—
© Asturias Corporación Universitaria
1
Índice
1 Hacia un Derecho Plural y Globalizado. ............................................................................ 3
1.1 Los pluralismos jurídicos y la multiculturalidad. ................................................ 3
1.2 Globalización, Derecho y Sociedad. ........................................................................ 5
1.3 Derecho transnacional y supranacional. ................................................................ 8
1.4 Influencias internacionales en los sistemas legales nacionales. ............... 11
2 Conclusiones ..............................................................................................................................13
3 Bibliografía Recomendada .................................................................................................. 14
ASTURIAS CORPORACIÓN UNIVERSITARIA®
Nota Técnica preparada por Asturias Corporación Universitaria. Su difusión, reproducción o
uso total o parcial para cualquier otro propósito queda prohibida. Todos los derechos
reservados.
Objetivos
• Analizar el concepto de pluralismos jurídicos en el contexto de la
multiculturalidad, fomentando una comprensión profunda de cómo las
distintas tradiciones legales y sistemas normativos coexisten y se
entrelazan dentro de los estados nacionales y la sociedad global.
• Estudiar la relación entre globalización, derecho y sociedad, con el fin de
comprender las dinámicas y consecuencias de la globalización en los
sistemas legales y su impacto en la cohesión social.
• Explorar la naturaleza y el alcance del derecho transnacional y
supranacional, destacando su influencia en la creación de normativas que
trascienden las fronteras nacionales y la soberanía estatal.
1 Hacia un Derecho Plural y Globalizado.
1.1 Los pluralismos jurídicos y la multiculturalidad.
Como ya se enuncio anteriormente, el concepto de pluralismo jurídico aborda la
El concepto de pluralismo jurídico
coexistencia de múltiples sistemas legales dentro de un mismo espacio
aborda la coexistencia de múltiples geopolítico o social, reconociendo la diversidad de normas que rigen las
sistemas legales dentro de un mismo relaciones humanas más allá del marco legal estatal. Esta noción se vincula
espacio geopolítico o social. estrechamente con la multiculturalidad, entendida como la convivencia de
diversas culturas en una sociedad, y plantea retos y oportunidades significativas
para la comprensión y práctica del derecho en contextos globalizados.
John Griffiths (1986) fue uno de los pioneros en discutir el pluralismo jurídico de
manera extensiva, argumentando que el derecho oficial o estatal no es la única
fuente de normatividad social, sostiene que el pluralismo jurídico implica la
coexistencia de múltiples órdenes legales dentro de un mismo espacio político y
social (Griffiths, 1986) 1, alejándose de una visión monolítica del derecho,
reconociendo la operatividad de sistemas normativos no estatales, como los
sistemas legales indígenas, religiosos o comunitarios, que regulan la vida social
de manera efectiva y con legitimidad propia.
La interacción entre pluralismo jurídico y multiculturalidad se torna
especialmente relevante en sociedades donde la diversidad cultural es
1
Griffiths, J. (1986). What is legal pluralism?. The journal of legal pluralism and unofficial law, 18(24), 1 -55.
ASTURIAS CORPORACIÓN UNIVERSITARIA®
Nota Técnica preparada por Asturias Corporación Universitaria. Su difusión, reproducción o
uso total o parcial para cualquier otro propósito queda prohibida. Todos los derechos
reservados.
prominente, resaltando por ejemplo, la forma en que las prácticas legales
indígenas y las leyes estatales interactúan, a menudo en contextos de tensión o
negociación, y destacando la importancia de entender estas dinámicas para lograr
sistemas de justicia más inclusivos y equitativos. Esta perspectiva jurídica
plantea que el reconocimiento del pluralismo jurídico puede contribuir a la
protección de los derechos de las minorías culturales y a la promoción de la
justicia social, al permitir que distintas comunidades gestionen sus asuntos
internos de acuerdo con sus tradiciones y valores.
Boaventura de Sousa profundiza en esta discusión a través de su concepto de la
ecología de los saberes, proponiendo que la interlegalidad, la interacción entre
diferentes sistemas legales ofrece un marco para comprender y v alorar la
diversidad de conocimientos y prácticas normativas presentes en una
sociedad. También aboga por un diálogo intercultural entre sistemas
legales como vía para enriquecer el entendimiento jurídico y fomentar
soluciones más justas a conflictos sociales, especialmente en contextos de
globalización y migración que acentúan la diversidad cultural (Sousa Santos,
2002)2.
