con abnegación sus auténticas rero. El descanso y la alimentación esca­
has atlas
* seaban por igual. Por fin, se completó el
personal en la torre.
De nuevo la monotonía, lo de siempre. La
i.n *emporal del S.E. rompió el vidrio de la
ufana del comedor que tenia H pulgada
llegada de la embarcación con provisiones
y relevo, se efectuaba cada 4 meses, ya lo
¡jrARO
-
* e%.<t
J* espesor y estaba a una altura de 5 mti dijimos, siempre que el tiempo lo permi­
Se mojaron las provisiones y las vituallas. tiera. Si no, ni una protesta. Lo imponía
*
En esa ocasión vibraba la torre como si fue el mar y el deber. Escaseaban los alimentos.
se de madera. En lo alto de la misma, las Fideos y galletas enmohecidos y agrios.
sacudidas hacían saltar el mercurio, que Cuando llegaba la embarcación a vola
está dentro de la olla o cubeta, sobre el cual que traía las provisiones, anclaba a 3 o 4
gira el flotador y farola. Hubo de recogerse cuadras de distancia. Había que descolgar
el mercurio del suelo» repetidas veces y res­ el bote y hacer el acarreo de ellas, hasta
tablecerlo en dicha olla, hasta que fina)» la torre. Luego izar el bote de nuevo para
mente dejó de funcionar el faro. Se en­ salvarlo del oleaje.
cendió la lámpara a querosene, acufiando el Y pasan los días y los afios.
tubo con amianto para mantenerlo en lugar.
Al inaugurarse la torre faro, don Al­ * EN EL "BANCO INQtEt"
berto, debió permanecer cuatro meses en» En 1924 se traslada don Alberto al pon­
compañía de un marinero, solamente. Al
cabo de ese tiempo, causas especiales obür
tón-faro “Banco Inglés”. Barca Inglesa de
tres palos, “La Esmeralda1*, de 1500 tone­
ladas, lastrada con 450 toneladas de piedra.
juguiteív
La nota gráfica fue tomada on los afios de
Desde este pontón en los días de niebla la
campana submarina, cuyo sonido alcanza a
GOLOSIMíbg
duro trajín, Se trata de la tripulación del
"Banco Inglés", cuando tenia a Di Ruvo
como patrón y a "Chocolate", —la perri*
30 nidias, no cesa de dar su alarma. La
camparín aérea, a badajo, tafie enérgica, •K
xa-, como mascota. Don Alberto es el anunciando el temido escollo. Su tañido, con
cuarto, contando do izquierda a derecha.
(Continúa en la Pág. 55).
LA MATENSE
[Link] de JULIO ciq.
/Av. AGRACIADA ;
TEL: 9 76 91 CON 6 LINEAS
URBANAS Y 42 INTERNAS.
MONTeVIOZO

AIIIRTO HMAÑA
11
 Después de todo, conocemos muchachas cjtie
encontraron un hombre soltero en úna
playa.
—Hay mujeres que nacen con suerte
—declaró Clara, y se encogió de hombros.
A Mirta le gustaba aquel muchacho, y no
hizo caso. Muy alto, moreno, con ojos ver­
des en una cara redonda» de buen chico, y
una sonrisa deliciosa, le parecía seductor.
Lo vio por prfmera vez esa mañana, en
la playa. Estaba solo, y la» miró repetida­
mente, y con visible placer, por fortuna,
ella se había puesto su malla nueva.
Cinco días de las vacaciones habían pa­
sado sin que sucediera nada. El balneario,
que era pequeño, sólo tenía dos hoteles, que
albergaban preferentemente a matrimonios
con niños, y benévolos ancianos jubilados.
El primer día, Clara observó:
—No veo ningún hombre solo, menor de
Por ADDA LAGUARDIA sesenta. ¿Y para esto compramos las mallas
nuevas?
—Ya llegará alguno. ¡Los hombres solte­
/f|JS espléndido. !Qué ojos, qué tostado Clara, a quien iba dirigida la pregunta, ros no abundan en ninguna parte!
“ perfecto en la piel de los hombros, se mostró pesimista: —En las novelas, sí —replicó la otra seca­
qué figura! Pero... ¿será soltero?”. —Ya debe tener unos treinta, y a esta mente—. Pero aquí no hay peligro de que
Millones y millones de veces, desde que edad, todos están casados, o por lo menos ocurra nada novelesco.
existen los balnearios, una muchacha ha comprometidos. Y me parece demasiado Sin embargo, se equivocaba. Llegó aquel
hecho estos comentarios, terminándolos con buen mozo. A mí, un hombre así me daría muchacho, y miró a Mirta con un gran in­
la interrogación más seria de todos los tiem­ miedo. terés. Debía estar en el otro hotq^ pero
pos: ¿será soltero? —No veo por qué —protestó Mirta— de todos modos, en un lugar tan pequeño
como aquel nadie podía evitar ei tropezar
continuamente con los demás. Esa tarde se
volverían a ver, y tal vez, podrían hablar.
Mirta se acostó a dormir la siesta, y estaba
vistiéndose para salir cuando entró Clara,
exclamando:
—Traigo las peores noticias. Cuando un
hombre tiene treinta, y es tan buen mozo,
siempre hby gato encerrado.
—¿Es casado?
—No... tanto como eso, resulta incon­
cebible. Pero, ¡no está solo!
•—¿Quieres decir que... ?
—Que vino acompañado. Y por una mu­
jer atroz, mayor que él, y con un aire de
lo más sospechoso. Están en las rocas, pes­
cando.
Mirta salió poniéndose el cinturón. Que­
ría verlos con sus propios ojos. Y los vio.
El pescaba, y ella estaba sentada a su
lado. En efecto, merecía el calificativo de
mujer atroz. Cincuentona, aunque con bas­
tante buena figura, llevaba irnos pantalo­
nes pescador y una solera sumamente juve­
nil. Un pañuelo de vivos colores dejaba
asomar una parte de sus cabellos, teñidos
de rubio platinado. Aún desde lejos, era
evidente que se hallaba excesivamente ma­
quillada para la hora y ocasión.
Mirta volvió al hotel; en la terraza en­
contró a Clara, que Se tostaba las piernas,
y le dijo:
— ¡Pobre muchacho!
— ¡Ah ¿Le compadeces? —se sorprendió
Clara. *
 Había tanta compasión en la voz, que casa con el hombre adecuado, será una es­
Mirta protestó: posa y una madre inigualables.
—¿Y por qué no? Si no soy bonita, al Algo descoñcertadas ella murmuró:
menos tengo veintidós años. —Si soy tan ingenua como usted dice,
_ Eres una ingenua —declaró la otra—. ¡quién sabe si me casaré! Los hombres pre­
¡Tú, luchando con una mujer de esa clase! fieren. .. otro estilo.,
Debe hacer treinta años que está enamo­ —Todos, no —repuso él muy seriamente.
rando a los hombres, cuenta con armas que Mirta veía, a lo lejos, los ojos de Clara
tú no puedes usar... ¡y pretendes quitarle pendientes de ella. No podía permanecer
a ese muchacho! Pero, ¿tienes veintidós, eternamente es el agua, y además, como
o eres una recién nacida? desde que rompió su gorra, no tenían más
—No será el primer caso de un hombre que una para las dos, su amiga no podía
que deje a una vampiresa, por una chica bañarse hasta que ella saliera.
decente. El tiempo dirá. Dijo algo de irse, y él se apresuró a ex­
Cuentan que Napoleón preparaba sus clamar:
campañas después de haber dormido una —Saldremos a caminar esta tarde, ¿ver­
siesta. Mirta no pudo imitarlo; ni siquiera dad?
esa noche fue capaz de cerrar los ojos. Te­ —Sí —accedió ella.
nía mil proyectos, y no se decidía por nin­ Llegó junto a Clara sin aliento, y le dio
guno. No podía acercarse a aquel joven, sv. gorra, susurrando:
y decirle: “¡Esa mujer será su perdición! —¡Le gustan las muchachas de mi estilo!
Déjela, y dediqúese a mí... ¡soy tan buena —Pero, ¿cómo explicó su situación?
muchacha!”. Tampoco era posible flirtear —preguntó Clara mientras se ponía la gorTa.
abiertamente con él; había llegado en cir­ —¡No la mencionó, naturalmente! Los
cunstancias muy especiales, que no deja­ hombres no hablan de esas cosas a las mu­
rían de llamar poderosamente la atención jeres decentes.
general. Esa tarde se puso su vestido de voile es­
Sólo durmió un rato, al amanecer, y tuvo tampado, con escote redondo y fruncido,
un hermoso sueño: la mujer atroz caía des­ que le daba un aire ingenuo adecuado a
de lo alto de las rocas, desapareciendo en su estilo, y salió. En la puerta del hotel,
e1 mar. Abrió los ojos, suspirando, y decidió esperándola, estaba él.
dejar su acción librada a la inspiración del Cop aquella camisa sport celeste parecía
momento. más tostado, más buen mozo todayía. Y bajo
Era una mañana magnífica, y todo el las miradas escrutadoras de las señoras de
mundo estaba en la playa. El también, y la terraza, ño daba señales dé sentirse un
después de pasear la vista por debajo de hombre al margen de la sociedad.
tedas las sombrillas, Mirta murmuró a Caminaron por senderos umbrosos, entre
Clara: árboles cuyas ramas se inclinaban sobre
— ¡No está! * ellos, acariciándoles la cara con sus hojas,
—Naturalmente. Esas mujeres duermen Se sentaron en un montículo de arena desde
hasta mediodía. donde dominaban el mar azul y sereno, y
—¡No digas tonterías! —exclamó Mirta, hablaron de todas las cosas imaginables.
furiosa, y fue a meterse en el agua. Regresaron cansados, con los zapatos lle­
Un momento después, lo vio nadando un nos de arena, y el corazón, de alegría.
poco más allá, y a los tre>s minutos, el agua Clara, que conversaba en la terraza con
los había aproximado lo bastante como para un amable coronel retirado, se levantó rá­
que él le dijera: pidamente y la siguió a la habitación.
—Si nada así, se va a cansar pronto. —¿Qué pasó? ’a
—Me canso apenas empiezo ^—confesó —Conversamos. Ahora lo sabemos todo * 1 A
ella, riendo—. ¡Soy tan mala nadadora! uno del otro... —y al ver la expresión dé’
—El estilo pecho es mucho más descan­ su amiga, aclaró—: Bueno... lo que un
sado. hombre puede contar a una chica. Se lla­
—Yo creí que nadaba pecho... o algo ma Luis Herrera, tiene veintinueve años y
aproximado. se ocupa de refrigeración. Esta noche bai­
—No: ¡el suyo es estilo Mirta! laremos en su hotel.
Se rieron los dos. Así, con gotas de agua- Clara permaneció un instante silenciosa,’
brillando sobre su cara tostada, estaba tan y luego dijo:
atractivo que la muchacha cobró nuevo —No lo veo claro. Que no haya salido
ánimo. esta tarde con ella, bien... ¡esas mujeres
—¿Cómo sabe que me llamo Mirta? ro caminan! Pero, ¿y esta noche? ¿Le pro­
—Su amiga la llamó cuando usted en­ hibirá salir de su pieza para ir a bailar
traba en el agua. Decía algo sobre un» contigo? Es lo que yo digo... ¡aquí hay
gorra de baño, y que no fuera a rompér­ gato encerrado!
sela. .
—Yo tampoco acabo de entender —con­
—¡Oh! —exclamó Mirta y se puso colo­ fesó Mirta—. Sin embargo, me inspira mü- ‘
rada.
cha confianza. ¡Es tan buen muchacho! ' •’
—Su amiga es simpática^ pero tiene un
modo extraño de mirar

(Doble
‘Wí^uaya
 í

El Presidente es generalmente el alma-

cenero del barrio o el jubilado con tiempo

CARNAVAL
para perder.
♦
Apenas atardece, dos típicos elementos
del carnaval pueblerino se largan a la calle:
el “gaucho” y el “oso”.
El “gaucho” va sin carota, con una enor­

DE PUEBLO
me vincha o sombrero aludo y la inscrip­
ción: Juan Moreira, Juan Cuello, Martín
Fierro, Santos Vega... A veces lleva gui­
tarra (una vez solicitamos a uno que tocara
algo y no sabía tocar; la llevaba como deta­
lle de caracterisación...) El enorme cu­
Por GERVASIO PISO chillo de palo que lleva atravesado en la
cintura sobro el chiripá, el ruido do las naza­
renas que arrastra ostensiblemente, y la mi­
rada fiera, impresionan todavía a algunos.
Porque el gaucho sin carota dol carnaval
pueblerino no es propiamente una máscara,
puesto que es idontificable y lo falta lo
esencial, sino algo así como una reencarna­
ción. El hombro no salo a divertirse ni a
divertir, sino que por unas horas vive en
serio su papel, lo siento, y os más un actor
en un escenario que un bullanguero disfra­
zado. Por eso se exhibe do un extremo a
otro de la ciudad. Vuelvo a su casa, cena
sin quitarse las “pilchas” —como si fuera
un gaucho “en actividad”— y salo otra voz
para el “Coso”, donde suele reunirse, gene­
ralmente en la plaza que ofrece más vasto
escenario, con otros cultores do la tradición.
♦
El “Oso” os infaltable, y ya no so pre­
ocupa do la caracterización. '
Ya so sabe quién os el “Oso”, numero
puesto en loe premios de tablado (de tros a
cinco posos). Un oso un poco viejo para
hacer cabriolas, como que está cerca de los
cincuenta. Pero baila al compás do la pan­
dereta, en grotescos movimientos, mientras
su acompañante mide con la vista la posible
generosidad do loa que hacen círculo, entro
EL carnaval da tierra adentro tiene un nos carros do las chacras so exhiben forrados loe cuales alguno dirá: “¡Cómo so va a can­
*" sabor especial que se acrecienta con el con papeles do cometa do chillones colores, car para el trabajo do mañana!”
recuerdo a través do la distancia. que no consiguen ocultar su origen rural,
El carnaval, do por sí, es una caricatura. como osas modestas campesinas que lucen
Poro el carnaval de pueblo os una “carica­ un discreto vestido, pero cuyo origen esté
tura do caricatura”. revolado por las toscas manos y los gestos
Hace muchos años, en mi pueblo, la calle bruscos. Los automóviles, los infaltables
principal donde so realizaba el desfile, do “gauchos” a caballo, el “rancho” con los gui­
plata a plaza, so alfombraba do serpentinas. tarreros armado sobro el camión, el ciclista
En la noche so había derrochado alegría, disfrazado y las raleadas filas de compar­
energías y papelitos. Los mismos que en sas... Los vehículos dan vueltas y más
la tarde habían defendido heroicamente su vueltas en un reducido trayecto, como burros
reducto en el juego con agua, junto a las do noria intentando inútilmente extraer mo­
pipas que oficiaban do “carro do municio­ tivos para apagar su sed de alegría, y los
nes”, en la noche so recorrían el Coso do transeúntes so apeñuscan en las aceras
punta a punta, con una naris postisa o una abriéndose paso dificultosamente para com­
carota do alambre, tensando papelitos y con pletar la vuelta.
lenta perfumea. B incansables iban lue­ ♦
go al baile dol club social, hasta la madru­
gada. En los contados tablados, actúan los con­
Hoy, loa que realmente mantienen su juntos con letras do los mismos “letristas”
prestigio do (¿versión son loe bailes. locales, conteniendo las características críti­
Los “coraos” tienen más de melancólica cas al costo de la vida, a la acción municipal,
procesión que do alegre fiesta. algún hecho social o deportivo de actuali­
La fanfarria del cuartel da generalmente dad, los escotes femeninos o loe bikinis...
la nota ruidosa. La siguen algunos jinetes
de la Comisión de Fiestas. Luego un camión
municipal caracterizado de carrosa para la Los gauchos sin careta no /a/tan en /os car-
“Reina” o el “Marqués”, y atrás, la meeco- nava/as de pitob/o, y aun en MonfevMoo
lanza do los carruajes, el infaltablo carro do /os vemos visitando /os tab/ados. QenoraZ-
quien do día vende verdura en el mercado mento //ovan inscripto en o/ sombrero “Juan
y so desquita en la noche de la rutina dia­ Moro/ra”, “Martín Fierro”, “Santos Vega”,
ria, adornado do ramas do palmera o do etcétera. B/ sonido do /as rodil
* * pone
I
sauce, baratos elementos decorativos. Algu­ música do fondo..

14
En toe bolleo do toe centro
* eodaloe pue­
blerinos de antaño toe trajeo do tontada
decían del recato de la moda do entonces.

CMcos y mayores m confunden en los

carros acfomatfof que doefílan en el
uccnon del pueblo. Papóte
* do comofa,
y a voces ramas da palmera, suelen ser
loa elemento
* decorativo
* dol cero. Que
a ¡e mañana titulante, cumple eu pro-
etice fundón de llevar loe producto
* de le
huerta o la quinta do frutado
* al pueblo.-

(IZQUIERDA): Otro típico cano adornado en un carnaval de

tntaño. La voetimenta tatxha ce la nota predominante.

Cuando “El Oto

** te tienta en un bar, recuerda cuando áquai ttavioéo peluquero ciónos admirativas. Al principio, la nena so
sediento» y levanta tu foros “cabeza
** y lo tomó el polo d un agento? So distraed do sentirá contenta do set objeto do id átOüdóm
asoma un rostro vulgarmente humano, su­ ,
**
"General Ventura ai famoso jefa de Poll- y hasta de la envidia. Roto luego, los sape­
doroso y angustiado como si encerrara al da do la iépoca,. y mandó arrestado a un ros ajustados, o el calor, o el poso del trajo
drama de Gatrivk, el niño que te habla guardia civil di da blanco casco, a quien arres-
_______ incómodo, transfromaráh en martirio su
emocionado poco antea, se siente totalmente taron luego do vetas. .. por bobo. marcha triunfal. Y querré ir a casita...
defraudado. Quisó loa miamos mayores... morr
El popular moreno Gamba fue disfrasado Quisó te ocurra a la nena lo do aquella
Porque lea circunstancias y la caractoriu- a
alala Redacción1 do “Él Deber Cívico,
** a visi­ ñifla a cuya madre, sema ns antes do car­
clón la dan otra personalidad» otra jerar­ tar a su amigo to Cacho Monegdt Y éste lo naval, una amiga lo preguntó do qué dis­
quía. fia como la chica que so cata, y con el colocó en la espalda Uh cartel que decía:
i_r___ _______ frutaría a la hija, allí presente. Como la
traje de ceremonia, ya deja do ser “La “Beto es Gamba
.
** . lo» valló que todos
Lo que madre aún no había resuelto entro el mata-
Beba
** .
o “La Pocha” para ser “LA NOVIA
** le gritaran su nombro,ímbre, con IdS Consiguientes magnun de recortes, modelos y sugerencias
Viene LA NOVIA, está LA NOVIA» so dice, protestas do la victima y y la conciencia de familiares, lo contestó: “Y... depende”
porque ya es protagonista do un episorio su fracaso pata l. ocultar su identidad. Llega el carnaval, y ya la ñifla con U
que al magnificarse por la expectativa y la Un tipo popülát,ímlot, Pignoras, tenía el apodo fantasía, le preguntan:
“mito en oceno
,
** magnifica a loo que lo do “Palomo
** por un perro dé oso nombro qué jotas disfrasada, nena?
viven. ,__________
que tenia su familia, a quien solía llamar —Do PENDE. contestó ésta sih vacilar.
♦ estentóreamente Cuando so disfrasaba, te
,
gritaban “|Palomot, (Palomol
** silbando co­ ♦
B1 carnaval eallojoro de los pueblos lan­ mo si llamaran al potro, y otan do ver las
guidece poco a poco, como la esperante de saneadas que daba persiguiendo a los gri­ ti viento de la evocación trae a nuestros
los que esperan el empleo público, a medida tones. .. oídos el ruido de las nasatenss de los gau­
que el candidato va arrancándolo hojas al Aquel noble v Jovial amigo, que siendo chos sin careta, do la pandereta que acom-
almanaque. tan dado a la diversión murió, por terrible pafla al oso, de los tamboriles golpeados
A vocee, la misma policía contribuyo a ironía, en forma trágica —el "Gaucho Apo- por negros auténticos, de la fanfarria del
recordar que al carnaval so lo pasó el tiem­ iinarío
** —, tiene también cu anécdota. cuartel con los soldados vestidos de co-
po do loe ruidosos festejos. Un carnaval so disfracé dé "hombro de
Recordamos que hace algunos aflos. en ,
**
las cavernas cubriéndose apenas con unas Y cerrando loa ojos, contemplo a través
la esquina del popular Café do Américo, pioles do gato montés, al alto sus velludas de lá niebla del recuerdo la figura ágil do
una noche do carnaval había una barra ale­ piornas. Recorrió varias “picadas’’ en pro­ aquel viejo, eterno joven, Don Perico
gro do muchachos que, haciendo comenta­ cura del líquido estimulante, y como conse­ —consagrado Rey del Carnaval— en pleno
rios, extoriorisaba su alegría con fuertes cuencia, hito un retroceso do siglos en el Coso. arrogante sobre su escardador tordi­
carcajadas. Lo que atrajo la atención de un personaje, quedando casi convertido en llo. con loo bigotes marcando las 13.50.
sargento que haciendo valer su autoridad Adán. por lo qUo manos piadosas lo condu­ Va al frente do su ejérdto, en el cual os
los dijo: “A disolverse porque estén pertur­ jeron do vuelta. el primero en la carga y el último en la
bando el orden!” retirada. Va librando una batalle más para
tal ves no seamos del todo justos. No ♦
combatir el hastío y defender la tradición
recordamos bien, pero quicé ocurrió en la Bn el momento de redactar esta evoca­ carnavalesca del pueblo.
noche del “Entierro de carnaval
,
** y la au­ ción, las costureras del pueblo estarán dan­ Qut nunca falta un Quijote en nuestra
toridad, tomándolo al pie de la letra, exigió do las últimas puntadas a loo trajeo de las tierra.
arcuxwpwcivu propia cni nao • < • comparsas. La mamé prepararé, nerviosa, la Rn este caso, una tara meada de Sancho
* fantasía do la nena: dama antigua, coseoo, ávido do placeres mundanos, y QuHrte. ro­
paje, española, tirolesa. La sacaré a la callo mántico con enmohecidas armas de
tas anécdotas de antaflo son más sabrosas como un maniquí vlvant, peta sentir hala­
que las realidades do hogafio. ¿Quién no la tradición...
gada su vanidad maternal con las exclama­

