1

[Link],840 --> [Link],910

2
[Link],110 --> [Link],340
<i>Producida por
Matsumoto Productions</i>

3
[Link],510 --> [Link],780
<i>Y por el Nihon Art Theatre Guild</i>

4
[Link],980 --> [Link],950
<i>CORTEJO FÚNEBRE DE ROSAS</i>

5
[Link],480 --> [Link],640
Bonito día...

6
[Link],010 --> [Link],410
Demasiado resplandor.

7
[Link],960 --> [Link],090
¿Mejor así?

8
[Link],210 --> [Link],910
Sí. No me gusta el sol.

9
[Link],380 --> [Link],540
Como a un búho.

10
[Link],670 --> [Link],260
Oh, no. Dame eso.

11
[Link],700 --> [Link],760
¿Te gustan mis músculos?

12
[Link],880 --> [Link],040
¿Puedes levantar la silla?

13
[Link],340 --> [Link],170
Claro.

14
[Link],920 --> [Link],440
Ayúdame.

15
[Link],610 --> [Link],730
¿Cómo estoy?

16
[Link],260 --> [Link],120
Hermosa, Eddie.

17
[Link],010 --> [Link],370
¿Te gusta más el pelo
hacia arriba o hacia abajo?

18
[Link],110 --> [Link],670
De las dos formas.

19
[Link],500 --> [Link],050
Odio tener que irme.

20
[Link],500 --> [Link],990
No dejes el bar.

21
[Link],680 --> [Link],980
Tengo que hacerlo.

22
[Link],530 --> [Link],900
Dame tiempo.
Haré que Leda se marche del bar.

23
[Link],230 --> [Link],930
Entonces serás la propietaria.

24
[Link],610 --> [Link],810
<i>Productor ejecutivo
MAKOTO KUDO</i>

25
[Link],790 --> [Link],910
Ella conseguirá vengarse.
Por las drogas.

26
[Link],790 --> [Link],050
¡Maldita Leda!

27
[Link],620 --> [Link],060
<i>Fotografía de TATSUO SUZUKI</i>

28
[Link],240 --> [Link],770
<i>Música de JOJI YUASA</i>
29
[Link],490 --> [Link],220
¿Fumas?

30
[Link],470 --> [Link],520
Es Leda.

31
[Link],650 --> [Link],510
No.

32
[Link],130 --> [Link],060
Sí.

33
[Link],220 --> [Link],240
No te gires.

34
[Link],940 --> [Link],330
¿Nos ha seguido?

35
[Link],870 --> [Link],890
¡Tonterías!

36
[Link],560 --> [Link],120
Pero era Leda.

37
[Link],010 --> [Link],670
<i>Protagonizada por
PETER</i>

38
[Link],060 --> [Link],990
<i>OSAMU OGASAWARA</i>

39
[Link],520 --> [Link],420
<i>DON MADRID</i>

40
[Link],270 --> [Link],890
<i>EMIKO AZUMA</i>

41
[Link],020 --> [Link],850
<i>HOSEI KOMATSU</i>

42
[Link],990 --> [Link],880
<i>YOSHIO TSUCHIYA</i>

43
[Link],210 --> [Link],730
¿Qué irá a hacer?

44
[Link],860 --> [Link],260
Nada.

45
[Link],040 --> [Link],240
Estoy asustada.

46
[Link],030 --> [Link],460
¡Maldita Leda!
Si hace algo raro...

47
[Link],610 --> [Link],370
No digas nada más.

48
[Link],940 --> [Link],900
<i>Escrita y dirigida por
TOSHIO MATSUMOTO</i>

49
[Link],520 --> [Link],640
Tu mano...

50
[Link],030 --> [Link],230
¡Todo el mundo! ¡Vuestras manos, por favor!

51
[Link],350 --> [Link],410
¿Qué pasa?

52
[Link],590 --> [Link],280
Abre la mano.

53
[Link],370 --> [Link],600
¿Qué es esto?

54
[Link],250 --> [Link],350
Pareces una chica de verdad.

55
[Link],490 --> [Link],010
¿Cuánto tiempo hace que eres travesti?

56
[Link],160 --> [Link],450
Cuatro años.

57
[Link],940 --> [Link],970
¿Por qué decidiste convertirte en travesti?
58
[Link],780 --> [Link],710
Quería ser una chica.
Me gusta.

59
[Link],850 --> [Link],310
¿Te gustan las chicas?

60
[Link],460 --> [Link],890
No. Me gusta comportarme como una.

61
[Link],730 --> [Link],630
¿Cómo te satisface?

62
[Link],300 --> [Link],730
Ahora soy muy feliz.

63
[Link],220 --> [Link],380
¿Serás un "hombre" de nuevo?

64
[Link],880 --> [Link],850
No lo creo.

65
[Link],020 --> [Link],380
¿Serás un transexual?

66
[Link],740 --> [Link],130
No. No llegaré tan lejos.

67
[Link],260 --> [Link],690
¿Desde cuándo?

68
[Link],850 --> [Link],340
Desde el pasado diciembre.

69
[Link],750 --> [Link],910
¿Por qué?

70
[Link],410 --> [Link],500
Me gusta.

71
[Link],640 --> [Link],000
¿Que te gusta el qué?

72
[Link],140 --> [Link],770
Ser gay.

73
[Link],010 --> [Link],130
¿Gay?

74
[Link],340 --> [Link],240
¿Quieres decir que te gustan los hombres?

75
[Link],370 --> [Link],140
No exactamente.

76
[Link],830 --> [Link],490
No sabría decirlo.

77
[Link],590 --> [Link],690
Me gustan los gays, eso es todo.

78
[Link],830 --> [Link],120
¿Ser travesti?

79
[Link],080 --> [Link],170
¿Por qué?

80
[Link],510 --> [Link],880
He nacido así.

81
[Link],280 --> [Link],340
¿Nacido?

82
[Link],780 --> [Link],710
¡Hola! Ha pasado mucho tiempo.

83
[Link],870 --> [Link],300
Un lugar curioso.

84
[Link],890 --> [Link],150
Me han golpeado.

