U.E.A.

CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN CERRO CORONA
-SSYMA-
Código: SSYMA-P15.04
IZAJE Y GRÚAS Versión 14

Página 1 de 21

1. OBJETIVO

Establecer los lineamientos para un proceso sistemático de identificación continua de los peligros y
evaluación y control de los riesgos relacionados a la Seguridad y Salud Ocupacional asociados a izaje
y grúas en las actividades de instalaciones de Gold Fields.

2. ALCANCE

Este procedimiento se aplica a todas las áreas operativas y administrativas de Gold Fields, así como
a todos sus contratistas y visitantes.

3. DEFINICIONES

3.1 Accesorio de Izaje: Elementos (estrobos, eslingas, grilletes) que son utilizados para asegurar la
carga al equipo de izaje.

3.2 Alambre (hilo): Elemento longitudinal de acero, que es el componente básico del cable. Al ser
trenzados varios hilos f orman un torón.

3.3 Alma: Elemento longitudinal de acero formado por la unión de varios alambres y que es el eje central
donde se enrollan los torones.

3.4 Cable: Elemento longitudinal de acero que está conformado por la unión de varios torones que son
enrollados helicoidalmente alrededor de un alma y que está diseñado para izar carga de acuerdo un
límite establecido por el f abricante.

3.5 Centro de gravedad: Es el punto en el objeto o carga donde el peso puede ser asumido como como
concentrado o donde alrededor de dicho punto su peso se distribuye unif ormemente.

3.6 Cuerda guía (viento): Cuerda usada para controlar la posición de la carga a f in de evitar que los
trabajadores entren en contacto con ésta.

3.7 Diagrama de rangos: Inf ormación de la capacidad de carga de la grúa mediante diagrama.

3.8 Equipo de izaje: Equipo (grúa, tecle, montacargas) que permite desplazar mecánicamente una
carga entre dos puntos diferentes y que está diseñado para izar carga de acuerdo a un límite
establecido por el f abricante.

3.9 Eslinga: Elemento de material sintético que tiene ojales en sus extremos y que está diseñado para
izar carga de acuerdo a un límite establecido por el f abricante.

3.10 Estrobo: Cable de acero que tiene ojales en sus extremos y que está diseñado para izar carga de
acuerdo a un límite establecido por el f abricante.

3.11 Gancho: Elemento de acero que cuenta con una lengüeta de seguridad utilizado para conectar el
equipo de izaje a la carga, y que está diseñado para izar carga de acuerdo a un límite establecido
por el f abricante.

3.12 Gato hidráulico: Elemento extensible que estabiliza la grúa móvil durante el izaje.

3.13 Gold Fields La Cima S.A.: En adelante se denomina Gold Fields.

Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la
última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
 U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN CERRO CORONA
-SSYMA-
Código: SSYMA-P15.04
IZAJE Y GRÚAS Versión 14

Página 2 de 21

3.14 Grillete: Elemento de acero, cerrado por un pasador especial, donde se colocan los ojales de las
eslingas o estrobos y que está diseñado para izar carga de acuerdo a un límite establecido por el
f abricante.

3.15 Grúa: Equipo de izaje que se basa en el principio de la palanca mediante un contrapeso, un punto
de apoyo y la carga que se va a izar.

3.16 Izaje crítico: Izaje a partir del 80% hasta 90% de la capacidad de la grúa o aquél realizado bajo
condiciones no rutinarias.

3.17 Lengüeta: Platina que es parte del gancho y sirve para evitar que el grillete, eslinga o estrobo se
salga de la curvatura del gancho.

3.18 Malacate (Tambor): Elemento de la grúa en que envuelve el cable utilizado para el izaje;
enrollándolo o desenrollándolo.

3.19 Montacargas: Equipo móvil que está diseñado para elevar y transportar carga sobre sus uñas
delanteras, de acuerdo a un límite establecido por el f abricante

3.20 Operador: Persona entrenada, certificada y autorizada para operar grúas móviles, grúas puentes y
camiones grúas.

3.21 Plato: Elemento que se utiliza para distribuir en el terreno la fuerza que ejerzan los gatos hidráulicos
al momento de izar una carga.

3.22 Rigger: Persona entrenada, certificada (con 1 año de experiencia) y autorizada, encargada de hacer
las señales respectivas al operador de grúa durante la maniobra de izaje y de verif icar que las
condiciones de seguridad sean las adecuadas durante la maniobra. Se dedicará exclusivamente a
esta actividad hasta que culmine la maniobra de izaje.

3.23 Torón: Elemento longitudinal de acero f ormado por la unión de varios hilos enrollados
helicoidalmente alrededor de un centro.

3.24 Vientero: Persona encargada de estabilizar la carga durante la maniobra, establecer que en el
perímetro de maniobra no ingresen personas ajenas a la maniobra y en caso de cualquier condición
sub estándar comunicar al operador de grúa o rigger.

