ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE BANCA

Ordenes en fichero para emisión de

pagos domiciliados

serie normas y procedimientos bancarios

68
Madrid - Septiembre 2002
 INDICE

Página

INTRODUCCION 3

1. CARACTERISTICAS 4
2. FIGURAS DEL SISTEMA 4
3. VENTAJAS DEL SERVICIO PARA EL CLIENTE 5
4. INSTRUCCIONES OPERATIVAS 5
a) Presentación de pagos domiciliados 5
b) Informe sobre la realización de los pagos 6

ANEXOS

ANEXO 1. FICHERO DE PRESENTACION 7

1. Organización del fichero 7
2. Estructura del fichero 8
3. Características Generales de los Soportes Magnéticos 9
3.1.Soporte en formato EBCDIC 9
3.2.Soporte en formato ASCII 9

ANEXO 2. DISEÑO Y DESCRIPCION DE LOS REGISTROS 10

1.Registro de cabecera de ordenante 10
1.1. Diseño 10
1.2. Descripción 10
2.Registros de beneficiario 12
2.1. Diseño 12
2.2. Descripción 14
3.Registro de totales 17
3.1. Diseño 17
3.2. Descripción 17
4. Forma de envío de los ficheros 18

ANEXO 3. ESPECIFICACIONES 19
1. Formato 19
2. Distribución de espacios 19
2.1. Datos del beneficiario 19
2.2. Pago domiciliado propiamente dicho 19
3. Dígitos de control 22

ANEXO 4. DISEÑO DEL DOCUMENTO 27

1. Anverso 27
2. Reverso 28
3. Banda para marcaje magnético 29

2
 INTRODUCCION

El procedimiento recogido en este Cuaderno ha sido desarrollado por las Entidades

Financieras españolas a través de sus respectivas asociaciones, Asociación
Española de Banca (AEB), Confederación Española de Cajas de Ahorros (CECA) y
Unión Nacional de Cooperativas de Crédito (UNACC).

Es, por tanto, un procedimiento normalizado y común a todas aquellas Entidades

Financieras que presten el servicio a que este Cuaderno se refiere.

Para su aplicación práctica, será preciso el acuerdo previo entre el cliente que
demanda el Servicio que regula este Cuaderno y la Entidad de Crédito que lo
presta.

3
1. CARACTERISTICAS

Mediante este servicio, las Entidades de Crédito ofrecen a sus clientes la

gestión, el aviso y posterior abono de sus pagos a terceros, enviando al
beneficiario el documento de “pago domiciliado” mediante carta, con detalle de
cada una de las facturas, según modelo del Anexo 4.

Para que la Entidad de Crédito que ofrece este servicio pueda realizar la
emisión de pagos domiciliados, el cliente deberá enviar un fichero basado en el
formato descrito en el Anexo 2.

El pago se realizará a partir de la fecha indicada en el documento para el pago.

La Entidad de Crédito sólo se obliga a efectuar el pago siempre y cuando no
haya recibido orden expresa de no pagar y haya disponibilidad suficiente en la
cuenta del cliente pagador. Por tanto, no es documento garantizado por la
Entidad de Crédito que lo emite, debiendo quedar expresamente recogida esta
circunstancia en el propio documento.

Para que estos pagos puedan efectuarse correctamente, deberá indicarse la

cuenta de cargo del cliente pagador. Asimismo deberán recogerse los datos del
beneficiario.

Para prestar este servicio, hay que considerar lo siguiente:

- Los clientes pagadores deben tener cuenta abierta en las Entidades de

Crédito.

- Los clientes pagadores, cursarán las órdenes a las Entidades de Crédito

mediante el envío de ficheros informáticos.

- Las Entidades de Crédito no admitirán ningún documento físico de los

clientes pagadores, justificativos de los importes percibidos por estos
conceptos.

- Las Entidades de Crédito, en ningún caso remitirán al ordenante carta

justificativa del abono al beneficiario.

2. FIGURAS DEL SISTEMA

• Emisor del Pago domiciliado (Cliente Pagador / Ordenante)

Persona jurídica que efectúa pagos a sus beneficiarios

4
 • Emisor de la factura (Beneficiario)

Puede ser una persona física o jurídica suministradora de bienes y servicios

que tiene emitidas facturas a cargo del cliente pagador y éste (emisor del
pago domiciliado), una vez haya confirmado dichas facturas, emitirá orden u
órdenes de pago a su favor.

• Entidad de Crédito

Recibe del cliente pagador el fichero con el contenido de los pagos a

realizar.

