MASTERPLAT PLUS FRD-PGS

O
MASTERPL
MASTERPLAA T PLUS
PL US LP FRD-PGS
FRD-PGS T
MASTERPLAT PLUS TP FRD-PGS N
E
I
M
I
N
E
T
N
A
M
Y
O
S
U
E
D
S
E
N
O
I
C
C
U
R
T
S
N
I

SPA
1.1. FINALIDAD DEL MANUAL ..................................................................................................................................
.................................................................................................................................. 6
1.2. IDENTIFICACIÓN FABRICANTE Y MÁQUINA ...................................................................................
...................................................................................................
................ 7
1.3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES ...............................................................................................................
............................................................................................................................
............. 8
1.3.1. PICTOGRAMAS DE PELIGRO ....................................................................................................................
.................................................................................................................... 9
1.3.2. PICTOGRAMAS DE PROHIBICIÓN ...........................................................
..........................................................................................................
............................................... 10
1.3.3. PICTOGRAMAS DE OBLIGACIÓN .............................................................
............................................................................................................
............................................... 11
1.4. MODALIDAD DE SOLICITUD DE ASISTENCIA ............................................................................................
...............................................................................................
... 12
1.5. DOCUMENTACIÓN ANEXA ....................................................................
..............................................................................................................................
.......................................................... 12
1.6. CÓMO LEER LAS INSTRUCCIONES PARA EL USO ..................................................
......................................................................................
.................................... 12

2.1. ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD ......................................................................

............................................................................................
...................... 13
2.2. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA DESPLAZAMIENTO E INSTALACIÓN ......................................... 14
2.3. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA SU USO Y FUNCIONAMIENTO .................................................... 15
2.4. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA EL USO IMPROPIO ...................................................................... 16
2.4.1. USO IMPROPIO RAZONABLEMENTE
RAZONA BLEMENTE PREVISIBLE PREVISIBL E ............................................................................... 16
2.4.2. OBLIGACIONES DEL EMPLEADOR .........................................................................................................
......................................................................................................... 16
2.5. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD SOBRE LOS RIESGOS RESIDUALES ................................................... 17
2.6. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA AJUSTES Y MANTE NIMIENTO .................................................... 20
2.7. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA EL EQUIPO ELÉCTRICO ..............................................................
.............................................................. 20
2.8. SEÑALES DE SEGURIDAD Y DE INFORMACIÓN ...............................................................................
..........................................................................................
........... 21
2.9. ÁREAS PERIMÉTRICAS ..........................................................................................................
...................................................................................................................................
......................... 23

3.1. DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA .........................................

...................................................................................................
.......................................................... 24
3.1.1. DESCRIPCIÓN MODELOS MÁQUINA ........................................................................................
......................................................................................................
.............. 26
3.2. DESCRIPCIÓN CICLO DE FUNCIONAMIENTO .............................................................................................. 27
3.3. DESCRIPCIÓN DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD ........................................................................................... 28
3.4. DESCRIPCIÓN DISPOSITIVOS ELÉCTRICOS ......................................
................................................................................................
.......................................................... 30
3.4.1. SOFTWARE DE CONTROL REMOTO ........................................................................................
......................................................................................................
.............. 32
3.5. DESCRIPCIÓN DISPOSITIVOS NEUMÁTICOS .....................................
...............................................................................................
.......................................................... 33
3.6. DESCRIPCIÓN ACCESORIOS AL PEDIDO .................................................................
.....................................................................................................
.................................... 34
3.7. DATOS TÉCNICOS "MASTERPLAR PLUS" ...........................................
.....................................................................................................
.......................................................... 38
3.7.1. DIMENSIONES MÁQUINA Y PLATAFORMA “MASTERPLAT PLUS FRD” ............................................. 39
3.7.2. DIMENSIONES MÁQUINA Y PLATAFORMA "MASTERPLAT PLUS PGS" ............................................. 39
3.7.3. DIMENSIONES MÁQUINA Y P LATAFORMA "MA STERPLAT PLUS PGS PG S USA" ..................................... 40
3.7.4. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MÁQUINA ..................................................................................
.............................................................................................
........... 40
3.7.5. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PRENSA ......................................................................
...............................................................................................
......................... 40
3.7.6. CARACTERÍSTICAS BOBINA "MASTERPLAT PLUS FRD" Y "PGS" ...................................................... 41
3.8. DATOS TÉCNICOS "MASTERPLAT PLUS LP FRD" Y "PGS" .........................................................................
......................................................................... 42
3.8.1. DIMENSIONES MÁQUINA Y PLATAFORMA “MASTERPLAT PLUS LP FRD” ........................................ 43
3.8.2. DIMENSIONES MÁQUINA Y PLATAFORMA “MASTERPLAT PLUS LP PGS” ........................................ ........................................ 43
3.8.3. DIMENSIONES MÁQUINA Y PLATAFORMA "MASTERPLAT PLUS LP PGS USA" ............................... 44
3.8.4. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MÁQUINA ..................................................................................
.............................................................................................
........... 44
3.8.5. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PRENSA ......................................................................
...............................................................................................
......................... 44
3.8.6. CARACTERÍSTICAS BOBINA "MASTERPLAT PLUS LP FRD" Y "PGS" .................................................
................................................. 45
3.9. DATOS TÉCNICOS "MASTERPLAT PLUS TP3 FRD" Y "PGS" ...................................................................... 46
3.9.1. DIMENSIONES MÁQUINA Y PLATAFORMA “MASTERPLAT PLUS TP3 FRD” ...................................... ...................................... 47
3.9.2. DIMENSIONES MÁQUINA Y PLATAFORMA “MASTERPLAT PLUS TP3 PGS” ...................................... ...................................... 47
3.9.3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MÁQUINA ..................................................................................
.............................................................................................
........... 48
3.9.4. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PRENSA ......................................................................
...............................................................................................
......................... 48
3.9.5. CARACTERÍSTICAS BOBINA "MASTERPLAT PLUS TP3 FRD" Y "PGS"............................................... 49
3.10. NIVEL DE RUIDO ......................................................................................................
..........................................................................................................................................
.................................... 50
3.11. CARACTERÍSTICAS DEL AMBIENTE DE INSTALACIÓN .......................................................................... 50