La multiculturalidad, por tanto, plantea desafíos significativos al derecho
tradicional, que a menudo se basa en premisas homogeneizadoras que ignoran
la pluralidad de identidades, valores y prácticas normativas, por lo que, las
identidades culturales complejas y superpuestas de los individuos desafían las
categorizaciones simplistas, sugiriendo que el derecho debe ser capaz de
adaptarse y responder a esta complejidad para promover la cohesión social y el
respeto a la diversidad (Prado, 2008) 3.
El pluralismo jurídico y la multiculturalidad en América Latina presentan un
panorama complejo y diverso, reflejo de la rica historia social, cultural y
política de la región, que con sus profundas raíces indígenas, su legado
colonial europeo y la influencia de migraciones diversas, ofrece un
escenario único para el estudio de cómo diferentes sistemas legales
coexisten, interactúan y se transforman en el marco de sociedades
multiculturales.
Así, el pluralismo jurídico en América Latina no es un fenómeno reciente,
desde antes de la llegada de los colonizadores europeos, las sociedades
indígenas tenían sus propios sistemas normativos, basados en
2
de Sousa Santos, B., & de Sousa Santos, B. (2002). Toward a new legal common sense.
3
Prado, B. C. (2008). " Identidades asesinas", de Amin Maalouf. Cartaphilus. Revista De investigación Y crítica
estética, 3, 205-212.
ASTURIAS CORPORACIÓN UNIVERSITARIA®
Nota Técnica preparada por Asturias Corporación Universitaria. Su difusión, reproducción o
uso total o parcial para cualquier otro propósito queda prohibida. Todos los derechos
reservados.
cosmovisiones y estructuras sociales propias. La imposición del derecho
colonial no erradicó estos sistemas, sino que más bien se superpuso a ellos,
creando situaciones de pluralismo jurídico de facto que persisten hasta hoy.
Boaventura de Sousa Santos (2002), en su análisis sobre el pluralismo jurídico,
argumenta que esta coexistencia de sistemas normativos es una característica
intrínseca de las sociedades latinoamericanas, donde el derecho estatal convive
con prácticas legales indígenas, afrodescendientes y campesinas, entre otras.
Esta coexistencia de sistemas legales se ve reflejada y es reconocida en algunas
constituciones y marcos legales de la región. Por ejemplo, la Constitución de
Bolivia de 2009, que declara al país como un Estado Plurinacional, reconoce
oficialmente los sistemas jurídicos indígenas como parte integral del sistema
jurídico del Estado. Este reconocimiento busca no solo valorar la diversidad
cultural y legal del país, sino también promover la justicia y la equidad entre
diferentes grupos sociales (García, 2011) 4.
En resumen, el pluralismo jurídico y la multiculturalidad invitan a
reconsiderar las bases sobre las cuales se construye el derecho, apuntando
hacia un enfoque más inclusivo y dialógico que reconozca y valore la
diversidad de formas de vida y organización social, por lo que, este enfoque
no solo es crucial para la justicia y la equidad en sociedades
multiculturalmente ricas, sino que también constituye un reto fundamental para
la teoría y práctica jurídica contemporánea en un mundo cada vez más
globalizado.
1.2 Globalización, Derecho y Sociedad.
La globalización ha tenido un impacto profundo y multifacético en las
Este proceso, caracterizado por una
sociedades contemporáneas, alterando de manera significativa la relación entre
el derecho y la sociedad 5. Este proceso, caracterizado por una interconexión
interconexión global sin precedentes
global sin precedentes en los ámbitos económico, político, cultural y
en los ámbitos económico, político,
tecnológico, presenta desafíos y oportunidades únicos para el estudio de la
cultural y tecnológico, presenta
sociología jurídica, en la medida en que la globalización no solo ha
desafíos y oportunidades únicos para
el estudio de la sociología jurídica, en 4
García, Á. (2011). Las tensiones creativas de la revolución: la quinta fase del proceso de cambio. Vicepresidencia
la medida en que la globalización no del Estado Plurinacional de Bolivia
5
Hablar de globalización implica el abordaje de múltiples retos y problemáticas en perspectiva global, es decir,
solo ha cambiado la manera en que asumiendo compromisos colectivos que vinculen a los Estados, a los diferentes actores de la economía y de la
el derecho se formula, interpreta y realidad internacional, hacia objetivos comunes en materia de desarrollo, crecimiento económico y asuntos
sociales, políticos y culturales.
aplica. Argüello-Rueda, J. D. (2018). Globalización y desarrollo. Análisis a las realidades internacionales Revisión entre
Estados Unidos y Colombia. Advocatus, 15(31).