Emite los documentos de los pagos domiciliados y los envía al beneficiario.

3. VENTAJAS DEL SERVICIO PARA EL CLIENTE

- Elimina burocracia y papeleo en sus gestiones administrativas.

- Reduce sus costes operativos y de gestión.

- Reduce errores en la tramitación de las operaciones.

- Satisface la demanda existente de productos para la gestión de pagos.

- Los beneficiarios tienen la posibilidad de reducir el aplazamiento de pago,

dado que el mismo podría ser anticipado por una Entidad de Crédito,
previa negociación.

- Permite obtener información puntual de la situación de sus pagos.

- Mejora la imagen de la empresa frente a sus proveedores.

4. INSTRUCCIONES OPERATIVAS

a) Presentación de pagos domiciliados

Los correspondientes ficheros de datos deberán obrar en poder de la

Entidad de Crédito con una antelación de, al menos, TRES DIAS hábiles
anteriores a la fecha de emisión, de acuerdo con las características que
se detallan en los Anexos 1 y 2 de este cuaderno.

En el proceso se producirá la emisión de cartas dirigidas a los

beneficiarios con el detalle de las facturas que componen el pago
domiciliado, indicándose un importe total y fecha de pago.

5
 Si existen facturas de importe negativo, se controlará que el importe total
para la emisión del pago domiciliado sea positivo.

Se podrá anular el pago, siempre y cuando el documento esté pendiente

de pago y se reciba orden expresa del cliente de no pagar, en la que
deberá indicar fecha de emisión, fecha de pago, nombre del beneficiario,
importe y número del pago domiciliado.

b) Informe sobre la realización de los pagos

Los pagos domiciliados que se vayan adeudando en la cuenta del cliente

pagador se le informarán, con la periodicidad que se acuerde, en el
campo “Número de documento” del registro principal de movimientos del
Cuaderno 43 de AEB/CECA/UNACC.

6
ANEXO 1 – FICHERO DE PRESENTACION

1. ORGANIZACION DEL FICHERO

Hay tres grupos de registros y dentro de cada uno existen varios tipos,
unos fijos u obligatorios y otros opcionales:

a) Registro de cabecera de ordenante

b) Registros de beneficiario: Por cada beneficiario de un pago

domiciliado deberá existir:

- Registro de cabecera de beneficiario: cuatro por cada beneficiario.

- Registro de cabecera de pago: uno por cada pago
- Registros de detalle: tantos como sean necesarios por pago (hasta
un máximo de 29).

c) Registro de totales: Un solo registro, resumen del fichero.

Los diferentes tipos de Registro de Beneficiario llevan una zona común y

otra que varía según los diversos datos a consignar.

Todos los campos de los diferentes registros van desempaquetados.

La Zona C (Código del Ordenante) tiene el mismo valor en todos los

registros del fichero.

Las zonas definidas como “Libre” irán a blancos.

El fichero deberá estar clasificado, en orden ascendente, por:

• Código de registro (Zona A)

• Referencia del Beneficiario (Zona D)
• Número de dato (Zona E)

7
2. ESTRUCTURA DEL FICHERO

Nombre de los Registros Código Código

Registro Operación Nº Dato Observaciones

Registros de cabecera de
ordenante
Tipo 1º………………… 03 59 001 Obligatorio

Registros de beneficiario
Tipo 1º Cabecera Baneficiario 06 59 010 Obligatorio
Tipo 2º “ “ 06 59 011 Obligatorio
Tipo 3º “ “ 06 59 012 Obligatorio
Tipo 4º “ “ 06 59 013 Obligatorio
Tipo 5º Cabecera de Pago 06 59 014 Obligatorio
Tipo 6º Detalle de Pago 06 59 015 Obligatorio (*)

Registro de totales
Único……………………… 08 59 - Obligatorio

(*) Podrán darse hasta 29 Registros, siendo el primero (015) obligatorio y el

resto opcionales, incrementándose en uno el Nº de Dato, para cada nuevo
registro.