4.1. RECOMENDACIONES PARA EL DESPLAZAMIENTO Y LA CARGA ............................................................. 51

4.2. EMBALAJE Y DESEMBALAJE ......................................................................................
..........................................................................................................................
.................................... 51
4.3. TRANSPORTE Y DESPLAZAMIENTO ............................................................................................................. 53
4.4. DESPLAZAMIENTO Y ELEVACIÓN ................................................................................................................. 54
4.5. INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA ..................................................................................
......................................................................................................................
.................................... 55
4.5.1. MONTAJE CAJA ELÉCTRICA ........................................................
...................................................................................................................
........................................................... 56
4.5.2. MONTAJE EJE DE DESPLAZAMIENTO
DESPLAZA MIENTO ...................................................................................................
................................................................................................... 57
4.5.3. MONTAJE EJE DE DESPLAZAMIENTO
DESPLAZA MIENTO ...................................................................................................
................................................................................................... 58
4.5.4. MONTAJE RAMPA DE CARGA/DESCARGA
CA RGA/DESCARGA ......................................................................
............................................................................................
...................... 59
[Link]. MODIFICACIÓN SENTIDO DE CARGA ................................................................................
...........................................................................................
........... 60
4.5.5. MONTAJE PRENSA NEUMÁTICA (OPCIONAL)..............................................................
.......................................................................................
......................... 64
4.6. FIJACIÓN DE LA MÁQUINA ........................................................
...........................................................................................................................
......................................................................
... 65
4.7. EMPOTRADO MÁQUINA ............................................................
...............................................................................................................................
......................................................................
... 65
4.8. RECOMENDACIONES PARA
PA RA LAS CONEXIONES ..........................................................................................
.......................................................................................... 66
4.9. CONEXIÓN NEUMÁTICA ...................................................................................
..................................................................................................................................
............................................... 66
4.10. CONEXIÓN ELÉCTRICA ..............................................
.................................................................................................................
.................................................................................
.............. 67

5.1. RECOMENDACIONES PARA LOS AJUSTES ..............................................................

..................................................................................................
.................................... 68
5.2. REGULACIÓN "ESTIRADO PELÍCULA" .......................................................................
...........................................................................................................
.................................... 68
5.2.1. CARROS PORTA BOBINA DE TIPO “FRD” .............................................................................................. 68
5.2.2. CARROS PORTA BOBINA DE TIPO “PGS” (SUSTITUCIÓN ENGRANAJES DE PREESTIRADO) ....... 69
5.2.3. CARROS PORTA BOBINA DE TIPO "FRD para red" ............................................................................... 71
5.3. REGULACIÓN DE LA CADENA DE ELEVACIÓN DEL CARRO PORTA BOBINA .......................................... 72
5.4. REGULACIÓN CADENA ROTACIÓN MESA ......................................................................................
....................................................................................................
.............. 72
5.5. REGULACIÓN DE LA CADENA ROTACIÓN MESA "TP" ................................................................................ 73
5.6. REGULACIÓN DE LAS RUEDAS DENTADAS DE ROTACIÓN MESA ........................................................... 74
5.7. REGULACIÓN RUEDAS GUÍA MESA .............................................................................................................. 75