4. RESPONSABILIDADES

4.1 Supervisor
➢ Asegurar que se lleve a cabo el mantenimiento preventivo y correctivo de los equipos de izaje.
➢ Completar antes de iniciar cualquier izaje crítico el f ormato Permiso Escrito de Trabajo para Izaje
Crítico (SSYMA-P15.04-F01).
➢ Mantener el Permiso Escrito de Trabajo para Izaje Crítico (SSYMA-P15.04-F01) en el área de trabajo,
al término del turno entregar el original al Supervisor del área usuaria Gold Fields quien debe mantener
archivados los f ormatos por un lapso de 01 año.
➢ Planif icar toda maniobra de izaje e implementar los controles requeridos.
➢ Inspeccionar previamente cada vez que se realice los trabajos de izaje, así como los equipos de izaje
(grúas, tecles, montacargas)
➢ Inspeccionar diariamente de manera visual y señalizar trimestralmente de acuerdo al código de colores
los accesorios de izaje (eslingas, estrobos, grilletes).

Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la
última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
 U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN CERRO CORONA
-SSYMA-
Código: SSYMA-P15.04
IZAJE Y GRÚAS Versión 14

Página 3 de 21

➢ Proporcionar y verificar que los equipos de izaje y accesorios (eslingas, estrobos, grilletes) sean de la
capacidad requerida para la carga a izar.
➢ Asegurar que todo el personal a su cargo conozca, entienda y cumpla el presente procedimiento.
➢ Asegurar que todo el personal involucrado (Operador, Rigger,) estén entrenados, certif icados y
autorizados; estrobador y vientero autorizado .
➢ Obtener inf ormación exacta de la carga (dimensiones, peso, distribución de peso, puntos de
estrobamiento y tipo de contenido)
➢ Estar entrenado y certif icado como supervisor en Izaje y Grúas, adicionalmente contar con su
certif icación vigente para las grúas que supervisa.
➢ Coordinación con responsable del área.
➢ Participar en todo el proceso de planeación de izaje de la carga.
➢ Responsable de la ejecución del plan de izajes de carga en formato Plan de Izaje de Cargas con grúas
SSYMA- P15.04-F05

4.2. Operador
➢ Conocer y cumplir el presente procedimiento.
➢ Inspeccionar diariamente, antes de cada uso, los equipos y accesorios de izaje.
➢ Obedecer las señales del Rigger.
➢ Verif icar que los equipos de izaje y accesorios (eslingas, estrobos, grilletes) sean de la capacidad
requerida para la carga a izar.
➢ Inf ormar inmediatamente a su supervisor de cualquier condición sub estándar que se presente en un
trabajo de izaje.
➢ Contar con la Licencia interna de conducir de Gold Fields, para operar grúas puente, grúas móviles o
montacargas según sea el caso.
➢ Contar con el Permiso Escrito de Trabajo para Izaje Crítico (SSYMA -P15.04-F01).
➢ Operar de manera segura la grúa, conocer las limitaciones de su equipo, seguir las instrucciones
operativas del f abricante de acuerdo a la tabla de cargas.
➢ Estar entrenado y certif icado como operador en la capacidad y tipo de equipo de izaje, emitida por
empresas autorizadas.
➢ No operar equipos dif erentes ni con capacidades mayores a las que se han establecido en los
certif icados del ente que lo certif ica.
➢ Mantener la atención en la maniobra que ejecuta y no tener distracciones generadas por usar el celular,
ingerir alimentos o atender a personas dif erentes al Rigger.
➢ No operar el equipo bajo los efectos de alcohol, drogas y medicamentos. En caso de estar ingiriendo
medicamentos, debe dar aviso a su supervisor inmediato, para consultar con el área médica su aptitud
➢ Entender y saber interpretar las tablas de carga, determinar con precisión la capacidad del equipo.
➢ Conocer el peso y centros de gravedad de la carga a levantar.
➢ Implementar y asegurarse de la señalización de la zona de izaje.
➢ Participar en todo el proceso de planeación de izaje de la carga.
➢ Realizar el plan de izajes de carga con grúa SSYMA- P15.04-F05.

4.3. Rigger
➢ Conocer y cumplir el presente procedimiento.
➢ Inspeccionar diariamente, antes de cada uso los accesorios de izaje.
➢ Verif icar que los equipos de izaje y accesorios (eslingas, estrobos, grilletes, etc.) sean de la capacidad
requerida para la carga a izar.
➢ Realizar las señales estándar para maniobras de izaje con grúas de acuerdo al anexo SSYMAP15.04-
A01
➢ Prevenir el ingreso de personal ajeno al área de la maniobra de izaje.
➢ Verif icar la adecuada colocación de los estrobos y eslingas en la carga a izar.
➢ No ubicarse debajo de una carga izada

Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la
última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
 U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN CERRO CORONA
-SSYMA-
Código: SSYMA-P15.04
IZAJE Y GRÚAS Versión 14

Página 4 de 21

➢ Inf ormar inmediatamente a su supervisor de cualquier condición sub estándar que se presente en un
trabajo de izaje.
➢ Contar con el Permiso Escrito de Trabajo para Izaje Crítico (SSYMA -P15.04-F01).
➢ Estar entrenado y certificado como Rigger para el tipo y características de equipo especifico a realizar
el trabajo.
➢ Participar en todo el proceso d el plan de izaje de la carga.

