Sección 1: Identificación del Producto

Nombre del Producto: Concord

Nombre del ingrediente activo (%): Metomil 90 %

Sinónimos más comunes: Metilcarbamato de metiltio-1-etilidenamino"

N° CAS: No aplica

N° UN: 2757

N° UE: Información no disponible

Nombre Químico: S-metil (EZ)-N-(metilcarbamoiloxi)tioacetimidato

Fórmula química: C5H10N2O2S

Familia química: Carbamatos

Estabilizante o inhibidor: No aplica

Usos principales: Insecticida de Uso Agrícola

Sección 2: Identificación de la Compañía Productora / Importadora

Logo del productor:

Nombre completo del productor: VAPCO (Veterinary and Agricultural Products Manufacturing Co. Ltd).
P.O. Box 17058. Shaker Ben Zaid St. Shmaisani Bldg. 12. Amman 11195.
Dirección:
Jordania
Teléfono: 962-6-5694991

Fax: 962-6-5694998

E-mail: [email protected]

Web: www.vapco.net

Logo del importador/distribuidor:

Nombre del importador/distribuidor: Inquiport S.A.

Av. Los Pioneros. Edif. Inquiport. Piso 0. Local 2. Sector salida hacia
Dirección:
Guanare. Araure. Estado Portuguesa, Venezuela.
Teléfono: 00.58.255.6212332; 00.58.255.6214924

Fax: 00.58.255.6212330

E-mail: [email protected]

Página 1 de 9
 Web: www.inquiport.com

N° de teléfono de emergencias: 0255-622 22 45 ext. 107

N° de teléfono para emergencias

0800 -TOXICO (0800 - 869426)
médicas:
Sección 3: Fechas

Fecha de emisión: Octubre 2014

Nº y fechas de revisiones: Rev. 0 - Octubre 2014

Sección 4: Procedimientos para Respuesta a Emergencias

Primeros Auxilios
Exposición aguda: El contacto directo puede causar dolor, hiperemia,
lagrimeo, espasmos en el parpado, miosis y espasmo ciliar en el músculo
con pérdida de acomodación, oscurecimiento de la visión y dolor de cejas.
Algunas veces en lugar de miosis ocurre midriasis. Exposición crónica: Una
exposición prolongada puede causar los efectos descritos en la exposición
Ojos: aguda. Algunos componentes producen efectos tóxicos en el cristalino de
los ojos, engrosamiento de la conjuntival y obstrucción del canal naso
lagrimal. Primeros auxilios: Moje los ojos con agua o una solución salina. Sí
hay síntomas de envenenamiento, trate las dificultades respiratorias con
respiración mecánica artificial y oxígeno. Observe al paciente alrededor de
24 a 36 horas. Procure atención médica inmediata.
Exposición aguda: Algunos componentes podrían causar irritación.
Transpiración localizada puede ocurrir en el sitio de contacto. Los síntomas
pueden retardarse 2 a 3 horas, pero usualmente no más de 8 horas.
Exposición crónica: Exposición repetida o prolongada puede causar los
efectos descritos en la exposición aguda. Primeros auxilios: Remueva la
Piel:
ropa contaminada inmediatamente. Lave las áreas afectadas con
abundante agua y jabón seguido de alcohol. El personal de emergencias
debe usar guantes para evitar la contaminación. Trate la dificultad
respiratoria con respiración artificial mecánica. Procure asistencia médica
inmediata
Remueva desde el área de exposición inmediatamente al aire fresco. Sí la
respiración disminuye, provea respiración mecánica artificial (no realice
respiración boca a boca). Mantenga libre las vías respiratorias, mantenga
estable la presión sanguínea y administre oxigeno sí está disponible.
Mantenga a la persona afectada abrigada y en reposo. La administración de
oxígeno, debe ser realizada por personal calificado. Solicite atención
médica inmediata Sí la persona está consciente y la respiración no ha
bajado, dele agua (sí vomita, mantenga la cabeza por debajo de la cadera
Inhalación e ingestión:
para evitar la aspiración). Sí el nivel de consciencia declina o no vomita en
un lapso de 15 minutos, vacíe el estómago por medio de un lavado
estomacal, con la ayuda de un tubo endotraqueal usando una solución
salina isotónica o bicarbonato de sodio al 5% seguido de carbón activado.
Estabilice y mantenga la vía despejada. Trate la dificultad respiratoria con
respiración artificial y oxígeno. No se debe administrar morfina,
aminofilina, fenotiazinas, reserpina, furosemida. Drogas como PAM 2, no
son efectivas en envenenamiento con carbamatos. Estas no deben usarse