15
^^fifíeutras se prepara el

A LLI, en los espacios libres de la ciudad,

en aquellos lugares más evadidos de
las reglas urbanas, como asimismo, en al­
gunos clubes hospitalarios, se oyen en estas
noches el cantar y el sonar y resonar de
bombos, parches y platillos.
Generalmente, los vecindarios constitu­
yen sus espectadores. Comentan y festejan
4 los progresos del conjunto que ensaya, de
“su conjunto”, mejor, porque involuntaria­
Por DANIEL M. SOTO mente lo han hecho y lo sienten algo real­
mente suyo.
Saben, como los cantantes, las letras de
todas las piezas.
Algún viejito, sin darse cuenta, sigue el
compás con un leve balanceo.
Los niños corren alrededor. Para ellos,
todo eso significa una juerga completa. De
vez en cuando, también se detienen a ob­
servar. No hay detalle que escape a su
percepción. Serían capaces de repetir, sin
equivocación, los distintos cuplés, con las
misma muecas y ademanes.
El barrio Palermo, el barrio Olímpico,
Villa Dolores... todos los barrios, en fin,
abocados a los ensayos, con igual entusias­
mo e idéntica fe de triunfo.
Porque hay que recorrer las agrupacio­
nes y sentirlas y observarlas. No es, como
muchos creen, un asunto puramente comer­
cial, que se pague tanto o cuanto. Por lo
menos, no todos participan de esa idea. Se
halla, también, en gran porcentaje, fervor,
empeño de superación, algo de idealidad,
deseos de obtener prestido. Y estas cosas
no tienen valor comerciable.
Hemos estado, por no citar más que dos
ejemplos, en los ensayos de “Morenada” y
“Fantasía Ñegra”. Ambos concentran, pue­
de decirse, eran parte de la atención v de
la preferencia de la gente palermitana. Des­
de que empiezan hasta que terminan los
ensayos, cientos v cientos de personas, en­
tre las que predomina la gente de color,
acompañan a los integrantes del conjunto.
Padres, hijos, esposas, novias. .. Allí nadie
piensa en ventajas de orden material. Se
trata de amor propio. de ganar, de nomKre.
Y revolotean los comentarios por sobre las
cabezas morenas y. de acuerdo al carácter
de lo que se interpreta —triste, sentimen­
tal, melancólico o alegre—, los rostros y
las miradas van transformándose sucesiva­
mente.
Así, en ese juego de semblantes, de co­
lorido de antaño que no interrumoe el alto
edificio que se erige al lado del añejo coru
ventillo, nace nuevamente el vieio Carna­
val, toma forma, siempre remozado, pero
siempre-el mismo.
INTERESES CONTRAPUESTOS
Nos hemos escapado un tanto de esta at­
mósfera, que ya tiene su fragancia y su tra-
Bajo la inteligente dirección de Juan Angel
*
Silva ensaya "Morenada noche tras noche.
El afán del triunfo puede mucho más tfue
eí cansando.
16
 diciófl y, por ende, que «trae y que hasta
envuelve, peni ir a otro® aspectos de la
próxima fiesta: loe problemas creado® en
tomo al lapso fijado para la duración del
Carnaval y el del aumento de tarifa® de
lea agrupaciones.
Doa gremiales en la polémica: DA.E.P.U.
y &A.V.U. Reúne la primera a los direc­
tores de conjuntos y la segunda, a los pre­
sidentes de tablados.
El punto álgido de esta discusión lo cons­
tituye el artículo de la Reglamentación del
Concurso de Comparsas, que dispone un
tiempo de duración del Carnaval relativa­
mente limitado en comparación coa los
años anteriores.
Lógicamente, a los conjuntos tal limita­
ción no les conviene.
— Imagínense —nos decía el director de
"Fantasía Negra”, don Pedro Ferreira—-,
que actualmente cuesta mucho dinero sacar
una agrupación como ésta. Entonces, tie­
nen que darnos la oportunidad de desqui­
tamos, lo que puede lograrse, únicamente,
permitiéndonos actuar durante un lapso
prudencial.
Por este y otros argumentos respetables»
DXEP.U. solicitó al Concejo Departamen­
tal la derogación de la norma mencionada,
pero la autoridad comunal entendió que la
decisión de estos problemas era de la com­
petencia de la Comisión Municipal de Fies­
tas, por lo que Guadalupe, Blanco y otros
dirigentes, tuvieron que acudir ante el doc­
tor Carteóla.
Por su parte, los presidentes de los cien­
tos y tantos tablados que se levantarán este
afio (más que la temporada pasada), esgri­
men argumentos no menos consistentes.
— También nosotras —nos han manifes­
tado—, estamos abocados a fuertes eroga­
ciones, que aumentan cada día que trans­
curre. Los contratos comerciales ya celebra­
dos — agregan— difícilmente podrán ser
prolongados.
Fuera de ello, [Link]. —que está pre­
sidida por don Juan R. Mas— no admite
el aumento de tarifas por parte de las agru­
paciones, ni la exigencia de tener que con-

En loi talleres efe fa Comisión Muni­

cipal de Fiestas van naciendo para la
¿arándola los distintos animales del
carnavalesco c;rco. A asta enorme ji­
rafa sólo la faltan sus manchas y ar­
fará pronta para lucirse. Al fondo,
los demás personales están prontos
para recibir el color.

(Izquierda): La reina del Carnaval y

su elefante blanco, todavía sin trom­
pa. Ya son amitos y se descuenta que
no correrá, sob*e su lomo, rínfún
petizo.

17
 tratar el 50 por ciento de conjuntos ‘Hú­
bolos”.
En el momento de escribir estas líneas,
en la Comisión Municipal de Fiestas se dis­
cutían conjuntamente todos estos problemas
a fin de llegar a una solución que armonice
los distintos intereses.
LOS BAILES DEL SOLIS
Durante el Carnaval pasado, la ausencia
del viejo coliseo se hizo sentir. Desde la
primera noche del desfile, el paso de la
farándula no hacía olvidar al Solís oscuro
y mudo. Muchos miramos entonces hacía
su centenario farol apagado. No había fun­
ción aquella ni las siguientes noches. Y se
añoraba. Viejas y jóvenes generaciones ha­
bían disfrutado dentro de ese clima tan par­
ticular que se vivía en el interior del teatro.
El Municipio, ahora su dueño, había dicho
que su cuidado y su prestigio estaban por
encima de la farra y la aventura.
Lógicamente, en masa surgieron loe im­
pugnadores.
— Si por años — se decía — el Solís fue
escenario de los bailes y nunca se destrozó
ni se vino abajo, ¿por oué cerrarlo ahora?
Y se agregaba en rueda de amigos:
— Se habla de desprestigio. ¿Pero usted
cree, don Claudio, que Tita Ruffo hubiera
dejado de cantar si se le notificaba que me­
ses atrás en esa platea se había bailado
y farreado de lo lindo?
‘Tero esta gente no es la de antes, ni las
danzas tienen el juicio de antaño” —y el
Concejo, con esta anecie de insulto colec­
tivo que por ser tal no ofende a nadie ni
nadie se da por aludido, se/ defendió contra
la marea que subía.
Todos comprobamos la tristeza del car­
naval pasado. No se contó ni con la defen-

“Fanfasía negra”, primeros premios de tem-

potadas anteriores» está decidida a no do­
larse superar. Ante una hinchada numero­
sísima ensaya laboriosamente en procura tío
un nuevo titulo.

También tos “Curtidores de Diablo?* pien­

san reeditar viejas hazañas. Valentín Tra­
sente descuenta el éxito.

Se trata de una nueva mur¿a que diri¿e Víctor Rodrífnex (a)

“Pirulo”. “¡Acá!. .. ¡Tres!” y ahí arrancan las voces siguiendo
al morocho Cariitos.

La mur¿a “Quién desinfló el ¿lobo" se prepara activamente en su

local do la calle Maciel. Don Carlos Adinolfi, su director, tiene
un ¿ran optimismo.

18
 NUEVAS COCINAS LEGITIMAS

CON LLAMA
REGULABLE

Esta es la máquina del origina! ferrocarril

que recorrerá 18 de Julio en su destile
inaugural. La reina hace en es
*e ocasión de
maquinista improvisada,

Rosa de “Fantasía Netas? ensaya

sus bailes y contorsiones. Todo un arte
que no se adquiere ni se perfecciona con
estudios, sino que se lleva en fe sangre y se
expresa como un volcán.

Galvanizadas, con
baranda para em­
barcaciones

CERRAD
4
°ESDe
4 En nuestra Sección Menaje encontra-
4
EL día
rá Vd. un surtido completo de apa-
4
4
ratos para cocinar, para excursiones, 7 al 26
para industrias y para alumbrar, de
4 esta famosa marca.
4
4
4
*

--------------- CASA MOJAMA-------------------- s

RINCON 627 AL 639- • TELEF. 8II41 AL 43 J

19
 I

u que brindaba el Sotía» el que, hasta en­ Hemos sorprendido, ¿ráficamento, el madru­
tonces, traspuestas sus puertas como “por­ gón de Momo en la avenida 19 de Julio.
tugués” o pagando (más o menos se equi­ Entre la piase y Andes ya están colocadas
libraban noche a noche), hacía crees, mal
tas primerea luminarias. Por debajo do
que bien, que estábamos realmente en el
imperio del desteñido Momo. estas luces pasará o! torrente de luz, alearía
Fracasó aquel año. Especialmente los y color del cortejo que trae al dios do ía
,
**
“veteranos esos que en su haber tenían jarana y la broma, para darlo posesión de
muchos carnavales para contar, se encontra­ la ciudad durante el período do lea fiesta
*
ron un tanto perdidos
Pero surgió la esperanza de este año. Desfile presidido por la linda reina Giand,
Y no bien se mencionó ei Carnaval en las bajo palio do serpentinas. Estas lucos ha­
postrimerías del fenecido año, se levantó un brán de encenderse ante la contemplación
verdadero clamor: ¡Reapertura! do millares y millares de espectadores, es
Tal temperamento fue compartido por la
Comisión de Fiestas, la que inició inme­ decir: de todo Montevideo, ya que es todo
diatamente sus gestiones con dicho fin. Montevideo el que constituyo el público par­
Pero transcurrieron semanas, y nada. La ra este solemne y siempre distinto espec­
contestación del Concejo Departamental táculo, el más de la calle y de! pveblo de
nuestro Carnaval ciudadano.
(Continúa en la pá(¡. 46)
í

INSECTICIDAS EN

Y NO SE SALVA
NINGUNO
FLIT vale por cuqtro I
Si «eñora los cuatro poderosos insecticidas
que integran FLIT atacan todos los
insectos sin salvación para ningunol

INSECTICIDA

FLIT
Pida al lagltlmo insacticlda FLIT an la
lata ro¡a, blanca y azul coq ol soida-
En esas manos y en esas lonjas esta la
auténtica expresión del Carnaval. Es su vi­
da, su espíritu, la mística que so transmite
por generaciones. Mientras haya sucesores
del culto, la fiesta de Momo no puede des­
Distribuidores: PALMER y Cía. Ltda. - Nueva Palmita 1934 aparecer.

20
 i ’•
' X .V
NiNfHÓ
* l'íOlj

Con el tono

que cautiva

PAN RICO Y BARATO Labios

EN esa guerra que ha estallado entre el consumidor y los pana-

" deros —quizás, mejor que entre ellos» entre el pueblo y la
autoridad que le sigue aumentando el precio del pan—, nos en­
contramos en estos oías con una acontecimiento de significación.
Heather
Conocemos anteriores alternativas de la ofensiva, que tuvo
a Ceni de caudillo en su primer avance y a Santa Lucía por fuerte
bastión.
Ahora son las comisiones vecinales las que han tomado a su
cargo el menudo trabajo de probar que ni el vital alimento ni la
harina pueden venderse al precio exorbitante que la pagamos,
y que no tienen razón los molineros, ni los panaderos ni los con­
sejeros de Estado.
Pues bien, el lunes de la semana pasada salió de una case
de la calle Florida un modesto carrito de tracción a sangre hu­
mana. En su interior se portaban 200 kilos de pan, los cuales
serían vendidos a 45 centésimos, en dos puestos callejeros con­
venientemente instalados.
La idea surgió en el Comité Popular. No sabemos quién
fue su padre ni el resto de la ascendencia. Posiblemente, per4©-
neció a todos sus miembros y si no perteneció, la colectividad
la hizo suya no bien se puso al alcance.
Por lo demás, poco importa ello, aunque sí importaba, y mu­
cho, y muchísimo, quien hiciera el pan.
Lógicamente, no había panadero ni maestro de pala que se
prestara a tal operación, no obstante saberse que algunos lo ha­
brían elaborado de muy buena gana.
Pero, en fin, lo cierto es que nadie quería ser sorprendido por haberme recomendado
con las manos en la masa y entonces, los miembros del Comité Leche de Magnesia de
» empezaron a mirarle con ojos de interrogación, confundidos.
p¿Qué hacemos? —fue la pregunta—■. La idea es “macanuda *
pero con barajarla una y mil veces en esta mesa no logramos
nada”.
Entonces fue cuando uno del grupo sacó del bolsillo de los
PHILLIPS
para dar a mis chicos
recuerdos un nombre: Ceni. Y en seguida, a Santa Lucía se mar­
charon y de Santa Lucía llegó, poco después, un ferrocarril con como laxante suave,
esos 200 kilos. suavísimo.
Demás está decir el éxito obtenido. Ambos centenares fueron
una reminiscencia de épocas pretéritas, que duraron lo que un
suspiro agradable. ★ Tres veces buena
El comentario de los vecinos revoloteaba en el grupo, gene­
ralmente en alabanzas, para después rumbear hacia la Casa de
Gobierno en actitud agresiva, previa detención en la figura de tal
mne acción
o cual panadero. ANTIACIDA, LAXANTE,
— ¿Qué me dice, don Nicanor; qué dirán ahora esos que ven
den un montoncito de pésima masa a 60 centésimos, cuando aquí
se demuestra que a 45 basta y sobra para todos?
— Y qué quiere que le diga, doña; lo de siempre: no tienen Leche de Magnesia de
“contrafuerte”.
Así, como éstos, abundaron los coloquios, sin faltar las inter­
jecciones ni carecer de lo ocurrente o de lo pintoresco.
Hubo de todo, pues» en aquella mañana de fiesta para el barrio
Sur, pero fundamentalmente, hubo pan bueno a 45 el kilo y hubo
PHILLIPS
gente que lo hiciera y hubo calor popular en la medida, signifi­ TAMBIEN EN TABLETAS DE
cando, sin duda, un triunfo más que se logra —que lo obtiene RICO SABOR A MENTA
este Comité Popular—, en esta singular y triste batalla del pan
nuestro de cada día.

21
 .?ir

regrinos musulmanes que se diriger- ¿ La

Una nueva íe conmueve el espíritu Meca.

Es, simultáneamente, una oportunidad
para entrar en contacto con los Derviches
y adeptos de la mística del Islam, que fu­

de la aristocracia londinense siona el esoterismo de la India y del Ex­

tremo Oriente.
Para esos seres de extraordinarias disci­
plinas espirituales, con una tradición de
Un gentleman inglés, dotado de videncia, seculares experiencias parasicológicas, el
predica la milenaria sabiduría de Oriente. caso de Bennett es simple. Ha despertado
a la verdadera vida; ha recibido lo que los
Por MASIA P. FERNANDEZ SANZ budistas llaman “iluminación”. Lo que la
ciencia occidental —con reticente opinión—
denomina “videncia”.

ENCUENTRO DECISIVO EN
ESTAMBUL...

es, sin duda, el que tiene Bennett con Sab-

bah Eddin, el hijo del Sultán, una noche
propicia a la camaradería y la confidencia.
Bennett cuenta a su ocasional amigo su
extraña aventura y sus afanes de investi­
gación; éste, que estudia las doctrinas eso­
téricas, le indica, a su vez, las “fuentes” de
ia anhelada sapiencia.
No pasa mucho tiempo sin que una nue­
va amistad lo ponga en profundo contacto
con la “revelación1’: es la de Jorge Gurd-
jieff, el caucásico que ha fundado en Ti-
flis el “Instituto para el desenvolvimiento
integral del hombre”. Gurdjieff, de extra­
ordinaria personalidad, ejerce singular
atracción espiritual en Bennett. También
él, como los primeros iniciados que halla­
ra a su paso, opina que el británico es un
“iluminado” cor. ineludible misión: desper­
tar a los demás seres a la vida del espíritu.

UNA VIDA TRANSFORMADA —

Bennett se apresta a un estudio exhaus­
tivo junto a Gurdjieff, cuya experiencia en
los monasterios y “achrams” del Turkestán
vale por la más estricta disciplina ocultista.
En el salón principal de la anticua mansión de Eduardo VII, en Kingston, los fieles se Al cabo de un tiempo, Gurdjieff parte
re unen para oír la palabra de Bennett, quien se ubica en el centro del mismo, sentado hacia París para divulgar allí sus teorías.
en un sencillo sillón de jardín. Su trascendente e inspirada plática es seguida palabra Bennett, casi simultáneamente, decide re­
a palabra por el atento auditorio. gresar a Londres; y comienza de esta ma­
nera, en su suelo natal, una asombrosa “do­
ble vida” que ha de prolongarse a través
I JNA nota anterior —relativa a Eva Bar- campo de batalla. Un fragmento de obús, de 30 años.
v tok como protagonista de un apasio­ incrustrado en su cabeza, lo puso en trance Durante el día, ingeniero (luego director
nante suceso esotérico— nos llevó a men­ de muerte; pero, luego de largos días de general) en una compañía minera, ocupa
cionar a John Godolphin Bennett, ex-mi- coma, tuvo algo así como una resurrección. su oficina en las tareas pertinentes al car­
ütar británico y actual jefe de un exitoso Algo extraordinario, según la ciencia, da­ go; cumple actividades sociales corrientes,
movimiento espiritualista en pleno corazón da la gravedad de su estado; aunque me­ juego golf, etc. Es un “gentleman” como
de Londres. nos extraordinario que Jo confesado “a casi todos.
“[Link] — deciamos — ha adquirido una posteriori” por Bennett: Durante su coma, Pero por la noche se convierte en otro
mansión de 40 piezas (la misma en que él había tenido conciencia de todo lo ocu­ hombre.
Eduardo VII daba memorables fiestas) con rrido a su alrededor y muy especialmente Solo, en la intimidad de su habitación,
destino a una especie de seminario. “de los pensamientos de todas las personas cuiñple un apasionante rito: descifra hasta
La noticia merece ampliación. que lo rodeaban”. el alba los tratados de ciencia oculta es­
En ese seminario —según informes que “Veía” er. ellos, alcanzaba la raíz de sus critos por los sabios del Islam, de la In­
se expanden ante el asombro del mundo — ideas; penetraba en lo más profundo de su dia y del Tibet...
se imparte una enseñanza que está revo- subconsciente, alcanzaba la esencia misma
volucionando las tradicionales normas de de su ser, ese “yo” trascendental — alma UN INSTITUTO HETEROGENEO —
culto religioso. Se está introduciendo con de los hindúes, alma de los cristianos” —,
ella —merced a la entusiasta cooperación en que el ser se pierde en Dios
**
. Bennett no está aislado con su inquietud
de la aristocracia londinense— una nueva Bennett, de espíritu científico, quiso sa­ metafísica. Unido secretamente a un grupo
fe con raíces en la milenaria magia de ber lo qué le ocurría. A cualquier precio. de personas de ideales afines y heterogé­
Oriente. Una fe entroncada con el hinduís- Su insólita videncia cambiaría su Destino. nea categoría social, pugna por el triunfo
mo, pero no incompatible con la sensibili­ de sus “verdades” desde una necesaria
dad occidental, a la que Lanza del Vasto UN VIAJE A TURQUIA — clandestinidad, sugerida por la prudencia.
tiende el puente de la prédica gandhiana. Se celebran reuniones en casa de los adep­
Luego de un ascenso que lo lleva al co­ tos: aristócratas, mujeres del gran mundo,
ASOMBROSA EXPERIENCIA DE ronelato a los 22 años, Bennett es destina­
BENNETT — profesores, estudiantes, banqueros, artis­
do a una misión del Servicio de Inteligen­ tas... Todo con un destino — a veces bri­
En marzo de 1918, el joven oficial bri­ cia en Turouía. Allí debe “detectar” a los llante— y con una frustración interior: to­
tánico John G. Bennett cayó herido en l. agentes soviéticos infiltrados entre los pe­ dos sin paz del espíritu. .

22
 De tanto en tanto, Gurdjieff asiste a esas
reuniones y aporta su enseñanza
Berjiett —alumno fervoroso de Gurd­
LA XOTA BREVE
jieff— orienta el grupo de estudiosos que
toma el nombre de “Instituto de estudios
comparados de ciencias físicas, síquicas y PROPAGANDA cientes. Las revendimos a 4 centavos, con
parasíquicas”. los cuales adquirimos 4 manzanas. Del mis­
Un diplomático americano le pregunta a mo modo las frotamos y las vendimos a 8
TELEPATIA DECISIVA un colega francés: centavos, con los que compramos 8 man­
— ¿Es verdad que sus compatriotas son zanas las que brillantes como espejos, fue­
Una noche de fines de octubre de 1949, de un gran atrevimiento con las damas? ron revendidas a 16 centavos. Fue en este
hallándose en medio de una reunión, Ben­ — Bueno.. , es un rumor que hacemos momento cuando murió mi tío John deján­
nett tiene “una corazonada”. Levantándose correr nara atraer a nuestro país al turismo dome 30 millones de dólares...
bruscamente, abandona la sala y toma el americano.
último avión para París. Gurdjieff “lo lla­ ULTIMATUM
ma”: se halla en trance extremo. Bennett PARA HACERSE RICO
lo asiste y recoge su última voluntad, jun­ Un proveedor fracasa por quinta vez en
to con sus postreras enseñanzas. Un millonario de Texas explica a sus su empeño de aue un cliente le pague ía
El notable caucásico le ordena continuar obreros cómo hizo fortuna: cuenta. Ya perdida la paciencia te amenaza;
su obra y preparar a sus discípulos para — En mis comienzos era muy p^bre. no — Mire, señor, 9*1 no me paga U9ted In­
el advenimiento de un nuevo Mesías —que tenía más que dos centavos. Entonces mediatamente la factura, me voy a visitar
abrirá una nueva era para la humanidad. compré dos manzanas que mi mujer y yo uno por uno a todos sus acreedores y les
Bennett necesita — como primera previ­ frotamos fuertemente hasta dejarlas relu­ digo que me ha pagado usted.
dencia — un local adecuado para su Ins­
tituto: una especie de Ashram, como en la
India, para que los adeptos (“hombres de
este mundo y del otro”, al decir de Gur-
jieff) hagan retiros y prácticas espirituales.
Coombs Spring, la antigua mansión de
Eduardo VII en Kingston, es adquirida a
tal efecto por tí Consejo Directivo,

COOMBS BERING: "CASA

MILAGROSA" — __

A quince kilómetros de Londres, sobre

la carretera a Portsmouth, está “la casa
milagrosa”. En un tiempo inspiró recelos
a los honestos puritanos ingleses, que vie­
ron en ella un símbolo de la impiedad.
Ahora, nadie extraña la presencia, allí, de
personaies que no sólo vienen a orar sino
que desempeñan tareas de una extrema hu­
mildad.
Hay banqueros que cavan la tierra; di­
plomáticos que ofician de albañiles; damas
de alta alcurnia que cocinan para pensio­
nistas v huéspedes, llegados al lugar para
una confortadora experiencia espiritual. (Se
habla, incluso, de un adepto de la familia
real).
En el salón principal, los fieles perma­
necen sentados sobre bancos o, a la usan­
za oriental, sobre la alfombra. Frente a
este auditorio, sentado en una silla de jar­
dín colocada sobre una plataforma, Ben­
nett habla...
arrugas...
... índica la Sra. L. N. "lo que me entristecía, pues me hacía apa
*
UNA ORATORIA TRASCENDENTAL — rentar más artos de los que tengo. Gracias a la Crema Tokalon,
mi cutis ha vuelto a ser suave y terso".
Es la suya una ortoria profunda, inten­ Millones de mujeres, en todo el mundo, deben su aspecto juvenil
sa, insDirada. Parece venir de más allá del al cambio asombroso de su cutis, gracias al uso de la Crema
hombre, que la “retransmite” alternándola Tokalon. La piel se va renovando sin cesar. La Crema Tokalon
hace que esta renovación natural sea un embellecimiento. Apli­
con rilencios cargados de emoción.
cando, cada día, la Crema Tokalon, Ud. no se limita a cuidar su
—“No estamos en el verdadero mundo. tez, sino que también la embellece.
La vida verdadera no ha comenzado. Des­
t Usted también puede embellecer su cutis!
truid la ilusión de vuestra personalidad, de
donde os vienen todos los sufrimientos. Es­ Siga este simple consejo: Por la noche, apliqúese la Crema Nutrí
*
clareced vuestro “yo”, que es vuestra pri­ * Tokalon, Alimento de la piel, en su cara y cuello, y deje que
va
sión. Convertios en amor en el universo obre, durante su sueflo, el producto único llamado "Biocel" —que
que es amor...”. solamente contiene la Crema Tokalon — . Por la mañana, sobre su
cutis fresco y terso, que habrá recuperado su suavidad natural,
Lo que dice Bennett procede de los Ve­ Ud. se aplica la Crema Tokalon de día grasa o sin grasa, según
das, de los textos sagrados de la India, de el cutis. Inmediatamente, su tez se vuelve mate, quedando prote
*
Buda, Confucio, Mahoma... Y ha sido di­ gida durante el día, y sur Polvos se adherirán maravillosamente,
fundido a Occidente por Gurdjieff, auien gracias a esta crema de día. Empiece esta misma noche, el embe
*
Uecimiento de su cutis.
ha tenido como adherente a su credo al
Dr. Yung, Aldous Huxley. Kéyserlin, L.
Jouvet...
Una nueva fe surgiendo de una sabidu­
ría de milenios: ¿llegará a inmortalizar a
'Jókalon cuida y embellece
su cutis.
Coombs Spring?...

