0% encontró este documento útil (0 votos)
279 vistas23 páginasIram 3597 Hidrantes
La norma IRAM 3597 establece los requisitos para los sistemas de hidrantes en instalaciones fijas contra incendios, incluyendo definiciones, tipos de sistemas y condiciones generales. Se clasifica el riesgo de actividades y se especifican las fuentes de agua necesarias para el funcionamiento de estos sistemas. Además, se incluyen modificaciones y normas complementarias para asegurar la efectividad y seguridad de las instalaciones.
Cargado por
hamavetDerechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF o lee en línea desde Scribd
0% encontró este documento útil (0 votos)
279 vistas23 páginasIram 3597 Hidrantes
La norma IRAM 3597 establece los requisitos para los sistemas de hidrantes en instalaciones fijas contra incendios, incluyendo definiciones, tipos de sistemas y condiciones generales. Se clasifica el riesgo de actividades y se especifican las fuentes de agua necesarias para el funcionamiento de estos sistemas. Además, se incluyen modificaciones y normas complementarias para asegurar la efectividad y seguridad de las instalaciones.
Cargado por
hamavetDerechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF o lee en línea desde Scribd
NORMA IRAM 3.597
Diciembre 1989
cpus 614.844
#CFA 4 210
INSTALACIONES FIJAS CONTRA INCENDIO
SISTEMAS DE HIDRANTES
INSTITUTO ARGENTINO DE RACIONALIZACION DE MATERIALES
Corresponde a la Clasificacién Federal de Abaste-
cimiento asignada por el Servicio Nacional de Ca-
talogacién dependiente del Ministerio de Defensa. i)
NORMA _IRAM 3.597 Diciembre 1989
El estudio de este norma estuvo a cargo de los organismos res-
pectivos, integrados de la forma siguiente:
Subcomité de Instalaciones fi,jas contra
Integrante Representa a:
Ing. Re Bayer! MIEMBRO PERSONAL
Ings C. Ciancio FERROCARRILES ARGENT INOS
Ing. H. Fernéndez AFNE
Teo. J. Florio GAS DEL ESTADO
Ings E. Gallucei PHILIPS
Ing. Re Iglesias ATAKAYAMA
Teo. C. Lobo MERCADO CENTRAL
Teo. C. Theodorou TECIN ROSENBAUER
Teo. H. Ventayol DYMKE Y LINDQVIST
Arqe E. Morelli INSTITUTO IRAM
Inge Re Portillo INSTITUTO IRAM
Comité General de Normas ( ,
Dr. Vs Alderuccio Inge J+ Mangosio
Ing. J. Ve Casella Ing. S. Mardyks
Dr. E. Catalano Dr. Es Miré
Inge Ds Donegani Dr. A. F. Otamendi
Lice C. A. Grimaldi Ing. G. Schulte
Dr. As Grosso Sr. Fs R. Soldi
Or. Re Le Huste Prof. M.-P. Mestanza
(Contindéa en p&g. 20) @
|ORMA_TRAM 3597 Noviembre 1989
INSTALACIONES FIJAS CONTRA INCENDIO
SISTEMA DE HIDRANTES
MODIFICACION N° 1
Abril 1994
La Direccién General, con informacion al Consejo Directivo en su sesién del 94/04/20
(acta N° 597), atento a lo propuesto por el Subcomité de Instalaciones fijas contra
{neendfo en sui sesién del 93/08/11 (acta 4) y lo aprobado por el Comité General de
Normas en su sesion del 94/04/07 (acta 1P), sancioné la introduccién en Ia norma del
epigrafe de las modificaciones siguientes:
En el capitulo 0 - Normas para consulta se incluyeron las normas siguientes:
2521 - Tubos de cobre y de laton sin costura
2530 - Cuplas de acero para cafios
2548 - Accesorios para cafierias
2604 - Conexiones de acero para cafios
2605 - Niples de acero para cafios
2607 - Accesorios de cafierias para soldar
2650-1 - Accesorios conformados de cobre y sus alenciones
Pérrafo 3.5.1. Se modificé en la forma siguiente:
"Todos los cafios utilizados en la instalacién cumplirén con la norma IRAM 2502 0 con
la norma TRAM 2521".
Parrafo [Link]. Se modificd en la forma siguiente:
“Todos los ramales a nivel o aéreos y los que conduzcan a los hidrantes de incendio
serdn de acero, de cobre o de latén, debiendo emplearse un solo tipo de material”.