4.4. Vientero
➢ Conocer y cumplir el presente procedimiento.
➢ Evitar ubicarse debajo de una carga izada
➢ Inf ormar inmediatamente a su supervisor de cualquier condición sub estándar que se presente en un
trabajo de izaje.
➢ Participar en la evaluación de los peligros relacionados a los trabajos de Izaje.
➢ Estabilizar y orientar la carga durante la maniobra.

4.5. Área de Seguridad y Salud Ocupacional

➢ Expedir LICO de Gold Fields para grúas puente, grúas móviles y Montacargas, bajo las
aprobaciones/certif icaciones de la empresa especialista.

4.6. Ingeniero de Seguridad Ocupacional/Ingeniero de Medio Ambiente y Sy SO

➢ Inspeccionar aleatoriamente los trabajos de izaje para verif icar el cumplimiento del presente
procedimiento.
➢ Verif icar la correcta gestión de riesgos y cumplimiento del Permiso Escrito de Trabajo para Izaje Crítico
(SSYMA-P15.04-F01)

5. ESPECIFICACIONES DEL ESTÁNDAR

5.1. Permiso de trabajo

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO

Supervisor/ 5.1.1. Antes de realizar toda tarea de izaje se Plan de izajes

Operador de debe realizar el plan de izaje de carga en el f ormato de carga con
Grúa/Rigger (SSYMA- P15.04-F05), si el porcentaje de grúa
capacidad de carga es menor a 80%, se puede (SSYMA-
realizar el izaje, si es igual o mayor a este hasta P15.04-F05)
90% se considera izaje crítico y se debe realizar el
PETAR antes de ejecutar la tarea.

5.1.2. Se considera como izaje critico aquel que

tiene alguna de las siguientes características:
➢ Izaje a partir del 80% hasta 90% de la
capacidad de la grúa (no se permite el izaje
de cargas superiores a lo indicado)
Generar el ➢ Izaje sobre instalaciones existentes, como:
permiso de edif icios, tanques, estructuras metálicas,
trabajo otros.
➢ Izaje de una carga con más de una grúa.
➢ Cuando la pendiente del terreno sea mayor
a 5%.

Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la
última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
 U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN CERRO CORONA
-SSYMA-
Código: SSYMA-P15.04
IZAJE Y GRÚAS Versión 14

Página 5 de 21

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO

➢ Otras condiciones no rutinarias de acuerdo

a la evaluación del área de Seguridad y
Salud Ocupacional.

5.1.3. Todo izaje crítico debe contar con el Permiso

Permiso Escrito de Trabajo para Izaje Crítico Escrito de
(SSYMA-P15.04-F01), la cual se considera como Trabajo para
el permiso de trabajo (PETAR específico) para este Izaje
tipo de actividades. Crítico
(SSYMA-
5.1.4. El Permiso Escrito de Trabajo para Izaje P15.04F01)
Crítico (SSYMA-P15.04-F01) será autorizado y
f irmado para cada turno de trabajo.

5.1.5. El Permiso Escrito de Trabajo para Izaje

Crítico (SSYMA-P15.04-F01) debe permanecer en
un lugar visible en el área de trabajo y luego debe
ser entregado al supervisor del área usuaria Gold
Fields quien debe mantener archivados los
f ormatos por un lapso de 1 año.

5.1.6. Detener cualquier izaje crítico, si las

condiciones bajo las que se llenó la autorización
han cambiado.

5.1.7. Reiniciar el trabajo cuando se hayan

restablecido las condiciones de seguridad y se
cuente con un nuevo Permiso Escrito de Trabajo
para Izaje Crítico (SSYMA-P15.04F01).

5.2. Maniobra de izaje

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO

Supervisor/ 5.2.1. Antes de utilizar una grúa, montacargas o ------

Operador de telehandler, realizar la Inspección de Pre Uso de
equipo Grúas Móviles (SSYMA-P15.04-F02).

5.2.2. Antes de utilizar un puente grúa, realizar la

Inspección de Pre-uso de Grúas Puente/Monorriel
Realizar (SSYMA-P-15.04-F03).
maniobras de
izaje 5.2.3. Antes de utilizar un tecle el trabajador debe
realizar una inspección visual.

5.2.4. En caso se detecte una condición sub

estándar en los equipos y accesorios mencionados
se debe colocar una tarjeta Fuera de Servicio.

Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la
última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
 U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN CERRO CORONA
-SSYMA-
Código: SSYMA-P15.04
IZAJE Y GRÚAS Versión 14

Página 6 de 21

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO

Supervisor 5.2.5. Realizar mediciones de la velocidad del

responsable de viento con un anemómetro calibrado y certificado
izaje durante toda la realización del izaje, considerando
la lectura máxima del viento (40km/h).

Supervisor/ 5.2.6. Realizar las maniobras de izaje

Operador de exclusivamente con equipos de izaje, a excepción
equipo de las maniobras realizadas por medio de
excavadora adecuadas para tal fin en áreas donde
el uso de grúas móviles implique un Riesgo Alto.