8
3. CARACTERISTICAS GENERALES DE LOS SOPORTES MAGNETICOS

3.1. Soporte en formato EBCDIC

a) Cinta magnética (Banda magnética de 1.600 ó 6.250 bpi, 9 pistas)

b) Streamer IBM
c) Cartuchos unidades 3480
- Código EBCDIC. (tabla recomendada T1V10284 country extended:
Spain, Latin America)
- Registros de longitud fija (100 bytes).
- Bloque: 45 registros (4.500 bytes).
- Sin etiqueta ni marca de cinta al principio.
- Con marca de cinta al final.
- Etiquetado.- Etiqueta adhesiva conteniendo:

* DE: Cliente presentador

* A: Entidad receptora
* DENSIDAD: 1.600 ó 6.250 b.p.i. (sólo cintas magnéticas)
*FICHERO: Ordenes para emisión Pagos domiciliados
* VOLUMEN: n de m
* FECHA DE ENVIO:

3.2. Soporte en formato ASCII

a) Disquete
b) CD – ROM
c) Unidades ZIP

- Disquete 3,5 pulgadas. En CD válida cualquier capacidad.

- Código ASCII (en mayúsculas) (carácter 165=Ñ) (tabla recomendada
T-1000850) (Personal computer: multilingual)
- Registros de longitud fija (100 bytes). En CD añadir 2 bytes (CRLF)
- Formato MS/DOS secuencial tipo texto.
- Etiquetado. Etiqueta adhesiva conteniendo:

* DE: Cliente presentador

* A: Entidad receptora
* CARACTERÍSTICAS: Una o dos caras, densidad doble o alta
*FICHERO: Ordenes para emisión de Pagos domiciliados
* VOLUMEN: n de m
* FECHA DE ENVIO:

Si la longitud del archivo impide la inclusión en un único disquete, se deberá

consensuar con la entidad receptora el sistema de back-up / comprensión a
utilizar.

9
 ANEXO 2 - DISEÑO Y DESCRIPCIÓN DE LOS REGISTROS

1. REGISTRO DE CABECERA ORDENANTE

1.1. Diseño

H
D
ZONA A B C E F G IBAN CTA. DE CARGO I
C1 C2 H1 H2 H3 H4 H5
LONGITUD 2 2 9 3 12 3 6 9 4 4 4 2 10 30
Fecha de envío del

Dígitos de control
Número Oficina
Numero de dato

Cta. Cargo del

Código IBAN
Libre
Código del
Cod. Oper.

ordenante

Nº Entidad

ordenante
Cod. Reg.

fichero
CONTENIDO

Sufijo

Libre
Libre

POSICIÓN 2 4 13 16 28 31 37 46 50 54 58 60 70 100

1.2. Descripción (Registro de cabecera de ordenante)

Existe un solo registro de este tipo, con la siguiente constitución:

Zona A: Código de registro = 03

Zona B: Código de operación = 59

Zona C: C1: Código del ordenante: Un número identificativo del cliente

ordenante. Podrá ser el NIF, CIF o NIE. Es campo alfanumérico,
ajustado a la derecha. El contenido de esta zona será igual para
todos los registros que contenga el fichero, sean del tipo que sean.

C2: Sufijo: número de tres cifras, comprendido entre el 000 y 999,

que debe utilizarse obligatoriamente en las siguientes situaciones:

a) Cuando el cliente ordenante desee distinguir sus tipos

diferentes de facturación.

b) Para identificar los diferentes centros emisores de ficheros de

facturación, que pueda tener una compañía.

Por ejemplo: la compañía "A" que tiene factorías en Madrid y

Barcelona, y ambas entregan pagos domiciliados a las Entidades.

10
 En los casos citados, el NIF será el mismo, pero el sufijo deberá
ser diferente. Por lo tanto, la identificación del cliente ordenante, a
todos los efectos, será siempre de acuerdo con el conjunto
NIF-SUFIJO.

Zona D: Libre

Zona E: Número de dato = 001

Zona F: Fecha de envío del fichero: en formato DDMMAA

Zona G: Libre.
Zona H: IBAN de la cuenta de cargo

H1: Código IBAN: letras “ES” seguidas de dos dígitos de control

según se especifica en el Anexo 3
H2: Entidad de destino del fichero: Número designado a la Entidad
de Crédito por el Banco de España, ajustado a la derecha,
completado con ceros cuando sea necesario.
H3: Número de la Oficina donde la Entidad ordenante mantiene la
cuenta de cargo. Ajustado a la derecha, completado con ceros
cuando sea necesario.
H4: Dígitos de control del CCC según se especifica en Anexo 3.
H5: Número de la cuenta de cargo. De idénticas características que
el dato anterior. Ajustado a la derecha, completado con ceros
cuando sea necesario.

Zona I: Libre

11
 2. REGISTROS DE BENEFICIARIO

2.1. Diseño
TIPO DE REGISTRO PRIMERO – CABECERA DE BENEFICIARIO (1)
C
ZONA A B D E F G
C1 C2

LONGITUD 2 2 9 3 12 3 40 29

Número de dato
Código del
Cod. Oper.

ordenante
Cod. Reg.