Péyvafo [Link]
. (nuevo). Se incorporé con el texto siguiente:
"[Link] En todas las cafierfas y sus accesorios deberé emplearse un solo tipo de
material".
Parrafo 3.5.3 (nuevo). Se incorporé este pérrafo con el texto siguiente:
"Los accesorios utilizados en los sistemas de hidrantes cumplirén con las normas
IRAM 2530, IRAM 2548, IRAM 2604, IRAM 2605, IRAM 2607 0 IRAM 2650-1". @
NORMA_IRAM 3597
iciembre 1989
INSTALACIONES FIJAS CONTRA _INCENDIO
SISTEMAS DE HIDRANTES
COU: 614.844
*CFA-4 210
© ~ NORMAS POR CONSULTAR
1RAM TEMA
2 502 Caitios de acero para usos comunes
3 529 ° Tanques de agua
3 539 Gabinetes para mangas de incendio
3.548 ~ Parte | Mangas de fibras sintéticas
11 510 Juntas para cafios de asbesto cemen
to
11 516 Cafios de asbesto cemento para If-
quidos a presi én
13 432 Cafierfa de plastico reforzado con
fibra de vidrio
1 = QOBJETO
1.1 Establecer los requisites que deben cumplir los sistemas de
hidrantes para edificios y construcciones.
2 = DEFINICLONES
2.1 sistema de hidrantes. Disposici6n de cafterfas, vélvulas, bo-
cas para mangas y elementos complementarios, instalados en un edifi,
cio © construccién, con tomas de agua ubicadas de tal manera que el
agua se pueda descargar en forma de chorro pleno o niebla, mediante
mangas y lanzas conectadas a las bocas adecuadas con e! propésito
de extinguir incendios y proteger al edificio o construccién, sus
contenidos y ocupantes. Se complementa con la conexi6n a sistemas
de suministro de agua o mediante bombas, tanques y otro equipo nece
sario ‘para proveer un abastecimiento de agua adecuado a las bocas «
para mangas.
% Corresponde a ta Clasificacién Federal de Abastecimiento asigna-
da por el Servicio Nacional de Catalogacién dependiente del Mi-
nisterio de Defensa.
ae @
NORMA _1RAM 3.597 Diciembre 1989
2.2 tipos de sistema
2.2.1 sistema hGmedo. Aqué! que se mantiene en todo momento con la
vélvula de alimentacién abierta y bajo presién de agua.
2.2.2 sistema seco con vaélvula. Aqué! que se mantiene seco y median-
te la apertura de una valvula ingresa el agua.
2.2.3 sistema con botonera. Similar a 2.2.2, pero con el empleo de
un sistema automético de control remoto de operacién manual.
2.2.4 sistema combinado. Aquél que esté conectado con un sistema de
rociadores autométicos.
irante. Dispositivo de suministro de agua de la red para la lu-
incendios, al que se conecta la manga de incendio.
2.3
cha contri
2.4 hidrante superficial. Aqué! cuyas bocas de agua se encuentran por
encima del nivel del piso.
2.5 hidrante subterrénec. Aqué! cuyas bocas de agua se encuentran por
debajo del nivel del piso.
2.6 boca de agua. Punto de conexién entre la manga y el hidrante.
2.7 v&lvula de operacién. Aquélla ubicada al pie del hidrante u o-
puesta a cada boca, segiin el tipo de hidrante y cuyo manejo permite
controlar el suministro a las boces de agua en forma individual o co-
lectiva, actuando contra la presién de agua.
2.8 vélvula auxilian. Aquélla del tipo de compuerta, ubicada entre
hidrante y la cafierfa de alimentacién y cuya operacién permite contro-
lar el suministro de agua al hidrante proveniente de la red,
2.9 actividad de riesgo leve. Aquélla caracterizada por la inexisten-
cia de depésitos y la ausencia de manufacturas o procesos industriales
2.10 actividad de riesgo moderado, grupo |. Aquélla en la que se en~
cuadran negocios y depésitos no peligrosos en general, asf como tambiér
aquellas industrias que por las caracter{sticas de sus procesos y mate-
pias primas no revisten una gran peligrosidad, siendo relativamente f4
cil combatir un incendios @
INORMA {RAM 3597 Diciembre 1989
2.11 actividad de riesgo moderado, grupo 11. Aquélla en la que se en
cuadran los depésitos de materiales o productos de combustién facil y
arraigada y las industrias que en raz6n de sus procesos y materias
primas y elaborados, adquieren caracterfsticas de fécil combust ibili-
dad, siendo relativamente diffcil combatir un incendio.