6.1. RECOMENDACIONES PARA EL USO Y EL FUNCIONAMIENTO ...............................................................

..................................................................
... 76
6.2. DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS ................................................................................................................... 77
6.3. DESCRIPCIÓN INTERFAZ USUARIO .............................................................................................................. 78
6.4. PANTALLA “MENÚ PRINCIPAL” ........................................................................
.......................................................................................................................
............................................... 79
6.4.1. CICLO DE ENVOLTURA ......................................................................................................
............................................................................................................................
...................... 80
6.4.2. VELOCIDAD ROTACIÓN MESA (rpm) ...................................................................................................... 81
6.4.3. VELOCIDAD CARRO .................................................................................................................................
................................................................................................................................. 82
6.4.4. RETRASO FINAL ENVOLTURA / ALTURA PLATAFORMA ..................................................................... 83
6.4.5. MANDOS MANUALES ...............................................................................................................................
............................................................................................................................... 84
6.4.6. TENSIÓN PELÍCULA .................................................
....................................................................................................................
.................................................................................
.............. 85
6.4.7. OTROS ...........................................................
..............................................................................................................................
............................................................................................
......................... 86
6.4.8. CONFIGURACIONES ...................................................................................................................
.................................................................................................................................
.............. 87
6.4.9. RECETA................................................................................
RECETA......................................................................................................................................................
...................................................................... 90
6.4.10. CICLO MANUAL ..............................................................
....................................................................................................................................
...................................................................... 92
6.4.11. CICLO ECO .......................................................................................................
...........................................................................................................................................
.................................... 94
6.4.12. VARIAS ................................................................
......................................................................................................................................
.................................................................................
........... 97
6.5. ENCENDIDO Y APAGADO MÁQUINA ..............................................................
..............................................................................................................
................................................ 98
6.6. PROGRAMACIÓN PARÁMETROS CICLO .........................................................................................
.......................................................................................................
.............. 98
6.7. DESCRIPCIÓN DE LOS CICLOS DE ENVOLTURA ........................................................................................ 99
6.7.1. CICLO DE ENVOLTURA INDIVIDUAL ...................................................................
.......................................................................................................
.................................... 99
6.7.2. CICLO DE ENVOLTURA DOBLE ...............................................................
...............................................................................................................
................................................ 99
6.7.3. CICLO DE ENVOLTURA CON COLOCACIÓN DE HOJA ................................................
.......................................................................
....................... 100
6.8. ARRANQUE Y PARADA CICLO .............................................................
......................................................................................................................
......................................................... 101
6.8.1. INFORMACIONES VÁLIDAS SOLO PARA EL MODO DE ENVOLTURA "CICLO INTRODUCCIÓN DE
FOLIOS" ....................................................................
.......................................................................................................................................
..........................................................................................
....................... 101
6.9. CAMBIO ALTURA PRENSA ................................................................................................................
............................................................................................................................
............ 102
6.10. CILINDRO NEUMÁTICO CON VÁSTAGO ..........................................
..................................................................................................
........................................................ 102
6.11. CARGA BOBINA ..................................................................................
..........................................................................................................................................
........................................................ 103

7.1. RECOMENDACIONES PARA EL MANTENIMIENTO .................................................................................... 105

7.2. INTERVALOS DE MANTENIMIENTO PERIÓDICO ......................................................
........................................................................................
.................................. 106
7.3. ESQUEMA PUNTOS DE LUBRICACIÓN ..........................................................
.......................................................................................................
............................................. 108
7.4. TABLA DE LUBRICANTES ......................................................................
..............................................................................................................................
........................................................ 110
7.5. EVACUACIÓN CONDENSACIÓN .................................................................................
...................................................................................................................
.................................. 111
7.6. LIMPIEZA FILTRO AIRE ..............................................................
..................................................................................................................................
.................................................................... 111
7.7. LIMPIEZA MÁQUINA ................................................................................................................
.......................................................................................................................................
....................... 112

8.1. MENSAJES DE ALARMA .........................................................................................................