Referencia
CONTENIDO

Sufijo

Libre
del Nombre
Beneficiario

POSICIÓN 2 4 13 16 28 31 71 100

TIPO DE REGISTRO SEGUNDO – CABECERA DE BENEFICIARIO (2)

C
ZONA A B D E F G
C1 C2

LONGITUD 2 2 9 3 12 3 45 24
Número de dato
Código del
Cod. Oper.

ordenante
Cod. Reg.

Referencia
CONTENIDO

Sufijo

Libre
del Domicilio
Beneficiario

POSICIÓN 2 4 13 16 28 31 76 100

TIPO DE REGISTRO TERCERO – CABECERA DE BENEFICIARIO (3)

C F
ZONA A B D E G
C1 C2 F1 F2

LONGITUD 2 2 9 3 12 3 5 40 24
Número de dato
Código del
Cod. Oper.

ordenante
Cod. Reg.

Referencia
CONTENIDO

Sufijo

Código
Libre

del Plaza
Postal
Beneficiario

POSICIÓN 2 4 13 16 28 31 36 76 100

12
 TIPO DE REGISTRO CUARTO – CABECERA DE BENEFICIARIO (4)
C F
ZONA A B D E G
C1 C2 F1 F2 F3

LONGITUD 2 2 9 3 12 3 9 30 20 10

Número de dato

Código Postal
Código del
Cod. Oper.

ordenante
Cod. Reg.

Referencia
CONTENIDO

Sufijo

Libre
del Provincia País
Beneficiario

POSICIÓN 2 4 13 16 28 31 40 70 90 100

TIPO DE REGISTRO QUINTO – CABECERA DEL PAGO

C F
ZONA A B D E G
C1 C2 F1 F2 F3 F4 F5 F6

LONGITUD 2 2 9 3 12 3 8 8 12 1 2 6 32
Número de Pago
Número de dato

Fecha de Pago

Indicativo Pres.

Estadístico
Cod. Oper.

Código del
ordenante
Cod. Reg.
CONTENIDO

Importe

Código
Código ISO
Sufijo

Referencia del

Libre
Beneficiario

POSICIÓN 2 4 13 16 28 31 39 47 59 60 62 68 100

TIPO DE REGISTRO SEXTO – DETALLE DEL PAGO

C F
ZONA A B D E
C1 C2 F1 F2 F3 F4 F5 F6

LONGITUD 2 2 9 3 12 3 8 12 8 12 1 26
Número de dato

Referencia de

Fecha Emisión
Nº de Pago
Cod. Oper.
Código del
ordenante
Cod. Reg.
CONTENIDO

Fra. Pago

Concepto

Referencia
Importe

Signo
Sufijo

del
Beneficiario

POSICIÓN 2 4 13 16 28 31 39 51 59 71 72 100

13
2.2. Descripción (Registros de beneficiario)

Todos los registros que hayan de formarse para un mismo beneficiario, llevarán
las 28 primeras posiciones iguales, las cuales contendrán la siguiente
información:

Zona A: Código de registro = 06

Zona B: Código de operación = 59

Zona C:

C1: Código del ordenante: Igual contenido que lleva este mismo
campo en el registro de Cabecera de Ordenante.

C2: Sufijo: Igual contenido que lleva este mismo campo en el registro
de Cabecera de Ordenante

Zona D: Referencia del beneficiario: Código de identificación fijado por el

ordenante, distinto para cada beneficiario, que será el mismo para
todas las facturas o derechos de cobro de un mismo beneficiario
(N.I.F, C.I.F., N.I.E., etc.).

A partir de la zona siguiente, las informaciones a consignar varían dependiendo

del tipo de registro de que se trate, según se detalla a continuación:

• Tipo de registro Primero: CABECERA DE BENEFICIARIO

Zona E: Número de dato = 010

Zona F: Nombre del beneficiario. Ajustado a la izquierda, completado

con blancos

Zona G: Libre

• Tipo de registro Segundo: CABECERA DE BENEFICIARIO

Zona E: Número de dato = 011

Zona F: Domicilio del beneficiario. Ajustado a la izquierda, completado

con blancos

Zona G: Libre

• Tipo de registro Tercero: CABECERA DE BENEFICIARIO

Zona E: Número de dato = 012

14
 Zona F: F1: Código Postal del beneficiario del pago. Ajustado a la
izquierda, completado con blancos.
F2: Plaza del beneficiario del pago. Ajustado a la izquierda,
completado con blancos

Zona G: Libre

• Tipo de registro Cuarto: CABECERA DE BENEFICIARIO

Se utilizará como ampliación de datos anteriores o para beneficiarios

extranjeros.

