NÍVEL: BÁSICO
Peter pan
Peter Pan
J.M. Barrie
RESUMO DA OBRA:
"Peter Pan" es una historia clásica escrita por J.M. Barrie
que narra las aventuras de un niño que se niega a crecer.
Peter Pan vive en el País de Nunca Jamás, donde vuela con
la ayuda de su hada, Campanilla. Lleva a tres hermanos,
Wendy, Juan y Miguel, al País de Nunca Jamás, donde se
enfrentan al temible Capitán Garfio y sus piratas.
La historia es una celebración de la infancia, la imaginación
y la aventura, pero también explora temas más oscuros,
como el paso del tiempo y el miedo a la responsabilidad.
"Peter Pan" é uma história clássica escrita por J.M. Barrie, que narra as
aventuras de um menino que se recusa a crescer.
Peter Pan vive na Terra do Nunca, onde voa com a ajuda de sua fada,
Sininho. Ele leva três irmãos, Wendy, João e Miguel, para a Terra do Nunca,
onde enfrentam o temível Capitão Gancho e seus piratas.
A história é uma celebração da infância, da imaginação e da aventura,
mas também explora temas mais sombrios, como a passagem do
tempo e o medo da responsabilidade.
CONTEÚDO PROTEGIDO POR DIREITOS AUTORAIS - DIVULGAÇÃO NÃO AUTORIZADA - PRODUZIDO POR @ESPANHOLDEVERDADE
SOBRE O AUTOR:
J.M. Barrie fue un renombrado escritor escocés nacido en 1860.
Es más conocido por su creación del clásico infantil "Peter Pan".
Barrie comenzó su carrera como periodista y eventualmente se
convirtió en un prolífico autor de obras de teatro, novelas y
cuentos.
Su obra más famosa, "Peter Pan", fue inspirada en sus
interacciones con los cinco hijos de una amiga, los Davies, y fue
presentada inicialmente como una obra de teatro en 1904.
La historia del niño que se niega a crecer y su viaje a la Tierra de
Nunca Jamás se convirtió en un fenómeno cultural perdurable,
siendo adaptada en varias formas, incluyendo películas,
animaciones y obras de teatro.
J.M. Barrie foi um renomado escritor escocês nascido em 1860. Ele é mais
conhecido por sua criação do clássico infantil "Peter Pan".
Barrie começou sua carreira como jornalista e eventualmente se tornou
um autor prolífico de peças de teatro, romances e contos.
Sua obra mais famosa, "Peter Pan", foi inspirada em suas interações com
os cinco filhos de uma amiga, os Davies, e foi inicialmente apresentada
como uma peça de teatro em 1904.
A história do menino que se recusa a crescer e sua jornada pela Terra do
Nunca se tornou um fenômeno cultural duradouro, sendo adaptada em
várias formas, incluindo filmes, animações e peças teatrais.
CONTEÚDO PROTEGIDO POR DIREITOS AUTORAIS - DIVULGAÇÃO NÃO AUTORIZADA - PRODUZIDO POR @ESPANHOLDEVERDADE
Peter Pan
RESUMO:
"Peter Pan" es una obra escrita por J.M. Barrie que narra
las aventuras de un niño que se niega a crecer. La historia
comienza en la casa de la familia Darling en Londres,
donde Wendy, Juan y Miguel, tres niños, reciben la visita
de Peter Pan, un niño que vuela y que ha perdido su
sombra. Wendy, con su habilidad para coser, le vuelve a
colocar la sombra a Peter. Él les cuenta sobre el País de
Nunca Jamás, un lugar donde nunca se envejece y donde
vive con los Niños Perdidos. Impresionados por la idea de
volar y las aventuras en el País de Nunca Jamás, Wendy,
Juan y Miguel deciden ir con Peter.
Una vez en el País de Nunca Jamás, los niños se enfrentan
a diversas aventuras, como pelear con los piratas
liderados por el Capitán Garfio y conocer a los indígenas
que habitan la isla. Durante su estancia, Wendy se
convierte en una especie de madre para los Niños
Perdidos, mientras que Peter Pan sigue siendo un niño
travieso y juguetón.
El conflicto principal surge cuando el Capitán Garfio
secuestra a Tigrilla, la hada de Peter, y lo desafía a un
duelo. Peter, con la ayuda de Wendy y sus hermanos, logra
derrotar a Garfio. Sin embargo, al final de la historia,
Wendy y sus hermanos deben regresar a casa, ya que
extrañan a sus padres.