85
[Link],270 --> [Link],960
Demasiado sexo.

86
[Link],550 --> [Link],610
¿Conoces esto?
87
[Link],790 --> [Link],250
¿Qué es?

88
[Link],350 --> [Link],080
Como si no lo supieras.

89
[Link],220 --> [Link],050
Ya sabes.

90
[Link],210 --> [Link],540
¡Oh, no! No me avergüences.

91
[Link],660 --> [Link],650
¡Observa!

92
[Link],360 --> [Link],590
Está cambiado.

93
[Link],760 --> [Link],660
En este barrio, sí.

94
[Link],770 --> [Link],760
¡Un mal entorno!

95
[Link],750 --> [Link],580
Estaba bien en Akasaka.

96
[Link],720 --> [Link],410
¡Los buenos viejos tiempos!

97
[Link],550 --> [Link],480
Ésta es la Madam.

98
[Link],320 --> [Link],150
¡Qué belleza!

99
[Link],300 --> [Link],700
¡Maravillosa!

100
[Link],740 --> [Link],100
Teléfono...

101
[Link],290 --> [Link],620
Disculpad.
102
[Link],470 --> [Link],910
Hola. ¿Señor Lida?
¿Dónde se encuentra?

103
[Link],090 --> [Link],990
¿El Jardín?

104
[Link],540 --> [Link],410
Acérquese.

105
[Link],940 --> [Link],400
Le estaré esperando. Hasta luego.

106
[Link],650 --> [Link],280
<i>"Espejito, espejito mágico,
¿quién es la más bella del lugar?"</i>

107
[Link],330 --> [Link],990
Llegas tarde.

108
[Link],110 --> [Link],230
Lo siento.

109
[Link],590 --> [Link],920
Viniste muy temprano.

110
[Link],010 --> [Link],970
Ella me sorprende.

111
[Link],220 --> [Link],340
Por cierto, ¿lo has traído?

112
[Link],430 --> [Link],560
¿A dónde, Tony?

113
[Link],690 --> [Link],280
¡Preparados!

114
[Link],340 --> [Link],270
No. ¡De acuerdo, corten!

115
[Link],860 --> [Link],880
Yo lo haré.
116
[Link],060 --> [Link],860
Tómatelo con calma.

117
[Link],030 --> [Link],820
¡Idiota! Déjamelo a mí.

118
[Link],010 --> [Link],270
Despacio.

119
[Link],850 --> [Link],510
¿Está bien?

120
[Link],360 --> [Link],330
No.

121
[Link],200 --> [Link],690
¿Ahora?

122
[Link],850 --> [Link],820
No.

123
[Link],480 --> [Link],450
No puedo hacer nada más.

124
[Link],750 --> [Link],510
No vale.

125
[Link],920 --> [Link],150
¡Maldita sea!

126
[Link],250 --> [Link],120
¡Bueno! Está bien.

127
[Link],740 --> [Link],030
¡Tengo talento para esto!

128
[Link],150 --> [Link],680
¡Casi ninguno!

129
[Link],360 --> [Link],980
¡No te muevas!

130
[Link],520 --> [Link],550
Eso es, así...
131
[Link],910 --> [Link],140
¡Corten! Eso es todo.

132
[Link],940 --> [Link],600
- Seis metros más.
- Fuma.

133
[Link],030 --> [Link],190
Quédatelo.

134
[Link],030 --> [Link],120
Quiero fumar marihuana.

135
[Link],060 --> [Link],030
Eddie no está.

136
[Link],160 --> [Link],890
Utiliza piel de plátano.

137
[Link],030 --> [Link],430
No funciona.

138
[Link],610 --> [Link],670
Tengo de dos drogas.

139
[Link],810 --> [Link],900
¡Dame!

140
[Link],060 --> [Link],660
¡Sólo dos!

141
[Link],350 --> [Link],080
El colirio ayuda.

142
[Link],520 --> [Link],450
¡Bébetelo!

143
[Link],690 --> [Link],250
Qué siniestro...

144
[Link],450 --> [Link],210
Ése está bien. Mira.

145
[Link],210 --> [Link],140
<i>CORTEJO FÚNEBRE DE ROSAS</i>

146
[Link],550 --> [Link],950
¡Es una desvergonzada!
Me pone furiosa.

147
[Link],730 --> [Link],600
No te preocupes.

148
[Link],020 --> [Link],080
La gente joven piensa de forma diferente.

149
[Link],220 --> [Link],780
Tú les estás animando.

150
[Link],150 --> [Link],110
No seas tan crítica,
o nadie trabajará contigo.

151
[Link],340 --> [Link],860
Pero Eddie tiene malos modales.
Todo lo que sabe es coquetear.

152
[Link],070 --> [Link],040
Los tiempos han cambiado.

153
[Link],080 --> [Link],010
Pero los travestis también
deberían tener su orgullo.

154
[Link],160 --> [Link],890
Debemos respetarnos unos a otros.

155
[Link],110 --> [Link],100
¿Qué ocurre?

156
[Link],230 --> [Link],090
Me corté en la pierna. Estoy sangrando.

157
[Link],830 --> [Link],460
Mira.

158
[Link],930 --> [Link],860
¡Ay!
159
[Link],450 --> [Link],210
Es como una picadura de mosquito.

160
[Link],100 --> [Link],370
Ahora ya estás bien.
No seas histérica.

161
[Link],460 --> [Link],290
Lo siento. Estaba preocupada.

162
[Link],390 --> [Link],320
¿Qué pasa?

163
[Link],640 --> [Link],370
Deberías abandonarme.

164
[Link],490 --> [Link],020
Estúpida.

165
[Link],430 --> [Link],690
¿No lo harás?

166
[Link],590 --> [Link],720
Nunca.

167
[Link],830 --> [Link],090
¿Quién te gusta más, Eddie o yo?

168
[Link],210 --> [Link],770
Tú, por supuesto.

169
[Link],500 --> [Link],160
Divirtámonos juntos.

170
[Link],280 --> [Link],370
Ven conmigo.