23
 —¿Cuál tostau don López? jas se buscaban para proteger sus cabezas a
—El del piquete, pues, no va a ser el la sombra de la que tenían más cerca.
del patrón. Deale tamién que el sueldo es Cuando llegó el aguatero a la cachimba
quince pesos por mes, mantenido. ¡Ah! y un centenar de vacas rodeaba la pileta casi
que el patrón no deja casar mulitas, decile seca. Esta cumplió las órdenes recibidas y
tamién. un rato después el agua refrescaba la ha­
Conviene agregar que Galana tenía la cienda sedienta.
obsesión de las mulitas. “Las mulitas —de­ Cerca de mediodía el aguatero preparó
cía — ¡Pa! me gustan más que casarme. un lueguito con “coronilla de vaca
** y colo­
Usté pa garrarlas, sale de tardecita y se có el churrasco junto al rescoldo.
pone asina, derechito al hocico el animalito “Nu hay mal que por bien no venga
y olla ni lo ve. Le pega el manotón y ya —pensó— esta seca maldita jue la que me
tiene almuerzo”. dio trabajo. Aura via enyená la barriga to­
Esa tarde llegó la boca do noche a la es­ do el verano, Si no yuebe, mejor! Saco agua,
tancia, con el recado al hombro. como lindo nomá y enyeno e plata el capin-
—¡Güel — dijo el capatas a modo de sa­ cho viejo qui anda seco dende hace tiem-
ludo —, ¿Andás a ¡o turco? paso".
—Dice que usté me mandó a bureé pa En eso estaba cuando notó movimiento
racé agua en la noria. de vacas asustadas. Observó mejor y vio
—¿Qué hiciste del mancarrón que te dio un inmenso tatú-mulita, un tatú grande co­
don Remigio? mo un 1 echón, que corría en dirección al
—Se me murió. chilcal. Tras él corrió Galarza tropezando,
—¡Cha que sos relajaut Dentrá pa la co­ perdiendo las alpargatas, espitándose con
cina, arréglate por ay y mañana temprano, las rosetas y desgarrándose la bombacha
si Dios quiere, ensillás la yegua overa que con los troncos de chilca. Alcanzó a ver que
está en el potrero di atrás e la chacra y te el animal se metía en una cueva practicada
vas pa la noria. Limpiás bien la pileta y en el tajamar. El tajamar era un terraplén
cuidau con darles agua caliente el sol a los largo como de una cuadra junto al cual que­
animales! daba ese verano un barro espeso y agubS
Galarza amargueó, comió y se acostó so­ putrefactas incapaces de dar de beber a una
bre los cojinillos en la playa del corral por­ perdiz, pero dispuestas a la procreación de
que era más fresco. cuanto mosquito anda por el mundo.
Al otro día, apenas aclaró, marchó al tro­ El muchacho llegó jadeante a la boca de
te en dirección a la cachimba de la noria. la cueva; observó y dijo:
El camino polvoriento se retorcía como ma- —¡Ta bicho ligero! Pero aura no te me
neador a la intemperie, con más vueltas que escapás aunque hagas baca con el diablo.
el Río Negro, esquivando las chilcas y mo­ Desenvainó el cuchillo e inició la tarea

POR UN
A QUEL verano el sol se había propuesto
terminar con todo; campos y haciendas
sufrían las consecuencias de la hoguera ce­
leste .
—Hoy tamién va a cantar la chicharra
TATU
—dijo Anastasio Medina, el alambrador. de escarbar la tierra en busca del tatú.
—Va a ser más fiera que rodada e cusco riéndose entre los pajonales. La yegua bus­
caba el trillo huyendo de los terrones duros La galería era larga; había que recorrer
cuesta abajo —confirmó el capetas López metros para llegar al fondo, al refugio de
agregando: y pa pior se enfermó el agua­ como piedras. La tierra sedienta se agrieta­
ba abriendo barcazas colosales en dirección la codiciada presa.
tero. Galarza trabajó encarnizadamente; un tra­
—¿Por Qué no llaman al loco Galana? al cielo azul, impasible, increíblemente alto,
sin ninguna nube; solamente con un sol tan bajo digno de mejor causa lo hizo sudar, un
Ayer lo vide casando mulitas cerca e la ca­ sudor pegajoso que empapaba la piel fon *
ñada e Mario. El, pa eso sirve. grande que amenazaba abrasarlo todo. El
fuego, que reemplazaba al aire desde haca mando una pasta con el polvo que levan­
Galana era medio bobo; poro era dócil taba, un sudor con olor acre, réplica de las
y bien mandado. Hada changas en época de muchos días y llenaba el horizonte, todo lo
había vencido, pulverizado. Lo que tocaba emanaciones del pantano. Los cabellos <e le
esquila, ayudaba a alambrar y una ves has­ pegaban en la frente, en las mejillas; y los
ta fue peón de tropa. No tenía familia y la frente y que debía sor aire, era fuego en
ese enero endemoniada Lo único verde era insectos hundían la trompa y succionaban
pocos sabían por qué estaba allí. Alguien la sangre del hombre cuya única aspiración
explicó la presencia del muchacho en aque
* el chilcal; pero de un verde sudo, desteñi­
do como “casaquilla e recluta". Los pajona­ era cazar el tatú. Una violencia absurda lo
líos pagos diciendo: poseía; y con más ahinco que el más bravo
—¿El Galana? El Galarza yegó aquí ha­ les amarilleaban cortando con su doble filo
la atmósfera espesa que resbalaba en sudor mastín, con un furoz atroz, el loco se enju­
ce años, en un carro, con un coquimbo que gaba el sudor con el brazo embarrado y se­
vendía piedras de afilar y pelaba sonsos el sobre bestias y hombres.
La yegua overa acompasaba su trote con guía cavando enceguecido.
chamamé. Cuando se jue, corrido por la po­ La sombra de Galarza que al principio se
tería, dejó al gurí, como pudo haber dejau un continuo colear espantando moscas, mos­
quitos y tábanos que se cebaban en su proyectaba hacia el lugar donde se pone el
el matungo cansau o las bajeras. sol, estuvo un rato escondida bajo su cuer­
Ahora frisaba en los veinte años y seguía sangre.
Galarza manoteaba ahuyentando la “sa­ po y ahora se alargaba hacia el otro lado.
cumpliendo las funciones que en el campo El cuchillo, las manos y uñas seguían arran­
bandija" y dejaba huellas sangrientas al
cumplen los gurisas. cando trozos de arcilla endurecida, reseca.
—Rosendo -—dijo el capataz al peón de plastar los insectos.
El polvo del camino se levantaba aumen­ Al fin apareció la cola del bicha
«nano— agarré el tostau y a ver si encontrás —Aura no te me escapás maulón —dijo
al Galana pa ver si quiere trabajar de tando la densidad del aire casi irrespirable.
Eran tas ocho de la mañana y ya las ove­ Galarza y se aferró al apéndice del animal
aguatero en la noria.

24
 que a su vez clavaba las uñas para impedir dajas, la pantorrilla abultada entre loe plie­
que lo atraparan. gues de la bombacha, la mano cueruda cris­
El loco tiró con tal fuerza y mala suerte pada, el tórax ancho y la hirsuta pelambre
que arrancando un trozo de cola, perdió el del pecho apareciendo por la camisa entre­
equilibrio y cayó al barro. Le costo »alir abierta; más arriba estaba la cara cetrina
de aquel fango pegajoso. Dejó allí un mun­ del capataz cuyos labios pulposos se movían
do de energía y la huella de su cuerpo que diciendo cosas que el aguatero no entendía.
ocuparía borbotante un agua negruzca hir- El muchacho se figuraba estar cayendo des­
viente de larvas. de un lugar muy alto, y en el aire no en­
—Ta bicho que me ha dau trabajo -^li­ contraba en que agarrarse.
jo pasándose la mano por la cara para re­ —{Te tocás adra masmo! — gritó la voz
tirar el barro que le impedía ver. imperiosa del jinete. —-¡No sé ande toy que
Allí, a dos cuadras del tajamar, el va­ no te encajo una sumante e lagarto!
caje balaba bajo el sol calcinante desfalle­
ciendo de sed. La pileta estaba seca desde El peoncito miraba con sus ojos de que-
hacía horas. Los animales se comeaban, se lonio, casi sin ver. El hombre se agrandaba
herían, se embestían ciegos, sudorosos sobre tanto que parecía llegar al cielo soure su
aquel albardón monótono, cuya tierra blan­ caballo tordillo, ahora más blanco por el
queaba, muerta, como las osamentas que lo reflejo de la luz cegante del sol.
salpicaban. —¡Movete, pues! —insistió aquel gigan­
Aquel panorama desolado, centelleante de te—. ¡Junté tus malambos y tócate!
luz y aquellas bestias cercanas a la locura
no atraían la atención del hombre empeci­ ♦
nado en cazar el tatú. No vio tampoco que
a pocos metros estaba el capataz apoyado que conducta al refugio del tatú y lo sacó Galarza recogió el recado» lo lió y ató
en los estribos, sobre el caballo brioso es­ a tirones, desgarrándolo y disputándolo a con la cincha; lo puso a la espalda y, ma­
pumante; el suelo con las huellas de las pe­ dentelladas con el resto de la jauría. quinalmente avanzó por el camino que se
tas del animal, el rebenque en la diestra —¡Yo te vía dar mulita! —gritó enfu­ estiraba formando eses grandotas, blancas
amenazante; parecía una estatua ecuestre. recido el capataz. de polvo. Caminó con su andar de ave san*
La voz del capataz se elevó por encima SI muchacho levantó la cábese; tenía los cuda hasta perderse tras el pajonal agresivo.
del balar lastimero del ganado sediento. ojos desencajados y la boca semiablerta co­ Y esa noche, bajo un cielo inesperada­
—{¿Qué tas haciendo loco ferbentau?! mo para articular palabras que no pronun­ mente nuboso» noche alumbrada por la luz
El Galarza no oyó; y solamente se dio ció. Vio los remos nerviosos del tordillo, el verde de las luciérnagas, durmió su fat ga
cüenta de que no estaba solo cuando un estribo con un pie corto y ancho dentro de inútil el loco Galarza en ío más intrincado
perrazo barcino se hundió en el agujero una vieja bota, las espuelas de inmensas ro­ del chilcat

de verano en su piel
Para obtener un bronceado rápido, parejo,
aristocrático, evitando quemaduras y la
desagradable descamación de la piel.

Confíe en

ACUTI BRONCEADOS Lubrica la pial.

Ideal para cUtls retacos. Asegura el
bronceado uniformo por mucho tiempo.

CREMA BRONCEADORA Emoliente,

protege, suaviza. No es grasosa»
Conserva el Cutis en su
tonalidad natural.

Productos do Belleza
do Máxima Jerarquía

25
I
 COLONIA
Con una diligencia realmente plausible e
improoia de la era en que vivimos, se inau­
guró la semana pasada un nuevo y bien
dispuesto pabellón para los pasajeros que
llegan por esta vía. Claro que la inaugu­
ración fue sólo parcial, pero de acuerdo a
lo rápido que se realizó la cómoda cons­
trucción —poco más de cuatro meses—, es
de esperar que también muy pronto la mis­
LOS MARINOS ma esté habilitada totalmente. Y entonces
se terminarán aquellas largas caminatas que
DEL el turista argentino o nosotros mismos te­
níamos que hacer desde el puerto al galpón
«PROTECTOR» de revisación, igual que se acabarán las
I T. • i'1
■ji eternas demoras en embarcar y desembar­
RINDEN car. El ómnibus llegará ahora hasta el loca]
y su pasaje pasará en seguida a un salón
HOMENAJE donde están las compañías de transporte y
de allí, a otro salón destinado a la revisa­
ción. Luego, el viajero puede subir a un
A ARTIGAS salón comedor o embarcar directamente,
mediante una escalera “telescópica”, a la
cubierta superior del barco.
Lamentablemente, no todas son flores para
Colonia.
Los efectivos mi- Sigue arrastrándose en el tiempo, cada vez
títeres del tiende- en forma más pesada, el problema de su
redes inglés “Pro­ zona franca, que tanto costó obtenerla.
tector", formados Resulta ahora, en efecto, oue su aprove­
en la plaza de la chamiento se ha tornado sumamente engo­
Independencia en rroso debido a ciertos obstáculos de entidad.
Montevideo. Entre ellos, el limo, que no permite a los
barcos atracar en sus muros, por cuanto
hace muchos años que no se procede al dra­
gado: la falta de depósitos apropiados y de
suficiente capacidad para las mercaderías
en tránsito o con destino a nuestro país;
comandante asimismo, la falta de capacidad de admisión
del “Protector” del oropio puerto.
con el embajador Cuando se pensó en la habilitación de la
de su país rinden zona franca, la idea de impulsar la vida de
homenaje a José este departamento y de sus limítrofes en
Artigas. sus variados aspectos, privó en la ocasión
y se barajaron firmes esperanzas. El tiem­
po, sin embargo, está demostrando otra cosa
muy distinta y muy triste.

TREINTA Y TRES
Los alumnos del Museo Municipal “Agus­
tín Araújo” han expuesto 150 obras de ar­
tesanía estética en el Subte de la Avenida
Agraciada de esta capital. Realmente, lo

Al ’TivTÜADES CULTURALES DEL CENTRO MILITAR. — ti.ütauu, en que actuó el conjunto de guitarras que dirige el co-
Unu intensa acción cultural viene desarrollando la Comisión Di- rcnel César Viglietti, que aparece en el momento de ejecutarse,
vectíva det Centro Militar, en su magnífica sede de la Diagonal como número final, el Pericón Nacional. Luego, una parte del
Agraciada. La nota gráfica muestra dos aspectos del último acto nmarosn público que colmó la amplia sala de actos de la pres­
tigiosa institución.
 años, la comisaría seguía con sus farolitos
a kerosene. El jueves pasado, por fin, se
levantó por primera vez la llavecita y el
local se iluminó, mostrando los rostros sa­
tisfechos de los policías y el vecindario
presente. Porque el vecindario no podía
faltar. Realmente, él era el verdadero pio­
nero de la jornada. Don Ernesto Fleitas
Salas, Wéllington Fernández Chaves- y Ma­
rio de Freitas dirigieron la gesta de reco­
lectar fondos. Y los obtuvieron y aún les
El periodista y famoso aviador italiano cr a muy triste que por unos pocos pesos sobró para darle unas manos de pintura a
Manar Lualdi, que con su pequeño avión esta gente se perdiera su futuro. toda la comisaría.
nArcobaleno” ha realizado ya 53 etapas MELO Manifestación de solidaridad que enaltece
desde Italia a Montevideo, antes de partir y debe ser aplaudida. Aun por los delincuen­
para Río, término de sus jornadas, procede Se hizo la luz en la comisaría de Tupam-
baé. Desde que se inauguró la energía eléc­ tes del lugar, cuya estadía en el local poli­
a colocar una ofrenda floral al pie del mo­
numento del Libertador, en Montevideo. trica en dicha localidad, hace más de ocho cial se les hará un poco más confortable.

que hemos visto constituye una muestra de

auténtico valor, que honra a aquel depar­
tamento. Se trata de un arte industriali­
zado, original, que trasunta íuerza y espí
*
ritu creador de esa muchachada.
Cabe señalar, en el caso, la obra del pro­
fesor Aramis Marcebo Rojas, ou inte , en.e
dirección ha sido factor importantísimo en
ese adelanto que hemos palpado y alabamos,
Otnvtñíb-cwe/
como lo alaban cuantos han tenido opor­
tunidad de comprobarlo. Ou UcC.
ECILDA PAULLIER
Próximamente, en el mes de mayo, la
(riüaAnjeip'C'I
Colonia Agrícola y Pueblo de Ecilda Pau-
llier celebrará sus Bodas de Diamante. Ce­ Ahora usted y los suyos pueden disfrutar de los alimentos,
lebrará, sí, pero no se habla de festejarlo. en todo su valor vitamínico, sabor y color, gracias a la se­
Las autoridades departamentales y locales gura protección que les brinda el papel de aluminio. Los
parece que no han recordado la fecha y, si fabricantes de chocolates, quesos, alimentos lácteos, ciga­
la recordaron, no se dieron cuenta de que rrillos, embutidos, etc./ usan el pape! de aluminio para
su población quiere que se le “haga” el brindárselo al público con todos sus valores originales.
cumpleaños. Aunque mát no sea —se dice—,
Y en su hogar utilícelo para envolver, hornear y conservar
podrían constituir esos 75 años una brillante
oportunidad para organizar una gran expo­ al frío todo tipo de comidas, no­
sición granjera para beneficio del mercado tará cuanto más higiénico, prácti­
local, como, asimismo, la ocasión de que se co y económico le resulta.
les instale, de una vez. la agencia telegrá­ Muy pronto este "material del
fica que hace tanto tiempo solicitaran sin futuro", estará al alcance de
provecho. todas las amas de casa del
Compartimos este criterio. No hay que Uruguay.
desaprovechar la instancia. Si las localida­
des pequeñas se quejan, desde luego, con
bastante razón, del abandono y olvido de
que son objeto, es menester reconocer que,
como en este caso, a ellas mismas les cabe
un poco de culpa.

GUICHON ‘
Se han iniciado gestiones ante las; auto­
ridades de AFE a fin de obtener para mil
doscientos muchachos que viven en las lo­
calidades vecinas de Beisso, Pifiera, Tres
Arboles, Merino, Gorgoroso. Totoral, Algor­
fa, Piedras Coloradas, Pandule y Porvenir,
pases, libres hasta Guichón, con el obieto
de poder concurrir a su Escuela Industrial.
De otra manera, se afirma, estos jóvenes
se verán imposibilitados de asistir a sus
cut’.o^, oor cuanto no cuentan con recursos
suficientes como para solventar durante
todo el año el pasaje correspondiente.
Creemos que dicha gestión tiene que ser
coronada con el éxito. La capacitación in­
dustrial de un contingente tan crecido, pre­
cisamente en estos momentos en oue se
habla de la necesidad de dar un verdadero
impulso a esta clase de enseñanza, es un Egam S. A. ALUMINIO DEL URUGUAY (Denominación en trámite)
argumento de valor suficiente como para
inclinar a su favor la voluntad del direc­
torio de los ferrocarriles. De otra manera.

27
ENLACES
DE LA
SEMANA
Sn Za ígíeate de ZVueeíra Se-
flote de Lo'Tdee m etecteó
eZ caMunferdo de Za aeflorfte
Ofelia Gómei OZivoira con
eZ tenor CarZoe García Mi-
remonte, joven pareja gue
¿0¿a de xnucZuM Empatí­
en nuestra sociedad.

(Derecha): Un momento
do la ceremonia on que oa
bendijo el enlace da Suaa-
na Toumier da Cámara con
Lufe Enrique Gimánea Sor-
hoot. La boda, que tuso
luiar en la roaidenda de
Carrereo do loa pedrea de
la novia, fue proeondada
por un selecto ¿tupo de
amistad—.

La señorita Marta Sosa

Días y el señor Roberto
A Manfedani Mándoa a la
adtída dol Templo Metodis­
ta donde día» pagados ee
afectad su boda.
r
1 wt
(Derecha): Una numerosa
y diatiníuida concurrencia
Uenó la ¡flema del Sagrado
Corazón. en Punte Carrete,
con motivo de bendedtoe
la boda de la ooñorita Ana
María Soaso Aldeeoeea con
el señor Gonzalo Rey Gi-
 999

paro domo» y damltas con

las ventaja* del Increíble

abaratamiento
del vestir
•n nueítra» »r«í «<>•«*

1 - Modelo en thantung
•Honda- do alta calidad.
Tollo* 52 y 54 $ 29.00,
tallo* 46 al 50 | 28.00

4 . Éloganto vertido en popelina

estampada, dl*orto» y colore»
do actualidad. Tallo* 52 $ 32.40,
talle* 46 al 50 »30.80
5-Juvenil vertido en
popelina ortampada do
alegro colorido. Talle*
38 al 42

6-Vertido en algodón a
lunares de coloro* firmo*.
¿Tollos 44 al 521 17.00

CASA MATRIZ A*d«- Agredida

TELEF. 20 09 61
 Aquí vemos a Mfreya Mu-
ñog Oribe, Melitta Rosten
Von Metzen y Teresa
Zalduondo Coata.

El Campeonato de Po­
lo, organizado por el Ca­
rrasco Polo Club, tuvo
particular brillo. Después
de los partidos, las fami­
lias de loa socios se re­
unían en los salones, lo
que dio lugar a lucidas
notas sociales

Mercedes Gyacelhay de
Arocena, María Piñeyrúa
Hufhes, Mercedes Moer
de Arocena, Clara Piñey­
rúa de Besossi-

Graciela Péreg Otermfa,

Blda Manfarellí Ares,
Zulma Cfdappe Burci, Te­
resa Antelo Beisso y No­
ra Chiappe Montes. BELMOXES

CAHBASCO
POLO CLVB

Puppy Gutiérrez Lu­

fas ti, Pedro Zurriarán
Tarenco, Mérfara
Willat Alvarez, Mar-
tha Gutiérrez Lufas-
ti, Lía Willat Alva­
rez, O. Alvarez de
Toledo y Andr**
Arocena Nocetti.

30
 He aquí la pareja real; MOVADO Kingmatic
y Queenmatic, a sus órdenes.
El hombre y la mujer modernos necesitan relojes Prácticamente Invulnerables-
Movado Kingmatic y Queenmatic tienen uno 26 y el otro
a tono con la época:
30 rubíes, que anulan toda posibilidad de desgaste mecánico.
Gracias al brazo elástico en " S' que proteje el
EXACTOS, para guiar al segundo sus
centro del rotor, gozan de doble protección contra golpes.
múltiples actividades.

ELEGANTES, para ser usados en toda circunstancia 11.600 kilómetros a través del Océano Atlántico
Los Movido Kingmatic y Queenmatic "Transat' son los únicos
SOLIDOS, para poderlos usar cuando se relojes del mundo que han soportado indemnes la doble travesía
practican deportes. del Atlántico sumergidos en agua del mar.

AUTOMATICOS, para liberarse de la preocupación

de darles cuerda. El último triunfo de la precisión Movado
En el concurío 1957 del Observatorio oficial
Los nuevos Kingmatic y Queenmatic son de Neuchátel. Movado batió todos los
todo eso y algo más. Cuando Vd. tenga el suyo, records de regularidad en la categoría 'pulsera''
gozará la sensación de poseer lo mejor. (La categoría que a Vd. le concierne especialmente).