ASTURIAS CORPORACIÓN UNIVERSITARIA®
Nota Técnica preparada por Asturias Corporación Universitaria. Su difusión, reproducción o
uso total o parcial para cualquier otro propósito queda prohibida. Todos los derechos
reservados.
cambiado la manera en que el derecho se formula, interpreta y aplica , sino
que también ha generado nuevas formas de regulación que trascienden las
fronteras nacionales, dando lugar a lo que algunos han denominado como el
derecho global o transnacional.
Uno de los aspectos más destacados de la globalización en el ámbito jurídico es
el surgimiento de normativas supranacionales y transnacionales que buscan
regular aspectos diversos de la vida social y económica a nivel global. Boaventura
de Sousa (2002) discute cómo la globalización implica la reconfiguración del
espacio de la soberanía estatal, dando lugar a una pluralidad de
ordenamientos jurídicos que operan más allá del estado -nación. Este
fenómeno se manifiesta, por ejemplo, en los tratados internacionales de
comercio, en los estándares globales de derechos humanos, y en las regulaciones
ambientales internacionales, que establecen marcos legales que los estados
deben incorporar en sus propias legislaciones.
La globalización también ha influido en la estructura y funcionamiento de
las instituciones jurídicas y judiciales. La creciente importancia de organismos
internacionales como la Organización Mundial del Comercio (OMC), el Tribunal
Penal Internacional (TPI) o la Corte Internacional de Justicia (CIJ), refleja una
tendencia hacia la judicialización de la política global, donde las disputas que
anteriormente se resolvían en el ámbito político-diplomático, ahora se someten a
procedimientos judiciales basados en el derecho internacional. Esto ha llevado a
lo que algunos autores describen como una comunidad de cortes, en la que
jueces y tribunales nacionales e internacionales interactúan y se influyen
mutuamente en un diálogo jurídico transfronterizo, también conocido como
dialogo entre cortes.
Sin embargo, la globalización también plantea importantes cuestiones sobre
la equidad y la justicia social. Saskia Sassen (2008) 6, en su análisis sobre
las transformaciones territoriales, económicas y políticas derivadas de la
globalización, señala cómo este proceso puede exacerbar las desigualdades
existentes, tanto dentro de los países como entre ellos. La capacidad de las
corporaciones transnacionales para influir en las políticas y legislaciones
nacionales, a menudo en detrimento de los derechos laborales y ambientales, es
un ejemplo claro de cómo la globalización puede socavar la soberanía
democrática y la capacidad de los estados para proteger el bienestar de sus
ciudadanos.
6
Sassen, S. (2008). Territory, authority, rights: From medieval to global assemblages. Princeton university press.
ASTURIAS CORPORACIÓN UNIVERSITARIA®
Nota Técnica preparada por Asturias Corporación Universitaria. Su difusión, reproducción o
uso total o parcial para cualquier otro propósito queda prohibida. Todos los derechos
reservados.
En este contexto, el profesor Argüello-Rueda, en su artículo Globalización y
El profesor Argüello-Rueda plantea que desarrollo. Análisis a las realidades internacionales Revisión entre Estados Unidos
y Colombia (2018), plantea que la importancia de la globalización en el
la importancia de la globalización en el
desarrollo de los países radica en su capacidad para generar
desarrollo de los países radica en su
interconexiones a nivel internacional, lo que facilita el intercambio de
capacidad para generar interconexiones
bienes, servicios, tecnología, información y conocimientos entre diferentes
a nivel internacional, lo que facilita el naciones. La globalización puede impulsar el crecimiento económico al
intercambio de bienes, servicios, permitir a los países participar en cadenas de valor globales , acceder a
tecnología, información y conocimientos nuevos mercados y fuentes de inversión, y promover la transferencia de
entre diferentes naciones. La tecnología y mejores prácticas de gestión.