171
[Link],540 --> [Link],600
¿Algo anda mal?

172
[Link],660 --> [Link],720
Nada.

173
[Link],280 --> [Link],260
¿Estás sola?

174
[Link],510 --> [Link],070
Sí. Ya me encuentro mejor.

175
[Link],550 --> [Link],980
¿Qué tal una copa conmigo?

176
[Link],050 --> [Link],810
Hazme compañía.

177
[Link],250 --> [Link],150
<i>Cada hombre tiene su propia máscara...</i>

178
[Link],270 --> [Link],060
<i>que ha esculpido durante largo tiempo.</i>

179
[Link],770 --> [Link],000
<i>Algunos llevan las mismas
máscaras toda su vida, pero...</i>

180
[Link],350 --> [Link],120
<i>otros portan toda una variedad de máscaras.</i>

181
[Link],860 --> [Link],160
<i>Algunas máscaras acentúan los rasgos, pero...</i>

182
[Link],060 --> [Link],180
<i>otras están bien alejadas de su original.</i>

183
[Link],580 --> [Link],240
<i>Algunas son pobres y
fácilmente reconocibles, pero...</i>

184
[Link],690 --> [Link],100
<i>otras están tan hábilmente talladas,
que son difícilmente distinguibles.</i>

185
[Link],060 --> [Link],020
<i>La gente siempre lleva máscaras
al enfrentarse a los demás.</i>

186
[Link],930 --> [Link],800
<i>Sólo ven máscaras.</i>

187
[Link],770 --> [Link],730
<i>Aunque se quiten las máscaras...</i>

188
[Link],500 --> [Link],030
<i>rara vez sus caras salen a la luz,</i>

189
[Link],580 --> [Link],010
<i>porque puede haber segundas máscaras.</i>

190
[Link],110 --> [Link],300
<i>E incluso terceras máscaras...</i>

191
[Link],540 --> [Link],770
<i>ocultas tras las primeras.</i>

192
[Link],160 --> [Link],530
<i>Por lo tanto, la gente a menudo
lleva máscaras por ti.</i>

193
[Link],680 --> [Link],040
<i>Y tú las llevas por ellos.</i>

194
[Link],500 --> [Link],020
<i>El objetivo del amor y del odio
puede que sean las máscaras.</i>

195
[Link],070 --> [Link],800
<i>Las caras sufren la soledad...</i>

196
[Link],100 --> [Link],400
<i>La gente intenta escapar de ello...</i>

197
[Link],950 --> [Link],280
<i>y crean nuevas máscaras.</i>

198
[Link],810 --> [Link],570
¿A dónde vamos?

199
[Link],810 --> [Link],010
Oye, Guevara...

200
[Link],460 --> [Link],120
¿Quieres esto?

201
[Link],700 --> [Link],500
Insértalo.

202
[Link],810 --> [Link],400
<i>"¡Qué plan más astuto y maquiavélico!"</i>

203
[Link],440 --> [Link],340
Corten.

204
[Link],890 --> [Link],550
Oh, espera... Vale.

205
[Link],690 --> [Link],590
¡Vale!

206
[Link],480 --> [Link],380
No necesitas el micrófono.

207
[Link],500 --> [Link],660
Lo siguiente, una entrevista con el Conejo.

208
[Link],780 --> [Link],080
¿Una entrevista?
Sólo nos quedan veinte minutos.

209
[Link],250 --> [Link],870
Sólo veinte minutos.

210
[Link],920 --> [Link],680
Tengamos esa entrevista con el Conejo.

211
[Link],240 --> [Link],330
¿Te gustan las escenas de amor?

212
[Link],120 --> [Link],680
Un hombre ama a otro hombre.
Como travesti, ¿qué piensas?

213
[Link],720 --> [Link],380
¿No te sientes culpable?

214
[Link],030 --> [Link],820
Bueno, puedes amar a un hombre
tanto como a una mujer.

215
[Link],930 --> [Link],690
Si estás enamorado,
no supone ninguna diferencia.

216
[Link],250 --> [Link],370
¿Tienen los travestis poco interés
en las chicas como objeto sexual?

217
[Link],510 --> [Link],870
Los hay de varios tipos.

218
[Link],010 --> [Link],500
No puedo decir sí o no.

219
[Link],150 --> [Link],340
¿Estáis interesados más
en los hombres que en las mujeres?

220
[Link],720 --> [Link],840
¿Yo, personalmente?

221
[Link],020 --> [Link],010
Me refiero en general.

222
[Link],150 --> [Link],350
Generalmente, sí.
Se dicen a si mismos que son mujeres.

223
[Link],550 --> [Link],710
¿Qué hay de ti?

224
[Link],850 --> [Link],950
¿Yo? Adivínalo.

225
[Link],850 --> [Link],210
¿Lo conoces? El "NHSMC".

226
[Link],740 --> [Link],710
El Club de Hombres Homosexuales de Japón.

227
[Link],860 --> [Link],790
¿Dónde está?

228
[Link],890 --> [Link],260
En Minamicho.
Hay una fiesta cada semana.
229
[Link],410 --> [Link],100
Los miembros traen a chicos guapos.

230
[Link],240 --> [Link],010
Lo leí en una revista.

231
[Link],150 --> [Link],870
Eso es Akasaka.

232
[Link],000 --> [Link],720
¿De verdad?

233
[Link],880 --> [Link],740
¿Te refieres al club secreto
para homosexuales?

234
[Link],980 --> [Link],310
Hay un montón de ellos.

235
[Link],450 --> [Link],070
También hay muchos falsos.

236
[Link],220 --> [Link],480
¿Falsos?

237
[Link],620 --> [Link],820
Fingen ser "gay".

238
[Link],950 --> [Link],820
Pueden ganar más de esa forma.

239
[Link],950 --> [Link],510
No nos mires así.
Somos auténticos.

240
[Link],730 --> [Link],530
Los detectives están aquí.

241
[Link],970 --> [Link],930
¿Detectives?

242
[Link],860 --> [Link],920
Eddie.

243
[Link],150 --> [Link],450
¿Le conoces?