<3
MOVADO
C apurro

169 fátbnelol fézemiol

Kingmatic y Queenmatic
BIARRITZ JOYAS SARANDI 661 • A. L. STRAUCH s.A. reconquista • BRELA JOYAS 18 de JULIO 948

FRECCERO S.A. 25 de MAYO 565 • RICARDO INGOLD S.A. de MAYO 462 • MANTEGANI & Cía. 18 de JULIO 1105
^UMPLIDAS ya varias «tapas del Sudamericano e de la impresión recogida cuando se dijo que en
Natación y próximo a terminar el certamen *- notable. La poste 4x100, cuatro estilos, dami
róximo domingo —* debemos destacar algunas de gentina, bajó también la marea sudamericana j
actuaciones más señaladas en los primeros programas peonatos que el mismo poseía. Fue otra de
ya que el cierre de esta edición no nos permite comen- eionea más destacadas en Trouville.
tar etapas más “fuertes”. Así debemos consignar el re- Finalmente debemos decir que nuestro repr
xrd sudamericano do campeonato del argentino FanjuI Dabo había cumplido buena actuación con u
;ja puso 1 minuto, seis décimas y fracción en loo cien honro;'
*' en la final de espalda. Pero en general
metros, estilo mariposa. El representante de Argénti j ha cur plido lo que se esperaba: competir arodd
cumplió esa noche una performance magnífica ratifican- te y prender.
 ' yr ri
1
r ÍS
w *
í -■ • » . nih 1 1* i ¡
F" -r í

ericano de Natación
ABAJO: Le delegación compatriota cierra el deafíle

JÜWFSS55
 ¿QUIEN GANARA EL CAMPEONATO DEL MUNDO?
Las opiniones, como siempre. divididas.
* Las chances primeras.
La derrota de Italia en Belfast.- Los rusos, disciplinados.

La selección húngara que jugó an 1954 en

Suiza contra los uruguayos. Es gran
candidata.

los mejores candidatos, ahora creo que no

llegarán muy lejos.
ALEMANIA. — Alemania ha renovado
casi totalmente su equipo y sólo se Han
como probables a Rahn, el puntero derecho
que marcó el gol del triunfo en la final
ae Berna, y Frita Walter, el veterano y
sabio entreala izquierdo. Ganaron los ale­
manes a los húngaros por uno a cero, pero
parece que el resultado pudo ser más am­
plio. Entre los jugadores jóvenes la revela­
ción es Szymaniak, que en Tas últimas cla­
sificaciones, ha sido considerado como el
mejor jugador europeo en su puesto. Es ín.
teresante el trabajo que está haciendo Sep
Herberger, 'repitiendo lo del año 54, con
una tranquilidad pasmosa y sin importarle
?a dura crítica que ha recibido. Con el re­
ciente triunfo sobre Hungría sus opositores
se han quedado en silencio y comenzaron a
escucharse elogios, pues el equipo alemán
ya es otro.
HUNGRIA. — Le va a costar armafr de
nuevo un equipo como ese maravilloso del
EMOS recopilado algunas notas y 54, pero en el último tiempo se ha recu­
sumir en pocas lineas la impresión que
perado mucho y tendrá que Ir más arriba
comentarios quv creemos da interés reina en el Viejo Mundo, país por país:
aún, en los cinco meses que quedan. Han
*
para los lectores. Se refieren ellos al pro RUSIA. — Ya se ha sabido aquí la de­
estado entrenando al incomparable half
ximo Campeonato del Mundo de Suecia y rrota del Dynamo de Moscú en Chile. Pa­ Baszik como centro delantero y ya ha ju­
abrimos el resumen con la palabra de Seo* rece que también en Europa los soviéticos
gado como tal en dos partidos con resulta­
pelli que» como se sabe, es entrenador en están perdiendo gran parte de su fama y dos extraordinarios, por lo que no sería
ei Viejo Mundo y conoce bien a los pro * si se les sigue considerando candidatos al
raro que se le hiciera jugar en ese puesto
tagonistas: Mundial es porque se les respeta mucho la para el Mundial. La retaguardia parece que
“Por toda Europa bullen las competen­ resistencia física que a veces suele ser de­
está más sólida que en Suiza y eso ya dice
cias, las apreciaciones y los pronósticos cisiva en esta clase de torneos. Sin embar­
mucho.
sobre el Mundial de Suecia. Trataré de re­ go, aunque no pensé de primera que eran INGLATERRA. — A pesar de que los
ingleses están muy bien y superiores a to­
das las ocasiones anteriores, no creo que
sean capaces de ganar el campeonato.
SUECIA. — Antes que los ingleses, se
me ocurre que estarán Tos suecos, que, en su
tieitra, serán grandes candidatos y darán
mucho que hacer.
CHECOESLOVAQUIA. — Lo que se
rumorea mucho en Europa, y especialmente
en Francia e Inglaterra, es de que los che­
coeslovacos son los candidatos más firmes.
8 Aunque sus partidos internacionales son
buenos, yo creo que habrá otras razones
para que aquellos que los han visto jugar
digan tal cosa. Ustedes los vieron el año
pasado en Chile, donde perdieron por 3 a 0,
y nadie pensó, luego de verlos, que serían
candidatos. A mí, lo recuerdo muy bien,

í L
9 fueron los que más me gustaron en el Mun.
dial del 34 en Italia, en el que perdieron
la final mereciendo ganar. Luego tuvieron
una baja grande a causa de la situación

Equipo inglés que para muehos tiene enor

*
me chance. Vemos en el insider izquierdo
a Taylor, el gran jugador que acaba de mo­
rir en el accidente de aviación de Munich.
 tatema del país, y en los últimos tiempo, jugar fuera un importante partido. Falta­
/después del 54, eso ¿i) han aado una de­ ban sólo diez minutos para la salida del
mostración clara de su recuperación. tren, pero StreTtsov no aparecía. El adies­
FRANCIA. — En Francia hay una des- trador del equipo encontró finalmente a
Orientación total y no sería raro que su en. Streltsov y a otro miembro del equipo,
trenador y seleccionador único, Nicolás, ca. completamente bebidos. Los metió en su
yera antes del Mundial, pues está come­ automóvil y, después de una desesperada
tiendo muchas tonterías. Siempre fue pre­ carrera, en la que el coche se internó por
potente y ahora lo es más- Imagínense si senderos a través del campo, el tren fue
será falto de criterio que, defendiéndose de alcanzado en Mozhaisk, en la región de
las censuras que se le hacen por el cuidado Moscú. Hora y media duró esta carrera”.
de Tos jugadores, dijo que la cuestión ali­ Finalmente se consiguió subir en el tren
menticia nada tenía que ver y que él, en a los do* borrachos. El partido deparó una
su tiempo, se comía grandes bifes antes de victoria y no hubo reprimendas. Pero, un
los partidos y marcaba muchos goles. Y que mes después, hubo una repetición de este
no es disculpa para lo mal que jugaron el incidente. Streltsov sólo tiene 20 años, pero
haber comido, antes del partido, langosta, todos dicen que no hay manera de hacer
mayonesa y otras cosas.' Esta declaración carrera con él. Hace tres años, era un mu.
cayó como una bomba y, como ustedes com­ chacho bueno y honrado, que se ponía coTo.
prenden, es una barbaridad. Antes del par­ rado si se le hacía el menor reproche. Pero
tido con Rumania, que perdieron, fue la hoy, claro está, es un astro”.
panzada de langostas”. Dice luego el artículo que Streltsov solía
DISCIPLINA RUSA — alquilar un coche Zil Zii. usualmente reser-
vado para el servicio oficial de los altos
Escribe una agencia: Eduard Streltsov, funcionarios soviéticos- Cuando estuvo fe­
que con sólo 20 años era el centro delantero rientemente en el hospital, “su madre tuvo
del equipo nacional soviético de fútbol y que llevarle al ir de visita, no frutas o li­
un ídolo para millones de aficionados, ha bros, sino una botella de vodka”. CuanBo
sido expulsado del conjunto por ebriedad. los médicos le prohibieron el alcohol, colgó
La representación local partió de ésta con de la ventana un trozo de cuerda “a cuyo
destino a Pekín, donde jugara un partido extremo, amigos poco recomendables suje­
internacional, sin que Streltsov figurara taron dos botellas de vodka más”.
entre sus integrantes por primera vez, des­ Afirma el artículo que Streltsov fu.*
de que este sobresaliente futbolista llegara “expulsado” del equipo después del escán­
a la cumbre hace casi dos años. dalo que provocó en un restaurante el do­
El “Konsomolskaya Pravda”, órgano de mingo último- “Sus compañeros de equipo
la juventud comunista soviética aborda el —agrega— dicen que tiene asegurado su
tema del vicio de la bebida entre los jóve. puesto cuando cambie y comprenda lo equi­
nes deportistas y cltr el caso de Streltsov vocado de su conducta, pero que no quieren
^mo advertencia para todos. En el largo a su lado al Streltsov de hoy, pendenciero
artículo, dedicado en su mayor part® al fut. y borracho. Quieren a su lado al Streltsov
bolista en desgracia, dice: “Hace algún
tiempo, el equipo de fútboi Unido tenía que (Continúa en la pág. 48)

Aquí tenemos a los ingle»

ses y franceses jugando
un match internacional.
Los equipos clasificados
hablan de un discreto oo-
der*o en el fútbol del Vis-
jo Mundo, aunque los brí-
tánicos han repuntado
mucho.

35
 SobrepiquES
EN EL í'^' AREA
|JNO llega y el otro se va. Se
ha dicho la frase y en buen
momento a raíz de la contra­
tación de Ambrois por parte de
Boca Júniora y el pase de Ro-
>elló posiblemente para Racing
Club de Avellaneda. La verdad
es que el fútbol tiene estas co­
sas un tanto sorprendentes; ha­
ce poco tiempo Roselló era uno
¿Quita fita n tacto q«o fita a fraCMur tato oqnipot Podta ata re­ de los valores bases de los ze-
ponerte y ata ganas loe mojarte loarte. pero la Testad es que al neizes pero declinó su estrella
teprosateativo argentino ta Chile no dio lo que se esperaba y per­ debido no se sabe a qué cau­
dió puntee valiosos» Sin ninguna duda, o el valor tal cuadro m sas y ha pasado al mejor re­
creyó otro o simplemente falló allí algta resorte» Poro puede ai n cuerdo de los de la banda oro.
reaccionar
* Pero en la primera paria del certamen sudamorioian
* Ahora llega para reemplazarlo
Argentina ha sita la sorpresa... mirada al rotas... Ambrois que como el anterior
no tuvo toda la suerte que se
merecía en Montevideo. Claro
110 METROS VALLAS esté que Ambrois tuvo mucho
más suerte que Roselló... por­
Mojotoi 1 IH que fue y es mejor jugador.
Hojosos 1353
Fue seleccionado en Suiza y en
13’4 M. Campbell, SE. UU *313 J. Davis, EE. UU. su momento resultó el mejor
E. Gilbert» ES. UU. *5
13 L. Calhoun, ES. UU. eje delantero de los celestes.
*5
13 L. Calhoun, EE, UU. 13’5
M. Campbell» ES. UU Pero aquí, como se sabe, tuvo
13’3 W. Stevens, EE. UU. *7
13H. Dillard, ES. UU. sus problemas y por fin ha lo­
13
*7 M. Lauer, Alemania J. Shankie, EE. UU. grado lo que quería: jugar fue­
H. Jones, EE. UU. *3
13 R. Johnson» BE. UU. ra del Uruguay. Un día tam­
133 A. Robinson, SE. UU C. Pratt, EE. UU. bién pesará. Pero si esto es fa­
*3
13 A. Michailov, URSS. E. Gilbert» ES. UU. tal, por lo menos deseamos que
143 C. Batch, EE. UU. tl’9 B. Curtos, ES. UU. ese día Javier esté Heno de bi­
K. Gardner, Jamaica M. Lauer, Alemania lletes. ..
Japta MtíeiU tomudmento ta
*7.
Promedio: 13 Promedio: 13
*7.
sede olímpica para 1954. Está

GIOVANNI Canestrini» perio­

dista italiano de automovi­
construyendo en Tokio «a gran
estadio que será inaugurado
con los Juegas Asiáticos ta 1953.
lismo, de notoriedad mundial,
La verdad es que le correspon­
ha publicado un volumen de
de cuanto solicita, pues a su
gran interés para los amarte
*
tumo te fue asignada la aede
a ese deporte: “Hombres y mo­
para 1940, que después no se le
**
tores (Edición Nueva Máta­
respetó al terminar la guerra.,
me - Monza>.
porque Japón fue derrotado ca
el conflicto armado.
£ERIA bueno que el Colegio
se acordara de Hiegger. Es
el mejor árbitro que hemos vis­
to en los últimos tiempos y na-,
die ha tenido una sola palabra
de reproche para su actuación
siempre notable. Ya que no se
quieren contratar árbitros ex­
tranjeros — malos los que han
componen un binomio capas do darle realce a un certamen traído aunque hay superiores a
ata jugado en al mismo Wimbtedon» Estos programas re­ todos los nuestros er. otros pun­
nuevan al interés do loi turistas y concitan también la ex­ tos — piénsese pues en Hieg­
pectativa do todos loa deportistas ta ley. Los organizadores ger que podría arbitrar y dic­
han estado acortados y sin duda el campeonato que nos tar cursos. Y hasta formar una
ocupa os uno do los más interesantes ta cuantos so han des­ escuela de jueces que tanta fal­
arrollado en nuestro suelo. ta nos está haciendo. Decimos
Escuela y decimos Colegio que
es otra cosa.
 Sin partes movibles..

¡En la pluma Parker 61, sólo la tinta se mueve!

La pluma Parker 61 es maravillosamente simple. No tiene partes movibles
que se puedan gastar ... no tiene palancas o botones. Aún al llenarse por
capilaridad. sólo la tinta se mueve! La Parker 61 ha sido diseñada para
dar servicio inalterable año tras año.

La pluma Parker 61 se llena limpiamente y es resistente a los derrames de

tinta. Su exclusivo punto “Electroacabado” Parker proporciona escritura
inmaculada y suave. Descubra usted mismo las maravillas de esta pluma
completamente nueva . .. incomparable!

LA NUEVA

óptimos resultados en la escrituro, use tinta Quink de Parker en su Parker ól.

Modelo Heirloorh S 135.— Modelo Heritace S 123 —

Modelo DeLuxe ” 114.— Modelo Legacv ” 102.—
 EL triunfo de loa uruguayos
frente a Argentina, magnífico
y neto, daba al seleccionado ce­
leste nueva chance después de su
caída frente a Brasil. Imposibili­
tados de comentar otras actuacio­
nes por razones ya conocidas, de­
cimos que el juego brillante des­
plegado ante los argentinos con­
firmó la seguridad de una reac­
ción, pero ante todo de una
calidad y una bondad en la parte
individual que han sido facetas,
principales del seleccionado ds
Uruguay.

Bl seleccionado uruguayo que de­

rrotó ampliamente al conjunto
argentino.

ABAJO: Wlamir supera a Moglia

y toma un rebote durante el
mátieo partido que perdió
Uruguay.

LA MARCHA DEL SUDAMERICANO

DE BASKETBALL EN SANTIAGO
ios púgiles Sosa y González y ei momento
que el juez de ring, señor Castro, va a dai
comienzo a Ja cuenta de los segundos fatales.

Cayó guapeando UD. PUEDE

SOSA TERMINO INFLUIR
SU CAMPANA EN EL
DESPUES DEl DESARROLLO PUMA FILMS DEL URUGUAY S. A.
ETIMO K.O. le invita a

pelea entre el argentino González y

DEL CINE • participar en una empresa de alcance mundial
• apoyar el definitivo desarrollo del cine uruguayo
• obtener buenos y seguros beneficios

nuettro pesado Sosa no pasará a la his-

como dechado de técnica. Pero se re-
por su emoción y por el derroche
guapeza de que hizo gala Sosa. Recién
liamos escrito un suelto —en nuestros
NACIONAL! PUMA FILMS DEL URUGUAY S. A.
lados números— hablando de que “Sosa asegura para los films uruguayos el mercado internacional,
perdiendo daba espectáculo”, y este fi­ mediante el sistema de coproducciones con Italia, nación que
nos ha dado la razón. Perdió pero co- con su valioso aporte técnico-financiero, hará posible la reali­
•61o pierden los buenos. Hace un tiem- zación en nuestro país de films de largo metraje para distribu­

estaba ya terminado para el box, pese "ISMAEL” ción mundial.

u fuerte físico, a sus inagotables energías, la consagrada novela histórico La industria cinematográfica está considerada como una de
Q espíritu indomable de pelea. de Eduardo Acevedo Díaz las primeras del mundo en volumen de producción y ganancias.
'usndo se afloja la mandíbula... hay será la primera producción Además de constituir una fuente de ingresos y trabajo, co­
gro inminente del fracaso y éste ha lie- de PUMA FILMS DEL URÜGUAY S.A. labora decididamente en la elevación del nivel cultural del
>
d en forma demasiado reiterada. El ar- Este film en, preparación pueblo. ,Q
con actores y tecucos italianos,
tino González fue la gota de agua para será distribuido
¡empaña del pesado uruguayo. No rea- en todo el mundo.
fiinguna hazaña ni tampoco mostró con-
snes extraordinarias. Le tocó en suerte UN AHORRO POSITIVO
ibar otra vez a Sosa que estaba ya des­ LOGRE UNA INVERSION DE FUTURO ASEGURADA.
La inversión en acciones,
do al retiro antee mismo de este com- asegura siempre un alto ínteres,
.INVIERTA EN ACCIONES DE
desigual. Desicrual por el resultado y superior al de cualquier
caídas del nuestro, pero notable en ar-
v en emoción y en valentía de quien
orto sistema de ahorro.
Las acciones PUMA FILMS
mismo dijo aue se retiraría del ring.
o creemos esto: creemos que Sosa se
de Pl MA FILMS DEL URUGUAY S.A
constituyen un ahorro DEL URUGUAY S. A.
positivo y beneficioso.
ndrá con el tiempo y pese a sus años
I ya veterano—— aun tendrá oonrtunl-
RIO NEGRO 1354
de pelear esmeradamente y hacerse
Bdir pr>r su oúblico que lo quiere ahora
que siempre.

I
ARTIGA.». V
•?»&

CE nos escribe sobre Francoise Sagan y se nos pregunta si

LA GENTE
estamos de acuerdo con esa literatura en su modo de en­ ENCANTADA
focar la vida, en« sus cosas raras.. a Creemos nosotros que
“las cosas raras”, debe ser eso de loí amantes eternos en los ■ A gente le tiene
libros de Sagan, los adúlteros, ciertos tonos libidinosos, las “ tirria a los ban­
borracheras y la cantidad de citas sobre los ned**rastas. Es a«í. cos. La pobre gen­
El último libro de te vive endeudada
Sagan es más o me­ con los bancos; és­
nos eso y parece que tos le prestan plata
y hay que pagar re­
el contenido y el to­ ligiosamente o no.
do del libro no apa­ Pero hay que pa­
rece por ningún lado gar y cuando llegan
mientras se diluye en los vencimientos la
citas y en amores tragedia se cierne
prohibidos. Quien sobre este señor que
nos escribe, se eno­ tiene más operacio­
ja por “Dentro de un nes que un interno
del Clínicas. Pero así
mes dentro de un
es el mundo Ahora resulta que le estafan al Banco Repú-
año” y pide que aquí blica nada menos que quinientos mil pesos y la gente se ha
le demos un tirón de puesto a pensar que a todos en el Uruguay un desfalco así
orejas. De ninguna o un robo así, le haría un mal tremendo menos al Banco
manera. El lector República. Es verdad que recientemente este mismo Banco
quedará defraudado. sacó hacia el exterior, unos quince mil kilos de oro y ya no
Aunque la Sagan se tendrá el que tenía antes. ¿Pero qué son para el Banco Re­
las trae, con su re­ pública quince mil kilos de oro en barras o líquido?... ¿Y
dacción ... Y... qué son frente a todo esto, a su encaje y a sus posibilidades,
¿por qué no esribirá medio millón de pesos estafados? Nada... absolutamente na­
da... El asunto ha dado pábulo a una especie de alegría de
de otras cosas... ? revancha del pueblo. Y no se conforma el que no quiere.

* ☆ ★

DICEN QUE
SIRIA y Egipto han resuelto unirse en una misma nación
Si esto hubiera acontecido en otro momento no tendría
NO mayor importancia. Y si uno de los protagonistas no fuera
Nasser, tampoco. Pero resulta que plr aquel lado del mundo
f^E vez en cuando la cosa todavía se asemeja a un polvorín, y están alertas
a nosotros nos Estados Unidos y Rusia, como siempre, pendientes de la po­
[Link] la enfermedad lítica de los países
de las invitaciones. Y que acaban de unir­
he aquí que nos dio se. Y esto no en­
por invitar al señor cenderá el fuego pe­
Adenauer, mandata­ ro lo avivará. Des­
pués de lo del Ca­
rio de la República
nal, estaba bastante
de Alemania Occi­ tranquilo el ambien­
dental, gran demó­ te pese a algunos es­
crata, estadista, cul­ carceos más o menos
to. Y después de las comunistas y más o
idas y venidas diplo­ menos estadouni­
máticas del caso, y a las corridas, parece que el Presidente denses. Y ahora ¡zás!,
ha dicho delicamente que no. Entontes apuntamos para otro casi revienta la bom­
ba. Lo acontecido
lado. Invítame a Rómulo Betancürt, político veenzolano,
es único y es excep­
líder de la resistencia y gran deniócrata. Y también ese cional en la políti­
señor ha dicho que no, que no puede venir. ca del mundo pero
Sin duda ellos, los que dicen que no, están muy ocu­ esperamos que la
pados y deben trabajar mucho. Y como aquí no pasa lo sangre no llegue al
mismo nos ha dado por las invitaciones, las contestaciones río. Y que el abrazo
diplomáticas son un síntoma y un alerta. Y un ejemplo. se estreche sin nin­
gún incidente eno­
joso.
 cesa moderna; bonita, audaz, inteligente y
hasta natural si se quiero.

La muchacha del hall — ¿Y qué le parece Charlie Chaplin?