globalización puede impulsar el Además, la globalización puede fomentar la diversificación económica, la
crecimiento económico al permitir a los especialización productiva y la innovación, lo que contribuye al desarrollo
países participar en cadenas de valor sostenible de los países. Sin embargo, es importante tener en cuenta que la
globales.
globalización también plantea desafíos, como la desigualdad económica, la
vulnerabilidad a crisis financieras internacionales y la pérdida de soberanía en
ciertos aspectos. En resumen, la globalización puede ser una fuerza poderosa
para el desarrollo de los países al brindar oportunidades de crecimiento y
colaboración a nivel mundial, pero también requiere políticas y estrategias
adecuadas para mitigar sus posibles impactos negativos y garantizar que
sus beneficios se distribuyan de manera equitativa. (Argüello -Rueda, 2018).
En este contexto, surge el desafío de cómo el derecho puede servir como un
instrumento para la promoción de la justicia social y la redistribución en un
mundo globalizado, al discutir los derechos humanos en la era de la globalización,
se enfatiza en la necesidad de repensar estos derechos desde una perspectiva
que priorice a las poblaciones más vulnerables y marginales, argumentando que el
derecho internacional y transnacional debe ser reorientado hacia la protección de
los derechos económicos, sociales y culturales, además de los derechos civiles y
políticos. De esta manera, la globalización representa un campo de
expansión para la sociología jurídica, ofreciendo nuevas perspectivas sobre
la naturaleza del derecho, la soberanía, la justicia y la gobernanza en el
siglo XXI, por lo que, las tareas que enfrenta esta disciplina pasan por
comprender y analizar las complejas interacciones entre el derecho, la
sociedad y la economía, buscando caminos hacia un ordenamiento jurídico
global que sea equitativo, justo y sostenible.
ASTURIAS CORPORACIÓN UNIVERSITARIA®
Nota Técnica preparada por Asturias Corporación Universitaria. Su difusión, reproducción o
uso total o parcial para cualquier otro propósito queda prohibida. Todos los derechos
reservados.
1.3 Derecho transnacional y supranacional.
El derecho transnacional y supranacional representa dos dimensiones cruciales de
la legalidad en la era de la globalización, reflejando cómo las normativas y los
procesos jurídicos trascienden las fronteras nacionales para responder a desafíos
y oportunidades globales. Aunque estos términos se utilizan a menudo de manera
intercambiable, tienen significados distintos que son esenciales para comprender
la estructura y la dinámica del orden jurídico global contemporáneo.
El derecho transnacional se refiere al conjunto de normas y prácticas
Este tipo de derecho surge de la jurídicas que regulan acciones e interacciones que cruzan las fronteras
necesidad de abordar cuestiones que no nacionales, involucrando a una variedad de actores no solo estados, sino también
se pueden resolver efectivamente dentro entidades privadas como corporaciones multinacionales, ONGs, y organismos
de los marcos jurídicos nacionales
internacionales. Este tipo de derecho surge de la necesidad de abordar
cuestiones que no se pueden resolver efectivamente dentro de los marcos
aislados, tales como el comercio
jurídicos nacionales aislados, tales como el comercio internacional, el
internacional, el crimen transnacional, la
crimen transnacional, la protección ambiental global, y los derechos
protección ambiental global, y los humanos (Argüello-Rueda, 2015)7.
derechos humanos (Argüello-Rueda,
Como mencional el Profesor Argüello-Rueda en su artículo Derecho Procesal
2015).
Constitucional Transnacional. Retos de los Sistemas Supranacionales. Una
propuesta actual (2015), dentro del derecho transnacional, ha surgido el
Derecho Procesal Constitucional Transnacional, que es una disciplina legal
que cobra importancia después de la Segunda Guerra Mundial debido a su
propuesta comunitaria y supralegal. Este derecho une a un grupo de Estados
en un sistema legal, político y económico común, ofreciendo grandes
oportunidades para el crecimiento económico, desarrollo social y cultural basado
en los principios de solidaridad y cooperación internacional.
Una característica distintiva del derecho transnacional es que no depende
exclusivamente de la creación por entidades supranacionales o tratados
internacionales; también incluye normas y prácticas generadas por actores
7
En la dimensión Humanitaria del Derecho Procesal Constitucional
Transnacional se encuentra la normatividad de origen convencional que rige
para un grupo o número de Estados firmantes en lo concerniente a Derechos
Humanos. De igual forma, hace parte de esta dimensión las entidades
supranacionales con competencias jurisdiccionales o cuasi jurisdiccionales para
administrar justicia en casos de vulneración de Derechos Humanos.