5.2.7. Los equipos de izaje no deben utilizarse

para el izaje de personal, a excepción de las grúas
móviles con canastillas de izaje certif icadas.

5.2.8. Planif icar la maniobra de izaje juntamente

con el Supervisor, operador, rigger, estrobadores y
personal que está a cargo de las cuerdas guías
(vientos). Por ningún motivo el equipo de izaje se
debe usar para cargas que excedan la capacidad
establecida por el f abricante.

5.2.9. Las grúas y accesorios deben contar con

su tabla de capacidad máxima de cargas y manual
de operación, los que deben ser utilizados en la
planif icación anterior.

5.2.10. Las grúas deben tener una tabla de

ángulos de izaje la cual debe ser pegada en un
lugar adecuado f ácilmente visible para el operador.

5.2.11. Durante la maniobra de izaje debe

permanecer en el área de trabajo sólo el personal
estrictamente necesario que intervenga en la
maniobra. En caso que durante el izaje se observe
personal ajeno, el trabajo se debe detener
inmediatamente.

5.2.12. Los pasajeros no están permitidos en

ningún lugar de la cabina de la grúa durante la
ejecución de la maniobra.

5.2.13. Todo izaje con grúas móviles o grúas

puentes contará con un Rigger.

Rigger 5.2.14. Ubicarse en un lugar visible para el

operador de la grúa y utilizar el sistema de señales,
de acuerdo al anexo Código de Señales Estándar
para Izaje con Grúas ASME B30.5-1994 (SSYMA-

Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la
última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
 U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN CERRO CORONA
-SSYMA-
Código: SSYMA-P15.04
IZAJE Y GRÚAS Versión 14

Página 7 de 21

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO

P15.04-A01), para guiar al operador durante la

maniobra de izaje.

Operador de grúa/ 5.2.15. Para las maniobras de izaje con

excavadora excavadora el operador debe llevar el curso de
izaje y grúas y contar con un ayudante quien debe
realizar las coordinaciones de izaje directas con el
operador, este trabajador también debe tener el
curso de izaje y grúas aprobado y vigente.

5.2.16. Las maniobras de izaje con excavadora

se deben realizar luego de la evaluación y
verificación con la supervisión responsable de
la tarea y supervisión de Seguridad
Ocupacional.

5.2.17. Durante la maniobra de estrobado el

Operador de la excavadora debe aplicar el bloqueo
a los sistemas hidráulicos del equipo.

5.2.18. Obedecer las órdenes de un solo Rigger,

quien debe estar identificado con chaleco ref lectivo
color rojo con la palabra RIGGER en la parte
superior de la espalda.

5.2.19. Una duda en la interpretación de una señal

debe tomarse como una señal de parada.

Operador de la 5.2.20. En caso de emergencia la señal de parada

grúa/Rigger puede ser dada por cualquier persona y debe ser
obedecida inmediatamente por el operador de la
grúa.

Supervisor/ 5.2.21. Antes de realizar los movimientos de la

Operador de grúa, verif icar que el área se encuentre libre de
grúa/Rigger obstáculos, cercada con conos y con barricadas de
seguridad.

5.2.22. En caso se detecte una condición sub

estándar en un equipo de izaje, colocar una Tarjeta
Fuera de Servicio anexo (SSYMA-P11.01-A02)
para prevenir la operación de equipos que no son
seguros de operación de la grúa.

5.2.23. Asegurar que no existan materiales,

herramientas u otros objetos sobre la carga a ser
izada.

Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la
última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
 U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN CERRO CORONA
-SSYMA-
Código: SSYMA-P15.04
IZAJE Y GRÚAS Versión 14

Página 8 de 21

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO

Supervisor/ 5.2.24. Determinar la cantidad adecuada de

vientero/ cuerdas guías (vientos) para guiar las cargas
Rigger suspendidas de acuerdo al volumen y forma de la
carga.

5.2.25. Antes de iniciar el izaje, verif icar que el

cable se encuentre vertical para evitar balanceos
que af ecten al equipo y a la carga.

Operador de 5.2.26. La carga debe ser izada o girada

grúa/vientero gradualmente para prevenir un súbito estirón del
cable, eslingas o estrobos.

Supervirsor/ 5.2.27. No debe existir personal debajo de carga

Operador de grúa/ suspendida o moverse la carga sobre las
Rigger personas.

Operador de grúa 5.2.28. Mantener sus manos durante toda la

maniobra en los controles de la grúa de manera
que pueda detener el izaje rápidamente en caso de
emergencia.

5.2.29. Las grúas deben ser utilizadas de acuerdo

a sus especificaciones técnicas (jalar, o desplazar
horizontalmente una carga).

5.3. Ganchos

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO

Supervisor/ 5.3.1. Los ganchos deben ser de acero f orjado y
Operador de contar con la indicación de la marca del f abricante
equipo y capacidad máxima de carga.