— Confieso — dice Mriam — que nunca
vi una película del más célebre de los ao-x
toros. Traté vanamente de asistir a “Can-
*
Pnr ROBERTO FABREOAT CUNEO Fotos: JUAN CARUSO dilojaa”; poro motivos de trabajo y otras
circunstancias me lo impidieron una y otra
vez. Y aquí me tiene: trabajando en un
sonrisa presta; conversación ágil, suelta, in­
LOesprimero que vemos al entrar a un cinc
la figura de la expendedora de en­ teresante.
Miriam ha cursado estudios lieeales y es­
cine y sin haber visto nunca a la primera
y .más indiscutida do sus figuras.
El asunto so presta, por supuesto, a se­
trada». Casi siempre sola, resguardada tras
los barrotes de bronce o en la caja de cris­ tá satisfecha con su actual trábelo. Y es rias reflexiones. Digamos las primeras: ¿se­
tales» su imagen parece estar aguardándo­ que el cine le agrada mucho también como rá ya Chaplin cosa dol pasado? ¿Pueda
nos con indeclinable paciencia. Y con toda espectadora. haber ya una joven generación do cine per­
inexorabilidad. Sin taquilla no habría cine, — ¿Qué género prefiere? fectamente al tanto do todas sus corrientes
ni actores» ni producción, ni arto escénico — No tengo preferencia. Cualquier géne­ y * que ignoro al famoso mimo? Fijémonos
posible. Pero además, como rempre esta­ ro me agrada cuando está bien realizado. que una generación atrás habría resultado
mos apurados por entrar o colocamos en la — ¿Y de las actrices? absurdo o imposible; hoy puedo ocurrir por
fila, la boletera nos ofrece una estampa des­ — La que más admiro es Bette Davís. simple juego circunstancial y no impida te­
personalizada; muda o monosilábica. El También me gustan Greer Garson y Debo- ner un juicio firme y valedero sobro el pa­
breve tiempo de sacar la entrada y recibir rah Kerr. norama del cine mundial.
el vuelto no da para más. La boletera es — Pasemos ahora la encuesta al sector
masculino. DISTINTO? FILMS Y PUBLICO?
simplemente una imagen en el marco de la
ventanilla. — Ah! Vittorio Gasaman» Marión Bran­ Miriam no tiene predilección definida
Apenas si, en los grandes cines del cen­ do y Glenn Ford. Dentro del aspecto varo­ pqr el dne según, país de origen. En cam­
tro. algunos habitués la consultan eventual­ nil. tiene Gassman un finura especial que bio, apunta una interesante observación que
mente: no posee Brando, oero éste acusa en cam­ la índole de sug tareas le ha permitido rei­
— ¿Es buena la película? bio mayor afirmación do valores en una ga­ terar:
— Sí, es buena; aunque, naturalmente, ma más extensa de rersnnajes. -Es notable cómo el público cambia ra­
depende del gusto... En cuanto al concurso universal que pa­ dicalmente según la procedencia de la pe­
El consejo salomónico caracteriza a la rece haberse entablado a propósito de la lícula. Nosotras sentimos el cambio do un
pequeña cajera del ene, quien, por otra par­ Lollobrigida y S~phia Loren —prosigue la film a otro y hasta pedemos predecir, ante
te, suele estar un poco a la defensiva, como señorita González— encuentro que la L©llo el estreno de upa obra italiana, suoqi o
todo el aue atiende público en cantidad es más humana y más femenina; carece do americana, cuáles serán sus características
indiscriminada. Y aquí acostumbra termi­ la vulgaridad que en ciertos aspectos ofrece y el modo de comportarse en sala. La pe­
nar la relación entre éste y la muchacha la Loren. lícula inglesa atrae los públicos más cultos;
del hall. PERO NO CONOCE A CHAPLIN en las italianas se hacen más marcada^ ¡as
manifestaciones de individualidad. La obra
BOLETERA QUE VA AL CINE Otra personita que mucho interesa a sueca atrae públicos sensaeionalietaa, per©
El azar de una espera inesperada en nuestra entrevistada es Brigitte Bardot Le de variadísima condición social: se hacen
torno a la exhibición previa de un film nos resulta el prototipo de muchacha fran­ ^Contfaúz e.i Xa pa¿.
llevó cierta mañana a conversar en largo
con la boletera de un cine céntrica Y aquí
fue la sorpresa agradable. Una voz fresca
y timbrada desarrolló el comentario y nos
opuso en la discusión su bagaje de obser­
vaciones v argumentos. La figura se des­
prendía del marco y cobraba los relieves de
la vida. Chicléts Adams son una delicia
Ahora estábamos frente a la persona. Mi­
riam González: veintitrés años; ojos pardos: para toda la familia.,.
Después de fumar papá...
para una sonrisa tiqrna
de mamá... y para ayudar
al niño en su estudio, Chicléts
Adams son realmente una
delicia apreciada ppr todos.
Los Chicléts Adams nos
dan a la vez... el sabor
de la menta y
frescura después...

Lo primero que vemos al entrar a un cine es la figura do la ex­

pendedora de entradas. Casi siempre sola, resguardada tras íxj
barrotes da bronce. TAN DELICIOSO?! TAN REFRESCANTES!

41
 OS Estados Unidos tienen un legítimo
L orgullo. Por el hecho de haber dado
al mundo hombres —científicos y estadis.
tas— de la talla de Fulton, Graham Bell,
franklin, Jefferson, t-incoln» Hamilton,
Washington, Gibbs, Westinghouse, etcétera.
Este último acaba de ser agregado, en
efigie, en el Pabellón de Norteamericanos
Notables, en la Universidad de Nueva Yorx.
Allí ha sido inaugurado su busto, previo
discurso del ex-Presidvnte de la gran na­
ción, Herbert C. Hoover, que no hace mu *
chos años visitara Montevideo.
Un bisnieto del ilustre inventor, un niño
de once años, permaneció junto al orador,
que inauguraba la imagen en bronce del
sexto gran inventor de los que allí figuran.
El niño lleva el mismo nombre de su genial
bisabuelo: “George”, y al terminar el dis­
curso Mr. Hoover, el chico se adelantó a
estrechar la mano del ex-mandatario que
le agradeció sonriendo su espontáneo saludo.
GEORGE WESTINGHOUSE —
George Westinghouse fue ef fundador de
las compañías del mismo nombre vasta­
mente conocidas en el mundo entero y su
actividad infinita en pro de la humanidad
necesitada de ayuda eléctrica, se traduce
elocuentemente en las trescientas sesenta y
una patentes de invención registradas a su
nombre.
George Westinghouse fue el primero en
propulsar la producción de la hoy llamada
E/ bisnieto de/ «abro,
llamado también Geor*
LOS EMPECINADOS
¿a. agradece al ex pre­

EL BUSTO DE GEORGE WESTINGHOUSE

sidente da loa Estados
Unidos, Herbert C.
Hoover, el discurso
inaugural.

Las turbinas de la Rio

* está desde el l.o de diciembre último, en el Pabellón
ne, represa sobre el río
Negro, cuyos transtor
*
madores e interruptor
de Notables en la Universidad de Nueva York
roa eléctricos coloca
*
dos en ambos extra * Por ARTURO PEREYRA

corriente alterna, compitiendo con Edison.

apodado luego “el Mago”, que seguía lu­
chando por la supremacía de la corriente
continua.
Westinghouse fue el precursor del aproj
vecham íento práctico de la corriente alterni
y de los sistemas para su distribución; de
la maquinaria para generar energía eléc­
trica con la fuérza hidráulica; de la tur bine
de vapor generadora de fuerza eléctrica j
propulsora de embarcaciones; de su siste­
ma para la distribución de gas natural; d<
los contadores que miden el consumo de
alumbrado con gas y con electricidad. Ei
resumen, que sus patentes de invención
como lo consignamos más arriba, llegaroi
a la cantidad increíble de trescientas sesen
ta y una.
Esta impresionante carrera de sabiduríi
que extractamos de datos de la propi
“Westinghouse”, por intermedio de su ofi
ciña de informes, se complementa con esto
otros datos: fundó sesenta compañías y, e:
1914, el año de la primera guerra mundiá
cuando su fallecimiento, el valor de lo ir
dustrial que había fundado ascendía a 1
suma de doscientos millones de dólares.
♦
George Westinghouse nació en una ¿raí
ja, en Central Bridge, en el Estado de Nui
va York, el 6 de octubre de 1846- Su padr

42
 bién fueron equipados con la maravilla', en
el continente europeo y en el asiático.
COMIENZOS DE LA TURBINA
La transformación del gas en fúerza
mecánica, gracias a la invención de un mo­
tor de reducido tamaño y trescientos
H.P. de Tuérza, fue otro de los trascenden­
tes descubrimientos de George Westinghou.
se. Fué el de la turbina a vapor-
Estas turbinas, que queman carbón para
la producción de energía de vapor, son las
que mueven en la actualidad casi el 75%
de la fuerza eléctrica que se gasta en los
Estados Unidos.
A los cincuenta y un años Westinghouse
resuelve seguir una investigación sobre el
posible mejoramiento de la turbina llama­
da de Parsons, construida por 1890 por el
inglés Charles Parsons. Seis afios más tarde
inauguraba tres máquinas de mucho mayor
rendimiento, trescientos cincuenta caballos,
en los talleres de la Westinghouse Airbrake
Company, en Wilmerding, Pennsylvania.
Lo importante de este paso hacia ade­
lante es que este procedimiento dio la pauta
del primer uso que se le dio a una turbina
a vapor: el de la fuerza primaria para mo­
ver generadores eléctricos'
Hotel “Victoria Plaza”, en Montevideo, ca­
Y fue en Hartford, Connecticut, que
yos ascensores son los más rápidos del país
y que utilizan un equipo Westinghouse,
Westinghouse instala un generador de tur­
bina de dos mil caballos en una central
Las torres que transmiten la energía a dis­
eléctrica de servicio público.
tancia, problema que constituyó una de Iaa HASTA LOS 200.000 CABALLOS —
primeras preocupaciones del ilustre inventor.
Así fue su genio creador introduciendo
progresos en sus inventos e inventos nue­
vos, al punto que hoy en día casi todos los
también llamado George Westinghouse, se no haber mediado lá eficacia de los frenos
ocupaba en la fabricación de maquina agrí.
ba!rcos de la Armada estadounidense y la
de Westinghouse, el hombre hubiera sido mayor parte de los mercantes para cargas,
cola. Fue el octavo en los diez hermanos embestido por el tren y hubiera sido inevi­
habidos en aquel matrimonio. están equipados con turbina y engranaje
table su muerte. reductores, ya que hasta el primer subma­
Y tres semanas después de haber cum­
plido los diecinueve años de edad, el 31 de rino atómico, el USS Nautilus, tiene turbi­
octubre de 1865, patentaba —su primer in­ nas de vapor.
Este episodio, comentado como un mila­ De las sesenta compañías, cuatro conti­
vento— una máquina de vapor rotatoria.
La obstinación y la peírseverancia fueron
gro, acarreó la atención de los entendidos núan en la actualidad como grandes em­
acerca del hasta entonces rechazado íégi- presas industriales: la Westinghouse Eléc-
madres de sus inventos, entre otros eT que men preconizado por Westinghouse. La trie Cdrporation; la Westinghouse Airbrake
más nombre le diera en las postrimerías
cuestión fue que al cabo de muy poco tiem­ Company; la Unión Switch & Signa! Com­
del siglo XLX: el de la invención de los po, cinco años, cuando ya estaba por ter­
frenos de aire comprimido- pany y la Canadian Westinghouse Compa­
minarse el restito del capital que Westin­ ny, que en nuestro país están representadas
La idea de obtener un freno eficaz para
ghouse e hinchas suyos -habían reunido, por la firma Serratos & Castells.
¡os trenes fue su preocupación durante
casi tres mil locomotoras, más de seis mil A partir de 1914, fecha de la muerte
tiempo. El freno tenía que ser aplicado si­
quinientos vagones, en Tos Estados Unidos, de este sabio, sus discípulos, los ingenieros
multáneamente en los vagones ferroviarios.
estaban dotados del freno Westinghouse. Y de sus fábricas y los científicos de sus la­
Ensayó durante un tiempo el de vapor
comprimido; por fin pensó que el aire com.
no solamente dentro del territorio había boratorios, han seguido adelante con las
primido podía acercarlo más a su propósito
sido computable el éxito, sino que ep el investigaciones e invenciones,' "cuya lista
y, efectivamente, activando los frenos por
exterior, ciento cuarenta y ocho locomoto­ parece ser interminable en el lapso de casi
este procedimiento logró la realidad con Is
ras y cerca de un millar de vagones tam­ medio siglo transcurrido desde entonces.
que tanto había soñado.
No obstante el éxito, el invento fue re­
chazado por las compañías ferrocarrileras
más importantes de la época. Por último,
en el mes de setiembre de 1868, Westin­
ghouse logró la curiosidad del directorio de
un minúsculo ferrocarril del medio oeste
americano. Y le permitieron, pagando los
gastos el propio Westinghouse, que ensayase La Facultad de
su invento en Tos trenes de la empresa. Ingeniería, en
Estaban en plena prueba de los frenos el Parque Ro­
neumáticos, cuando la súbita aoarición de dó, cryo labo­
un hombre tendido en la vía hizo que los ratorio com-
conductores del tren tuvieran que echar de pleto fue do­
urgencia los frenos. nado por Wes-
El asombro fue grande al ver que * el tinghome.
convoy se detenía en poquísimo trecho,
quedando la punta del miriñaque de la lo­
comotora, a un metro de distancia del hom»
bre tendido en los rieles por habérsele en­
cabritado el caballo que montaba, tal vez
asustado por el tren que avanzaba.
Todos estuvieron de acuerdo en que de

43
 Gran suceso sigue liando la representadós da “Sutó® do una noche La da la isquicrda nos representa al nw'
da verano”, da Shakespeare, an al Teatro da Varano dal Parque manto da la conversión maléfica da Guanero, fcnalo a Concepción
Rivera^ a cargo do la Comedia Nacional. Como el afio pasado, asi- Zorrilla y otros integrantes de la Comedla, ¿a la foto do la de­
les do espectadores so dan cita on esa platea al aire libro. rocha* Maruja Santullo y Candeau, reina ▼ ec® su corto.

CUERO DE UNA NOCHE DE VERANO, delssohn, y el cuerpo de baile se luce, des­ que deberías tener alguna aventura"..
** de Wiiliam Shakespeare, música de collando Eduardo Ramírez, mientras Tona Tampoco podemos concebir que el padre
Mendelssohn, con la actuación de lo Come­ Leef y Rosario Hormaeche son sencillamen­ que encuentra a su hija de dieciséis afios,
dia Nacional, y los cuerpos estables del SO- te deliciosas. en una actitud muy comprometedora, haga
í DRE, en el Teatro Municipal del Parque Es decir, que vale la pena dar un paseo este comentario: "¿Y no pudiste encontrar
Rivera. hasta Carrasco... sobre todo si hay luna. nada mejor que él?". Es un mundo que es­
Si usted no es de aquellos que lo vieron Porque ésta resulta también un personaje tá muy lejos del nuestro, y para ver la pe­
antes, apresúrese a tomar el ómnibus que importante en la noche, agregando encanto lícula sin desaliento, es preciso recordarlo
sale de la Plaza Independencia. Y si lo vio, y poesía a un ambiente que ya tiene la suya, durante todo el tiempo.
de todos modos, en una linda noche, estará y la proporciona para hacernos disfrutar Empieza muy bien, y luego, va decayen­
mejor allí que en muchas otras partes. más aún de un amable espectáculo. do un poco. El problema es de una gran
Podrían citarse fallas, y bastantes cosas fuerza e interés: un jovencito descubre que
EL RELAMPAGO EN LOS OJOS, (Sista
que pudieron realizarse con un acierto mu­ Pareu Ut), sueca, 1956. su mgdre tiene un amante. Es un cruel des­
cho mayor, pero hay en el espectáculo una pertar, y su lucha ocupa todo el resto del
magia especial, proporcionada tal vez en Si usted es de los “habitués" a las pelícu­ film. El conflicto no tiene remedio, y el ni­
buena parte por noches con luna y una bri­ las suecas, por motivos que son del dominio ño lo busca sin cesar, hasta un final de
sa suave, que inclina a encontrarlo todo su­ público y resultaría un poco difícil detallar, profunda dramaticidad.
perior a lo que posiblemente es. Por esto, absténgase. Pero si es de los que se escan­ Al mismo tiempo que transcurre esa ac­
el “Sueño de una noche de verano
*' trans­ dalizan fácilmente, ante un modo de vivir ción torturante, con un libreto bien escrito,
curre en un ambiente propicio, y se escu­ y pensar de otros ambientes muy distintos un excelente director e intérpretes, un gran
cha y se ve de una manera muy distinta al nuestro, no vaya de todas maneras. fotógrafo, aparecen los problemas de otros
a una obra presenciada desde la butaca de Esta cinta es un conjunto de cosas bue­ jóvenes, todos provocados por la incom­
un teatro. nas, regulares y equivocadas, que un espec­ prensión o el egoísmo de los padres. Es un
Olor a pinos, un poco mezclado con mar, tador del tipo intelectual encontrará bas­ drama de juventud, y lo malo es que pre­
las sombras, más allá de las luces, el mar­ tante a su gusto, uno de la clase corriente sentando un cuadro de la sociedad de hoy,
co natural dando una sensación de irreali­ juzeará pesado, mientras uno de la cate­ con todos sus defectos, no proporciona el
dad muy adecuada, ayudan a disfrutar de goría más común, pasará de la risa al fran­ alivio de un posible remedio. Uno puede no
i1/
una representación que puede aconsejarse a co enfurecimiento. Lo que se le puede re­ comprender algunos aspectos de lo que
cualquier espectador. Los actores luchan prochar, es ser “demasiado extranjero". muestra el film, pero sería imposible dejar
con un texto imposible, por culpa de una Nosotros, latinos y conservadores en algu­ de apreciar en toda su profundidad, el dra­
traducción inflada y ridicula, pero alcan­ nos aspectos de la vida, no podemos com­ ma del protagonista. Aunque a algunos es­
zan muy buenos momentos, y cuando es prender ciertos modos de pensar. Hay un pectadores no pareció impresionarlo. Sus
necesario, tienen toda la gracia que la pie­ momento en que el marido le habla así a risas en los momentos más dolorosos, y hasta
za requiere. La orquesta interpreta muy la mujer (y son personas de buena familia, en otros realmente poéticos, demostró eso,
bien todo el encanto de la música de Men­ de la burguesía respetable): "Ya te dije y algo más también.
ju

Deposite sus TÍ" "S BANCO ITALIANO

DEL URUGUAY
ahorros en el Cerrito 428, Sucursal y Agencias j
l

44
 NOTICIA DE
El saludo cordial
RABIO SED tu mano no significa

sacudirla c. apretaría, dado

en modo

que
ilgunc

se tra

La de una demostración de delicada corte i

sía. Igualmente incorrecto es tocarla ligo; i

rameóte, tender solamente uno o dos dedo-J

u*%ular .H0Y que

AYER Yespacio DEP0RTE
EN enELRadio ” »°-
Sur animan
o

lo
permitir

que se
tocar

provoca
apena

una
ssus

sensación
extremos,

de
cot

fdaldaci

José Nassazi y Luis Schiapappietra prosigue y escasa simpatía, que mueve a precaverse

divulgando sus interesantes crónicas con contra quien emplea tal forma de salude j
acertados relatos de hechos salientes e in­ V a dudar de su sinceridad y lealtad. Sin re1

olvidables de nuestro deporte, ar.-écdotas da seivas ni timideces, pero franca y elegani -

las hazañas del íútbol uruguayo y el en­ tómente, se daté, la mano, considerando, ade-l i

foque exacto de la§ novedades deportivas, más, que hacerlo de modo demasiado seco-

con reportajes a quienes se vinculan a ellas, es lo mismo que negarla, siendo esto entre

de una forma u otra. caballeros, una’ oíeflsú grave.

En suma, up programa radial que atra/8

a sus oyentes, los que desde las 20.20 si­
guen el desarrollo de estos espacios con
siempre renovado interés. Se ha extendido tanto el beso entre íad

*
mujeres que ha perdido ya su carácter ex­
cepcional. Ei encuentro más fútil, a los do¡l

“Tardes Ele zarzuela” en Radio Sur sigue o tres días de haberse visto, una presenta..!

concitando el interés popular. ción accidental sin miras posibles de estre i

En sus horarios de veranos — 16.05 a *

chai relaciones de ninguna índole, etc.,

18.00 — este tradicional programa de Radio provocan continuados besuquees, a consef r

Sur logra una enorme sintonía en todo el C'h’hcía de los cuales el beso, que debe'

país. Todos los lunes se ofrece una zarzuela xpresar fervoroso cariño y cordial devocióhf i:

completa y luego temas del género y los ‘••e ha convertido en un vulgar saludo! t

jueves se brinda una selección general de saludo, desprovisto de todo valor y signUg

ficación. Déjese al beso »su simbolismo du

temas de zarzuela, siempre con pedidos de
los oyentes, ■imor
monte,
y ttiuura
aunque más
y no se
rio
lo
^ca por
prodigue
mérito
tont .!c
u
Como’ nota curiosa que da la pauta del
verdadera tradición.
gran interés por estos programas, corres­
ponde señalar que en la pasada audición de
“Tardes de Zarzuela” los oyentes al formu­
lar sus pedidos a los telífonos de la emi­
sora y encontrarlos ocupados constantemen­
te por la “avalancha” de llamadas, recurrían
al expediente de llamar a fincas y comer­
cios vecinos a los Estudios de Radio Sur,
pidiendo que transmitieran a la Emisora
sus pedidos... CARNAVAL...
(Continuación de la pág. 20)
• Otro espacio que gusta en Radio Sur, es
el dedicado a la difusión- de películas en fue dilatándose, pese a las amanaras de re
español. Todos los martes y viernes, desde nuncia y a la presión popular de que er
las 16.05 hasta las 18.00 horas, se ofrece objeto. Se decía que, posiblemente, las av
un film de estas características, con el co­ toridades darían su respuesta afirmativa
rrespondiente relato de las escenas. Al igual último momento, cuando ya no hubies
que las zarzuelas, logra enorme audiencia. tiempo material de arreglar el teatro.
♦ Y algo de eso — lo palpamos — está su
cediendo. Si el Municipio accede, much< ►
“Carnaval del Aire” ha vuelto desde el 3 nos tememos que sea un poco tarde.
del corriente, a poner su nota alegre y
ILUMINACION EN PERSPECTIVA
chispeante en los receptores del país. Los
ensayos do los conjuntos, tomados por los Posiblemente, influenciados por esta er
equipos grabadores de la Emisora de la ca­ de sobresaltos siderales, el proyectista d
*
lle Yí, concitan la atención de los aficiona­ la iluminación de 18 de Julio, don Luis Al
dos a las cosas del carnaval. Se pasa a las berto Fayol, optó por una decoración ui
13.30 y 18.30. tanto astral.
Estuvimos con él en los espaciosos talle
res de la Comisión de Fiestas.
“Recordando el Carnaval” los éxitos de — Una forma de decorar el cielo —no
años anteriores de los más aplaudidos con­ ha dicho, mostrándonos distintos bocetos.
juntos desfilan poií el receptor desde las La iluminación no se hará sobre un mo
22.00 horas, todas las noches en Radio Sur. tivo exclusivo. Son todos distintos unos di
lo? otros, pero combinados de tal manen
I I ♦
E nel próximo número informaremos de
que pueda el espectador, en perspectivi
y no en un solo plano, apreciar con claridac
novedades en la programación de verano las figuras que se representan.