Página 2 de 9
 Suministre agua y espere el vómito, si este no ocurre en un lapso de 15
Inducir al Vómito:
minutos proceda realizara lavado gástrico
Tratamientos Médicos
Antídotos: Los siguientes antídotos se recomiendan. De todas maneras, la
decisión de determinar sí la intoxicación es severa y requiere o no antídoto
debe ser tomada por personal médico calificado. Para inhibidores de la
enzima colinesterasa: Administre sulfato de atropina intravenoso o
intramuscular sí no fuese posible conseguir la intravenosa. En una
intoxicación moderada a severa, administrar sulfato de atropina, 0,4 – 2,0
mg. Repetir cada 15 minutos, hasta que la atropinización sea correcta
(taquicardia, acaloramiento, boca seca, midriasis). Mantenga la
atropinización por repetición de dosis por 2 a 12 horas dependiendo de la
gravedad de la intoxicación. La aparición de estertor en la base de los
pulmones, miosis, salivación, nauseas, bradicardia, son todas indicaciones
que la atropinización no ha sido correcta. Algunas personas tienen
Generales y específicos si los hubiera:
considerable tolerancia a la atropina. Se puede requerir 2 ó más veces la
dosis sugerida de atropina. Sí aparecen síntomas cuando el paciente está
atropinizado completamente, la administración de la atropina debe
detenerse, al menos temporalmente. Observe de cerca los pacientes
tratados (por 24 horas) para asegurarse que los síntomas (posible edema
pulmonar) del tratamiento de atropina puedan causar problemas. En
intoxicaciones severas, la disposición del metabolismo de tóxicos podría
requerir varias horas o días durante los cuales la atropinización debe
mantenerse. El marcado bajo nivel de metabolitos en la orina indica que las
dosis de atropina han sido desechadas. A medida que las dosis se reducen,
chequee las bases de los pulmones en forma frecuente. Sí se siente el
estertor u otro síntoma regresa, reinicie la atropinización rápidamente.
Antídotos: Sulfato de atropina

Acciones en caso de Incendio

Medios apropiados de extinción y Polvo químico seco, dióxido de carbono, agua asperjada o espuma
evacuación: resistente al alcohol.
Usar equipo de protección con aparato de respiratorio autónomo o en su
Equipos de protección personal: defecto, usar máscara de respiración aprobada por MASH/NIOSH o su
equivalente adaptada para polvos o vapores.
Cortes de energía: Puede ser requerido
No inflamable. Cuando se calienta, libera gases altamente tóxicos de óxido
de carbono, nitrógeno y sulfuro. Evitar respirar gases de combustión.
Combata el fuego desde un lugar seguro. Mantenga el envase frió
Otros riesgos poco usuales de incendio asperjándole agua. No aplicar el chorro en forma directa, sino en forma de
y explosión: rocío o neblina para lograr el enfriamiento del foco y evitar que el incendio
se propague. Cercar el lugar para evitar ingreso de personas no
autorizadas. Hacer dique alrededor con arena para evitar contaminación de
alcantarillados o fuentes de agua.
Acciones en Caso de Derrames

Riesgo de incendio / explosión: No inflamable, no volátil, no explosivo, no corrosivo a metales.

Cercar el lugar para evitar ingreso de personas no autorizadas. Hacer dique
Evacuación de personas y cercado del
alrededor con arena para evitar contaminación de alcantarillados o fuentes
área:
de agua.