244
[Link],580 --> [Link],140
¿A quién?

245
[Link],280 --> [Link],210
A Yagawa.

246
[Link],350 --> [Link],040
Ha desaparecido.

247
[Link],080 --> [Link],280
No lo sé.

248
[Link],520 --> [Link],750
Fue hace doce años.

249
[Link],460 --> [Link],480
No te acuerdas.

250
[Link],880 --> [Link],670
Olvídate de Padre. Me tienes a mí.

251
[Link],880 --> [Link],570
¡Exquisito!

252
[Link],510 --> [Link],810
No mires.

253
[Link],400 --> [Link],300
¡Qué bonito!

254
[Link],430 --> [Link],130
¡Genial!

255
[Link],280 --> [Link],510
Caro.

256
[Link],620 --> [Link],310
Un regalo para mí.

257
[Link],680 --> [Link],230
¿Del patrón?
258
[Link],600 --> [Link],090
Sí.

259
[Link],250 --> [Link],310
Viejas noticias.

260
[Link],560 --> [Link],790
No lo sabía.

261
[Link],920 --> [Link],750
Disculpadme.

262
[Link],870 --> [Link],810
A mí también.

263
[Link],960 --> [Link],690
A mí también.

264
[Link],110 --> [Link],660
¿De qué sirve?
Sólo es una floja.

265
[Link],520 --> [Link],410
Vamos, vamos.

266
[Link],550 --> [Link],540
Nada está bien.

267
[Link],670 --> [Link],160
Cuidado.

268
[Link],490 --> [Link],010
Comprendo. Ve a la cama.

269
[Link],170 --> [Link],000
Prométeme que despedirás a Eddie,
o no me moveré.

270
[Link],690 --> [Link],920
Eres imposible...

271
[Link],590 --> [Link],580
Eddie es la chica número uno
en el Bar Genet.
272
[Link],220 --> [Link],390
Los clientes vienen a verla,
y lo sabes.

273
[Link],230 --> [Link],190
Estás enamorado de ella. Dilo.

274
[Link],530 --> [Link],050
¡Estúpida!
Siempre te estás quejando.

275
[Link],590 --> [Link],620
¡Qué rastrero!
¿Eres un hombre?

276
[Link],280 --> [Link],340
"¿Eres un hombre?"
Esa pregunta debería hacértela yo.

277
[Link],620 --> [Link],950
Dejaré una cosa clara.
Si alguien tiene que irse, eres tú, no ella.

278
[Link],180 --> [Link],380
Comprendo.
Despídeme si puedes.

279
[Link],820 --> [Link],450
Sacaré a la luz tus negocios secretos.

280
[Link],140 --> [Link],090
<i>"Entonces, ¿no amas a la humanidad?"</i>

281
[Link],610 --> [Link],900
No me abandones.

282
[Link],220 --> [Link],090
¡Déjate de bromas!

283
[Link],500 --> [Link],130
<i>"No. La odio."</i>

284
[Link],060 --> [Link],490
¡Maldita Leda!
Si hace algo raro...
285
[Link],640 --> [Link],670
No digas nada más.

286
[Link],530 --> [Link],320
¡Detén el coche! Por favor para.

287
[Link],480 --> [Link],280
¿Por qué?

288
[Link],100 --> [Link],430
Me siento enferma.
Deja que me baje.

289
[Link],730 --> [Link],330
No estés nerviosa, Eddie.
Te llevaré a casa.

290
[Link],900 --> [Link],270
Quiero aire fresco.

291
[Link],170 --> [Link],800
¿Estás bien?
Te llamaré luego.

292
[Link],350 --> [Link],970
Qué siniestro...

293
[Link],580 --> [Link],510
<i>"Preparados."</i>

294
[Link],540 --> [Link],770
¿Te gusta?

295
[Link],480 --> [Link],340
No lo sé.

296
[Link],510 --> [Link],270
Las oídos me están zumbando.

297
[Link],410 --> [Link],900
Nunca antes había visto algo así.

298
[Link],210 --> [Link],150
Tira de la cuerda.
299
[Link],030 --> [Link],330
Es "underground", ¿verdad?

300
[Link],680 --> [Link],480
Sí.

301
[Link],590 --> [Link],920
Pareces sorprendido.

302
[Link],850 --> [Link],840
Lo estoy.

303
[Link],540 --> [Link],660
"Todas las definiciones de cine
han sido eliminadas."

304
[Link],850 --> [Link],650
"Todas las puertas están ahora abiertas."

305
[Link],250 --> [Link],150
"... Menas Jokas."

306
[Link],660 --> [Link],090
Jonas Mekas.

307
[Link],570 --> [Link],970
Por supuesto.

308
[Link],340 --> [Link],100
Pero debes sentir algo con tu cuerpo.

309
[Link],280 --> [Link],040
Es embriagador.

310
[Link],160 --> [Link],150
¿De verdad? Yo prefiero una droga de verdad.

311
[Link],330 --> [Link],060
¡Buena idea!
Ya va siendo hora.

312
[Link],160 --> [Link],090
No.

313
[Link],910 --> [Link],380
¡Oh, hierba!

314
[Link],530 --> [Link],860
¡Genial!

315
[Link],330 --> [Link],260
¡No!

316
[Link],350 --> [Link],780
No me empujes.

317
[Link],930 --> [Link],900
Dos para mí.

318
[Link],430 --> [Link],260
Dos. Al contado.

319
[Link],770 --> [Link],630
¡Tacaña!

320
[Link],120 --> [Link],080
¿Y tú, Piro?

321
[Link],870 --> [Link],770
Uno.

322
[Link],600 --> [Link],090
¿Cuánta marihuana has fumado?

323
[Link],670 --> [Link],040
Una pasada.
He fumado un montón.

324
[Link],320 --> [Link],810
¿Cómo te sienta fumar?

325
[Link],950 --> [Link],280
Me siento como si me elevara
flotando desde la silla.

326
[Link],710 --> [Link],540
Es como yo lo siento.

327
[Link],640 --> [Link],080
Una silla en una roca.
¿La conoces?