Argüello-Rueda, J. D. (2015). Derecho Procesal Constitucional Transnacional:
Retos de los Sistemas Supranacionales. Una propuesta actual. Revista
Internacional de Justicia Constitucional, (2), 93-103.
ASTURIAS CORPORACIÓN UNIVERSITARIA®
Nota Técnica preparada por Asturias Corporación Universitaria. Su difusión, reproducción o
uso total o parcial para cualquier otro propósito queda prohibida. Todos los derechos
reservados.
privados y por la interacción entre diferentes sistemas legales. En este sentido, el
derecho transnacional se sitúa en una intersección entre el derecho
internacional público, el derecho privado internacional, y las regulaciones
internas de los estados que tienen implicaciones extraterritoriales. Un ejemplo
emblemático de derecho transnacional es la lex mercatoria, un conjunto de
principios y normas comerciales reconocidos globalmente que regulan las
transacciones internacionales, independientemente de las leyes locales.
Por otro lado, el derecho supranacional se refiere específicamente a aquellas
normas y sistemas jurídicos que tienen autoridad sobre las leyes
nacionales, en contextos donde los estados han cedido voluntariamente
parte de su soberanía a entidades supranacionales. Este tipo de derecho es
típico de organizaciones regionales como la Unión Europea (EU), donde las
instituciones creadas por los tratados entre los estados miembros tienen el poder
de emitir regulaciones, directivas y decisiones que son vinculantes para esos
estados, incluso por encima de sus propias leyes nacionales.
En el artículo mencionado del profesor Argüello-Rueda (2015). plantea en cuanto
al Derecho Supranacional, que se destaca que la Unión Europea es un ejemplo de
entidad máxima del Derecho Comunitario o Transnacional en Europa, donde
existen posturas divergentes sobre la naturaleza jurídica de la Unión Europea,
algunas considerándola una organización internacional autónoma y originaria,
mientras que otras cuestionan este carácter y subrayan que la soberanía no es
dual, sino que los Estados conservan intacta su soberanía a pesar de transferir el
ejercicio de algunas competencias.
Además, se menciona que la legislación supranacional que rige la Unión
Europea es vinculante y obligatoria para todos los Estados miembros,
desarrollando los principios de supremacía, autonomía y aplicación directa
propios del Derecho Procesal Constitucional Transnacional. (Argüello -
Rueda, 2015)
El Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) es un ejemplo clave de una
institución supranacional cuyas decisiones tienen primacía sobre el derecho de
los estados miembros, lo que refleja un nivel de integración y cooperación que va
más allá de lo que se encuentra en el derecho internacional tradicional. Esta
característica del derecho supranacional es fundamental para el funcionamiento
de la EU, permitiendo una uniformidad y coherencia en la aplicación de sus
políticas y legislaciones en todo el bloque.
ASTURIAS CORPORACIÓN UNIVERSITARIA®
Nota Técnica preparada por Asturias Corporación Universitaria. Su difusión, reproducción o
uso total o parcial para cualquier otro propósito queda prohibida. Todos los derechos
reservados.
La distinción entre derecho transnacional y supranacional es crucial para
entender cómo se están reconfigurando las relaciones de poder y autoridad en el
ámbito jurídico global. Mientras que el derecho transnacional refleja una
multiplicidad de fuentes y formas de regulación que cruzan las fronteras
nacionales, el derecho supranacional implica un nivel más formalizado de
integración jurídica y política que desafía las nociones tradicionales de
soberanía estatal.
Estos desarrollos plantean importantes preguntas sobre la legitimidad, la
democracia y la justicia en el contexto global. Como señala Anne-Marie
Slaughter en su obra A New World Order (2004)8, el crecimiento del derecho
transnacional y supranacional desafía a repensar las estructuras y procesos
a través de los cuales se articulan y se implementan las normas globales,
sugiriendo la necesidad de mecanismos más inclusivos y participativos que
aseguren que la globalización legal contribuya efectivamente al bienestar global y
al respeto de los derechos fundamentales.