I de Radio Sur,
A cualquier edad, una silueta esbelta se verá favo,
— Es la manera de que la iluminaciói
no se “amascT —nos acota Fayol—■. Di
otra forma, por lo regular, no se ve m£
vacida por esta creación de -.hantuna ron una ««llera
que un conjunto de luces.
de forma original y con unos pliegues/ y bata con Agrega el aludido que una nota de orígi
cuello, botonadura adelante, y pinsas. nalidad la dará este año la iluminación qu<
 se instalará en la Plaza Independencia y todas tenían ya títulos de juventud y be Su vida familiar no interfiere en abso­
rn la intersección de 18 y Agraciada. En lleza. Sólo que unas eran rubias, otras mo­ luto en esas competencias y ni ella ni los
la Plaza tendremos un gran payaso de nue­ rochas. suyos permitirían que las mismas incidie­
ve metros de alto, encerrado en aros de —Fue una justa pareja, ¿no cree? — nos ran en el ritmo diario. En ese hogar, que
luces que harán el efecto de estar girando; pregunta. es un hogar común, profundamente arrai­
y en Agraciada se instalará un luminoso fi­ Ella confiesa haber querido intensamente gado en costumbres, prejuicios y en deci­
gurando el ruedo de un circo, con figuras el titulo de Reina y se emocionó muchísimo res, ser Reina de Carnaval es una enorme
animadas por un juego de luces. cuando se dio el veredicto. satisfacción que antepone un poquito — y
UN DESFILE NOVEDOSO INTELIGENCIA FAMILIAR por unos días — al interés de ver a Titina
Y PINTORESCO en sus cosas de todos los días, sus libros,
—¿En su casa están conformes? — sa­ su radio, su “estilo” para planchar sus ves­
En los galpones mencionados van nacien­ bemos que sí por el interés de los familia­ tidos, su buen humor en la mesa, sus co­
do, uno a uno, los singulares personajes que res en los detalles del desfile y del vestua­ mentarios publicitarios, su respeto a la
sin tener vida ellos mismos, se la transmi­ rio, pero queremos confirmarlo. abuela y su cariño a la tía.
ten a los cortejos. La respuesta de Giazul Muñoz es cate­ Giazul Muñoz, Reina del Carnaval 1958,
También se preparan allí los carros ofi­ górica. En su casa encontró apoyo siempre le hizo un guiño al viejo Momo y se die­
ciales. y toda vez que se presentó a un concurso. ron cita en la gran fiesta del color y la
Hay verdaderos artistas sujetos a esas ta­ Viene presentándose a ellos desde que te­ alegría.
reas, que se cumplen —como las otras—> nía catorce años. Y seguirá haciéndolo, sen­ Ella, bellísima, joven, moderna, vital.
bajo la dirección de Fayol. cillamente, porque ello le gusta. Carnaval, sonriente, la espera...
El desfile en esta ocasión estará integra­
do de la siguiente manera: una banda de
50 músicos, un elefante blanco que llevará
a la reina y vice-reina en su lomo, un ferro
*
carril que transporta un circo, carros oficia­
les y particulares y las comparsas. Se
calcula que el mismo abarcará unas cinco
cuadras. "Querida... ¿no croes que
Y ya oue hablamos del ferrocarril, justo
es que puntualicemos algo más sobre él, ese peinado os demasiado
por tratarse de una auténtica novedad.
Consta de su máquina (la oue irá zigza­ juvenil para ti?"
gueando por la Avenida, echando humo y
silbando como tal) y de s^is vagones, que
conducirán, como lo expresáramos, a todo
un circo, con sus fieras, payasos, etc.
Le seguirá una serie de carros He peque­
ño tamaño, consistentes en animales y pa­
yasos mecánicos, que tienen movimientos y
van efectuando pruebas diversas. Si su marido dice algo seme-
Así, nos encontramos con un clown que ¡ante, lo que en realidad está
saca bonitas chicas de su enorme v afortu­ pensando es: "Ella empieza a
nada galera; un atleta que levanta una pesa aparentar edad madura"... pero:
colosal: un encantador y una semiente de
50 metros de Jarro; monos oue w *>en y ba­ Ho es Cuestión, de. años:
jan por el cuello de una larga jirafa...
Por lo de^ás. los carros particulares
también tendrán a”e ajustarse p] tema del
circo, engrosando así a lo? oficiales.
Esta vez no estará" los cabezudos: en su es immo&Ljugafci Jet cutis seco
lugar, tendremos mascarones chims en figu­
ras de animales, oue irán ndo ha
*d* su co­
metido junto a una sene de oavasos profe­ Por lo tanto, ¡póngase .en
sionales que intervendrán en el coso. Su cutis "pide" Crema
campaña en seguida! No de­ Pond's "S"... para recobrar
*
je que su cutis seco siga y mantener su humedad na­
Hemos querido dar una visión más o
menos completa del Carnaval que se ave­ robándole juventud. Luche tural, sin la cual jamás po­
cina. Si fracasa, no ha de ser por falta de contra asperezas, arruguitas drá lucir joven y fresco.
preparativos ni por la ausencia de afanes. y líneas de sequedad, con el
Como integrantes, nosotros también, de la
fiesta, hagamos nuestra parte. Aproveché­ arma más completa, rápida
moslo. “La alegría es el pan de la existen­ y efectiva: Crema Pond’s
cia — dice Frates y Sureda en su “Ciencia “S” (Dry Skin Cream).
de la Vida”—; hay que aprender a expri­
mirla del todo”. Su cutis seco reclama lubri­
cación, una lubricación co­
GIAZUL MUÑOZ, REINA DEL ••• rrecta y a fondo, como sólo
(Continuación da la Pág. 9) puede dársela Crema Pond’s
“S” para cutis seco, porque:
Giazul Muñoz cambia el tema con mucho
tacto y poco después estamos hablando de • Es extra r|ca en lanolina,
Carnaval. sustancia poderosamente
FALLO Y ELEGIDA suavizante.
Considera que el Jurado de la Comisiór. • Está homqgeneizada, pa­
Municipal de Fiestas fue generoso con ella
y reconoce con franqueza, que todas las ra facilitar su rápida y total
'.oncursantes eran bonitas y todas dignas de absorción por la piel.
¿egidas Reinas.
Ck todas tienen la misma edad. Casi
Usted no os vieja: usted sólo tiene cutis seco.

47
 1
Un obsequio de

Mundo Uruguayo
Presentamos hoy —seguros de coincidir
con el buen gusto de nuestras lectoras—
este espléndido saco ejecutado en punto
jersey, combinando tres colores de moda,
a elección. Las mangas son de corte muy
moderno y la línea recta.
Debido a las dimensiones de esta prenda,
consideramos Oportuna la pronta inicia­
ción do la misma, a los efectos de que se
halle concluida para la próxima temporada
invernal.
Si usted quiere obtener la descripción
completa, detallada y sencilla de esta crea­
ción, recorte el grabado y remítalo con­
juntamente con su dirección completa a
MUNDO URUGUAYO, Página de Labores,
*
Juan Cario Gó”ez N9 13”2, Montevideo,
ABSOLUTAMENTE GRATIS, recibirá un
folleto con la fotografía de los modelos,
con los diagramas necesarios para la inter­
pretación correcta de las indicacionee.
Le rogamos encarecidamente dar su di­
rección completa (nombre, apellido, calle,
número, localidad y departamento) en letra
de imprenta. Casi diariamente recibimoi
solicitudes sin la dirección completa, algu
*
ñas sin nombre y dirección. Lógico que nc
es posible remitir en estas condiciones los
folletos solicitador.
Lamentamos no poder atender sino las
solicitudes que nos lleguen por carta.
En estas páginas de MUNDO URUGUA­
YO aparecen semanalmente las fotografías
de dos modelos, seleccionados entre aque­
llos cuya publicación fue más solicitada, pa­
ra responder arí a los pedidos del mayor
número de nuestras lectoras.
Si usted necesita la descripción completa
de un modelo, diríjase a MUNDO URU­
GUAYO. Páciná de Labores, calle Juan
Carlos Gómez 1372. Indique en su carta
qué clase de prenda necesita; saco nara se­
ñoras. pullover para hombres. cardtaan. etc.
Ya que es imposible cumplir individual­
mente con todos los pedidos, publicamos
siempre la fnto<»raffa de las prendas más
.
**
solicitada

De cualquier modo, desde el desastre

¿UUIEN fiANÁpA EL CAMPEONATO... que preceden a la acción quedan fuer* de
del Torino, Italia no ha podido formar una
selección poderosa a la medida de su his­
enfoques y travellin$a; los dialogados míni­
(Continuación de la póí
* 37) mos del cine no permiten explicar cambios
toria y de otros grandes combinados como
de sentir y de pensar.
aquellos que ganaron el Campeonato del
que inició su carrera futbolística como un Mundo. #
muchacho puro, honrado y modesto”. El cronista ha hecho una nota casi sin
quererlo; el tema surgió espontáneamente.
LA DERROTA ITALIANA —
Se le ha dado mucho más importancia LA MUCHACHA DEL HALL Y en el momento de colocar el final, re­
(Continuación de la 35) cuerda las despect;vas frase
* de José Ortega
en el mundo a la derrota italiana que a la y Gasset para con la señorita de comptoir,
Uruguaya, Los italianos son mucho más co­ a quien, en uno de sus capítulos sobre dea-
nocidos que nosotros, pese a los triunfos presentes sectores que luego no aparecen en
los estrenos de otras nacionalidades. humanización del arte presenta cnno ejem­
uruguayos, porque allá, lo europeo depor­ plo de vivencias mediocres y gregarias.
*
tivo vale mil veces más que todo lo “south Miriam no está de acuerdo con nosotros
en lo que respecta a los límites de la cen­ Este es el mejor ejemplo del errot de
americano”. De ahí el estupor de los cro­ aquel filósofo, a quien, pese a todo su lus­
nistas que creen que los de la azurra están sura. En cambio, coincidimos -—frente a
un reciente estreno— en lo que sería la tre y laya, Mid’m González da un tácito
en una peligrosa etapa de transición. Juegan y completo desmentido. La pequeña cajera
mucho pero abusan de las tácticas. Espe­ imposibilidad del cine para rendir buena
cuenta de las obras profundas de la litera­ tiene sus propias convicciones y sabe escu­
cialmente de las tácticas defensivas, como char las ajenas. En manto a su part*míar
¡o muestran gráficamente las revistas en tura universal. Es difícil o imposible que
el objetivo capte a Dostoiewsld, Chejov o sentido de la vida, sabe expresarlo con una.
algunas incidencias donde los delanteros sonrisa. ¿Qué filósofo podría pedir más?
están defendiendo su propia valla. Algo así Andreiev más allá de peripecias y anécdo­
aconteció en Suiza y así les fue. tas. Las introspecciones y análisis síquicos Roberto FABREGAT CUNEO

48
 | A adolescente ha existido en todos loa apenas empieza a vivir. Y en esa forma
"" tiempos, pero nunca se ha impuesto al pasa a servir de argumento intelectual y
mundo como en la actualidad. Ahora bien. artístico. Pero como en sí es muy poco el
¿Es ella la que influye sobre el cine y la contenido que tiene, no les queda más re­

I
novela o son la novela y el cine los que medio a sus glosadores, que precipitarla
influyen sobre la adolescente? Pasa lo que por el camino de la tragedia, creando así
con los dibujos: que no se sabe si es el di­ ese prototipo de la criatura ingobernable,
bujante el que obliga a las chicas a ceñirse incomprendida, introvertida y desdichada.
a su estilo o es el estilo de las chicas mo- Porque en ella se ha cuidado de hacer re­
demas el que guía la mano del dibujante. saltar todo, desde su nubil curvatura, a «u
Sea lo que fuere, lo cierto es que la adoles­ irresponsable insolencia, pero a la vez apa­
cente impera desde la pantalla, desde el li­ gando la lumbrecita de su menguado espí­
bro y desde la ilustración. ritu, como quien apaga estrujándolo contra
un cenicero, la lumbre de un cigarrillo.
Varias protagonistas de novelas moder­
nas tienen como personaje central a la mu­
chacha adolescente. Todas ellas son leves,
soñadoras, solitarias y audaces. Poseen una
clara mentalidad, un sutil modo de sentir
y una mirada de aguilucho perforando la
Su gracia ingenua y picaresca a la vez,
luz, perforando la sombra, desde el realismo
despierta la atención y promueve a que el
salvaje de su soledad. Durante un tiempo
mundo de hoy, se sienta atraído hacia esa cada una de ellas gravita sobre e1 interés
eclosión primaveral de vida joven, a la que
colectivo, pesando con su mirada triste, con
desde bien temprano se le inculca la idea su despeinada melena, con su deslizarse
de que tiene que triunfar por la belleza, capcioso, hasta obsesionar, formando algo
por la salud y por la cultura. Precioso can­
así como una masonería de dramáticas imi­
delabro de tres brazos, brillando encendido
noche y.^día. en el altar del materialismo tadoras. Después que han hecho el daño,
moderno.- Y esa es la tragedia de la ado­ esas novelescas protagonistas se van cada
cual ñor su lado, con la cruz a cuestas de
lescente de hoy: que se cree lograda cuando
su adolescencia nerturbadora v temible. De­
jando como saldo un fácil tema de conver­ Ya que es imposible tocar este tema, sin
sación. aludir al primer libro de Francois Sagán.
Se filosofó tanto el siglo pasado y el an­ Oue va ha escrito un tercero, sin mejorar
terior, que en éste se prefiere patinar airo­ los anteriores. Este tercer libro, como los
samente sobre el rútilo cristal de cualquier otros dos, es también una ráfaga de aire
tema insustancial y entretenido, jugando a primaveral cargado de miasmas, recogidos
la paradoja, antes que fatigarse horadando quién sabe dónde, oue al damos de frente,
la tierra, con el zapapico de las ideas demo­ mueve el blando céfiro de oue estamos tan
ledoras. Se vive como si dijéramos en la es­ agradablemente rodeados, céfiro que arropa
tación, esperando siempre un tren que nos los sedimentos de esa corrupción tan acep­
lleve a alguna parte. Y por eso, para hacer tada por todos, pero a la que nadie quiere
tiempo, se charla tanto. No se habla, se llamar por su nombre. Y en la que la ado­
charla que no es lo mismo. Con una charla lescente moderna sueña con trasladar a un
agradable y superficial de personas cultas, libro su propia vida. Que previamente ten­
que está cada una a lo suyo sin escatimar drá que convertir en novelesca, naturalmen­
cuando llega el caso — y pese a la tan te ñor medio de la corrupción.
decantada cultura— la contundente prácti­ Pero como escribir un libro no es tan
ca de los codazos y los pisotones. Como fácil como a primera vista parece, y como
en semejantes condiciones no se puede pen­ explicar ciertas cosa3. resulta que es mucho
sar, pero hay que comentar lo que sucede más difícil que hacerlas, sucede que la ado­
en el mundo, se ha creado el curioso sistema lescente no llega nunca a ser genial. Aun
de las frases bien dichas, que misteriosos cuando bordee todos los peligros, sufra el
altoparlantes transmiten en todos los idio­ vértigo del abismo y se sienta hundir sin
mas y que la gente aprende y repite de asidero en la sima de las peores decepcio­
memoria. De ahí que nadie tenga necesidad nes v de las más negras desesperanzas.
de pensar por cuenta propia ni de buscar Toda adolescente es criatura de ilusión,
en nada, aleo más que el ocasional brocha­ de quimera v de temerPad. Ella ha tre­
zo. Se confeccionan las frases acerca de la mado, ha sufrido y ha llorado de amor a
energía atómica, del premio Nóbel o del través de todos los tiempos. Fue pura, ro­
cáncer. Se propalan, se aprenden, se colo­ mántica y sentimental. Lo sigue siendo.
can en la conversación y cátate persona ins­ Lástima que ahora, para copiar a las de los
truida. La adolescente, en cambio, no se libros presuma de libertina. Queriendo pa­
preocupa de nada de eso porque vive en sar por la vida como un ramalazo pertur­
otro mundo. No en el mundo de sus sueños, bador. Ella que en su sensibilidad y en su
como hacían sus antepasadas. Sino en el primaveral hechizo, tiene que ser la Ninfa
mundo de los sueños, de las heroínas ado­ Eterna. La siempre primaveral y sensitiva.
lescentes, de ciertas novelas modernas. Y Imagen de la flor. Pero de la flor que a su
para ello tienen que refugiarse en los ges­ debido tiempo se doblará por el peso del
tos: encender un cigarrillo, poner un disco fruto. Porque la adolescente de hoy, es la
en el combinado, telefonear a un amigo. madre de mañana. Por eso no puede ma­
Como la Cecilia de “Bon jour Tristesse”. lograrse.

49
 que la gente las miro. En realidad, y sin qua
rer ser moralista, allí donde eso so usa
hay exageraciones quo no oon muy edifican­
tes. Lo que puedo quedar gracioso en una
muchacha con una espléndida figura, hace
mal efecto en una mujer madura y regorde­
te, cuando no muy gruesa.
2VO SABEMOS EL POR QUE.— No hay escribir algunos bien resillados, humanos y COPACABANA. —Regalar discos os muy
ningún misterio. Simplemente, os la edad que mantengan el interés. Y naturalmente,
difícil Su hijo ha llegado a ella, y se con­ arriesgado: uno puedo dar te Novena Sinto­
esto as lo difícil. .. para quien no nació pa­ nía y descubrir al poco Hampo quo se trate
duce como otros muchos, criticando todo lo ra eso. Si Henos vocación do escritora, lo
que hacen tus padres, dando contestaciones de un ardiente admirador do la múrice tí­
quo hagas lo demostrará muy pronto. Al pica. Pero si sabes bien qué lo agrada, y
inapropiadas, encaprichándose en forma principios, tus cuentos revolarán, a los ojos
inaudita y adoptando aires de hombre ma- estás segura de quo no tiene determinados
de los entendidos, los defectos propios dol discos, elige uno do osos, y no tes pantuflas,
duro. Por supuesto que es una situación des­ que comíanse. Después irás adquiriendo
agradable, y comprendo que tanto su ma­ que os un obsequio quo por causas obvias,
práctica y escribiendo cada ves mejor. En una chica no hace a un joven. Respecto a te
rido como usted se sientan afligidos. Un cambio, si no naciste para eso, aunque pa­
chico de quince o dieciséis afios, en ese ee- demás, es lógico que tratándose do gente
saras el resto do tu vida probando, seria
tacto de ánimo, puede resultar exasperante, Joven quo calo on un grupa cada uno pa­
inúHl. Tu prosa carecería do ose *’algoh im­
sobre todo durante esta época do vacaciones posible do definir, quo muestra al escritor gue lo suya Hoy día, este Hpo do arreglo
en que permanece casi todo el día en cesa. yarttedra. amistoso so hace mucho; forma parte do un
Pero si ustedes le demostraran que lo con­ Nada perderás con intentar la empresa, •■tedo de cosas moderno, que tu tía no po­
sideran un problema serio, y que se preocu­ siempre quo seas lo bastante criteriosa como dría comprender, ya quo olla parece según
pan, baria muy mal, puso aumentaría su pera someter tu trabajo al juicio do un en­ viviendo muchos afios atrás. Naturalmente
sentido de la importancia que está teniendo tendido, y hacer caso de lo quo te diga. No que ri un muchacho invite a una «Mea, oh
existen recetas para escribir cuentos, ni nin­ otra forma, él será quien pagua Poto en
guna otra cosa, pero sí maneras do quo sal­
gan mejor. Nunca empieces sin saber lo que CLINICA OLNIAI
seguirá. Puedes introducir innovaciones on
la trama, pero ésta debo haber sido pre­
parada con anterioridad; al monos, ésto es YAGUARON
YAGUARON 1533 casi Puyuindit
*- la familia, y es muy posible que lo quo hacen loe grandes escritores, casi
mura sus actitudes fastidiosas. unánimemente, y ellos conocen bien su ofi­
Creo que lo mejor es que traten de igno­ cio. Jamás emplees frases muy largas, ni
grupos, es la manera más adecuada do pro­
rarlo, v hagan como si su conducta resulta­ excesivamente cortas, y huyo do cualquier
ceder. Y es importante que una Joven dé
se casi normal Nada de reprimendas muy rebuscamiento, como de tu peor enemigo» Y siempre a too hombros la impresión da que
frecuentes, ni de conversaciones que él pue­ no escribas nada quo no sientas; si no estás no trate de aprovecharse do ellos, obligán­
da escuchar, con amistades a las que confían convencida tú misma, nunca lograrías con­ doles a invitarlo. Es muy feo, muy do “vam­
sus inquietudes. Tampoco hagan mucho de vencer a los demás. Cuenta lo que deseas piresa
*, y resultaría un mal condenso pata
lo que les dice la gente. A menos que sea con sencillos, como piensas y como hablas, lo que podría llegar a ser una vinculación
una opinión muy autoritaria, sus amigos y loe a los buenos novelistas dol presente y seria.
tendrán maneras particulares de ver las to­ el pasada Sobro todo a Ouy do Maupao- MARICARMEN. — Si te diriges a una
sas, y podría ser que los chicos que ellos «ant: nadie puedo, como él darte un ejem­
conocen posean características muy diferen­ florería importante, podrán enviar eso re
tes al de ustedes. Demasiada duresa, corno plo más completo do la manera perfecta do mo a tu amiga, en cualquier país en quo ee
algunos recomiendan, pueda resultar peli­ hacer un cuenta encuentro. Eso do te moda en floreo, os muy
grosa. y excesiva blandura, como quisieran C. S. J\-— Los trajes do bafio do algodón, relafiva Las rosas siguen siendo muy bien
usar sus abuelas, tampoco llevaría a noria del Hpo que citas, son muy adecuados pa­ vistas, y loo claveles, también. En cuanto a
bueno. Un término medio, mucha paciencia, ra las jovendtas, y quedan muy bien en tes orquídeas... ¿no te parece que son un
y sobre todo no prestarle casi atención, sue­ esos cuerpos delgados, casi sin formas» Re­ poco cinematográficas, y escasamente ad *
le ser lo más conveniente. Traten también sultan muy diferentes en las siluetas de mu­ cUadas para ciertas ocasionas? En algunas
de que esté lo más posible en compañía do jeres mayores, a menudo algo gordltas, pues circunstancias hasta pueden resultar de mal
otros de su edad, bien equilibrados. En esa éstas necesitan una tela más gruesa, más gusto, y do “nueva rica
*; por eso, no te tés
época, los camaradas ejercen mucha influen­ armada, que aprisione las formas do otra aconsejo para esa reunión ínfima
cia, y cuando es buena, perdura. manera. Por esto, es quo las mallas comu­ AMOR DE VACACIONES. — Yo difia
No se asusten por lo que está pasando» nes se realisan en géneros más apropiados. que teniendo novio en Montevideo, no hay
Es cierto que hay otros chicos que no se SI hay grandes escotes en los vesHdos de rosones para olvidarlo tanto, en un balnea­
ponen así; el do ustedes es un poco más di­ este verano, y muchas veces, cuando es alto rio... ¿Qué opinarías ri fuese él quien se
fícil pero seguramente, dentro do un tiem­ adelante, baja bastante en la espalda. Entre acordase tan Poco do H, y anduviera flir­
po, se parecerá a todos los otros, y dejará nosotros no se acostumbra, como en otros teando por aquí? Seguramente no te gusto-
de ser un problema y una ansus'<« ría... Vacaciones no quiere decir coqueteos
países, andar por 1a callo con solera, y aun­
convertirse quisás en un orgullo do la fe- especiales, que en la ciudad no so intenta­
que unas pocas lo hacen, no pueden evitar rían jamás. Y no te olvides do quo por to *
milla.
FUTURA ESCRITORA.— Me preguntas das partes hay ojos quo observan, y que
si escribir cuentos es difícil. . Te gustarte existe el peligro de quo alguien cuento a tu
hacerlo, y no te animas. Claro que no se novio las tonterías que estás hacienda
puede hablar de escribir, sino do hacer cuen­
tos quo sean buenos. Seguramente tú desees

SEÑORA Señora, Señorita:

Comen» la Juventud. bailen y
Cuente con las Cámaras Fríes. on ee
*
sección "CUSTODIAS do te gran frotara de su cofa con un tro-
tamlenfo y maquíllale a base 6
PELETERIA "METRO" prwunw spTupiawi
donde sus prendas do piel oslarán Consultas y eonoejoo ont
además» PROTEGIDA! POR POLI­
ZAS dol Banco do Seguros dol Estado
PRODUCTOS DESPRES
CUARETM mi
ToiéfeMt [Link] RIO IWANCO MOcmi MttCtBEs HtUMBB» MMB
 Su sensibilidad espiritual es mucho ma­

Consultorio Grafológico yor que su sentido práctico; pero su provi­

dencial intuición actúa en salvaguarda de
sus intereses.
El aspecto menos favorable de su perso­
nalidad tiene relación con sus reacciones
arco, sea de efímero follaje o de só­ fíente al ambiento. Es usted demasiado fiel
lida arquitectura, se ha hecho para glorifi­ a «i misma y desconoce tácitamente el va­
car el paso del triunfador, para destacarlo lor de los juicios ajenos.
de la muchedumbre bajo esta curva ele La impopularidad será corolario de esto.
¿Qué dicu arta firme? gante. Centinela. — Centinela con exceso de celo
“Aquel que aspira a producir efecto, que en su cargo debe ser usted. Hay rasgos muy
GREGORIO
gráficos
Marafión firma en rasgos
simplificados y disociados;
busca su propia apoteóeis, traza sin darse
cuenta el arco en la escritura. Ritmos eter­
enérgicos y definidos en su carácter, aun­
que una severidad indiscriminada tiende a
como rúbrica» usa una raya horizontal bien nos de la expresión, que con admirable crearle obstáculos en la vid» de relación.
distanciada del nombre. El texto (no repro­ exactitud ha calificado Ortega y Oasset de Su letra lo muestra escrupuloso y exi­
ducido) es de menor dimensión que la fir­ “fenómeno cósmico”. Entre lo * artistas —el gente en extremo, desconfiado de cuanto
ma pero de iguales características. artista siempre amó el laurel— no es raro lo rodea y con tendencia a magnificar los
La escritura sobria, de tamaño reducido, encontrar este signo de narcisismo”. errores ajenos sin desconocer los propios.
trasunta superioridad intelectual y concen­ Tiene usted cualidades excelentes de aten­
tración; las simplificaciones, tendencia es- Pasajesa. — Su grafismo la muestra como ción y observación. De criterio científico y
quematizadora, búsqueda de lo esencial. una intuitiva. Predomina en sus actitudes realista, ama el estudio y la investigación
La disociación es un signo de inteligen­ esa forma sagaz e impulsiva propia de quie­ y podría ser —«1 no lo es— un experto en
cia intuitiva: predominio de la vida inte­ nes conocen todo al margen del esfuerzo ciencias exactas.
rior, de la autonomía del pensamiento, de la racional. No es extraño que tanga obstáculos fami­
aptitud creadora, orientada preferentemen­ Tiene usted intensa y rica vida interior, liares: su carácter es en extremo suscep
te a un plano científico. (Trazos sobrios, de­ originalidad, amor por lo nuevo. tibie.
puración formal: espíritu adicto a la cien­
cia).
La conducta no es específicamente socia­
ble: hay tendencia subconsciente a retraer­
se por choques ambientales. Si creador no
se identifica con el criterio ajeno. Experi­
menta honda convicción del propio valer
(firma lejos del texto, sobre línea que le
sirve de pedestal) y tiende a discriminar
sobre compañías.
L. 8.
CONSULTORIO GRAFOLOGICO
Asiyadó. — Su grafismo muestra una per-
aonaliiad inquieta y sorpresiva. Diríase que
los sucesos no tienen resultancias lógicas
para usted y que todo puede tomar un
rumbo maravilloso marcado por su fan­
tasía.
Ingeniosa, versátil, de tendencias y gus­
tos cambiantes según las circunstancias que
1? toque vivir, desdeña toda rutina y pro­
cura constantemente objetivos e intereses
nuevos a que aplicar su viva inteligencia.
Puede destacarse como creadora en al­
guna rama del Arte. Vemos, inclusive, una
certera aptitud musical en sus líneas.
Lástima que su voluntad eríé tan esca­
samente cultivada y que fie demasiado en
el azar. El desorden Inhibe su triunfo.