328
[Link],330 --> [Link],190
Una silla en una roca.
No es tan difícil de tocar.

329
[Link],680 --> [Link],580
Me elevo flotando en el aire desde la cama.

330
[Link],230 --> [Link],820
Quiero esa sensación.
Quiero más.

331
[Link],150 --> [Link],620
¿Alguna vez has fumado marihuana?

332
[Link],980 --> [Link],210
No.

333
[Link],330 --> [Link],560
¿Drogas?

334
[Link],680 --> [Link],780
Siempre.

335
[Link],920 --> [Link],710
¿De qué clase?

336
[Link],520 --> [Link],470
Minahai y Norumo.

337
[Link],170 --> [Link],730
Cuando salgo, tomo Maruso y Donton.

338
[Link],890 --> [Link],180
¿Cómo te sientes?

339
[Link],260 --> [Link],810
Bueno, mis sentidos se paralizan.

340
[Link],960 --> [Link],980
Me vuelvo mentalmente ociosa.
Eso es todo.

341
[Link],170 --> [Link],000
Bueno, me encuentro...

342
[Link],590 --> [Link],080
en un estado mental
donde no puedo verme a mí mismo.

343
[Link],760 --> [Link],920
¿Algo así como un éxtasis?

344
[Link],880 --> [Link],310
No es como el éxtasis ni nada.

345
[Link],960 --> [Link],190
Cuando tomo demasiado...

346
[Link],720 --> [Link],270
ni siquiera recuerdo
que lo he tomado.

347
[Link],130 --> [Link],160
No siento mi existencia. Pero aún así...

348
[Link],470 --> [Link],700
como me cuentan después...

349
[Link],820 --> [Link],480
voy de un sitio para otro
y hago muchas cosas.

350
[Link],070 --> [Link],760
Es interesante.

351
[Link],600 --> [Link],000
¿Qué es lo que buscas
a través de la experiencia?

352
[Link],110 --> [Link],800
No busco nada.
No tiene sentido.

353
[Link],610 --> [Link],940
¿Cómo te dejaste atrapar en el hábito?

354
[Link],090 --> [Link],490
Es como el alcohol.
Más fácil de tomar que el alcohol.

355
[Link],870 --> [Link],300
¡Me hacéis cosquillas!

356
[Link],330 --> [Link],260
Okei.

357
[Link],540 --> [Link],100
Hazlo lo mejor que puedas, Okei.

358
[Link],260 --> [Link],450
¿Arriba? ¿Abajo?

359
[Link],010 --> [Link],030
Arriba.

360
[Link],030 --> [Link],060
Tienes un gran tipo.

361
[Link],770 --> [Link],630
Guevara, adelante.

362
[Link],300 --> [Link],530
¿Lo veis? Os lo dije.

363
[Link],270 --> [Link],430
¡Quítate las camisetas!

364
[Link],810 --> [Link],280
¡Sucia ropa interior!

365
[Link],480 --> [Link],530
Eddie.

366
[Link],660 --> [Link],960
¿Yo? No.

367
[Link],760 --> [Link],820
Dalo todo, Eddie.

368
[Link],920 --> [Link],580
¡Desnúdate!

369
[Link],050 --> [Link],540
Aún no. Quítate esto.

370
[Link],890 --> [Link],720
"El primer capítulo acabó."

371
[Link],850 --> [Link],750
"Te dejaré y continuaré mi próximo viaje."

372
[Link],960 --> [Link],860
<i>"Rosas"</i>

373
[Link],900 --> [Link],260
<i>"¡Oh, el imperio de las rosas!"</i>

374
[Link],520 --> [Link],540
Hola.

375
[Link],910 --> [Link],310
Vayamos al salón de belleza.

376
[Link],440 --> [Link],960
Espera.

377
[Link],090 --> [Link],680
Sí.

378
[Link],830 --> [Link],160
Me pondré algo de maquillaje.

379
[Link],990 --> [Link],460
Estás divina.
¿Puedo coger uno?

380
[Link],610 --> [Link],740
Por supuesto.

381
[Link],530 --> [Link],590
Es bonito.

382
[Link],120 --> [Link],550
Oh, no. Ya estás imaginando.

383
[Link],670 --> [Link],160
Eres tú.
384
[Link],320 --> [Link],370
Tenemos una pobre imaginación.

385
[Link],230 --> [Link],560
¿Qué hiciste anoche?

386
[Link],670 --> [Link],530
Fue de risa.
Anoche cené en el Kamehachi.

387
[Link],670 --> [Link],130
Un chico que se sentó a mi lado
me pidió una cita.

388
[Link],420 --> [Link],050
Me invitó a un hotel.

389
[Link],770 --> [Link],300
Yo tenía unas cuantas copas encima.
Fui al hotel con él.

390
[Link],570 --> [Link],830
Él era...

391
[Link],420 --> [Link],890
un masoquista.

392
[Link],010 --> [Link],240
Me pidió que le atará y le pisara.

393
[Link],410 --> [Link],970
Lloró como una foca.

394
[Link],960 --> [Link],360
Creyó hasta el final que yo era una chica.

395
[Link],600 --> [Link],330
Pero me da lástima un chico como él.

396
[Link],790 --> [Link],890
Chico malo.

397
[Link],010 --> [Link],910
Buenas noches.
398
[Link],060 --> [Link],320
Espera, Eddie.

399
[Link],250 --> [Link],740
¿Qué piensas?

400
[Link],900 --> [Link],390
¿Te crees que no sé nada?

401
[Link],450 --> [Link],040
<i>¡Marica!</i>

402
[Link],240 --> [Link],830
<i>¡Escoria!</i>

403
[Link],990 --> [Link],580
<i>¡Ladrona!</i>

404
[Link],770 --> [Link],330
<i>¡Estúpida!</i>

405
[Link],480 --> [Link],000
<i>¡Imbécil!</i>

406
[Link],210 --> [Link],770
<i>¡Guarra!</i>

407
[Link],940 --> [Link],430
<i>¡Puta!</i>

408
[Link],610 --> [Link],100
<i>¡Impotente!</i>

409
[Link],270 --> [Link],700
<i>¡Mierda!</i>

410
[Link],890 --> [Link],320
<i>¡XXXX!</i>

411
[Link],000 --> [Link],360
¡Cómo te atreves!