Página 3 de 9
 El área afectada por el derrame debe ser ventilada. No permita la entrada
Ventilación: al área afectada de personal alguno a menos que se use equipo de
protección respiratoria aprobado por NIOSH/MSHA.
Prevenir la contaminación de suelo y agua. Hacer dique alrededor con
arena para evitar contaminación de alcantarillados o fuentes de agua.
Contención, absorción, neutralización:
Prevenir su extensión o entrada en desagües, canales o ríos mediante el
uso de vermiculita o cualquier otro materia
Use máscara respiratoria aprobada por MSHA/NIOSH o equivalente
Equipos de protección personal a usar
adaptada para polvos o vapores. Use lentes para protección contra
durante derrames:
químicos (ANSI Z-87.1 o equivalente). Use guantes.
Descontaminación de equipos luego
Contactar personal o servicios especializados en el área
del control:
Prevenir la contaminación de suelo y agua. Hacer dique alrededor con
arena para evitar contaminación de alcantarillados o fuentes de agua.
Protección del medio ambiente:
Prevenir su extensión o entrada en desagües, canales o ríos mediante el
uso de vermiculita o cualquier otro materia
Recoja el material sólido en contenedores de uso exclusivo para tal fin. Los
materiales contaminados y restos del producto deben ser incinerados a
Recolección, tratamiento y disposición
alta temperatura (mayor a1.000°C) con depurador para los gases efluentes.
final de desechos:
Sí no se dispone de un incinerador adecuado, elimine los residuos y restos
del producto por hidrólisis bajo condiciones alcalinas (pH 12 ó mayor).
Lave con agua el sitio contaminado no permitiendo que el agua de
Saneamiento y limpieza final:
escorrentía contamine alcantarillados o fuentes de agua.
Derrames pequeños: Riesgo ambiental - contener el derrame. · Retirar
todas las fuentes de ignición. · Limpie los derrames de inmediato. · Evite el
Procedimientos para derrames contacto con la piel y los ojos. · Controlar el contacto personal usando
pequeños: equipo de protección. · Utilice procedimientos de limpieza en seco y evitar
la generación de polvo. · Colocar en un recipiente sellado y etiquetado
adecuado para la eliminación de residuos.
Derrames grandes: Riesgo ambiental - contener el derrame. · Desalojar al
Procedimientos para derrames
área de personal y avanzar contra el viento. · Alerta de respuesta de
grandes:
emergencia y les diga la ubicación y naturaleza del peligro.
Sección 5:Propiedades Físicas
Estado a presión y temperatura ambiente
Aspecto: Polvo
Color: blanco opaco
Olor: ligeramente sulfuroso
Peso molecular: Información no disponible
Punto de fusión (°C): 78 - 79 °C
Punto de ebullición (°C): Información no disponible
Punto de congelación (°C): Información no disponible
Temperatura de descomposición (°C): 78 - 79°C
Presión de vapor (mm Hg): 5 x 10-5 mm Hg a 25°C
Densidad de vapor: Información no disponible
Gravedad específica: No aplica
Tasa de evaporación: No aplica

Página 4 de 9
 Porcentaje de volátiles por volumen: Información no disponible
Solubilidad en agua: 880 g/l
Solubilidad en solventes: No aplica
Miscibilidad: Información no disponible
pH de soluciones: 7 – 9 (1% Solución)
Viscosidad: No aplica

Sección 6:Propiedades Indicadoras

3
Umbral de olor (mg/m ): Información no disponible
3
Nivel de irritación de ojos (mg/m ): Información no disponible

Sección 7:Propiedades Peligrosas

Identificación del material

Numero de las Naciones Unidas: 2757

Rombo de Riesgos del material

peligroso, según COVENIN 3060:

Incendio

Temperatura de autoignición (°C): Información no disponible

Temperatura de inflamación (°C): No inflamable

Límites de mezcla inflamable (%): No inflamable

Límites de mezcla explosiva (%): No es explosivo.

Naturaleza y riesgos de los productos Cuando se calienta, libera gases altamente tóxicos de óxido de carbono,
de descomposición por el fuego: nitrógeno y sulfuro.
Posibilidad de explosión por polvo: No es explosivo.
Toxicología
Es rápidamente absorbido través de la piel, pulmones, y tracto
Principal vía de ingreso al organismo:
gastrointestinal, y son destruidos en el hígado
Efectos de una sobreexposición aguda (por una vez): Puede ser muy tóxico
si se ingiere. Inhibidor de la colinesterasa. Produce dolor de cabeza,
Efectos a la salud por exposición: desmayos, sudoración excesiva, nauseas, dolor abdominal, vómitos, visión
a) aguda b) crónica borrosa, torcedura muscular, pupilas pequeñas inusuales, estrés
respiratorio, coma. Inhalación: Altamente tóxico por inhalación. Contacto
con la piel: Puede causar irritación. Contacto con los ojos: Puede causar