5.3.2. Los ganchos deben contar con una

lengüeta de seguridad que se cierre
completamente a f in de evitar la salida del
accesorio de izaje.

Uso de 5.3.3. Se debe poner especial cuidado en no

ganchos sobrellenar los ganchos.

5.3.4. No pintar los ganchos pues esto evita que

se puedan detectar fisuras u otras condiciones sub
estándar al momento de inspeccionarlos.

5.3.5. Los ganchos no deben soldarse, af ilarse,

calentarse, repararse o modif icarse.

Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la
última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
 U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN CERRO CORONA
-SSYMA-
Código: SSYMA-P15.04
IZAJE Y GRÚAS Versión 14

Página 9 de 21

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO

5.3.6. Los ganchos deben tener una marca con 3
puntos equidistantes, a fin de medir la deformación
producto del uso, la cual no debe exceder el 15%
de las longitudes originales. Estos ganchos
corresponden a elevadores eléctricos, grúas
móviles, puentes -grúa, winches y tecles.

Supervisor/ 5.3.7. Todos los ganchos deben ser verificados en

Operador de el pre-uso correspondiente.
equipo
5.3.8. El gancho con una def ormación mayor al
15% de su original, debe ser puesto f uera de
servicio.

5.4. Accesorios de Izaje

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO

Supervisor/ 5.4.1 Se considera accesorio para izaje de

Operador de cargas a todo aquel accesorio que se use para la
equipo sujeción entre la carga y el equipo de izaje.

5.4.2 Realizar la verif icación del estado de los Check list de

accesorios de izaje mediante el Check list de elementos de
elementos de izaje (SSYMA-P-15.04-F04). Izaje
(SSYMA-P-
5.4.3 Los accesorios de izaje deben ser 15.04-F04)
originales, no está permitido el uso de accesorios
de izaje f abricados en obra (hechizos).

5.4.4 Para el uso combinado de accesorios de

izaje, la capacidad máxima de carga, será aquella
correspondiente al elemento más débil.
Uso de
accesorios 5.4.5 La instalación, mantenimiento y reparación
de izaje de accesorios de izaje se ejecutará sólo por el
f abricante o de acuerdo a las instrucciones escritas
del f abricante.

5.4.6 Los accesorios de izaje deben indicar

claramente la capacidad máxima establecida por el
f abricante por medio de una etiqueta/ placa o tener
dicha capacidad estampada en el mismo
accesorio, de no tenerlo este accesorio no debe ser
usado.

5.4.7 Para las eslingas debe cumplir con todos

los requisitos de la norma ASME B30.9 “Eslingas”.

Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la
última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
 U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN CERRO CORONA
-SSYMA-
Código: SSYMA-P15.04
IZAJE Y GRÚAS Versión 14

Página 10 de 21

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO

5.4.8 Las eslingas deben mantenerse fuera de la
luz solar directa, de agentes químicos, rayos UV, y
almacenar en un lugar limpio y seco.

5.4.9 Nunca utilizar eslingas que presenten

daños, nudos o eslingas reparadas.

5.4.10 Los grilletes deben tener impreso en alto

relieve la marca del f abricante con su certificación
de capacidad máxima de carga, el diámetro y su
pasador original.

5.4.11 Está prohibido acortar o empalmar

cadenas de izar insertando tornillos entre
eslabones.

5.4.12 Las eslingas y estrobos deben asentarse

en la parte superior gruesa del gancho, nunca al
f ilo del mismo, y deben llevar guardacabos para
evitar que se aplaste el cable y se separen los
cabos.

5.4.13 Cuando las cargas a suspender tengan

aristas o cantos vivos, es preciso proteger los
estrobos y eslingas con def ensas de madera
blanda o goma de neumáticos.

5.4.14 Las eslingas de cadena están constituidas

por eslabones de acero cerrado, deben ser de
grado 8, confeccionados mediante alguna de las
siguientes tecnologías:
a. Acero f orjado.
b. Acero f undido.

5.4.15 Inspeccionar todos los accesorios de izaje

antes de ser usado, a f in de detectar cualquier
condición sub estándar.

5.4.16 Las eslingas deben ser retiradas de

servicio si presentan algunas de las siguientes
condiciones sub estándar:

➢ Quemaduras
➢ Derretimiento o quemaduras por calor en la
superf icie.
➢ Rasgaduras, pinchaduras o cortes.
➢ Hilos rotos.
➢ Elongación (si excede los f actores de
elongación indicados por el f abricante).
➢ Desgaste abrasivo excesivo.
➢ Nudos en cualquier parte de la eslinga.

Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la
última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
 U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN CERRO CORONA
-SSYMA-
Código: SSYMA-P15.04
IZAJE Y GRÚAS Versión 14

Página 11 de 21

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO

➢ Cualquier def ecto que ponga en duda la
resistencia de la eslinga.
➢ Identif icación o rótulos ilegibles o f altantes.
➢ Contacto con sustancias corrosivas,
pinturas, solventes y otros materiales que
generen su deterioro.