412
[Link],740 --> [Link],640
¡Sal de aquí!

413
[Link],800 --> [Link],630
¡Maldita sea!

414
[Link],670 --> [Link],930
<i>Tras las máscaras,
las caras sufren la soledad...</i>

415
[Link],190 --> [Link],620
<i>La gente intenta escapar...</i>

416
[Link],940 --> [Link],100
Eres tú, Eddie...

417
[Link],510 --> [Link],070
¡Eddie! ¡Vamos!

418
[Link],680 --> [Link],650
Te avisé, ¿verdad?

419
[Link],280 --> [Link],180
No llores. Ya he acabado.

420
[Link],270 --> [Link],260
¿Me curaré pronto?

421
[Link],650 --> [Link],680
Claro. Sólo son unos arañazos.

422
[Link],740 --> [Link],500
¿Celebrarás mi cumpleaños?

423
[Link],740 --> [Link],640
Vayamos al Hotel Imperial
y hagamos una gran fiesta.

424
[Link],160 --> [Link],650
No. En mi apartamento, solos tú y yo.

425
[Link],140 --> [Link],440
Decoraré mi habitación con flores.
Rosas, por supuesto.

426
[Link],560 --> [Link],660
Encenderé velas, también.
Será maravilloso.

427
[Link],780 --> [Link],450
Estoy asustada. Todo está oscuro.

428
[Link],220 --> [Link],050
Los contornos siempre están cambiando.

429
[Link],740 --> [Link],330
Alcanzo algo, pero al momento
siguiente no veo nada.

430
[Link],780 --> [Link],170
No sólo tú.

431
[Link],110 --> [Link],740
¿No puedo verlo aunque está aquí?

432
[Link],190 --> [Link],360
¿O ha desaparecido?

433
[Link],560 --> [Link],430
Supongo que no está allí.

434
[Link],290 --> [Link],650
¿Desde el principio?

435
[Link],380 --> [Link],910
Sí. Como un espejismo.

436
[Link],940 --> [Link],870
¿En qué puedo creer?

437
[Link],950 --> [Link],010
No lo sé.

438
[Link],160 --> [Link],280
Es extraño.

439
[Link],480 --> [Link],370
¿El qué?

440
[Link],380 --> [Link],340
Creo que lo he visto antes.
441
[Link],100 --> [Link],580
Pero es imposible, ¿verdad?

442
[Link],580 --> [Link],710
¡Es extraño!
Algo me ocurre.

443
[Link],160 --> [Link],630
¿Puede eso suceder?

444
[Link],050 --> [Link],110
¡Cuidado! No corras.

445
[Link],110 --> [Link],130
<i>"Retorno del Padre"</i>

446
[Link],540 --> [Link],470
<i>"¡El día en que nací,
fallecí y desaparecí!"</i>

447
[Link],780 --> [Link],150
<i>...lo que puede afectar
muy mal a la gente joven.</i>

448
[Link],410 --> [Link],840
<i>El Cuerpo de Policía ha comenzado hoy...</i>

449
[Link],060 --> [Link],750
<i>una investigación sobre
contrabando de drogas.</i>

450
[Link],890 --> [Link],760
<i>Debería decir que
el plan de choque ha llegado tarde.</i>

451
[Link],890 --> [Link],520
<i>No más comentarios por el momento.</i>

452
[Link],270 --> [Link],170
Es Leda.

453
[Link],300 --> [Link],290
No.

454
[Link],900 --> [Link],700
Sí.

455
[Link],890 --> [Link],850
No te gires.

456
[Link],860 --> [Link],080
¿Nos ha seguido?

457
[Link],540 --> [Link],530
¡Tonterías!

458
[Link],700 --> [Link],670
¡Escoria!

459
[Link],660 --> [Link],920
Hoy me siento extraña.

460
[Link],090 --> [Link],350
Estás cansada.

461
[Link],560 --> [Link],690
Siento que la vida me dejó atrás
hace tiempo, mucho tiempo.

462
[Link],060 --> [Link],000
"Un hombre pasa la mayoría
de su vida caminando."

463
[Link],680 --> [Link],580
"Pero no siempre es un caminante."

464
[Link],680 --> [Link],080
"Es posible que un hombre..."

465
[Link],730 --> [Link],260
"que ande poco y odie caminar..."

466
[Link],800 --> [Link],200
"y nunca fue bueno caminando..."

467
[Link],970 --> [Link],770
sea un caminante en toda regla."

468
[Link],450 --> [Link],940
Le Cregio, un escritor, dijo eso.

469
[Link],750 --> [Link],740
Chico malo.

470
[Link],540 --> [Link],370
¡No!

471
[Link],240 --> [Link],800
¡No! ¡No!

472
[Link],760 --> [Link],690
¡No!

473
[Link],780 --> [Link],650
¡No! ¡No!

474
[Link],220 --> [Link],310
¡No!

475
[Link],500 --> [Link],490
<i>"El camino hacia la santidad es angosto..."</i>

476
[Link],920 --> [Link],780
¡Corten!

477
[Link],940 --> [Link],170
¿Qué piensas acerca del héroe?

478
[Link],790 --> [Link],520
Él y yo tenemos algo en común.

479
[Link],740 --> [Link],140
Se separa de su padre siendo niño.

480
[Link],280 --> [Link],470
Su forma de vivir me recuerda a la mía.
Su personalidad, también.

481
[Link],310 --> [Link],540
¿Su personalidad?

482
[Link],830 --> [Link],960
¿Sientes empatía por él?
483
[Link],110 --> [Link],380
En su forma de vivir, sí.

484
[Link],430 --> [Link],020
Pero no en el incesto o cosas así.

485
[Link],700 --> [Link],720
Pero le comprendo.

486
[Link],420 --> [Link],080
¿Cómo te atrajo el papel?