Lector 1*. — Su inteligencia promete un

futuro menos incierto que el que usted su­
pone. Todo depende de uno vigilancia cons­
ciente de los propios impedimentos y no de
una cerrada autodefensa frente a hipotéti­
cos enemigos.
Su sentido práctico lo guía constante­
mente; pero no confía usted lo suficiente en
sus propios valores.
Surge ahí el conflicto interno que men­
ciona y míe tan bien se refleja en su escri­
tura ambivalente.
Piensa usted de un modo y actúa de otro;
luego experimenta el disgusto de sus prontos
contrastes. Reflexione antes d» actuar; pe-o
no se detenga en el camino. E< usted raro-
nable, discreto y responsable. Triunfará.

THnttsrU» — Su escritura tiene absoluto

predominio de “arcos”. No resistimos, pues
• transcribirle las deducciones de la exce­ Adecuado para /a mayoría de fas rígurds, edades y ooastonos, astil hecho CON «m btiV-
lente grafólog» Matilde Rae: safe Wmpfe, eptitftafo por mad/o do pinsaq ooti atoóte en V y Mbfiadttra, y tina
Hoto fruncida udiulgtfbtUf con MMoe shnuMoo.

31
De Gran Elegancia
Pollera enteramente plisada, y corsage con un trabajo de
alforzas y cordón en la delantera, y mangas tres cuartos,
con la amplitud recogida en el puño, en un modelo de seda.

Elegante, en su simplicidad, esté vestido de seda "imprimé"

será el favorito de muchas. De surah, puede llevarse a horas
diferentes, de la tarde y la noche. Tiene botonadura ade­
lante, un cuello y tapas de bolsillos simulados. La falda
muestra tablas sueltas, que dan amplitud.

52
Este hermoso
peinado...

...se obtuvo con el prodigioso

Jabón Cascada. En efecto, un
lavado con Jabón Cascada de­
ja el cabello en condiciones de
ser ondulado. Jabón Cascada
otorga a cada hebra untuosi­
dad y elasticidad natural, ma­
yor flexibilidad y suavidad. El
cabello se vuelve vaporoso y
obediente.
Marque el peinado de su pre­
ferencia estando el cabello li­
geramente húmedo y compro­
bará que Cascada es lo más ex­
traordinario y asombroso que
usted ha conocido para el la­
vado y peinado del cabello.
Patentado mundialmente.
Patente de Invención Argen­
tina N9 73.805.
Nota • El jabón Cascada po­
see además en su fórmula
trietanolamina, la droga an-
ti-caspa más formidable que
se conoce.

LO MEJOR HASTA AHORA CONOCIDO

PARA EL LAVADO DEL CABELLO.
 ZAPALLITO9 EN CAZUELA

12 zapallitos 60 gramos do que

4 tomate» bien so rallado
maduros 1 cucharada do
3 cebollas blancas perejil picado
grandes 6 papas Preparado el relleno, hacer ahora la ma­ hirviendo se echan los duraznos, se dejan /
2 ajíes verdes Sal, pimienta sa con que so envuelven. Para ello se pone dar un hervor y te retiran, uno a uno, )
la harina sobre la mesa en forma de corona, echándolos en agua fría. Se frotan para quú i
3 dientes de ajo 1 tasa do aceite
y en el centro un huevo, la manteca y un tarles la pelusa. Se van echando en agua
*
Polar las papas, tomates y cebollas y cor poco de agua. Con todos estos Ingredientes fría, donde permanecerán veinticuatro ho­
(arlas en ruedas, las papas gruesas, los ajíes se hace una masa de consistencia regular, ras. Se cuecen, retirando uno a uño, cuan­
en tiritas, los ajos picados. Tomar una ca­ que se trabaja hasta que quede lisa. Esti­ do estén blandos; se dejan en eí agua al­
gúela de barro, colocar una cuarta tasa de rar la masa con el palote, de un grosor como gunas horas. Se toma el mismo peso de loe
aceito, luego una capa de tomate, una de para tallarines y cortar cuadrados de diez duramos, de azúcar y con elidí i'sa prepara
zapallitos, otra de cebollas, otra de papas por quince centímetros. Poner una cucha­ un almíbar y cuando tenga un ligero punto,
y, por último, una de ajíes. Continuar con rada o más del relleno y arrollarlo, ple­ se pone la fruta. Se deja hervir ‘M fuego
loo ingredientes siempre alternándolos has­ gando los extremos para que no so salga. lento y sin tocarlos. Se deja tomár punto
ta terminar con ellos. Luego agregar el Freídos en aceite bien callente. alto, hasta que el almíbar esté transparente
ajo, el perejil y el queso, rociar con el resto y de color rosado claro.
de aceite y cocinar tapado sobre fuego len­ ARROZ A LA VALENCIANA
to hasta que se noten todas las verduras fngrecf/enfes; MA8ITAS PARA EL TE
cocidas. En el caso de que se notara exce­
sivo jugo, cocinar un rato más destapando 1 cebolla 100 grms. de man­ *
Ingredientes.
la cacerola. Puede servirse en la misma 1 taza de aceite teca kilo de harina 1 taza de azúcar
casuola. 1 diente de ajo 1 cucharada de 250 grms. de man- 2 yemas de hue-
1 hola de laurel hongos teca vo
ARROLLADITOS DE VERDURA 2 alies verdes 60 grms. de que­ 8al, canela
2 ajíes rojos so rallado
/ngrocf/enfes; 2 tarrltos de aza­ Se baten bien la manteca con el azúcar
350 grms. de arros . frán para «^ejar 1a manteo cremosa. 86 ag|ega
300 grms. de barí- 1 cebolla de ver­
tía deo una pizca de sal, media cucharada de ca­
Colocar en una cacerola el aceite, una nela en polvo y las yemas de huevo. 8e
60 grms. de man- 1 docena de en­ hoja do laurel, friendo en éste la cebolla sigue batiendo y se va incorporándo. poro
teca pinacas picada y el ajo. Cuando se note bien co­ a poco, la harina y. por fin, la clara de
4 huevos Sal, pimienta cida, agregarle más o menos 2 litros de huevo muy batida. No se amns^ y se for­
Aceitunas Queso rallado »*
**
agua, agre H azafrán, sal v hnn<ms re­ man bolas, de las eme se cortan p»dacltne
Estos arrolladltos, que se pueden hacer mojados. Dejar hervir y agregar el arroz, a los que se da 1a forma clrc”lZf de centí­
muv bien lavado. Una ves cocido, retirarlo.
con anticipación para comerlos fríos, se pre­ Si hubiera quedado demasiado jugoso, se metro v medio de espesor. 8e coloca en
paran en la siguiente forma: se hierven las latas para hornear, ae barnizan con huevo
espinacas en poca cantidad de agua y unos escurre un poco, se le agrega la manteca, bando v se llevan al homo, a suave tem­
minutos solamente. Se escurren muy bien se coloca en una fuente y se sirve espolvo­ peratura.
y luego se exprimen todo lo posible para
reando con queso.
picarlas menudas. En una sartén poner un ARROZ CON CREMA
poco de aceite, dorar la cebolla de verdeo Ingredientes.'
cortada chiquita. Preparar 3 huevos duros CONSULTORIO ORAFOLOMOO
y picarlos; añadir la» espinacas junto con 1 taza de arroz Sal, pimienta
1 taza de crema (Continuación de la pdg. 51)
una tara de queso rallado y la cebolllta 2 cucharadas de
dorada. Mezclar y agregar las aceitunas de leche
descarozadas. Mi tasa de queso manteca
M. A. de R. — El grafismo de los nlfios
rallado Pan rallado no da aportes totales como el de los adultos,
Hervir y escurrir el arros. Mezclarlo con pero sí un reflejo fiel de cualidades básicas
2 cucharadas de queso rallado, sal y pi­ y de los fenómenos correspondientes a la
mienta. etapa vital del pequeño. La letra de su

Los Riñones Enmantecar y pasai por pan rallado una

fuente para hornear. Colocar en ella una
camada de arroz (aproximadamente ln ter­
niña revela condiciones normales para su
edad: capacidad de discernimiento, correcta

Deben Eliminar
apreciación de las cosas, aunque todavía se
cera parte) echar encima un poco de cre­ acuse ese fuerte repliegue de los chicos me­
ma. Repetir el procedimiento hasta llenar nores de diez años. Hasta los nueve hay un
la fuente. Espolvorear con el resto del que­ interés marcadamente egoísta por todo lo
so rallado. Cocer en horno caliente durante
LAS TOXINAS
La eliminación de los residuos or­
15 minutos.
propio y un lógico dlBtanclamiento de las
demás personas, incluyendo a la madre, no
obstante la noción subconsciente de apoyo
gánicos, consecuencia del trabajo de PAPAS SOPLADAS
que ésta les suscita. No se desaliente por
los distintos órganos del ser humano, Pelar las papas y cortarlas en rodajas de el desapego de la pequefiac es un fenómeno
es condición indispensable para su casi ¥>cm. de espesor. Lavarlas y secarlas normal y pasajero.
normal funcionamiento. Esa elimi­ cuidadosamente. Si nc están bien secas, no
nación se realiza en gran parte por se hincharán en la debida forma. Salvador M. — Le rogamos que vuelva
el aparato urinario. Si no se hace Freirías luego en aceite, pero retirarlas
bien, se acumulan en el organismo a hacer su consulta en papel sin rayas y
antes que se doren. Dejarlas enfriar. Apro­ ccn tinta.
sustancias tóxicas. Cyetex, cuya fór­ ximadamente ^esnués de un cuarto de ho^a
mula aprobada por el Ministerio de Es importante para nuestra investigación
Salud Pública, contiene elementos calentar nuevamente el aceite, pero esta ves la nitidez de los gruesos y perfiles escritú­
de acción diurética, estimulante de a una temperatura alta. Echar las papas y rales, que sólo puede dar la pluma.
la secreción urinaria, antiespasmó- dorarías. Estas se hincharán durante la coc­ En cuanto al papel pautado, quita la po­
dicay antiséptica, mejorará la secre­ ción. Salarlas una vez fritas y servirlas in­ sibilidad de distinguir la dirección ascen­
ción y por lo tanto evitará la acumu­ mediatamente. dente o descendente o la horizontalidad de
lación de los residuos orgánicos. la escritura, vale decir: el impulso . cons­
Pídalo hoy DULCE DE DURAZNOS tructivo, la depresión o el equilibrio interno
en su far­ Se eligen duraznos sanos de los de pepa del escritor.
macia. ¡tarda. Se pone ceniza de lefia o carbón Quedamos a sus órdenes.
Texto aprobado por la C. H. do C. de M. vegetal, en agua abundante, y cuando esté Loba Shanov

5A
 RATERIALES. — Una madeja de algo­
dón para bordar Moulir.é Ancla en ca­
da uno de los colores siguientes: 000» del­
finio; 669, rojo fuego; un juego de cuello y
puños de piqué.
Trazar el diseño en las puntas del cuello
y en el puño como se ve en la foto, inter­
pretar el bordado según el esquema «que
indica, al mismo tiempo, la distribución de
los colores. Todas las partes señaladas con
el mismo número, se hacen igual.
Una vez terminado el bordado, planchar
las piezas sobre el revés, con paño húmedo.

(Modelo 6600).

Dibujo en tamaño original.

2
3
6
DIAGRAMA de los pun.
ios y colores. — Clavos
1, (color B50) punió pa­
sado: 2, (color 680)
punto tallo: 2, (color
686) punto ojal: 4, (co­
lor 889) nudo francés:
8, (color 880) punto re­
gular: 6, (color 000)
punto atrás.

BB
 Para tejer en pocas horas
i
ká ATERIALES. — 16 ovillos de derecho disminuir en cada segun­
lana de 3 hebras; 2 agujas de da hil 1 vez 5 m, 2 veces 3 m y
tejer de mm. de diámetro; 6 6 veces 1 m. Dejar en espera los.
botones. 130 m restantes. Hacer el delan­
MEDIDAS. — Talle 42. tero izquierdo de la misma mane­
PUNTO EMPLEADO. — (Tejer ra, pero a la inversa.
siempre 1 malla al derecho al Levantar 124 m en la base de
principio y al fin de cada hilera. al espalda y tejer 4 cms en p elás­
Estas mallas no se mencionan en * tico simple. Cerrar las m en elás­
la descripción del punto. — Pri­ ticos. Hacer el mismo trabajo en
mara hiL: (x) 1 der, 1 laz, pasar 1 la base de cada delantero sobre
m sin tejerla. Rep desde (x) y ter­ 62 m.
minar coñ 1 der. — 2* hil: (x) 1 Volver a trabajar sobre las m
rev, tejer juntas al der la lazada dejadas en espera del delantero
y la m no tejida en la hil prece­ izquierdo levantar 12 m en la ori­
dente. Rep desde (x) y terminar lla tejida en p elástico y tejer 12
con 1 rev. Repetir siempre estas hil en p jersey. Luego tejer 1 hil
2 hileras. al rev en el derecho de la labor
ESPALDA. — Empezar en el para la linea del dobladillo. Tejer
borde de la [Link] izquierda. 12 hil más en p jersey. Luego te­
Montar 24 m y tejer 7 cms. en p jer 1 hil al rev en el derecho de
elástico simple. Aumentar 6 m du­ la labor para la linea del dobladi­
rante la última hil. Continuar en llo. Tejer 12 hileras más en punto
el punto explicado. En el extremo jersey y cerrar las mallas. Ha­
izquierdo (orilla superior de la cer el mismo trabajo en el delan­
manga) aumentar 16 veces 1 m en tero derecho y formar al mismo
cada octava hil y 19 veces 1 m tiempo 5 ojales En la séptima hil,
en cada sexta hil. Al mismo tiem­ y partiendo de la base de la pren­
po y a 46 cms del comienzo for­ da, cerrar la 7* 8*, 9* y 10* m.
mar la sisa y el costado. En el ex­ Luego 4 veces más cada 25 *, *.
26
tremo derecho aumentar er. cada * y 28
27 * malla. En la hil siguien-
segunda hil 7 veces 1 m. 1 vez 18 tete montar m nuevas sobre las m
m y 3 veces 19 m. A 76 cms. del cerradas. Trabajar de la misma
comienzo se llega a la mitad de la manera en la 19* hil.
espalda. Marcar la hil con un hi­ Hacer las costuras. Coser los do­
lo. Hacer la otra mitad igual, pero bladillos. Levantar 50 m alrede­
a la inversa. Es decir, disminuir dor del escote y trabajar como en
en vez de aumentar. los bordes delanteros. Formar un
DELANTERO IZQUIERDO. — * hil. Para
ojal en la 7* y en la 19
Montar 24 m y tejer 7 cms. en p el ojal cerrar 4 m a 4 m del borde.
elástico simple. Aumentar 6 m en Coser el dobladillo del escote y
la última hil. Hacer los aumentos festonear juntos los ojales.
en la parte superior de la manga
er. el extremo derecho y los de la ABREVIATURAS: der, derecho;
sisa y del costado en el extremo hil, hilera; m, malla; p, punto;
izquierdo. A 69 cms. del comienzo rep, repetir; rev, revés; sig, si­
formar el escote. En el extremo guiente.

tora, señora Matilde Zabala de Baladán, y sultaría demasiado complicado. También

EL MAR TIENE NUEVOS AMIGOS un cuerpo de profesores especializados, es­ para nosotros, es incomprensible. Darles sol,
(Continuación de la Pág. 7) tán allí para cuidarlos y enseñarles. A ve­ juegos y comidas magníficas es una idea
ces, la disciplina se vuelve muy necesaria, hermosa, pero, ¡cuánto mejor sería que pu­
pero no se olvida nunca lo que para estas diesen vivir siempre de esta manera! Uno
clones de cine... y lo que es muy impor­ criaturas, resultará el recuerdo más bello: supone que el ambiente lógico para ur.a
tante, una buena merienda. El día pasa vo palabras de afecto, demostraciones de ca­ criatura, es el de la felicidad, las comodi­
lando, y a las cinco no queda más remedio riño. Al fin, lamentablemente, hay que par­ dades, la seguridad. Pero el problema resul­
que marcharse. Menos mal que la ilusión tir del todo, diciendo adiós al sueño que ta demasiado grande, y la sociedad es de­
del regreso, resta melancolía a esa partida duró una parte del verano. Y entonces, mu­ masiado egoísta para dedicarse a tratar de
forzosa. chos preguntan: “¿Por qué tenemos que ir­ resolverlo. Y así, los niños tienen que con­
EL SUENO ES HERMOSO, PERO TIENE nos? ¿Por qué no podemos volver?”, y sólo formarse con disfrutar de un pequeño pa­
UN FIN se les puede contestar dándoles la esperan­ raíso transitorio, y nosotros, con verlos reir,
Un día tras otro, los niños llegan, y dis­ za de regresar el año que viene. comer y hacer amistad con el mar, por una
frutan de sus dulces vacaciones. La direc­ Explicarles por «qué terminó el sueño, re­ temporada.

RECOMENDAMOS A ahora

SPORToN ÍOÍ CON

L
OVILLOS
DE
50 GRMS.

56
Un panel pl
delantera, <
isniador par
gada«. Aquí
nesú, en un
con un cüü

57
 un cabo y en ese cabo atar un planchón, chinar de las cadenas del ancla al rozar er.
VIDAI ABNEGADAS improvisado con tablones. Debe quedar algo la escobena, el rezongar de las cuadernal ti
sobre la superficie, para cuando haya que bajo la presión de las toneladas de lastre ,
(Contínuadén de U Pág. 11) recuperar ese valioso material. Luego se formado por piedras de grueso tamaño, Bz
toma la triangulación del lugar, desde el forman una inacabable sinfonía. Cada uno
remolcador y desde el pontón. Isla de Flo­ de loo hombres con su misión y horario >
viento favorable, se escucha a 6 millas y res, Hotel Piriápolis y un punto de la costa. asignado a su puesto. Después a descansar,
con viento en contra sólo a 1. Se reinicia el remolque y al fin, en la ma­ a fumar, a cantar o a contemplar mar y ■
La estación del radio-toro (alcance 300 ñana del dia 16 de julio, llegan a Monte­ cielo, estrellas y constelaciones. Todo ello ¿
millas) emite en los dias de cerrazón, su video, sin tener abordo elementos ni para hasta que el cielo se encapota, el viento se w,
característica C. W. C-, que en el código amarrar, completamente desmantelado y asocia y entonan la sinfonía de la tempes- :
marino, significa Banco Inglés. En la noche mostrando en su casco, las huellas de la tad. Se empieza el “baile sobre las olas”.
su complementan todas estas indicaciones lucha mantenida. Mientras dura, no hay tumo ni descanso. ■ ...
con el taro a destello, encendido en su palo Niebla o lluvia, cerrazón y viento, unidos,
A los ocho dias, el ingeniero Kayel se
mayor y que es visible a 8 millas de dis­ en pandilla endiablada, para el mal.
apersona a Di Russo, le consulta y le pide
tancia, con tiempo claro.
Formaban la tripulación 9 hombres: don su colaboración para ir a localizar y res­ Y allí, a 10 millas al SE. de la Isla de
Alberto, patrón; 1 telegrafista 1 ayudant» catar el ancla y la cadena. Don Alberto Flores y a 23 millas del puerto de Monte
* hi
telegrafista, un segundo patrón y 8 mari­ cree que es posible hacerlo. Con una grúa vídeo, acecha el Banco Inglés, fantasma de ».n
neros. Una perrita blanca llamada Choco­ cedida por la [Link]. y un remolcador de la navegación en el Río de la Plata. Banco ui
don Antonio Slmonetti, aquel veterano vi­ Inglés, temido por los marinos. Caro tri­
late, era la mascota. Un dia, se mató al caer
gía de ese nombre, emprenden viaje. De­ buto ha cobrado al tráfico marítimo. Banco *xto
desde cubierta al fondo de la bodega, sobre
la piedra de lastre. Para evitar que los jan la grúa al abrigo de la Isla de Flores Inglés siempre en acecho, siempre a la es-
patos “cameros” comieran su cuerpo, se le y van en busca del planchón. Acortan y pera de un error en la ruta, una distracción te
arrojó al mar, dentro de un cajón cons­ detienen la marcha. Van a arrastrar el en el comando, una negligencia en la cabina iti
grampin a ver si enganchan la cadena bus­ del radio-operador o la confabulación de los
truido de ex profeso. Los sentimientos no­
cada, pues el planchón no aparece. Después elementos desatados, cuando garrean las
bles, subsistían a pesar de todo.
de mucho trabajo lo divisan; apenas asoma anclas y revientan las amarras. La co­
Recordaba don Alberto con angustia, el
sobre el agua. Lo izan y reemplazan el rriente y el viento hacen derivar las naves
temporal del 12 de julio de 1930. El pontón
planchón por una boya ciega, visible a 5 o y retrasar la marcha. No se oyen señales, iw
6 millas; rectifican la posición y abandonan no se ven destellos y se anda a ciegas. La
CLINICA DENTAL el lugar. Van a buscar la grúa» a la Isla sonda acusa tantas brazas. O se está en las
de Flores y regresan al dia siguiente. Tras proximidades del Banco Inglés o sobre la
YAGUARON dura labor, recobran el ancla y cadena y
orgullosos retornan a Montevideo. Esta ac­
ción es premiada con un mes de sueldo a
costa Se toca fondo, se encalla y el tem­
poral azota de costado, tal como venia im­
VA6UAR0N 1533 casi Paysandi! pulsando a la nave. Se espera que el dia
todo el personal del pontón. aclare, en agustiosas horas vividas a bordo.
A veces se comprueba que han embarran­
rompe sus cadenas de anclaje. Durante * UNO DE LOS TANTOS SALVATAJES cado, en la costa, casi en seco. Tal el caso
9 horas anda al garete, hasta que acude en del “Tuscani”, el “Monferland” y el “Rug- il
su autillo, el veterano remolcador “Power- gia”, en aquel tristemente célebre temporal
ful", quien lo toma a remolque rumbo a Tiempo después le toca ser actor en otro del 10 de julio de 1923. Embicaron los tres
Montevideo. Eran las 16 horas. Recrudece hecho que recuerda también emocionado.
en la barra del Solis Chico, a escasísima MI
el temporal y s¿ hace difícil avanzar. Rompe Un barquito pesquero sale de la Isla de
distancia uno de otro. Han sido arrastrados,
el cebó de acero de 100 mts. de largo y Flores, para alcanzar el puerto del Buceo. desde su ruta hasta la costa. Si lo hubieran os
queda sin remolque. No se puede dar remol­ El tiempo amenaza. El temporal empieza v
sido sobre el Banco Inglés, cementerio de
que en estas condiciones. Hay peligro de el barco, con su cargamento de pescado, barcos, posiblemente hubieran pasado a in­
zozobrar. Desde el “Powerful” aconsejan peligra. Quiere volver a buscar abrigo en
tegrar la lista de los que allí terminan su
al pontón, echar anclas. Tiene una de re­ la Isla de Flores. El huracán lo arrastra, deambular por los marea.
serva de 2 toneladas y media con 7 grille­ lo lleva y no puede tomarla. Lo impulsa
tes de cadena de unos 105 mts. La arrian; hacia el Banco o hacia la muerte. Desde el
pontón lo divisan, viene en ese rumbo. Es ♦ DECANO DE LOS FAREROS
pero garrea, no se aguanta. Asi hasta el
amanecer. No amaina el temporal. Con sus media tarde y advierten la tragedia
*. Si no
consigue abrigarse a barlovento de éste, su * Una gran emoción de Don Alberto. En
2 anclas echadas y máquina encendida, el 1929, El Día del Faro, sobre un palco levan­
"Powerful” no «e aguanta. Cada 2 o 3 ho­ suerte está echada. Se aproxima pero “fue­
ra de linea”. Desde el pontón con porta tado de ex profeso, en Punta Carreta, recibe
ras debe levar anclas y buscar posición de de manos del entonces Presidente de la Re­
voz les indican que fondeen antes que sea
nuevo. Así durante 3 interminables dias. La pública. Don Juan Campisteguy, una me­
borrasca los ha arrastrado casi hasta Piriá- demasiado tarde. Desde abordo se deja des­
lizar un salvavidas con un cabo fino de dalla de oro, como Decano de los Fareros.
polis. Al fin, calma el temporal. Se re­ El buque de nuestra armada *18 de Julio”
suelve reiniciar el remolque; pero por falta 300 mts. en el que se coloca un trozo de
madera cada 10 o 15 metros. La corriente hace en ese momento las salvas de honor.
de elementos a bordo del pontón no se Y por último, un recuerdo Ingrato, tra*
puede levantar la pesada ancla y la cadena. lleva el salvavidas como un mensaje de sal­
vación hacia la barquita. ¿Lo tomará? Llega a este relato Don Alberto. Después de 5(
Hay que cortar a sierra un eslabón y años de vida en el mar, sobre cubiertas de
al fin y roza el casco. Lo toman. Un grito
dejarla deslizar al mar. Tarea penosa qu * embarcaciones, se acoge a los beneficios de
se cumple al fin. Primero liar a la cadena de júbilo desde el pontón. Se añade un
cabo más grueso y se fila desde abordo. la jubilación, cuando ya le era más familiar
De este cabo, reforzando la unión, se ama­ el graznar de las gaviotas, que la palabra
rran fuertemente y desde abordo, con su humana. Y empieza entonces a resentir su
¿Por qué sufrir de los tomo, los aproximan. Se improvisa un pes­ salud. Nos decía Don Alberto: Mi salud me
cante en popa y uno a uno fueron izando pidió cuentas de todo lo pasado a bordo.