2.12 actividad de alto riesgo. Aquélla en ta que se encuadran los de
pésites de materiales o productos muy inflamables y las industrias cu
yos procesos encierran una gran peligrosided, siendo el riesgo de in-
cendio propiamente dicho y el provocado por explosiones y viceversa,
factores que hacen muy diffeil combatir un incendio.
3 - CONDICIONES GENERALES
3.1 CLASIFICACION DE LAS ACTIVIDADES SEGUN SU RIESGO
NOTA: La clasificacién establecida por esta norma es orientativa y se
relaciona tnicamente con la instalacién de los sistemas de hidrantes
y sus fuentes de agua. Por lo tanto no tiene por objeto ser una clasi
Ficacién genera| de actividades debido a la diversidad de riesgos que
ello puede involucrar. NORMA _IRAM 3597 Diciembre 1989|
Belel Actividades de riesgo leve ~ Incluye
- Casas de familia = Hoteles
- Clubes + Lugares religiosos
- Establecimientos de ensefanza - Museos (salas de exposi-
sién)
= Establecimientos de salubridad ~- Oficinas
3.1.2 Actividades de riesgo moderado
[Link] Grupo 1 - Incluye:
- Aguas gaseosas, sodas y refrescos
= Artfculos del hogar, fabricacién y ventas
= Automotores, fébricas, estacionamientos, servicios y ven-
tas
~ Cemento y cal, fébricas
~ Cervecerfas
- Comercios de comestibles y vestidos
~ Cremerfas, lecherfas, queso y manteca
= Curtiembres
= Depésitos de mercaderfas no pel igrosas
- Fébricas de Fideos con maquinaria y construccién incombus
tible
~ Embote|lado de bebidas
~ Fundiciones
~ Frigorfficos
- Hilanderfas y tejedurfas de lana
= Industrias siderdrgicas (laminaci6én y forja)
= Ladrilles, fébricas
- Librerfas
- M&quinas industriales, depésitos y ventas
- Molinos de cereales, primera categorfa y neuméticos
~ Panader fas
- Papel y pulpa, depésitos y fébricas
- Pinturas sin utilizacién de peligrosos ni inflamables
= Productos alimenticios, fébricas *
= Productos quimicos y farmacéuticos no peligrosos, depési-
tos y fébricas :
+ = Restaurantes
~ Talleres mecénicos, trabajos metélicos
= Tintorerfas industriales
= Usinas, plantas de poder y salas de calderas
=~ Vidrio, f&bricas y productos
-6- @
NORMA _IRAM 3597 Diciembre 1989
3e142+2 Grupo II - Incluye:
- Artfoulos de cuero, F&bricas y depésitos
= Articulos de caucho, fabricas y depésitos
- Aserraderos, carpinterfas y depésitos de madera
- Calzedos, fébricas
= Confecciones, fébricas y depésitos
- Cuerdas y sogas, depésitos y fébricas
= Depésitos de mercaderfas peligrosas
- Elevadores de granos o depésitos de cereales
- Fideos, f&bricas con construcciones y maquinarias combus-
tibles
- Hilanderfas y tejedurfas de algodén
- Imprentas
~ Ingenios azucareros (destilerfe de alcohol, ver
3.1.3)
- Molinos de cereales, 2° categorfa
- Pieles, curtido y preparado
~ Pinturas con utilizacién de resinas y otros productos pe~
ligrosos
- Pldsticos no esponjosos, exclufdos los de fibra de vidrio
reforzada con resina poliester
- Productos quimicos peligrosos, fébricas y depésitos de
= Tabaco, manufacturas y depésitos
- Teatros
3.1.3 Actividades de alte riesgo - Incluye:
Abridoras y batanes de algodén
Aceites, f&bricas
Barnices y pinturas con utilizacién de inflamables, fébri-
cas
Algodén, depésitos
Desfibradoras de trapos
Destilerfas de alcohol y petréleo
Explosives y artfculos de piroteenia, manufactura
Extraccién por solventes
Hangeres de aviacién
Hules y linéleos, manufacture
Industrias quimicas extrape! igrosas
Pldsticos esponjosos y de Fibra de
sina poliester
rio reforzada con re> @
NORMA IRAM 3597 Diciembre 1989)
~ Refinerfas de aceites
= Otras actividades que involucren el proceso, mezclas, alma
cenamiento y empleo o gasto de Ifquidos muy inflamables.