Página 5 de 9
 irritación provocando molestias, lagrimeo, visión borrosa. Ingestión: Puede
producir efectos asociados a la actividad de la anticolinesterasa
provocando debilidad, visión borrosa, dolor de cabeza, sudoración,
temblor muscular, pulso lento. Efectos sobre una sobreexposición crónica
(largo plazo): Ninguno de los componentes presentes en este material a
concentraciones iguales o más grandes que 0,1% están listadas por IARC,
NTP, OSHA o ACGIH como carcinogénico.
Ninguno de los componentes presentes en este material a concentraciones
Propiedades Cancerígenas: iguales o más grandes que 0,1% están listadas por IARC, NTP, OSHA o
ACGIH como carcinogénico.
Propiedades embriotóxicas,
No es teratogénico, ni mutagénico
teratogénicas y mutagénicas:
Concentración letal 50 en aire (mg / 3
3 2.5 mg/m , 8 H.
m ):
Dosis letal 50 por vía dérmica (mg /
Toxicidad Dermal (Conejo)-(LD50): mayor a 2856 mg/kg
kg):
Dosis letal 50 por vía oral (mg / kg): Toxicidad Oral Aguda (Rata)-(LD50): 28,54 mg/kg
NIOSH El límite recomendado de exposición en el aire es de 2,5 mg/m3
Concentración ambiental permisible
3 como promedio durante una jornada de trabajo de 10 horas. ACGIH El
en áreas de trabajo en mg/m según
límite recomendado de exposición en el aire es de 2,5 mg/m3 como
COVENIN 2253:
promedio durante una jornada de trabajo de 8 horas.
Índices biológicos de exposición según
Información no disponible
COVENIN 2253:
Reactividad y estabilidad
Se considera estable en condiciones normales de aire, depósito y luz
natural. Estable con condiciones normales de almacenaje, en envase
Estabilidad a temperatura ambiente y
original. Normalmente no es afectado por condiciones variable a la
en otras condiciones:
humedad. No higroscópico. No inflamable, no volátil, no explosivo, no
corrosivo a metales.
Polimerización espontanea o al
No ocurre
mezclarse con otras sustancias:
Incompatibilidades que puedan Es incompatible y comienza a dar reacciones de descomposición en
generar riesgos: presencia de soluciones alcalinas fuertes
Corrosión / descomposición de No corrosivo a metales. Las placas de hierro, cobre y aluminio presentan
metales: pérdida de brillo No inflamable
Inflamación espontánea: Información no disponible

Inflamación por contacto con agua: Información no disponible

Se producen productos tóxicos por descomposición térmica. como
Productos peligrosos generados por anhídrido carbónico, HCN, CH3NCO, CO. Productos peligrosos de la
descomposición: combustión: Bajo condiciones de fuego puede producirse productos
peligrosos como: Óxidos de azufre, óxidos de nitrógeno, HCN, CO.
Daño al ambiente
Muy tóxico para los peces: LC 50 (96 horas.) Poecilia reticulata: 0,30 mg/l.
Altamente tóxico para las abejas (Apis melífera) LD50 oral = 0,22 µg/abeja.
Toxicidad para peces y otros animales:
Muy tóxico a las aves en codornices LD50 Coturnix coturnix japónica =
24,84 mg/kg. Tóxico para los insectos benéficos

Toxicidad para plantas: No es fitotóxico.

Página 6 de 9
 Se hidroliza en medio alcalino, alta temperatura y luz solar. Es rápidamente
Persistencia y degradación en agua ,
degradado por los microorganismos del suelo. La disipación en el suelo: la
aire y tierra:
vida media es de 3 a 6 semanas
Bioacumulación: No se acumula en los sistemas acuáticos.