5.4.17 Los estrobos deben ser retirados de

servicio si presentan algunas de las siguientes
condiciones sub estándar:
➢ Diez alambres rotos distribuidos
aleatoriamente en los torones de un paso.
➢ Cinco alambres rotos en un torón en un
paso.
➢ Número de hilos rotos en el tramo de 02
metros de cable donde haya roturas que
excedan el 10% de la cantidad total de hilos.
➢ Desgaste o disminución de 1/3 del diámetro
original de los hilos externos.
➢ Ensortijamiento, aplastamiento, jaula de
pájaro u otra distorsión en la estructura el
estrobo.
➢ Derretimiento o quemaduras por calor.
➢ Reducción del diámetro original del estrobo.
➢ Corrosión.
➢ Aplastamiento.
➢ Alta torcedura.

5.4.18 Los accesorios de izaje que presenten

condiciones sub estándar deben ser rotulados con
una Tarjeta “Fuera de Servicio” anexo (SSYMA-
P11.01-A02) y retirar inmediatamente del área de
trabajo, para ser enviados al proveedor para su
reparación, si es posible. Si los accesorios de izaje
no pueden ser reparados deben ser destruidos
para evitar su uso.

5.4.19 Inspeccionar visualmente todos los

accesorios de izaje de manera trimestral,
colocando como constancia de la inspección una
cinta aislante de acuerdo al código de colores
indicado en el anexo SSYMA-P15.04A03.

5.4.20 Asegurar que cada área o empresa

contratista tenga una relación de sus equipos y
accesorios de izaje con las especificaciones
técnicas del f abricante.

Vientero 5.4.21 Estabilizar la carga durante la maniobra.

Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la
última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
 U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN CERRO CORONA
-SSYMA-
Código: SSYMA-P15.04
IZAJE Y GRÚAS Versión 14

Página 12 de 21

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO

5.4.22 No permitir el ingreso de personas ajenas a
la maniobra.

5.4.23 Comunicar al Operador de grúa o Rigger en

caso de cualquier condición sub estándar.

5.5. Condiciones atmosféricas adversas

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO

Supervisor/ 5.5.1 Las maniobras de izaje con grúas a la ------

Operador de intemperie no deben ejecutarse durante
equipo condiciones de tormenta eléctrica alerta amarilla y
Rigger roja.

5.5.2 Las maniobras de izaje se deben suspender

Restricciones cuando la velocidad del viento supere los 40 Km/h,
para las sin embargo, el Rigger debe evaluar si detiene la
actividades operación cuando observe que las condiciones no
de izaje son adecuadas como iluminación, neblina,
granizadas etc. para realizar la actividad, por
condiciones ambientales o por la geometría del
material a ser izado.

5.5.3 Las maniobras de izaje deben suspenderse

en presencia de lluvia.

5.6. Dispositivos de seguridad para grúas

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO

Supervisor/ 5.6.1. Las grúas móviles y puentes grúas deben

Operador de contar con un dispositivo de sonido audible que
equipo avise de su traslado y giro.

5.6.2. Las grúas deben contar con interruptores de

límites de seguridad que se activen cuando el peso
de la carga o la altura de izaje exceda el límite
Uso de máximo establecido por el f abricante.
dispositivos
de seguridad 5.6.3. Los interruptores de límites de seguridad no
deben ser desconectados para realizar maniobras
para grúas sobrepasando los límites establecidos por el
f abricante.

Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la
última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
 U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN CERRO CORONA
-SSYMA-
Código: SSYMA-P15.04
IZAJE Y GRÚAS Versión 14

Página 13 de 21

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO

5.6.4. Las grúas móviles deben disponer de una Bitácora de
Bitácora de Campo en la cual se debe anotar los Campo de
usos y ocurrencias del equipo. Grúas
Móviles

5.7. Grúas móviles

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO

Operador de 5.7.1 Utilizar el cinturón de seguridad mientras

equipo se encuentren operando la grúa.

5.7.2 Antes de iniciar la maniobra de izaje el

operador debe:
➢ Verif icar la capacidad de soporte del terreno
y la estabilidad del mismo bajo la grúa.
➢ Utilizar en caso sea necesario planchas de
madera (soleras) de un área mínima igual a
3 veces el área del plato de la gata y con un
espesor entre 2 y 8 pulgadas de acuerdo al
Uso de grúas peso de la grúa.
➢ Nivelar la grúa dentro de un plano de 1% de ------
móviles pendiente máxima.

5.7.3 Detener la maniobra inmediatamente en

caso que durante el izaje se produzca el
levantamiento de los gatos hidráulicos.

5.7.4 No maniobrar los gatos hidráulicos cuando

la grúa tenga carga suspendida.

5.7.5 El cable debe estar enrollado como mínimo

con tres vueltas en el tambor en todo momento.

Supervisor 5.7.6 Todo el perímetro del área por donde se

deba mover la carga, debe ser cercado con
dispositivos de seguridad tipo barricadas.

5.7.7 Las grúas móviles deben mantener las

distancias mínimas respecto a líneas eléctricas
aéreas establecidas en el anexo Distancias
Mínimas a Líneas Eléctricas Aéreas (SSYMA-
P15.04-A02). Se recomienda que las líneas de
media y baja tensión se encuentren
desenergizadas.