3.2 FUENTES DE AGUA
3+2.1 Al considerar las zonas a proteger, se tendrén en cuenta par:
su cémputo las superficies cubiertas y también las superficies de
proceso y depésitos al aire libre.
3.2.2 En los edificios de varias plantas, para computar la superfi
cie total en actividades de riesgo leve se tendrén en cuenta las su
perficies' de los sétanos, planta baja y 2 pisos altos, o la corres-
pondiente a 5 plantas seguidas incluyendo la planta baja, la que re:
sulte mayor.
3.2.3 En las actividades de riesgo moderado y alto se considerarén
todas las plantas. i
3.2.4 Cuando coexistan 2 6 més tipos de actividades se seguird el
procedimiento siguiente:
[Link] Se calcularé la:reserva de agua necesaria para cada una de
las actividades suponiendo que ocupa !a totalidad de la superficie
cubierta,
[Link] Luego se sumarén las reservas, que resultan de multip
en cada caso Ia reserva total por el porcentaje de superficie corre;
indo dicha suma la reserva necesaria para el conjunto
jento.
pondiente,
del estable
3.2.5 Tanques elevados
[Link] La capacidad indicada en el capitulo 4 estaré reservada ex-
clusivamente para uso de incendio en forma permanente.
3-2.5+2 En el caso de que parte de la capacidad del tanque se dest
ne a uso industrial, se tomaré de un cafio pescante o se adoptaré un
dispositive tal, que permita mantener permanentemente la reserva de
agua indicada en el capitulo 4.
[Link] En los casos en que ef tanque tenga la capacidad indicada
como minima, pero no la que corresponda segiin 10 previsto en [Link]
-8- @
NORMA _1RAM 3.597 Diciembre 1989)
se podr& colocar una bomba de accionamiento automético para el Heng
do, cuya capacidad horaria seré igual al doble del déficit del tan-
que.
[Link] Este bomba, de ser eléctrica, tendré 2 fuentes independien-
tes de alimentacién o una nica alimentaci6n directa, que posibilite
cortar la tensién a todo el establecimiento con exclusién de la bom-
ba. Su puesta en marcha seré automética al bajar ef nivel del agua
del tanque.
3.2.6 Red piblica. En todos los casos se preveerd un manémetro ins—
talado en la entrada de la conexién de las obras sanitarias.
3.2.7 Bombas
[Link] Accionamiente
[Link].1 Las bombas podrén accionarse por motores eléctricos o de
combustién interna.
3.2-7+142 Los motores eléctricos tendrén 2 fuentes de corriente
eléctrica independientes.
3.2.7-1.3 Cuando no sea factible lo indicado en [Link].2, la fuen-
te de alimentacién seré directa de la red publica de suministro de
energfa, de manera que al cortarla en el tablero central, no se vea
imposibilitada la puesta en marcha del equipo.
3.2+7.1.4 Los motores de combustién interne se probarén semanalmen-
te y se mantendrén en condiciones adecuadas de funcionamiento.
[Link].5 Para el arranque del grupo motobomba habré como minimo 2
baterfas; la instalada y otra de repuesto.
3.2-7.146 El tanque de combustible ser suficiente para un funciona
miento minimo de 3 h.
3.2.7-1.7 Las bombas utilizadas como fuente de agua primaria en la
instalacién serén de accionamiento automético al bajar la presién de
la red-a un nivel determinado.
[Link].8 Cuando no sea Factible lo indicado en [Link].7,se insta-
larén botoneras de arranque distribufdas de modo que no sea necesa~
rio recorrer més de 100 m para accionar una cualquiera de ellas.
“9 + @
NORMA _IRAM 3.597 Diciembre 198
3.2+7+149 La bomba se detendré Gnicamente desde la sala de bombas.
3.2.7-2 Capacidad y presién. Las bombas serén del tipo centrifugo y
cumplirén con lo indicado en 4.3.
3+2+7+3 Towa del agua
3+27+3.1 Las bombas tomardén el agua de cisternas subterréneas, a
nivel o elevadas, segiin las capacidades indicadas para los tanques
elevados en las tablas | y Il.
3.247+3.2 De no ser asf las bombas se surtinén de un pozo profundo,
rfo, lago o cualquier otra fuente que se considere que pueda proveer
el caudal ado.
3+2.7+3.3 Cuando se autorice, las bombas podrdn tomar su caudal de
las aguas corrientes del lugar.