Manejo de desechos
Disponga el material en un lugar apropiado de colocación de desechos
Almacenamiento:
tóxicos. No almacenar junto a alimentos para humanos y animales
Trasporte: No transportar junto a alimentos para humanos o animales.
Los materiales contaminados y restos del producto deben ser incinerados
a alta temperatura (mayor a 1.000°C) con depurador para los gases
Tratamiento tipo y productos
efluentes. Sí no se dispone de un incinerador adecuado, elimine los
residuales:
residuos y restos del producto por hidrólisis bajo condiciones alcalinas (pH
12 ó mayor).
Reciclado y / o reúso: No aplica
Sólo es necesario eliminar la bolsa de aluminio externa por que el
Disposición de envases: producto viene en bolsa hidrosoluble, no hay contacto directo con el
agroquímico
Especificaciones, regulaciones y
Información no disponible
límites legales aplicables:
Disposición final: Solicite ayuda de personal especializado

Sección 8: Precauciones de manejo y uso

Transporte: No transportar junto a alimentos para humanos o animales.

El área de almacenamiento debe ser fresca, seca y bien ventilada.
Almacene lejos de fuente de calor o ignición. Manténgase bajo llave
Almacenamiento:
alejado de personas, animales y niños. No almacene cerca de alimentos y
suministros de agua.
Se deberá utilizar equipo de seguridad, compuesto por: *Mascaras
aprobadas por NIOSH/MSHA con cartuchos adecuados al producto.
*Delantal de vinil largo, en el caso de posibles salpicaduras. *Guantes.
*Gafas y cualquier otro implemento que garantice su seguridad. Las
muestras se identificaran con etiquetas donde se detallará: - Nombre
Muestreo: comercial del producto. - Nombre genérico o fórmula en el caso de
fertilizantes. - Concentración declarada de los ingredientes activos o de los
elementos de la fórmula. - Número de registro. - Número de lote. -
Compañía formuladora. - Número de Acta. - Fecha y Nombre de quien
realiza el muestreo así como cualquier otro dato que aporte seguridad o
información al mismo.
Evite contaminarse los ojos, piel o ropa. Evite respirar neblinas o vapores.
Manipulación:
Maneje el producto en áreas suficientemente ventiladas.
Equipos de protección personal Use mascara respiratoria aprobada por MSHA/NIOSH .
El área de almacenamiento debe ser fresca, seca y bien ventilada.
Instalaciones en lugares de trabajo:
Almacene lejos de fuente de calor o ignición.
Lavar las manos y zonas del cuerpo expuestas al producto, siempre
Higiene personal: después de su manipulación o aplicación. Lavarse antes de beber, comer,
fumar o ir al baño.
Ropa de trabajo: Use guantes PVC o de goma, delantal y botas de goma.

Página 7 de 9
 No fumar, ingerir alimentos o bebidas durante la manipulación del
Prohibiciones:
producto.
Tuberías: No aplica
Sección 9: Educación y entrenamiento del personal
El producto debe ser manipulado por personal entrenado en el manejo de
sustancias peligrosas, y que tenga conocimiento de las propiedades del
Temas, duración, frecuencia:
producto y sus riesgos. Se recomienda el constante refrescamiento de
técnicas de manejo.
Sección 10: Transporte - Requisitos legales

Transporte

Nombre del producto peligroso: Metomil

N° UN: 2757
Clase: 6

División de riesgo: 6.1

Numero de riesgo: 60

Grupo de embalaje: II

Cantidad exenta: 500 g

Placas de identificación:

Etiqueta de riesgo:

Este documento contiene información importante orientada a un

Otras informaciones requeridas por la almacenamiento, manipulación y uso seguro de este producto. La
legislación vigente: información de este documento debe hacerse llegar a la persona
responsable de la seguridad y a toda persona que manipule este producto.
Instrucciones para emergencias durante el transporte
N° de la guía de respuesta a
151
emergencias:
Sección 11:Otras Informaciones

Página 8 de 9
 Reglamentaciones nacionales
La presente hoja de datos de seguridad está elaborada acorde a los
Regulaciones:
requisitos de la norma Covenin 3059-2002
Los datos consignados en esta Hoja Informativa fueron obtenidos de
fuentes confiables. Sin embargo, se entregan sin garantía expresa o
implícita respecto de su exactitud o corrección. Las opiniones expresadas
en este formulario son las de profesionales capacitados. La información
Absolución de la responsabilidad: que se entrega en él es la conocida actualmente sobre la materia.
Considerando que el uso de esta información y de los productos está fuera
del control del proveedor, la empresa no asume responsabilidad alguna
por este concepto. Determinar las condiciones de uso seguro del producto
es obligación del usuario.

Página 9 de 9