5.7.8 Antes del traslado de una grúa por debajo

de líneas eléctricas aéreas, se debe inspeccionar
previamente la ruta para evaluar el riesgo, del
contacto o la inducción eléctrica con cualquier parte

Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la
última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
 U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN CERRO CORONA
-SSYMA-
Código: SSYMA-P15.04
IZAJE Y GRÚAS Versión 14

Página 14 de 21

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO

de la grúa e implementar las medidas de control
necesarias.

5.8. Montacargas

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO

Supervisor/ 5.8.1. Los lineamientos descritos a continuación

Operador de incluyen los siguientes equipos:
Equipo ➢ Cargadores de horquillas (articulados).
➢ Montacargas.
➢ Montacargas telescópicos (Telehander).

5.8.2. Los montacargas deben ser operados con la

carga inclinada hacia atrás para que esté estable y
segura en posición hacia arriba cuando el
montacargas ascienda gradientes de más del diez
por ciento (10%), según las recomendaciones del
f abricante.

5.8.3. Para descender por pendientes con el

montacargas debe comunicar al Supervisor para
determinar la f orma segura de transporte de la
Uso de carga.
-------
montacargas
5.8.4. No está permitido levantar ni bajar la carga
cuando el equipo esté en movimiento, excepto para
ajustes pequeños.

5.8.5. Está prohibido el transporte de personal

dentro del montacargas. El transporte de personal
sólo se permite en vehículos especialmente
destinados a este f in.

5.8.6. Está prohibido subirse sobre las uñas del

montacargas, colocarse debajo de estas o ubicarse
en la trayectoria de las mismas.

5.8.7. Las cargas que no cuenten con una base

apropiada para trasladarse deben ser aseguradas
previamente.

Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la
última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
 U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN CERRO CORONA
-SSYMA-
Código: SSYMA-P15.04
IZAJE Y GRÚAS Versión 14

Página 15 de 21

5.9. Inspección anual de grúas y tecles.

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO

Supervisor/ 5.9.1. Las grúas, tecles, yugos y otros equipos de Inf ormes
Operador de izaje deben contar con una certif icación anual, Técnicos de
Equipo realizada por una empresa competente y Inspección
especializada, la cual debe ser antes de su puesta
en f uncionamiento, para asegurar que posee un
buen diseño de construcción y una resistencia
adecuada a su propósito, las pruebas serán
estructural, la que debe incluir pruebas no
destructivas NDT (Non-destructive Testing) cuando
la empresa especializada lo recomiende.

5.9.2. Las grúas articuladas deben ser probadas

con una carga de prueba no menor al 100% ni
mayor al 110% de la carga segura de trabajo (SWL)
señalada por el f abricante, en la conf iguración de
radio, alcance de brazo y ángulo que lo permita el
cuadro de cargas. Se debe considerar la grúa con
o sin estabilizadores, además del cuadrante de
operación 360º para la elección correcta y segura
de la carga de prueba a aplicar.

5.9.3. Además, cada fabricante de equipos de izaje

está en la obligación de suministrar la inf ormación
Realizar técnica y operativa de cada equipo, con los
inspección parámetros para los cuales el equipo ha sido
anual diseñado con el f in de asegurar no sobrepasar los
límites, tanto estructural como de estabilidad de los
mismos, los cuales deben servir como base para
establecer los criterios de operación y
mantenimiento de todos los equipos de levante que
estén al servicio de Gold Fields, estas son:
➢ Manual de operación y mantenimiento del
equipo.
➢ Manual de partes del equipo.
➢ Tabla de capacidades del equipo de izaje.
➢ Catálogos de calibración y operación de los
equipos de los dispositivos de seguridad de los
equipos.

5.9.4. Las grúas puente deben contar con una

certif icación anual, realizada por una empresa
especializada, la cual debe estar basada en una
inspección mecánica y estructural, la que debe
incluir pruebas no destructivas NDT (Non-
destructive Testing) cuando la empresa
especializada lo recomiende.

5.9.5. Para el caso de grúas, marcar los ganchos

con tres puntos equidistantes a f in de medir la

Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la
última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
 U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN CERRO CORONA
-SSYMA-
Código: SSYMA-P15.04
IZAJE Y GRÚAS Versión 14

Página 16 de 21

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO

def ormación producto de su uso, la cual no debe
exceder el quince por ciento (15%) de las
longitudes originales.