CONTEÚDO PROTEGIDO POR DIREITOS AUTORAIS - DIVULGAÇÃO NÃO AUTORIZADA - PRODUZIDO POR @ESPANHOLDEVERDADE
A pesar de la promesa de Peter de visitarlos todas las
noches, Wendy y sus hermanos eventualmente crecen y
olvidan sus aventuras en el País de Nunca Jamás. Peter,
sin embargo, sigue siendo un niño para siempre, viviendo
en la imaginación de aquellos que aún creen en él.
"Peter Pan" es una historia llena de aventura, imaginación
y temas sobre la infancia y la eterna lucha entre la
inocencia y la responsabilidad.
ANOTAÇÕES:
-------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------
CONTEÚDO PROTEGIDO POR DIREITOS AUTORAIS - DIVULGAÇÃO NÃO AUTORIZADA - PRODUZIDO POR @ESPANHOLDEVERDADE
señaló
—gruñeron
achantarse
Glossário:
ESPANHOL PORTUGUÊS
intentándolo tentando-o
paraguas guarda-chuva
sirvienta empregada doméstica
recogidos recolhidos
paño pano
tonterías tolices
querré eu quererei
varón homem
tragado engolido
despabilado esperto / alerta
jugueteando brincando
arrinconado encurralado
achantarse encolher-se
chillido grito agudo
mástil mastro
graznido grasnido
enfriarse esfriar-se
señaló apontou
pesadillas pesadelos
CONTEÚDO PROTEGIDO POR DIREITOS AUTORAIS - DIVULGAÇÃO NÃO AUTORIZADA - PRODUZIDO POR @ESPANHOLDEVERDADE
Glossário:
ESPANHOL PORTUGUÊS
CONTEÚDO PROTEGIDO POR DIREITOS AUTORAIS - DIVULGAÇÃO NÃO AUTORIZADA - PRODUZIDO POR @ESPANHOLDEVERDADE
HORA DOS
EXERCÍCIOS!
EXERCÍCIOS Gabarito se encontra no final da apostila.
Peter Pan
1 - ¿Cómo supo Wendy que tenía que crecer?
A) Porque lo leyó en un libro
B) Porque su madre se lo dijo
C) Porque arrancó una flor y su madre exclamó que ojalá
pudiera quedarse así para siempre
2 - ¿Qué hacía la señora Darling cuando Wendy
jugaba en el jardín a los dos años?
A) Estaba regando las plantas
B) No queda claro
C) Estaba leyendo un libro
3 -¿Cómo era la mentalidad romántica de la
señora Darling descrita en el texto?
A) Como un jardín lleno de flores
B) Como una melodía suave
C) Como esas cajitas procedentes del misterioso Oriente, que
van unas dentro de las otras
4 - ¿Por qué los niños acompañaban a la
señora Fulsom al jardín de Infancia?
A) Porque les gustaba jugar allí
B) Porque la señora Darling no quería cuidarlos
C) Porque tenían una niñera que los llevaba
5 - ¿Qué tipo de niñera tenían los Darling debido a
su pobreza?
A) Una niñera humana
B) Una perra de Terranova llamada Nana
C) Una niñera robótica
CONTEÚDO PROTEGIDO POR DIREITOS AUTORAIS - DIVULGAÇÃO NÃO AUTORIZADA - PRODUZIDO POR @ESPANHOLDEVERDADE
EXERCÍCIOS Gabarito se encontra no final da apostila.
Peter Pan
6- ¿Qué objeto falta en la casa de los Darling
cuando Peter Pan visita a los niños?
a) Un reloj
b) Un cuadro
c) Un espejo
d) Una sombra
7 - ¿Quién es el hermano mayor de Wendy?
a) John
b) Miguel
c) Pedro
d) Ninguno de los anteriores
8 -¿Cómo se llama la isla donde está ubicada
Neverland?
a) Isla del Tesoro
b) Isla de los Sueños
c) Isla de los Delfines
d) Isla País de Nunca Jamás
9 - ¿Cómo describió Wendy a Peter Pan cuando
su madre le preguntó?
A) Como un niño mayor
B) Como un niño que había crecido
C) Como un niño de su tamaño
10 - ¿Qué hizo Garfio con Wendy cuando salió
de su árbol?
A) La lanzó a los piratas
B) La ató de inmediato
C) Le ofreció el brazo y la escoltó con cortesía
CONTEÚDO PROTEGIDO POR DIREITOS AUTORAIS - DIVULGAÇÃO NÃO AUTORIZADA - PRODUZIDO POR @ESPANHOLDEVERDADE
EXERCÍCIOS Gabarito se encontra no final da apostila.
Peter Pan
11- ¿Por qué Garfio ordenó que los niños fueran
atados con las rodillas pegadas a las orejas?
A) Para castigarlos
B) Para evitar que escaparan volando
C) Para transportarlos fácilmente
12- ¿Cómo se salvó Peter del veneno en su
medicina?