487
[Link],670 --> [Link],730
Ésta es mi primera película
y estoy interesado.

488
[Link],870 --> [Link],770
Mis circunstancias son como las suyas.
Ésa es una de las razones.

489
[Link],200 --> [Link],140
Y la vida homosexual
es descrita de una forma bella.

490
[Link],270 --> [Link],390
¿Las escenas de amor?

491
[Link],590 --> [Link],920
Dependen del director.

492
[Link],480 --> [Link],310
¿La conoces?

493
[Link],650 --> [Link],610
Sólo de vista.

494
[Link],130 --> [Link],030
Ella no me conoce a mí.

495
[Link],160 --> [Link],820
Así es mejor.

496
[Link],510 --> [Link],570
¿Qué me darás?
497
[Link],980 --> [Link],750
Asegúrate de no confundir su cara.

498
[Link],740 --> [Link],640
¿Quién está ahí?

499
[Link],480 --> [Link],410
¿Qué ocurre?

500
[Link],030 --> [Link],650
La policía me está buscando.

501
[Link],440 --> [Link],840
Estás sangrando. Ven aquí.

502
[Link],080 --> [Link],280
Lo siento.

503
[Link],620 --> [Link],140
Ve a un hospital.

504
[Link],500 --> [Link],630
¿Duele?

505
[Link],800 --> [Link],390
No. Estaba nervioso.

506
[Link],780 --> [Link],230
Tienes suerte de que
tu herida no sea muy grave.

507
[Link],770 --> [Link],760
Gracias.

508
[Link],040 --> [Link],470
¿Por qué llevar a cabo una revuelta?

509
[Link],640 --> [Link],160
Para derrocar a las autoridades nacionales.

510
[Link],300 --> [Link],430
Ni siquiera eso justifica la violencia.

511
[Link],010 --> [Link],100
Lo que importa no es
la admisión de la violencia...

512
[Link],490 --> [Link],580
sino la evolución de tu violencia.

513
[Link],980 --> [Link],140
Y si la violencia se detendrá...

514
[Link],360 --> [Link],320
o durará para siempre.

515
[Link],080 --> [Link],340
Para decidirlo, no juzgues los crímenes
mediante la moralidad...

516
[Link],560 --> [Link],360
o lo que la gente llama
la moral pura por error.

517
[Link],980 --> [Link],040
Somete los crímenes
a la lógica y a la ciencia...

518
[Link],350 --> [Link],780
y a la historia, donde pertenecen.

519
[Link],950 --> [Link],280
Llego tarde. Debo marcharme.

520
[Link],620 --> [Link],680
Lamento haberte molestado.

521
[Link],820 --> [Link],150
No pasa nada.

522
[Link],270 --> [Link],740
Llegas tarde.

523
[Link],040 --> [Link],160
Lo siento.

524
[Link],460 --> [Link],680
Viniste muy temprano.

525
[Link],890 --> [Link],480
Ella me sorprende.

526
[Link],290 --> [Link],810
Hola. Siento haberte hecho esperar.

527
[Link],210 --> [Link],440
Gracias. Ya ha acabado.

528
[Link],760 --> [Link],550
Gracias a ti,
tengo un buen apetito.

529
[Link],130 --> [Link],120
¿Qué estás mirando?

530
[Link],710 --> [Link],440
¿Buscas problemas?

531
[Link],020 --> [Link],780
Tú, maricón.

532
[Link],180 --> [Link],810
¿Qué has dicho?

533
[Link],930 --> [Link],090
¡¿Maricón?!

534
[Link],950 --> [Link],250
Eres maricón, ¿verdad?

535
[Link],450 --> [Link],920
¡Chicas vulgares!

536
[Link],610 --> [Link],440
¿¡Vulgares!?

537
[Link],470 --> [Link],340
A los hombres no les importan
las chicas vulgares.

538
[Link],940 --> [Link],030
¿Te atreves a llamarnos vulgares?

539
[Link],440 --> [Link],530
Te enseñaré algo.

540
[Link],670 --> [Link],430
¿Lo ves? ¡Ahora, golpeadles!

541
[Link],800 --> [Link],100
Bienvenido a casa. ¿Cómo están?

542
[Link],040 --> [Link],000
¡Terrible!

543
[Link],140 --> [Link],540
¿No están heridas?

544
[Link],270 --> [Link],900
¿Eddie, tampoco?
No quiero perderla.

545
[Link],070 --> [Link],560
¡Déjate de bromas!

546
[Link],060 --> [Link],580
Deja de actuar.

547
[Link],940 --> [Link],240
¿Qué le pediste a Osumi?

548
[Link],730 --> [Link],280
Ella ha confesado.

549
[Link],560 --> [Link],720
¿Pensaste que tu truco de mierda funcionaría?

550
[Link],280 --> [Link],210
Por favor escúchame.

551
[Link],330 --> [Link],420
¡Cállate!

552
[Link],520 --> [Link],850
Ya veo. ¿Así que me quieres tanto?

553
[Link],590 --> [Link],150
O quieres decir que amas...
554
[Link],170 --> [Link],500
el control del Bar Genet, no a mí.

555
[Link],710 --> [Link],930
Eres cruel.

556
[Link],620 --> [Link],250
No llores. No derrames lágrimas por mí.
No me des las gracias.

557
[Link],530 --> [Link],020
"Espejito, espejito mágico,
¿quién es la más bella del lugar?"

558
[Link],390 --> [Link],360
¡No me hagas reír!

559
[Link],330 --> [Link],660
Estás vieja.

560
[Link],510 --> [Link],710
Tus días han acabado.

561
[Link],230 --> [Link],660
¿Así de simple?

562
[Link],850 --> [Link],150
No puedes chantajearme.
No hay pruebas.

563
[Link],200 --> [Link],670
Tómate tu tiempo y búscalas.

564
[Link],860 --> [Link],690
<i>"El sol. La cabeza decapitada."</i>

565
[Link],600 --> [Link],260
¿Vienes solo?

566
[Link],410 --> [Link],240
No.