5.9.6. Las pruebas/inspecciones a las cuales

deben ser sometidas las Grúas son:

➢ Comprobación de f renos, embragues,

poleas y montajes de cables metálicos.
➢ Estudios de diseño y revisiones de cálculos.
➢ Pruebas de carga dinámica y estática.
➢ Operatividad de pluma.
➢ Condición estructural y operativa de
estabilizadores.
➢ Inspección de todos los elementos
estructurales sujetos a carga, incluidas
poleas.
➢ Def inición de puntos equidistantes en los
ganchos de acuerdo a la medida original.
Para el caso de inspección anual, se deberá
tomar en cuenta como línea base la medida
original.
➢ Comprobación de vigas, rieles y columnas
de grúas aéreas para asegurar la integridad
de la estructura.
➢ Ensayos no destructivos (END) de grietas en
ganchos de carga, e inspecciones visuales
de distorsiones.
➢ Pruebas operativas para garantizar que la
unidad f unciona correctamente.
➢ Inspecciones al uso de sistemas mecánicos,
estructurales, eléctricos y de seguridad, y
también de cables metálicos y cadenas.
➢ Verif icación de todos los dispositivos de
seguridad y f uncionamiento de los mismos
en la grúa.
➢ Evaluación de vida útil restante.
➢ Para Camión Grúa realizar inspección visual
de toda la estructura del camión.
➢ Verif icación del estado de paneles
inf ormativos y técnicos.

5.9.7. La certif icación emitida por la empresa

competente y especializada tiene una vigencia de
un año.

Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la
última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
 U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN CERRO CORONA
-SSYMA-
Código: SSYMA-P15.04
IZAJE Y GRÚAS Versión 14

Página 17 de 21

5.10. Licencias Internas de Operación

ACTIVIDAD RESPONSABLE DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD REGISTRO

Supervisor/ 5.10.1 Es obligatorio contar con la Licencia Licencia

Operador de Interna de Operación emitida por el área de Interna de
Equipo Seguridad y Salud Ocupacional para la operación Operación
de grúas, puentes grúa y montacargas que brindan
un servicio a Gold Fields.

5.10.2 Sólo se debe operar los equipos de izaje

que están especificados en la Licencia Interna de
Operación.
Gestionar
5.10.3 Es obligatorio portar la Licencia Interna de
Licencia
Operación emitida por el área de Seguridad y
Interna
Salud Ocupacional.

5.10.4 Para el caso de operadores que continúen

trabajando, la Licencia Interna de Operación se
revalidara anualmente.

5.10.5 Para el caso de operadores que hayan

dejado de trabajar por más de seis meses, deberán
pasar por el proceso para obtener una nueva
Licencia Interna de Operación.

Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la
última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
 U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN CERRO CORONA
-SSYMA-
Código: SSYMA-P15.04
IZAJE Y GRÚAS Versión 14

Página 18 de 21

6. ANEXOS

6.1. Código de Señales Estándar para Izaje con Grúas ASME B30.5-1994 (SSYMA-P15.04-A01)

Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la
última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
 U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN CERRO CORONA
-SSYMA-
Código: SSYMA-P15.04
IZAJE Y GRÚAS Versión 14

Página 19 de 21

Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la
última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
 U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN CERRO CORONA
-SSYMA-
Código: SSYMA-P15.04
IZAJE Y GRÚAS Versión 14

Página 20 de 21

6.2. Distancias Mínimas a Líneas Eléctricas Aéreas (SSYMA-P15.04-A02)

6.3. Código de Colores para Inspección Trimestral (SSYMA-P15.04-A03)

Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la
última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe
 U.E.A. CAROLINA I
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN CERRO CORONA
-SSYMA-
Código: SSYMA-P15.04
IZAJE Y GRÚAS Versión 14

Página 21 de 21

7. REGISTROS, CONTROLES Y DOCUMENTACIÓN

7.1. Formato de Permiso Escrito de Trabajo para Izaje Crítico (SSYMA-P15.04-F01).

7.2. Formato de Pre-uso de Grúas Móviles (SSYMA-P-15.04-F02).

7.3. Formato de Pre-uso de Grúas Puente/Monorriel (SSYMA-P-15.04-F03).

7.4. Formato de Check list de elementos de izaje (SSYMA-P-15.04-F04).

7.5. Formato de Gestión SSYMA (SSYMA-P02.02-F01).

7.6. Formato Plan de Izaje de Cargas con grúas (SSYMA- P15.04-F05).

8. REFERENCIA LEGALES Y OTRAS NORMAS

8.1. Ley N° 29783 Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo, Art. 20 (c) y 21.

8.2. D.S. 024-2016-EM Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería, Art. 33, 36, 76 (2),
129, 130 y 371.

8.3. Norma ISO 45001:2018, Requisito 6.1.2 y 8.1.

8.4. Procedimiento de Señalización y Có digo de Colores (SSYMA-P10.02).

8.5. Procedimiento de Espacios Conf inados (SSYMA-P14.01).

9. REVISIÓN

9.1. Este procedimiento será revisado y mejorado continuamente.

ELABORADO POR REVISADO POR REVISADO POR APROBADO POR

Jorge Rudas Freddy Toribio Freddy Toribio Daniel Roca

Supervisor General de
Gerente
Seguridad Gerente de Seguridad Gerente de Seguridad de Operaciones
Ocupacional y Salud Ocupacional y Salud Ocupacional
Fecha: 16/03/2025 Fecha: 28/03/2025

Este documento no se encuentra controlado en formato físico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la
última versión, para acceder a la última versión ingresar a www.goldfields.com.pe