Zona E: Número de dato = 013

Zona F: F1: Código Postal del beneficiario del pago. Ajustado a la

izquierda, completado con blancos. Para residentes en el
extranjero.
F2: Provincia de la plaza del beneficiario del pago. Se
consignará entera, es decir, nunca en clave. Ajustado a la
izquierda, completado con blancos. En los casos en que la
plaza sea la capital, puede no utilizarse este registro.
F3: País del beneficiario del pago. Ajustado a la izquierda
completado con blancos.

Zona G: Libre

• Tipo de registro Quinto: CABECERA DE PAGO

Zona E: Número de dato = 014

Zona F: Datos del Pago:

F1: Número de Pago. Podrá coincidir con el número de pago a

reflejar en caracteres CMC7. Estará formado por 7
caracteres numéricos más un dígito de control obtenido
según se indica en el Anexo 3. Deberá ser el mismo para
todos y cada uno de los registros que compongan un pago.
Asimismo, no podrá repetirse el mismo número de pago,
para una misma cuenta ordenante a no ser que hubiera
sido previamente anulado, pagado o revocado, el emitido
en primer lugar.

F2: Fecha de pago. Será la misma para un mismo número de

pago, con formato ddmmaaaa.

F3: Importe con dos posiciones decimales sin reflejar la coma,

ajustado a la derecha, completado con ceros a la izquierda,

15
 cuando sea necesario. Será la suma de los importes de los
Registros de Detalle que compongan un pago, teniendo en
cuenta su signo.

F4: Indicativo de presentación:

0 – Presentación
1 – Anulación. Cuando un cliente desee anular un pago
comunicado en una remesa anterior, siempre que lo
comunique con antelación suficiente al vencimiento del
pago, debiendo informar de todos los datos anteriores (nº
de pago, fecha de pago e importe).

F5: Código ISO del País del Beneficiario del Pago

En pagos a No Residentes, cuando el importe de los pagos
a un mismo beneficiario supere la cantidad establecida en
cada momento para informar a Balanza de Pagos. Cuando
se trate de Residentes, este campo vendrá a blancos.

F6: Código Estadístico del Concepto de pago. Mismas

especificaciones del campo anterior.

Zona G: Libre

• Tipo de registro Sexto: DETALLE DE PAGO

Zona E: Número de dato = 015

Zona F: Datos del beneficiario:

F1: Nº de Pago: Mismo contenido que el del Registro de

Cabecera de Pago. El número de veces que podrá
repetirse el mismo número de pago no podrá exceder de
29. Si fuera necesario hacerlo, se asignará un nuevo
número de pago.

F2: Referencia de Factura de Pago. Deberá ser diferente para

cada Registro de detalle de un mismo pago.

F3: Fecha de emisión de la Factura de Pago, con formato

ddmmaaaa.

F4: Importe de la Factura de Pago, con dos posiciones

decimales sin reflejar la coma, ajustado a la derecha,
completado con ceros a la izquierda, cuando sea
necesario.

F5: Signo del importe: D – negativo; H – positivo.

16
 F6: Concepto por el que se efectúa el pago. Ajustado a la
izquierda, completado con blancos. Podrá ser el mismo o
diferente para todos y cada uno registros de detalle que
componen un pago.

Zona G: Libre

17
3. REGISTRO DE TOTALES

3.1. Diseño

C F
ZONA A B D E G
C1 C2 F1 F2 F3

LONGITUD 2 2 9 3 12 3 12 10 42 5
Código del ordenante
Cod. Oper.
Cod. Reg.

Número
Sufijo
CONTENIDO

Suma de
Libre

Libre
Libre total de Libre
importes
registros

POSICIÓN 2 4 13 16 28 31 43 53 95 100

3.2. Descripción (Registro de totales)

Existe un solo registro de este tipo, con la siguiente constitución:

Zona A: Código de registro = 08

Zona B: Código de operación = 59

Zona C:

C1: Código del ordenante: Igual que se ha consignado en esta

misma zona en los registros de Cabecera y de Beneficiario.

C2: Sufijo: Igual que se ha consignado en esta misma zona en

los registros de Cabecera y de Beneficiario.