................................................................................................................................
....................... 113

9.1. RECOMENDACIONES PARA LA SUSTITUCIÓN DE LAS PIEZAS MÁQUINA ............................................ 114

9.2. SUSTITUCIÓN RUEDAS MESA GIRATORIA .........................................
.................................................................................................
........................................................ 115
9.3. SUSTITUCIÓN RODILLOS MESA GIRATORIA ...........................................................
.............................................................................................
.................................. 116
9.4. SUSTITUCIÓN RODILLOS DE CONTENCIÓN .............................................................................................. 117
9.5. SUSTITUCIÓN RUEDAS DENTADAS MESA GIRATORIA .....................................................
............................................................................
....................... 118
9.6. LISTA REPUESTOS RECOMENDADOS ...........................................................
........................................................................................................
............................................. 119
9.7. DESMANTELAMIENTO Y DESGUACE DE LA MÁQUINA .............................................................................
............................................................................. 120
9.7.1. DESMANTELAMIENTO MÁQUINA .......................................
..........................................................................................................
................................................................... 120
9.7.2. DESGUACE MÁQUINA ..........................................................................................
............................................................................................................................
.................................. 120

10.1. CONDICIONES DE LA GARANTÍA ....................................................

.............................................................................................................
......................................................... 121
10.2. ESQUEMA NEUMÁTICO PRENSA ..............................................................
............................................................................................................
.............................................. 122
- El manual, que es parte integrante de la máquina, tiene como objetivo transferir al operador las “Instrucciones
para el uso” para prevenir y minimizar los riesgos durante la interacción hombre -máquina.

- Para localizar temas específicos de interés, consultar el índice.

- Es posible que parte de la información no coincida del todo con la configuración actual de la máquina
entregada.
- La información adicional que pudiera haber, no influencia la legibil idad ni perjudica el nivel de seguridad.
- El fabricante se reserva el derecho de aportar modificaciones a la información sin la obligación de
comunicarlo con antelación, siempre que tales cambios no alteren el nivel de seguridad.
- Cada indicación de los destinatarios puede ser una contribución importante a la mejora de los servicios
posventa que el fabricante desea ofrecer a sus clientes.
- Para resaltar partes de texto o especificaciones importantes, se adoptan símbolos que a continuación se
muestran y se describen.

El símbolo indica situaciones de grave peligro que si no se respetan pueden comprometer la seguridad y
la salud de las personas.

El símbolo indica que es necesario adoptar un comportamiento adecuado para no comprometer la

seguridad y la salud de las personas y no provocar daños económicos.

El símbolo indica información técnica y operativa de importancia especial que no hay que olvidar.
La placa de identificación ilustrada está aplicada directamente en la máquina. En ella se encuentran las referencias y
todas las indicaciones indispensables para la seguridad del funcionamiento.
Modelo de la máquina.
Número de matrícula de la máquina.
Año de fabricación.
Tensión alimentación eléctrica.
Frecuencia de alimentación eléctrica.
Fases de alimentación eléctrica.
Corriente eléctrica absorbida.
Potencia eléctrica instalada.
Consumo de aire.
Presión máx. alimentación aire.
Peso de la máquina.
Identificación del Fabricante.
Denominación.
A continuación se describen algunos términos que aparecen en el manual para dar una idea más completa de su
significado.

Conjunto de operaciones necesarias para m antener la funcionalidad y la eficiencia de la máquina.

Normalmente algunas operaciones están programadas por el Fabricante, quien define las habilidades
y métodos de intervención necesarios.
Algunas operaciones no programadas deben realizarse preguntando antes al fabricante.

Persona elegida y autorizada entre quienes reúnen las competencias y los requisitos necesarios y
cuentan con la información necesaria para la utilización y el mantenimiento ordinario de la máquina.

Técnico elegido y autorizado entre los que tienen los requisitos para realizar el mantenimiento
ordinario y extraordinario de la máquina. Por tanto debe disponer de información y conocimientos
específicos con capacidades particulares en el sector de intervención.

Conjunto de intervenciones a realizar en la máquina, antes de comenzar a trabajar con características

diferentes a las anteriores.

Proceso de capacitación para transferir al nuevo operador los conocimientos, habilidades y los
comportamientos necesarios para interactuar con la máquina de modo autónomo, conveniente,
correcto y libre de riesgos.

Técnico elegido y autorizado por el fabricante o por su representante, entre los que tienen los
requisitos para efectuar la instalación y las pruebas de la máquina o de la instalación en cuestión.

Persona subordinada, con tareas de asistencia en el ejercicio de la actividad productiva de la

máquina o de la instalación en cuestión.

Técnico cualificado, con experiencia y competencia en el campo de las máquinas para el sector de
referencia.
Dependiendo de las necesidades de producción, el gerente de producción puede operar la máquina
directamente, o
seleccionar el operador a quien asignar la tarea.