567
[Link],360 --> [Link],490
Bienvenidos. Pasen.
568
[Link],320 --> [Link],510
¿Te gusta Akihiro Maruyama?

569
[Link],650 --> [Link],780
Me gusta Carusel Maki.

570
[Link],920 --> [Link],390
A mí, Maruyama.

571
[Link],520 --> [Link],920
¿Por qué?

572
[Link],050 --> [Link],610
Porque Maki es un transexual...
Lo siento.

573
[Link],260 --> [Link],420
¿Cómo te va con la película?

574
[Link],540 --> [Link],470
Sólo me quedan unas pocas tomas.

575
[Link],890 --> [Link],690
Es tu primera película.

576
[Link],930 --> [Link],260
¿Es interesante?

577
[Link],990 --> [Link],020
No lo sé.
Es única, de todas formas.

578
[Link],750 --> [Link],940
<i>"¡Se piden aplausos!"</i>

579
[Link],880 --> [Link],080
¿Leda?

580
[Link],230 --> [Link],170
Es extraño.
Juju mandó a buscarla.

581
[Link],320 --> [Link],310
Llega tarde.
582
[Link],440 --> [Link],830
¿Podemos volver a vernos?

583
[Link],950 --> [Link],610
No puedo asegurártelo.
Vietnam está en guerra.

584
[Link],720 --> [Link],880
Eddie.
Juju al teléfono.

585
[Link],470 --> [Link],840
Hola. Soy yo.

586
[Link],290 --> [Link],150
¿Qué?

587
[Link],020 --> [Link],950
Las rosas eran sus flores preferidas.

588
[Link],290 --> [Link],780
Tenían que ser también artificiales.

589
[Link],070 --> [Link],010
Gracias.

590
[Link],180 --> [Link],730
Gracias. Por aquí, por favor.

591
[Link],100 --> [Link],730
La tierra de por aquí está inundada.

592
[Link],940 --> [Link],800
¡Es verdad! Mirad eso.

593
[Link],940 --> [Link],770
¡Están anegadas!

594
[Link],430 --> [Link],230
Ojalá todo el país
se hundiera bajo las aguas.

595
[Link],410 --> [Link],710
<i>"El mundo está llegando a su fin."</i>
596
[Link],170 --> [Link],000
Guevara.

597
[Link],850 --> [Link],180
¿En qué estás pensando?

598
[Link],590 --> [Link],110
En la salida.

599
[Link],600 --> [Link],590
¿Qué salida?

600
[Link],940 --> [Link],530
"Ahora, del cielo abierto..."

601
[Link],240 --> [Link],570
"las rosas caen una tras otra."

602
[Link],810 --> [Link],970
"¡Primavera! ¡Oh, infeliz primavera!"

603
[Link],130 --> [Link],330
Déjalo ahí.

604
[Link],800 --> [Link],530
Eddie... quiero decir Madam.
Suena extraño.

605
[Link],670 --> [Link],640
¿Por qué?

606
[Link],790 --> [Link],750
¿Y ésta?

607
[Link],080 --> [Link],510
Déjame ver...

608
[Link],060 --> [Link],450
En la esquina.

609
[Link],440 --> [Link],840
Señor. Tire esto.

610
[Link],910 --> [Link],040
Adiós.

611
[Link],320 --> [Link],840
Buena suerte.

612
[Link],350 --> [Link],840
Vuelvan de nuevo por aquí.

613
[Link],050 --> [Link],040
Madam.

614
[Link],800 --> [Link],430
¿Puedo dejarlo aquí?

615
[Link],570 --> [Link],620
Sí.

616
[Link],890 --> [Link],150
¿Cuál es tu mayor sueño?

617
[Link],320 --> [Link],050
¿Qué quieres hacer?

618
[Link],740 --> [Link],200
Bueno, quiero tener ahorros.

619
[Link],740 --> [Link],370
Creo que montaré un negocio.

620
[Link],530 --> [Link],520
¿Un "bar gay"?

621
[Link],960 --> [Link],760
Posiblemente.

622
[Link],530 --> [Link],550
¿Vivirás como un travesti toda tu vida?

623
[Link],680 --> [Link],940
Sí.

624
[Link],360 --> [Link],230
¿No piensas en el matrimonio?

625
[Link],930 --> [Link],920
Lo hago, pero no me casaré. No puedo.

626
[Link],520 --> [Link],510
No puedo ser un "hombre".

627
[Link],770 --> [Link],260
¿Qué quieres hacer en el futuro?

628
[Link],470 --> [Link],400
Nada en particular.

629
[Link],670 --> [Link],500
Nada.

630
[Link],620 --> [Link],850
¿Nada en absoluto?

631
[Link],470 --> [Link],900
¿No tienes sueños?

632
[Link],540 --> [Link],530
Soy lo que soy.

633
[Link],710 --> [Link],500
¿Eres feliz viviendo como un travesti?

634
[Link],890 --> [Link],220
Estoy contenta.

635
[Link],340 --> [Link],810
¿Qué vas a hacer?

636
[Link],960 --> [Link],190
Nada.

637
[Link],440 --> [Link],700
¿No tienes ideas?

638
[Link],080 --> [Link],100
¿Eres feliz ahora?

639
[Link],860 --> [Link],690
No mucho.
640
[Link],830 --> [Link],820
¿No? ¿Por qué no dejas de travestirte?

641
[Link],960 --> [Link],050
No hay razón alguna.

642
[Link],270 --> [Link],600
<i>"Retorno del Padre"</i>

643
[Link],670 --> [Link],230
¿Por qué no tomas un baño?

644
[Link],240 --> [Link],130
¿Qué pasa?

645
[Link],860 --> [Link],950
¡Espantoso!
El destino maldito del hombre.

646
[Link],090 --> [Link],960
¡Qué amalgama de crueldad y risas!

647
[Link],190 --> [Link],720
Pasemos al siguiente programa. Adiós.

648
[Link],160 --> [Link],960
<i>"El espíritu de un individuo
alcanza su máximo absoluto...</i>

649
[Link],100 --> [Link],770
<i>"a través de una constante negación."</i>