CALLOS? a aquellos infelices que tan de cerca vieron

la muerte. Algunos casi desfallecidos. Cons­
tituían la tripulación: un patrón de 30 años
Deambulé, durante años, por sanatorios, con
mis nervios enfermos. Ya había pagado el
tributo que el mar exige, a quienes han
vivido muchos años en él y luego lo aban­
Se suprimen con facilidad apli­ y dos jóvenes de 14 y 16 años respectiva­
cándoles al acostarse la Pomada mente. Se reaniman abordo. Se amplía el donan.
MAGICA de Hanson. Al levantarse menú de aquella cena que pudo tener sa­ Si como) dije al principio de esta nota d
sumerja el pie en agua caliente y bor de tragedia y ahora sabia a gloria, sentimiento de gratitud no se ha perdido
podrá sacarse el callo con facilidad cuando las gargantas desataron el nudo de del todo en el ser humano, el farero debe
y sin dolor. emoción que las estrangulaba. tener su estatua en el puerto, como el emi­
Expendio autorizado por »| Ministerio de
Si la tarea se cumple en pontón-faro, el grante. En su mano Izquierda una antorcha
Salud Pública NS de Registro 1915
eterno balancear de la embarcación, el re­ bien en alto; y en la derecha un salvavidas.
 —Reflexiona, criatura. Estás colocándote daré unos pocos días más. El dinero me al­
en una situación muy desairada. Te com­ canza.
1|. {HABIA GATO ENCERRADO! prometes saliendo y bailando con ese mu­ Clara la miró con estupor:
(Continuación de la Pág. 1» chacho que está acompañado de una mujer —¡Has perdido el juicio! ¿Te parece que
h------------------ ------------------- dudosa... aunque no creo que ofrezca du­ con el exceso de personal de que se quejan
llevaba un vestido demasiado elegante, ne­ das para nadie. en la oficina, puedes permitirte no volver
gro y transparente, con un escote enorme, —Lo sé, me doy cuenta de todo, es horri­ en el día señalado?
y una gruesa capa de polvos en su cara ble —convino Mirta—. pero debo seguir —No —convino Mirta—, Pero.. .
bonita y algo ajada, donde la boca era una adelante. Tengo la seguridad del triunfo. Explicarse era difícil. Sin embargo, Clara
mancha muy roja. Y además... me he enamorado. la entendía. Estaba desesperadamente ena­
Mirta palideció ligeramente. Clara apretó —¡Sólo faltaba esta calamidad! —se de­ morada de aquel hombre libro a medias, y
los labios. 21 matrimonio anciano adoptó sesperó Clara. quería continuar su batalla por éL
una actitud de expectativa. Era cierto: lo que sentía por Luis, ers ya —Eres un caso perdido —afirmó Clara—.
Apenas Iniciados los compases de un tan­ amor. Y todo en la actitud del joven indi* Esperemos que todo esto no termine con un
go, Luis so levantó, y como si fuera lo más caba el mismo sentimiento en él. disgusto mayúsculo para todos nosotros.
natural del mundo, se acercó a Mirto y la Ahora, cuando paseaban, la tomaba del Al día siguiente eurrió algo inusitado en
invitó a bailar. brazo, y se veía claramente que hubiera el momento en que loe jóvenes se despedían
A la muchacha le costó un poco sonreír deseado tomarle la mano también. Pero lo en la playa, él dijo:
y levantarse. Pero estaba decidida a luchar, contenía cierta reserva de ella, y un día —Esta tarde no nos veremos. Vamos a
y a vencer. Para eso necesitaba enamorarlo, le dijo: ir en sulky a la Roca de los Enamorados.
y para enamorarlo era preciso que se vie­ Bailaremos esta noche, por supuesto.
—Hay algo en usted, que no acabo de Fila no contestó, alejándose. Estaba muy
ran lo más a menudo posible, que hablaran, comprender. A veces... tengo la impresión
que bailaran. Todo como ai no existiese pálida, y cuando se lo contó a Clara, rompió
de que existe algún aspecto de mí persona, a llorar.
aquella horrible mujer. que no le parece bien. ¿Por qué no me dice
Mientras bailaban, él habló con la mayor —Ese plural, “vamos a ir”... ¡fue espan­
qué es? toso! Sólo entonces me di cuenta de todo
soltura. Por su parte, la vampiresa habla ¡Con cuanto gusto lo hubiera hecho! Pero
entablado conversación con un caballero lo que significa querer a un hombre que...
todavía era demasiado pronto... ¿y por qué vive con otra. ¡Va a pasar la tarde con ella
maduro de la mesa vecina, y parecía muy no confesarlo?, le daba miedo provocar una
contenta. en la Roca de loe Enamorados! ¡Y quiere
explicación que, en lugar de traerle el bailar esta noche conmigo! ¡Es demasiado
Cuando Mirta volvió a su mesa. Clara triunfo, nod<a ser la causa de una separa­
cuchicheó: horrible!
ción definitiva.
—¡Es una situación inconcebible! ¿Qué Lloraba sin consuelo, y Clara exclamó:
Respondió con una sonrisa y una evasiva,
van a pensar todos de nosotras? ¡Yo me —¡Ese hombre es un monstruo! No tiene
y él tuvo un aire un poco desilusionado. sentido moral ¡Un cínico, sencillamente!
vuelvo al hotel! A su regreso contó el incidente a Clara,
—Ya sé que es horrible. Quisiera poder quien exclamó: ¡Y a ti te encantaba su aire de inocente!
meterme bajo tierra —reconoció ella, en —Sin embargo... me quiere —fue la sor­
otro cuchilleo—. Ten paciencia; esto termi­ —¡Qué error tan grande! Perdiste la oca­ prendente declaración de Mirta, entrecor­
nará, y tengo grandes esperanzas de que sión de aclararlo todo. El trataba de llegar tada por sollozos—. De eso... estoy... com­
bien. a una explicación... y naturalmente, quedó pletamente segura.
El matrimonio anciano escuchaba sin di­ defraudado. Debería hacer mi valija e irme. Clara iba a contestar algo profundamente
simulo. Era evidente que aquella situación Pero eres tan inocente como una niña de desagradable, y se contuvo. No podía ver
lo intrigaba mucho. cinco años, y no me atrevo & dejarte sola llorar a aquella desdichada, y salió del
La verdad es que en los cuatro días que con ese Don Juan. hotel.
siguieron, y debido en parte a la falta de La única persona que parecía perfecta­ Estaba furiosa. Aquel asunto se volvía
distracciones, la colonia de veraneantes por mente satisfecha con aquella extraña situa­ intolerable. Mirta fue muy imprudente,
entero se pasaba el día observando a Mirta ción, era la mujer atroz. Seguía llevando pero ese individuo no tenia derecho a tra­
y huís. una vida apacible y bastante solitaria, dur­ tarla así. Menos mal que pronto se irían.
Clara ignoraba lo que decían, pero lo ima­ miendo hasta mediodía, y leyendo novelas Tal vez pudieran conseguir pasaje para el
ginaba, y trató de volver a su amiga al sen­ románticas por las tardes, en la terraza del día seguiente, desapareciendo cuanto antes.
tido de la realidad: hotel. Se pintaba tanto como antes, y se Eso sería lo mejor.
vestía con la misma exageración. Empezó a caminar, y ansiosa de estar
Lo sorprendente era que no demostraba sola, se dirigió a las rocas. Absorta en sus
ninguna preocupación, ni antipatía por Mir­ pensamientos, no miraba a su alrededor, y
ta. Al contrario, cuando Luis bailaba con de pronto se vio frente a la mujer atroz.
RODILLO ella, los contemplaba tranquilamente, y si
alguna vez Mirta no pudo evitar encontrarse
Llevaba un gran sombrero para protegerse
del sol, unos pantalones ajustados, y leía
con su mirada, sólo encontró en ella una una de sus novelas románticas.
REDUCTOR curiosidad amable.
Comentándolo, Clara declaró:
Deteniéndose, Clara la miró. ¿Cómo no
estaba con él en la Roca de los Enamora­
A Ventosas —No me extraña. Esa* mujeres no se sor­ dos? La otra alzó la vista, y al ver a la
prenden de nada. Además, ¿por qué habría muchacha tle sonrió, diciendo:
"JUVENIL" de preocuparse por ti? Cualquiera ve que
eres tan incapaz de luchar con ella, como
—¡Hola! ¿Así que tampoco usted duerme
la siesta? Debemos ser las únicas en todo
ti mejor
un mosquito con un elefante.
Mirta bajó la cabeza. Pasaba de las más ('Continúa en /a pág. 62J
toro rodwlr
locas esperanzas al más sombrío desaliento.
la OBESIDAD,
Luis le demostraba cada vez más abierta­
PLIEGUES y mente su interés, pero sólo le quedaban tres Quítese la
DEFOSMACIONES días de vacaciones, ¿y se produciría en tan
ADIPOSAS. poco tiempo una declaración de él, única
ADELGAZA
y MODELA
manera de lograr la explicación decisiva?
Una vez en la gran ciudad, podrían suce­
der muchas cosas, cerrar el pulpo sus ten­
táculos sobre la presa indefensa, e Impe­
CASPA
SOLICITE dirle que la volviera a ver... Los regresos Usando Jabón CELSO especial
INFORMES tienen también el peligro de que, lejos del para la higiene del cuero cabe­
escenario romántico, se reflexiona dema­ lludo. No daña el cabello, lo to­
siado. Y es fácil arrepentirse de algunas de­ nifica. Producto de The Dr. Wi-
Ortopedia y Optica INVAR cisiones, resignándose a olvidar. lliams Medicine Co. Inc. Pídalo
1019 . SAN JOSE - 1019 “Nunca”, pensó Mirta, y dijo en voz alta: en Farmacias y Perfumerías.
—Creo que no volveré contigo, y me que­
------
 ¡Nos preparamos
para las vacaciones!

Estamos en plana época de vacatíones, y siempre hay algo nue

▼o que mostrar en materia de ropas para esos días felices» sobre
iodo si se pasan en una playa.
1 y 2) De un algodón a rayas, se compone de una blusa, short y
una pollera. La blusa tiene un bies, y piexas abotonadas, que sir­
ven de bróteles y se pueden quitar. Otro bies igual hace las veces ,
de cinturón de la falda con tablas sueltas. y un tercero aparece en
los shorts, bajando en su delantera.
3) Sobre unos shorts o la malla, esta graciosa camisa con cuello y
una enorme corbata del color del bies que se ve en el ruedo.
4) Vivo acordonado alrededor del escote redondo, las piexas que
lo adornan, y en la pollera fruncida, con bolsillos. El vestido es'
de algodón.
5) Cuatro piexas, que pueden combinarse las unas con las otras.
Las blusas son de poplin a rayas, y las faldas, de la misma tela,
lisa, con aplicaciones de otro género.
6) El traje de baño y la salida estén hechos de la misma tela es­
ponja, estampada.

61
 costanero del Mediterráneo; 29, Arbusto de
INGEN10GRAFIA la familia de las rosáceas; 31, Representa­
— rClaro! —replicó el chico—. La Uevo; .
Apenas llegaron. Clara vio a Tus dns mu t
ción geográfica; 32, Preposición; 83, Puerto chachos pescando, saltó del sulky. y grtti i
PALABRAS CRUZADAS N* 101 importante a orillas del golfo Adriático; 36, a Luis.
Gran extensión de agua salada; 37, Acusa­ —¡Venga en seguida, pedazo de idiota! i I
tivo de pronombre personal; 39, Nombre Ante la mirada asombrada de ru campa
del sol entre los egipcios. fiero, Luis se aproximó. Clara le había pa i
recido siempre algo extraña, y ya no du- :
daba de que estaba loca
II... (HABIA SATO ENCERRADO! Pero cuando emprendieron el camino de
(Continuación do la pág. 59) vuelta, y ella le explicó lo sucedido, quedó
impresionado.
el balneario, Y Luis, naturalmente, que se —Si no hablé a Mirta de mi madre, fue
fue a pescar en la Roca de los Enamorados, deliberadamente —contó, y se apresuró s
con un muchacho del hotel. aclarar—: No es que yo me avergüence de
Ante la franca alusión, Clara no pudo ella... ¡oh, no! Es una santa mujer, pero... s
contenerse y exclamó: ha sido artista en su juventud, y empefia k (
-—Por cierto que todo esto es bastante... en vestirse de un modo llamativo, que no .
asombroso. está de acuerdo con su edad, y en maquí- r.
—¿Qué? —preguntó la otra, plácida­ liarse demasiado. A veces, la gente tiene m
mente. una Impresión equivocada de ella... y no i
—Esta desagradabilísima situación en que puede usted imaginarse cuánto me duele c
estamos todos... es decir mi amiga, él y eso. Yo creía tener bastante confianza con »
usted. Mirta para expUcárselo, pero ella no me i
HORIZONTALES Sorprendida, la mujer protestó: daba ninguna ocasión. ¿Y cómo se me iba
i, Tronco del cuerpo en el animal; 6, —¿Por qué la considera desagradable? a ocurrir semejante cosa? Pero... ¿cónm
Ciudr de Servia, capital de partido; 10, A mí me parece perfectamente natural. Los «e les ocurrió a ustedes?
Criba [Link] para aventar el trigo; 11, Char­ dos son jóvenes... ¡es lógico que se hayan —Pensamos que eran ustedes una de esas W
la. plática sin «obstancia; 12, Aflojar, enamorado) parejas desproporcionadas que se ven a ve­
ablandar; 14, Astro luminoso, centro de Sin dar crédito a sus oídos, ruborizándose, ces Luego, cuando Mirta empezó a salir con
nuestro sistema planetario; 15, Preposición; h muchacha balbuceó: y*ted, no quisimos hablar del asunto ron
10, Sonido agradable; 17, Fruto del moral —¡Lo encuentra lógico! Pero, ¿y usted? nadie del balneario. Ella estaba resuelta a
O de la morera; 18, Substancia que se em­ —¡Oh» yo me arreglaré de algún modo! salvarlo a usted...
plea como condimento; 20, Preposición in­ Claro que al principio, separarme de él me —¿Salvarme? —se sorprendió él.
separable; 21, Lista, catálogo; 23, Ente; 28, resultará doloroso. Estoy tan acostumbrada —De una muler mayor, sí. Y luego se
Titulo de dignidad; 28, Hermana, religiosa; a verlo siempre a mi lado... enamoró de usted, y todo se complicó.
80, (Félix) Ilustre prelado espaftol(1750 - —¿Hace mucho que dura esa... vincula­ —¡Me ama! —exclamó Luis con deleite.
1824); 32, Substancia pegajosa que se ex­ ción? —preguntó Clara, mirándola con r* —Si, y como la dejé llorando, quiero que
trae de los pinos y abetos; 34, Nota musi­ pugnancia. usted se lo explique todo lo antes posible.
cal; 86, Estado de un país que no sostiene —¿Vinculación? —repitió la otra. Cuando, tras unas palabras aclaratorias
guerra con ningún otro; 36, (Agustín) Ge- —Quiero decir si hace tiempo que usted de su amiga, Mirta salió precipitadamente
peral boliviano (1810 - 1873); 38, Preparar, y él... —continuó Clara con un esfuerzo. al corredor, no estaba muy bonita. Tenía
disponer; 40, Clara; 41, Penetrar un liquido —Nq la comprendo —repuso la mujer, y los ojos enrojecidos e hinchados de llorar,
en un cuerpo; 42, La pareja del macho y sin poder dominar ya su nerviosidad, Clara y se hallaba descalza y en batón. Pero Luis
la hembra. estalló: la encontró maravillosa, y tomándola en
VERTICALES —¡No haga como si no me entendiera! isus brazos, empezó a besarla rou pasión
1, Tela de lana ligera sin cruzar; 2, ¡Lo que hay entre Luis y usted, es un se­
Enarenar, cubrir de arena; 8, Contracción
gramatical; 4 (Leopoldo) Critico literario es­
pado! (1852 - 1905); 0, Titulo de dignidad
creto a voces! ¡Qué vergüenza! ¡Y él, un
hombre con una amante, se ha atrevido a
enamorar a una pobre criatura inocente!
Mundo Uruguayo
en ciertos países; 6, Andar, caminar; 7, Rez­ Entonces ocurrió algo que Clara no espe­
nos, insectos; 8 Sensación que producen en raba. Después de reflejar en su rostro todos
REVISTA SEMANAL ILUSTRADA
el olfato ciertas emanaciones; 9, Cortar por los matices del asombro, la mujer se echó *9
FUNDADA EN EL AÑO 1
el pie; 1|, Dios que presidia los rebaños; a reír a carcajadas.
13, Patriarca célebre por su piedad y su La muchacha se sonrojó, pensando: ‘Tul
*
resignación; 17, Adjetivo posesivo; 19, Si­
una tonta al hablar así a una mujer de su SUSCRIPCION ANUAL
tio lleno de lodo; 22, Departamento fran­ clase, y ahora s< ríe de mí”. Correo
cés; 24, Escudo redondo y pequeño; 25, Ordinario
Nombre de varios incas del Perú; 27, Río Dio un paso para alejarse, y la otra la
Uruguay.......................................... ..... $ 20.00
llamó:
Solución del problema anterior: América y España.............. ....... — $25.00
—¡No se vaya) ¡Escúcheme! Todo esto es Europa ---------- -........................... - $ 30.00
898. un error absurdo. ¡Yo soy la madre de Luis!
Suscripción por dos afios, 20»/o de
Clara quedó como clavada en su sitio.
teinrao raotjoüü Trató de decir algo, y no pudo descuento sobre el total.

fifi HÓHH iliíSM —Nunca se me ocurrió que pudieran pen­

sar eso. Es cierto que me casé muy joven,
Giroa y valores a la orden de CAPDftfiO A Co.

íWuHki iiriLi ie
JUAN CARLOS GOMEZ 1372
casi una pifia, pero... ¡se nota que tengo
Montevideo, Uruguay
quince afios más que Luis! —continuó la
13 HIHIL! UWUB mujer, con evidente complacencia ante la
suposición de un idilio entre ella y un hom­
HblM kibÜJilHbl bre joven.
REPRESENTANTES EN U EXTERIOR
Estados Unidos de América: S. S. Koppe & Co.,
“Veintitantos” pensó Clara aún en medio
uu nnunw wn de su confusión. E interrumpiéndola, ex­
Inc. 630 Fifth Avcnue, New York.
Gran Bretaña: S. S. Koppe & Co. Ltd.» 69
clamó:
Fleet Strcet, London.
—¿Está Luis en la Roca de los Enamo­
nnnn hheiri n rados? —y al saber que si, sin dar explica­
ciones, se fue corriendo.
Europa (continente): Gustar Elm. 41 Avenue
Montaigne, París.
M ilHll Ya en el lugar donde se hallaban los
HHH >|HHM Fitf sulkies, preguntó al chico del hombre aue
los alquilaba:
AGENCIA DE VENTA EN PARAGUAY
Afilio Cardellino, Estrella 190, tsundóp. •
MbiíiriHH BflHB —¿Sabes dónde está la Roca de los Ena­
morados? .r .
.... . € > t A 21 X '
 —Me» casaromoe y iwdnaw muehoe elrrioutitoe...

-«Vento a pedirlo aumento de eneldo.

Ilumorism o

***4Alaulen ha pe*
—^Xace mucho dido floree, por
tiempo que eetá aquif
oeperandof

EED ^2 V í S BU (NO

63
En la estación calurosa,
el desayuno con cereales
y leche fría es muy
agradable y especialmente
indicado. No dá calor,
pero produce calorías
en cantidad moderada.

Haga la prueba de aban­

donar la rutina del café
con leche y todos en su
casa se aficionarán a los
sanos y deliciosos "cereales
fríos” de PURITAS.

COPOS
COPOS
ARROZ Son todos cereales
precocidos.
No necesitan
preparación alguna