La relación entre el derecho transnacional y supranacional y la sociología
jurídica es multifacética y profundamente significativa. Desde una
perspectiva sociológica, estos cuerpos de derecho son instrumentos clave para
entender la transformación de la sociedad en la era de la globalización, permiten
analizar cómo las normas jurídicas globales influyen en las dinámicas sociales,
políticas y económicas, y cómo, a su vez, estos cambios sociales afectan la
creación y aplicación del derecho a nivel internacional.
1. Globalización y cambio social: La sociología jurídica examina cómo la
globalización ha llevado a la creación de sistemas legales transnacionales y
supranacionales que reflejan y moldean las relaciones económicas y
políticas globales. Estudia las tensiones entre la globalización
económica, que promueve la desregulación, y la necesidad de
normativas transnacionales para abordar cuestiones de justicia social,
derechos laborales y protección ambiental.
2. Interdependencia y cooperación internacional: La creación de sistemas
legales supranacionales, como en la Unión Europea, es un ejemplo de cómo
los estados buscan cooperar en áreas de interés común frente a desafíos
que ningún estado puede resolver por sí solo. La sociología jurídica
analiza cómo estas formas de cooperación afectan la soberanía
8
Slaughter, A. M. (2004). A new global order. Columbia.
ASTURIAS CORPORACIÓN UNIVERSITARIA®
Nota Técnica preparada por Asturias Corporación Universitaria. Su difusión, reproducción o
uso total o parcial para cualquier otro propósito queda prohibida. Todos los derechos
reservados.
nacional y la democracia, y cómo se negocian las tensiones entre
intereses nacionales y supranacionales.
3. Derechos humanos y justicia global: El derecho transnacional juega un
rol crucial en la promoción y protección de los derechos humanos a nivel
global. La sociología jurídica investiga cómo los marcos legales
transnacionales pueden ser utilizados para avanzar en la justicia
global, proteger a las personas y grupos vulnerables, y cómo las
instituciones globales como la Corte Penal Internacional desafían las
nociones tradicionales de justicia y jurisdicción.
4. Identidad y multiculturalidad: A medida que el derecho transnacional y
supranacional se desarrolla, también lo hace la necesidad de abordar la
diversidad cultural y legal. La sociología jurídica estudia cómo se pueden
reconciliar las diferencias culturales dentro de marcos legales
globales, respetando al mismo tiempo las tradiciones legales locales
y promoviendo un diálogo intercultural.
En conclusión, el derecho transnacional y supranacional representan áreas claves
de interés para la sociología jurídica, ofreciendo una ventana a la comprensión de
las complejas relaciones entre derecho, sociedad y cambio social en el siglo XXI,
donde estos campos no solo reflejan los desafíos de gobernar en un mundo
interconectado sino que también plantean preguntas fundamentales sobre la
equidad, la justicia y la identidad en la globalización.
1.4 Influencias internacionales en los sistemas legales nacionales.
La interacción entre las influencias internacionales y los sistemas legales
nacionales es un campo de estudio significativo dentro de la sociología
jurídica, que examina cómo las normas, tratados y prácticas jurídicas
globales impactan y remodelan las legislaciones y políticas internas de los
países. Este fenómeno refleja la creciente interconexión de los sistemas jurídicos
en el contexto de la globalización, donde las fronteras nacionales se vuelven cada
vez más permeables a las influencias externas en materia de derecho y
gobernanza.
La globalización ha facilitado una mayor interacción entre los sistemas
legales nacionales, promoviendo una tendencia hacia la convergencia de
normas en ciertas áreas del derecho, como el comercio internacional, la
protección del medio ambiente y los derechos humanos. Anne-Marie (2004),
argumenta que vivimos en un mundo de redes gubernamentales transnacionales
ASTURIAS CORPORACIÓN UNIVERSITARIA®
Nota Técnica preparada por Asturias Corporación Universitaria. Su difusión, reproducción o
uso total o parcial para cualquier otro propósito queda prohibida. Todos los derechos
reservados.
donde los reguladores, jueces y legisladores de diferentes países colaboran y se
influyen mutuamente, impulsando la armonización de las leyes y prácticas
jurídicas a través de las fronteras (Slaughter, 2004).