3.2.8 Tanques a presién
[Link] Los tanques a presién podrén utilizarse como fuente de agua
en los casos de protecci6n de edificios de varios pisos, cuando la
presién de los tanques elevados sea insuficiente. :
3+2.8.2 S6lo se admitiré el uso de los tanques a presién en las
plantas del edificio para las cuales los tanques elevados no tengan
altura suficiente.
3-2-9 Complementacién de 2 0 més fuentes. Cuando 2 0 més fuentes de
agua alimenten una misma instalacién, se consideraré a cada una de
ellas por separado, segin al sector para el cual esté correctamente
disefiada, aunque exista una interconexién entre ellas a través de‘ la
instalacién.
3.3 IIDRANTES
3.3.1 Los hidrantes se distribuirén en toda la zona por proteger y
‘se ubjcardén de manera que ninguna parte quede alejada en mayor medi
da que la que corresponde a cada tipo de sistema.
3.3.2 Se ubicardn preferiblemente cerca de las aberturas de acceso
a los edificios, sobre las paredes o columnas exteriores, cuidando
que su localizacién no provoque dobleces agudos en los éngulos. @
NORMA TRAM 3.597 Diciembre 1989
3.3.3 Para fijar el Ifmite de cobertura de cada hidrante se tendrén
en cuenta los obstéculos, tales como paredes o tabiques, que dificul
ten el acceso a las zonas por proteger.
3.3.4 Cuando se coloquen los hidrantes en las paredes exteriores y
ho sea factible cubrir el centro del edificio, se procederé a inste-
lar otras en el ‘interior del edificio, adosadas a las columnas en Iu
gares donde no se vea entorpecida su utilizacién por la existencia
de méquinas, tabiques divisorios, materiales o mercaderfas deposita—
das, etc.
3.3.5 Se protegerdén con hidrantes todos los sectores, sean planta
baja, plantas altas o sétanos, cuya superficie sea mayor que 120 me.
3.3.6 Se admitirdn sin la colocacién de hidrantes, solamente aque-
Iios sectores que con superficies mayores que 120 m’, pueden ser cu-
biertos précticamente por un hidrante ubicado en una es¢alera o puer
ta de acceso y siempre que la superficie sea menor que 200 m.
3.3.7 En el caso de sétanos comprendidos segiin lo indicado en 3.3.6
3e preveeré la proteccién mediante un hidrante colocado en la planta
baja; cerca de un boquete abierto en e! piso de ex profeso para pa-
sar la Ifnea de mangas.
3.3.8 En las plantas altas, los hidrantes se ubicardén en las inme-
diaciones de las escaleras de acceso.
3.3-9 No se permitiré la coexistencia de hidrantes de distintos did
metros, salvo en edificios separados por distancias mayores que 10 m
3. RED DE ANILLO CERRADO CON HIDRANTES DE DESIGNACION. IRAM 65 mm
3.4.1 En los establecimientos que comprendan varios edificios se Po
drdn colocar anillos cerrados exteriores a los edificios.
3.4.2 Cada anillo tendré vélvulas manuales en lugares estratégicos,
de manera que en caso de rotura de un sector del anillo, el agua pue
da fluir por otra parte, evitdéndosé la anulacién de la instalacién
en su total idad.
3.4.3 En los pisos altos, la instalacién se ajustaré a los requisi-
tos para instalaciones con hidrantes de 45 mm o de 65 mm, segtin sea
el sistema que se adopte, mientras en la planta baja podrén distan—
ciarse més los hidrantes, segtin se indica en 3.4.4 y 3-4.5+ NORMA _IRAM 3.597 Diciembre 1989)
3.4.4
idrantes
[Link] Se colocarén hidrantes de incendio de designacién IRAM
65 mm, ubicadas estratégicamente para que ninguna parte del estable-
cimiento quede a una distancia mayor que 50 m de un hidrante,
[Link] En todes los casos, los hidrantes serdn exteriores al edifi
cio, salvo cuando no sea conveniente por la inexistenc >
en cuyo caso también se colocarén hidrantes en el inte
pared perimetral.
de accesos,
r sobre la
[Link] Cuando tos hidrantes del anillo cerrado no cubran la toteli
dad de la zona por proteger, se colocarén en el interior no cubierto
de dicha zona, hidrante de incendio de designacién IRAM 45 mmo
65 mm, segiin 4.5. 6 4.6, para cubrir con un radio de 20 6 25 m, res-
Pectivamente.