Zona D: Libre

Zona E: Libre

Zona F: Datos totales:

F1: Suma de todos los importes del fichero. Importe con dos
posiciones decimales sin reflejar la coma, ajustado a la
derecha, completado con ceros a la izquierda, cuando
sea necesario

18
 F2: Número total de registros que contenga el fichero,
incluidos los de Cabecera y el propio de Totales.

F3: Libre

Zona G: Libre

4. FORMA DE ENVIO DE LOS FICHEROS

En el caso de soporte, en la parte exterior se fijará una etiqueta con los

datos indicados en el apartado 3 del Anexo 1.

Igualmente, se acompañará una carta en la que se consignará el importe

total de las órdenes, así como una fecha que deberá coincidir con la que
lleve el fichero en el campo F del registro primero obligatorio de Cabecera:
“Fecha de envío del Fichero”.

Para llevar a cabo la comunicación de datos mediante interconexión, el

cliente emisor se pondrá en contacto previamente con la Entidad de Crédito.

19
ANEXO 3. ESPECIFICACIONES

1. FORMATO

El formato del documento será DIN A4

2. DISTRIBUCIÓN DE ESPACIOS

El pago domiciliado comprende dos partes plenamente diferenciadas,

recogidas en el Anexo 4:

- Datos del beneficiario del pago y detalle de los conceptos que originan el
pago domiciliado.

- El pago domiciliado propiamente dicho. A su vez hay que diferenciar que

en la parte inferior hay una zona reservada al marcaje de caracteres
magnéticos.

- El interlineado será preferentemente a sextos de pulgada.

2.1. Datos del beneficiario

- Zona Superior: leyenda, nombre y domicilio del beneficiario del pago.

- Zona Intermedia: destinado a recoger el detalle de los componentes del

pago.

2.2. Pago domiciliado propiamente dicho

Esta parte del pago domiciliado se divide en tres zonas:

ZONA SUPERIOR

En esta zona se reservan espacios para:

- Espacio destinado a figurar el Código Cuenta Cliente, en adelante

C.C.C. y el Código Internacional de Cuenta Bancaria, en adelante
IBAN.

Estos datos estarán comprendidos entre 18 mm. del borde superior

y 80 mm. del borde lateral derecho.

20
 La estructura del C.C.C. es la siguiente:

* Código de Entidad (4 dígitos)

* Código de Oficina librada (4 dígitos)

* Dígito de control de Entidad y Oficina (1 dígito)

* Dígito de control del número de cuenta (1 dígito)

* Número de cuenta (10 dígitos).

Cuando los datos a imprimir en cada espacio no cubran los

establecidos, estos se completarán con ceros a la izquierda.

Cada uno de los bloques de datos anteriores, irá separado por

espacios en blancos, sin recoger barras verticales, y precedido de
la leyenda CCC.

La estructura del IBAN es la siguiente:

• 2 posiciones alfabéticas indicativas del país. Será siempre

ES.

• 2 dígitos de control, aplicado sobre las 2 posiciones

alfabéticas ES y los 20 dígitos del C.C.C.

• 20 posiciones numéricas constituidas por el Código Cuenta

Cliente

En cuanto a su representación gráfica, se dividirá en grupos de 4

caracteres separados por un espacio, y precedido de la palabra
IBAN.

- Espacio destinado al nombre de la Entidad y Oficina Pagadora del

documento.

Precederá al espacio anterior y se imprimirá el anagrama de la

Entidad que emite el pago domiciliado y ocupará como máximo una
altura de 20 mm desde el borde superior.

Debajo de estos datos figurará la dirección y la plaza de la sucursal

ordenante. Asimismo, se recomienda incluir el nombre del país.
- En caso de pagos domiciliados de cuenta de no residente, se
recogerá la leyenda ” CUENTA DE NO RESIDENTE”.

21
ZONA INTERMEDIA

- En primer lugar y a la izquierda se sitúa la leyenda “PAGO

DOMICILIADO”, seguida del espacio destinado a indicar el número
del pago domiciliado.

- Inmediatamente a continuación la fecha de expedición que

coincidirá con la fecha del proceso del documento por la Entidad
Financiera, y seguidamente la fecha de pago.

- Debajo de la inscripción anterior se reservan dos líneas para

consignar los datos del pagador y del beneficiario. A la derecha de
la primera las citadas líneas se reserva el espacio para reflejar el
importe en euros en número

La siguiente línea está reservada a la inscripción literal del importe,

que se comenzará a escribir inmediatamente después de la
mención IMPORTE EN LETRAS (euros).

ZONA INFERIOR

En esta zona se establecen los siguientes espacios:

- Espacio reservado a la firma del librador

Estará situado en la parte derecha de la zona

- Espacio reservado al número de documento:

Estará situado a la izquierda del documento, debajo de los

espacios anteriores.