A) Nunca la tomó
B) Campanilla la bebió por él
C) Garfio cambió de opinión
13-¿Qué hizo Peter después de enterarse de la
captura de Wendy y los niños?
A) Se rindió
B) Decidió envenenar a los piratas
C) Fue a rescatarlos
14- ¿Cómo llegó Peter al barco pirata sin ser
detectado?
A) Se disfrazó de pirata
B) Utilizó el sonido del tic tac del cocodrilo
C) Voló muy alto
15- ¿Cuál fue el destino final de Garfio?
A) Fue capturado por los pieles rojas
B) Saltó al mar y fue devorado por el cocodrilo
C) Se convirtió en un aliado de Peter
CONTEÚDO PROTEGIDO POR DIREITOS AUTORAIS - DIVULGAÇÃO NÃO AUTORIZADA - PRODUZIDO POR @ESPANHOLDEVERDADE
GABARITO DOS
EXERCÍCIOS!
GABARITO
Peter Pan
A) Porque lo leyó en un libro
B) Porque su madre se lo dijo
C) Porque arrancó una flor y su madre exclamó que ojalá
pudiera quedarse así para siempre
2 - ¿Qué hacía la señora Darling cuando Wendy
jugaba en el jardín a los dos años?
A) Estaba regando las plantas
B) No queda claro
C) Estaba leyendo un libro
3 -¿Cómo era la mentalidad romántica de la
señora Darling descrita en el texto?
A) Como un jardín lleno de flores
B) Como una melodía suave
C) Como esas cajitas procedentes del misterioso Oriente, que
van unas dentro de las otras
4 - ¿Por qué los niños acompañaban a la
señora Fulsom al jardín de Infancia?
A) Porque les gustaba jugar allí
B) Porque la señora Darling no quería cuidarlos
C) Porque tenían una niñera que los llevaba
5 - ¿Qué tipo de niñera tenían los Darling debido a
su pobreza?
A) Una niñera humana
B) Una perra de Terranova llamada Nana
C) Una niñera robótica
CONTEÚDO PROTEGIDO POR DIREITOS AUTORAIS - DIVULGAÇÃO NÃO AUTORIZADA - PRODUZIDO POR @ESPANHOLDEVERDADE
GABARITO
Peter Pan
6- ¿Qué objeto falta en la casa de los Darling
cuando Peter Pan visita a los niños?
a) Un reloj
b) Un cuadro
c) Un espejo
d) Una sombra
7 - ¿Quién es el hermano mayor de Wendy?
a) John
b) Miguel
c) Pedro
d) Ninguno de los anteriores
8 -¿Cómo se llama la isla donde está ubicada
Neverland?
a) Isla del Tesoro
b) Isla de los Sueños
c) Isla de los Delfines
d) Isla País de Nunca Jamás
9 - ¿Cómo describió Wendy a Peter Pan cuando
su madre le preguntó?
A) Como un niño mayor
B) Como un niño que había crecido
C) Como un niño de su tamaño
10 - ¿Qué hizo Garfio con Wendy cuando salió
de su árbol?
A) La lanzó a los piratas
B) La ató de inmediato
C) Le ofreció el brazo y la escoltó con cortesía
CONTEÚDO PROTEGIDO POR DIREITOS AUTORAIS - DIVULGAÇÃO NÃO AUTORIZADA - PRODUZIDO POR @ESPANHOLDEVERDADE
GABARITO
Peter Pan
11- ¿Por qué Garfio ordenó que los niños fueran
atados con las rodillas pegadas a las orejas?
A) Para castigarlos
B) Para evitar que escaparan volando
C) Para transportarlos fácilmente
12- ¿Cómo se salvó Peter del veneno en su
medicina?
A) Nunca la tomó
B) Campanilla la bebió por él
C) Garfio cambió de opinión
13-¿Qué hizo Peter después de enterarse de la
captura de Wendy y los niños?
A) Se rindió
B) Decidió envenenar a los piratas
C) Fue a rescatarlos
14- ¿Cómo llegó Peter al barco pirata sin ser
detectado?
A) Se disfrazó de pirata
B) Utilizó el sonido del tic tac del cocodrilo
C) Voló muy alto
15- ¿Cuál fue el destino final de Garfio?
A) Fue capturado por los pieles rojas
B) Saltó al mar y fue devorado por el cocodrilo
C) Se convirtió en un aliado de Peter
CONTEÚDO PROTEGIDO POR DIREITOS AUTORAIS - DIVULGAÇÃO NÃO AUTORIZADA - PRODUZIDO POR @ESPANHOLDEVERDADE