Los organismos internacionales como las Naciones Unidas, el Banco Mundial y la
Organización Mundial del Comercio juegan un papel crucial en la promoción de
normas y políticas que tienen un impacto directo en los sistemas legales
nacionales, estableciendo estándares internacionales que los países miembros
están incentivados o, en algunos casos, obligados a adoptar dentro de sus propias
legislaciones. La influencia de estas organizaciones se extiende a áreas tan
diversas como los derechos humanos, la regulación financiera y las
políticas de desarrollo sostenible. John Braithwaite y Peter Drahos en
Global Business Regulation (2000) exploran cómo estas organizaciones
globales establecen regímenes de regulación que afectan las políticas
nacionales y la conducta de las empresas en todo el mundo (Braithwaite &
Drahos, 2000)9.
La práctica del derecho comparado, donde los legisladores y juristas estudian y
adoptan leyes y prácticas de otros países, es otro mecanismo a través del cual las
influencias internacionales se integran en los sistemas legales nacionales. La
transferencia de modelos legales no solo se limita a la adopción de leyes
extranjeras sino que también incluye la influencia de la jurisprudencia, los
principios legales y las mejores prácticas. Gunther Teubner (1998) discute
cómo la introducción de conceptos legales extranjeros puede actuar como
irritantes legales, provocando transformaciones inesperadas dentro del sistema
legal receptor (Teubner, 1998) 10.
La creciente influencia de las normas internacionales en los sistemas
La creciente influencia de las normas legales nacionales plantea preguntas significativas sobre la soberanía y la
autonomía de los estados, donde la globalización y la emergencia de
internacionales en los sistemas legales
regímenes jurídicos supranacionales están redefiniendo la soberanía,
nacionales plantea preguntas
desplazando las funciones tradicionales del estado-nación y creando nuevas
significativas sobre la soberanía y la
formas de autoridad y derechos que trascienden las fronteras nacionales (Sassen,
autonomía de los estados, donde la 2008).
globalización y la emergencia de
De esta forma, la interacción entre las influencias internacionales y los sistemas
regímenes jurídicos supranacionales
legales nacionales es un reflejo de la dinámica global en la que las leyes y las
están redefiniendo la soberanía, prácticas jurídicas ya no pueden entenderse únicamente dentro de los confines
desplazando las funciones tradicionales
9
del estado-nación y creando nuevas Braithwaite, J., & Drahos, P. (2000). Global business regulation. Cambridge university press.
10
Teubner, G. (1998). Legal irritants: good faith in British law or how unifying law ends up in new divergencies. The
formas de autoridad y derechos que modern law review, 61(1), 11-32.
trascienden las fronteras nacionales.
ASTURIAS CORPORACIÓN UNIVERSITARIA®
Nota Técnica preparada por Asturias Corporación Universitaria. Su difusión, reproducción o
uso total o parcial para cualquier otro propósito queda prohibida. Todos los derechos
reservados.
de los estados nacionales, lo que representa tanto oportunidades para la
armonización y mejora de las normativas en pro de la justicia global como
desafíos para la preservación de la diversidad legal y cultural y la autonomía de
los sistemas jurídicos nacionales. Así, la sociología jurídica, al explorar estas
interacciones, ofrece perspectivas críticas sobre el papel del derecho en la
sociedad globalizada y las implicaciones de estas dinámicas para el futuro de la
legalidad y la gobernanza a nivel mundial.
2 Conclusiones
• Una conclusión fundamental es la necesidad de reconocer el pluralismo
jurídico como un elemento inherente a la estructura social y política de las
sociedades contemporáneas. Esto implica aceptar que múltiples sistemas
normativos, incluidos los sistemas legales indígenas, religiosos y
comunitarios, coexisten y funcionan eficazmente dentro de un mismo
espacio social, ofreciendo marcos alternativos de justicia y regulación.
• La interlegalidad, entendida como la interacción y el diálogo entre distintos
sistemas legales, emerge como un concepto clave para abordar la
coexistencia de diversas normativas en sociedades multiculturales,
promoviendo un enfoque más inclusivo y equitativo del derecho, facilitando
el entendimiento mutuo y la resolución de conflictos de manera más justa.
• Una conclusión crítica es la necesidad de proteger los derechos de las
minorías culturales dentro de los marcos legales nacionales e
internacionales, el reconocimiento de los sistemas jurídicos indígenas y
comunitarios como parte integral del sistema jurídico de un país es
esencial para garantizar la justicia y la equidad para todas las comunidades.