Constará de 7 dígitos, pudiéndosele anteponer una clave de serie,

que puede ser alfabética o numérica. En caso de figurar la serie, es
conveniente que se indique inmediatamente delante o encima del
número del pago domiciliado.

A este número se le adjudicará un dígito de control que se

imprimirá a continuación del mismo.

Deberá ser facilitado al cliente ordenante por la Entidad de Crédito

de la cuenta de cargo, ya que deberán ser tenidos en cuenta y
dados de alta oportunamente en sus bases de datos, para controlar
su recepción.

- Espacio reservado al Código de Identificación:

Figurará a la derecha del espacio destinado al número del pago
domiciliado.

22
 Se imprimirá dentro de un recuadro y estará formado por 4 dígitos y
uno de control, que se indicará a continuación de los mismos.

Los dos primeros dígitos por la izquierda, que identifican el tipo de

documento serán: 90 para pago domiciliado de residente y 91 para
pago domiciliado de no residente. Los dos siguientes serán de
interés para la Entidad Emisora, pudiendo aplicar aquéllos que
considere más convenientes a su organización.

- Leyenda sobre caducidad del pago

El plazo de caducidad será de 60 días.

ZONA PARA LA IMPRESIÓN MAGNÉTICA (ver anexo 4)

Se reserva para el marcaje magnético un espacio de 15 mm. En la

parte inferior del pago domiciliado y en toda su longitud.

La línea de código, estará compuesta por cinco campos, cuyo marcaje

se realizará en dos fases distintas.

En los cuatro primeros campos deberán figurar todos los elementos

necesarios para la identificación del pago domiciliado en sus
relaciones interbancarias:

Campo 1: Número de pago domiciliado, y Código de Entidad

Emisora (número asignado por el Banco de España).

Campo 2: Código de Oficina librada.

Campo 3: Número de cuenta

Campo 4: Código de identificación.

El marcaje de estos cuatro campos se realizará con carácter

obligatorio y previo a la puesta en circulación del pago domiciliado y
deben coincidir con los correspondientes datos en caracteres
tipográficos.

El quinto campo de carácter opcional se reserva para recoger el

importe del pago domiciliado, con dos posiciones decimales.

3. DÍGITOS DE CONTROL

Se establecen cinco dígitos de control, a nivel de:

- Número de pago domiciliado

- Código de identificación

23
- Entidad y Oficina

- Número de cuenta

- Del IBAN

a) Dígito de control del número de pago domiciliado

- Situación:

Figurará a continuación del número de pago domiciliado, separado

de él por un espacio en blanco.

- Cálculo:

Anteponer el código de identificación - sin su dígito de control – al

número de pago domiciliado (IIIINNNNNNN) para la formación de la
cifra base sobre la que se calculará, mediante el módulo 7, el dígito
de control del número de pago domiciliado.

Es el resto de la división por 7 del correspondiente número al que

haya de aplicarse.

Para el cálculo no se utilizará la clave de serie del número de pago

domiciliado.

Ejemplo: Número de pago domiciliado: 2.434.157

Código de identificación: 9000

Obtención del dígito de control

90002434157 7
20 12857490593
60
40
52
34
63
041
65
27
6

El número 6 será, en este caso, el dígito de control,

complementándose el número de cheque así:

2.434.157 6

24
b) Dígito de control del Código de Identificación

- Situación:

Figurará a continuación de dicho código separado de él por un

espacio en blanco.

- Cálculo:

Se realizará aplicando, al código de identificación correspondiente,

la misma fórmula empleada para la obtención del dígito de control
del número de pago certificado.

c) Dígito de control de Entidad y Oficina

- Situación:

Figurará a continuación de los códigos de Entidad emisora y

Oficina.

- Cálculo:

Lo adjudicará directamente la Entidad emisora utilizando el módulo

11. Será invariable en cada Oficina.

Los pesos empleados se citan a continuación

- Fórmula de cálculo:

Para el cálculo de la clave se emplea el módulo 11. Por

consiguiente, la suma de los productos obtenidos de multiplicar las
cifras de las informaciones a verificar por sus correspondientes
pesos, se divide entre 11. La diferencia entre el resto obtenido en la
división y 11 será el dígito de control.

Dado que este control está compuesto por una sola cifra, si el
dígito de control resultante fuera 10, se aplicaría en su lugar el
dígito 1, y si fuera 11, el 0.