• La globalización plantea desafíos significativos para los sistemas legales
tradicionales, ya que implica la reconfiguración de la soberanía estatal y la
emergencia de normativas que operan más allá del estado-nación, lo que
requiere un análisis crítico de cómo el derecho puede fomentar la justicia
social y la equidad en un mundo interconectado.
• La interacción entre influencias internacionales y sistemas legales
nacionales resalta la tensión entre la armonización de normas y la
preservación de la diversidad legal y cultural, siendo crucial encontrar un
equilibrio que permita la cooperación internacional y el respeto por las
particularidades de cada sistema jurídico.
ASTURIAS CORPORACIÓN UNIVERSITARIA®
Nota Técnica preparada por Asturias Corporación Universitaria. Su difusión, reproducción o
uso total o parcial para cualquier otro propósito queda prohibida. Todos los derechos
reservados.
• Los organismos internacionales desempeñan un papel crucial en la
promoción de normas y políticas que impactan directamente en los
sistemas legales nacionales, por esto, es necesario evaluar críticamente
este rol para asegurar que contribuyan positivamente a la justicia global sin
socavar la autonomía y la soberanía de los estados.
• La creación de un orden jurídico global equitativo y justo requiere
mecanismos más inclusivos y participativos que aseguren que todas las
voces, especialmente las de las poblaciones vulnerables y marginadas, sean
escuchadas en el proceso de formulación de normas y políticas globales.
• Finalmente, se concluye que el futuro del derecho en sociedades
globalizadas dependerá de su capacidad para adaptarse a los rápidos
cambios socio-políticos, económicos y culturales, manteniendo al mismo
tiempo un compromiso firme con los principios de justicia social, equidad y
respeto por la diversidad cultural y legal.
3 Bibliografía Recomendada
• Argüello-Rueda, J. D. (2015). Derecho Procesal Constitucional
Transnacional: Retos de los Sistemas Supranacionales. Una propuesta
actual. Revista Internacional de Justicia Constitucional, (2), 93 -103.
• https://scholar.google.com/scholar_url?url=https://papers.ssrn.com/sol3/pap
ers.cfm%3Fabstract_id%3D3357212&hl=es&sa=T&oi=gsb&ct=res&cd=0&d
=11638355629508880310&ei=WDvbZaeUBMvPy9YPraeU2A4&scisig=AFW
waeagOpJSbnd1_H9VBvwv5WBz
• Argüello-Rueda, J. D. (2018). Globalización y desarrollo. Análisis a las
realidades internacionales Revisión entre Estados Unidos y Colombia.
Advocatus, 15(31).
https://scholar.google.com/scholar_url?url=https://revistas.unilibre.edu.co/in
dex.php/advocatus/article/view/5217&hl=es&sa=T&oi=gsb&ct=res&cd=1&d
=6333572600494246658&ei=HDzbZa6SCZiCy9YPqICOgAg&scisig=AFWw
aeaVluumSgBUcqc5faGRNMRZ
• Ferrer Arroyo, F. (2022). Sociología jurídica: Aportes de la Sociología para la
práctica del Derecho (1ª ed.). Universidad de Palermo - UP. (Ciencias
jurídicas / Roberto Saba).
ASTURIAS CORPORACIÓN UNIVERSITARIA®
Nota Técnica preparada por Asturias Corporación Universitaria. Su difusión, reproducción o
uso total o parcial para cualquier otro propósito queda prohibida. Todos los derechos
reservados.
https://www.palermo.edu/derecho/publicaciones/coleccion-ciencias-
juridicas/Sociologia-juridica-Libro.pdf
• Franco, J. A. H., & Lozano, J. A. (2012). Sociología general y jurídica. Oxford
University Press.
https://www.sijufor.org/uploads/1/2/0/5/120589378/sociologia_general_y_ju
ridica_-_abelardo_hernandez.pdf
• Prado, B. C. (2008). " Identidades asesinas", de Amin Maalouf. Cartaphilus.
Revista De investigación Y crítica estética, 3, 205-212.
• García, Á. (2011). Las tensiones creativas de la revolución: la quinta fase del
proceso de cambio. Vicepresidencia del Estado Plurinacional de Bolivia.
ASTURIAS CORPORACIÓN UNIVERSITARIA®
Nota Técnica preparada por Asturias Corporación Universitaria. Su difusión, reproducción o
uso total o parcial para cualquier otro propósito queda prohibida. Todos los derechos
reservados.