25
- Pesos empleados:

Los pesos empleados para el cálculo de los dígitos de control, son

los siguientes:
Unidad = 6
Decena = 3
Centena = 7
Unidad de millar = 9
Decena de millar = 10
Centena de millar = 5
Unidad de millón = 8
Decena de millón = 4
Centena de millón = 2
Unidad de millar de millón = 1

d) Dígito de control del número de cuenta

- Situación:

Figurará delante del número de cuenta, separado de él por un

espacio en blanco.

- Cálculo:

Idéntica fórmula que la indicada para la obtención del dígito de

control de Entidad - Oficina.

Los datos a tomar del documento para el cálculo de este dígito,

incluirán el posible dígito o dígitos de control internos que cada
Entidad pueda tener establecido, siempre y cuando aparezcan
junto al propio número de la cuenta, formando parte del mismo, y
sin exceder de los 10 dígitos de la longitud total de este dato.

El dígito de control del número de cuenta será adjudicado por cada

Entidad utilizando el módulo 11, bajo la misma fórmula y pesos
empleados para la obtención del dígito de control de Entidad -
oficina

e) Dígitos de control del IBAN

El cálculo se llevará a cabo de la siguiente forma:

Paso preliminar

Crear un código previo de IBAN compuesto del código del país (ES)
seguido de “00” y el C.C.C.

Ejemplo: ES0000120345030000067890

26
Paso 1

Trasladar los primeros 4 caracteres del IBAN a la derecha del Código

Resultado = 00120345030000067890ES00

Paso 2

Convertir las letras en números aplicando E = 14 ; S = 28

Resultado = 00120345030000067890142800

Paso 3

Aplique el MOD 97-10 (véase ISO 7604)

Calculando el modulo 97 (resto de la división por 97 del IBAN creado)

00120345030000067890142800 : 97
233 1240670412371833918997
394
0650
6830
0400
120
230
360
696
177
808
329
380
891
184
872
968
950
770
91

Estableciendo la diferencia entre 98 y el resto. Si el resultado es un

dígito anteponer un cero.

98 – 91 = 07

El IBAN creado sería IBAN ES07 0012 0345 03 000006789

27
 ANEXO 4. DISEÑO DEL DOCUMENTO

1. ANVERSO
Entidad de Crédito Emisora Documento de notificación de pago
(Sucursal de la cta del ordenante)
certificado
(Plaza, provincia y país)

Fecha:

Muy señores nuestros:

l
De acuerdo con instrucciones recibidas de
Datos del beneficiario
(Nombre del ordenante pagador)
acompañamos documento de Pago
Domiciliado correspondiente a los siguientes conceptos

Entidad Oficina D.C. Número de Cuenta

( Entidad de Crédito Emisora )
Sucursal de la cuenta ordenante CCC 1234 1234 1 2 1234567890
Plaza, provincia y país IBAN ES01 1234 1234 1212 3456 7890

PAGO DOMICILIADO Nº DE PAGO DOMICILIADO FECHA DE EXPEDICION FECHA DE PAGO

PAGADOR EUROS €

BENEFICIARIO

IMPORTE en letra

(Euros)

CÓDIGO DE ENTIDAD DE CREDITO

Serie IDENTIFICACIÓN Por Poder
La domiciliación de pago que se comunica caduca a los 60 días de la fecha de pago

Dígito de control del nº documento

Código de identificación y Dígito de Zona de impresión magnética

27
Espacio destinado a la firma de la Entidad emisora
2. REVERSO

CONDICIONES:

- (Documento informativo)
- (No supone garantía de pago)
- (No se trata de un título cambiario)
-

28
 3. BANDA PARA MARCAJE MAGNÉTICO

COTAS EN MILÍMETROS

175,000
CAMPO 3
CAMPO 1 CAMPO 2 CAMPO 4 CAMPO 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

15,000
4,000
3,175
3,175
3,175
3,175
8,975

44,450 15,875 34,925 15,875 38,100

1 - Separador S3 9 - Separador S2
2 - Nº del documento (7 dígitos) 10 - Código de Identificación (4 dígitos). Campo dividido en:
3 - Separador S5 - Clave de tipo de documento (2 dígitos) 90 – Residente; 91 – No Residente
4 - Nº de Entidad (4 dígitos) - Dato de interés de la Entidad (2 dígitos)
5 - Separador S3 11 - Separador S1
6 - Nº de Oficina (4 dígitos) 12 - Importe (11 dígitos), con las dos últimas posiciones decimales
7 - Separador S5 13 - Separador S3
8 - Nº de Cuenta (10 dígitos)
29