3.4.5 Cafierfas
[Link] La cafierfa de los anillos seré externa a los edificios cuan
do sea a nivel o sobreclevada del suelo, y estard alejada entre 5 m
y 10m para evitar ser dafada por un eventual derrumbe.
[Link] Cuando se trate de cafieria enterrada seguird el contorno de
los edificios, aunque se admitirén cruzamientos con parte de las
sonstrucciones siempre que la profundidad mfnima sea de | m,
3.5 MATERIAL DE LAS CANERTAS
3.5+1 Todos tos cafios utilizados en la instalacién cumplirén con le
norma IRAM 2 502,
3.5.2 Unicamente podré utilizarse caterfe de asbesto cemento, o de
Plastico reforzado con fibra de vidrio, si se cumplen las condicio-
nes siguientes:
3.5+2.1 Se utilizaré[Link] caferfas subterréneas de profundidad mfni-
made Im,
[Link] En todos los casos, las caferfas y uniones de asbesto cemen
to cumplirdn con las normas IRAM 11 510 y 11 516, respectivamente,
para la clase 10 y en el caso de cafierfa de pldstico reforzado con
fibra de vidrio, cumpliré con lo indicado en la norma IRAM 13 432,
a2 @
INORMA_1RAM 3 597 Diciembre 1989.
3.5+2.3 Todos los ramales a nivel o aéreos y los que conduzcan a
Jos hidrantes de incendio serdén de acero.
3.6 MANGAS Y_LANZAS
3.6.1 Cada hidrante tendré una manga de su mismo didmetro y un lar-
go de 20 m para los hidrantes de designacién IRAM 45 mm y 65 mm en
instalaciones de red abierta y un largo de 30 men instalaciones de
anillo cerrado,
3.6.2 Las mangas se ubicarén en un gabinete que cumpla con la norma
IRAM 3 539 0 media luna al jado de! hidrante, recomendéndose mante-
nerlas permanentemente conectadas al hidrante, de manera que puedan
utilizarse con prontitud.
3.6 3° Podrén instalarse mangas enrrolladas en portacarretes.
3.6.4 En los ambientes de poca extensién podré reducirse el largo
de las mangas a menos de 20 m de modo que. su radio de accién cubra
toda fa superficie.
3.6.5 Las mangas cumplirén con la norma IRAM 3 548 Parte 1.
3.6.6 Cada manga se proveeré con une lanza.
3.6.7 En los casos que sea més conveniente el uso de agua fraccio-
nada o neblina, se dispondré de presién suficiente para colocar lan-
zas especiales para este tipo de exti
ne
3.6.8 Las lanzas se adoptarén en concordancia con e! diémetro de la
cafierfa para obtener la presién necesaria.
3.7 CONEXION PARA BOMBEROS. Se preverén una o més conexiones en la
'fnea municipal o en la entrada del edificio, para uso de los servi-
cios piblicos de incendio.
3.8 SISTEMAS COMBINADOS. En los sistemas combinados definidos en
2.2.4, se preverd una vélvula de contre! individual en cada conexién
sobre el alimentador principal del sistema de rociadores.
3-9 PLANOS Y ESPECIFICACIONES. Se confeccionarén planos en escala
en ef que se indique la ubicacién de los hidrantes y el recorrido y
didmetro de las caferfas, @
NORMA _IRAM 3597 Diciembre 1989
4 - REQUISITOS
4.1 TANQUES ELEVADOS
4.1.1 Capacidad
4.11.1 En los establecimientos con una superficie por proteger no
mayor que 10 000 m4, los tanques clevados tendrén una capacidad mf-
nima de 20 000 L en todos los casos, con la cual se podrén cubrir
hasta 3335 m2 en las actividades de riesgo leve y moderado y hasta
2 500 m2 en las actividades de alto riesgo.
[Link] A partir de los Ifmites indicados en [Link], la capacidad
del tanque elevado se aumentaré a razén de 6 L/m2 de superficie to-
tal por proteger en las actividades de riesgo leve y moderado y a
raz6n de 8 L/m? en las actividades de alto riesgo.
4.14143 Las capacidades m&ximas serén las indicadas on la tabla 1.
TABLA 1
CAPACIDAD PARA SUPERFICIES MENORES QUE 10 000 m2
Capacidad Coeficiente Capacidad méxim
Riesgo minima de -aumento hasta 10 000 m
(tL) (L/m2) (1)
Leve ‘ 20 000 6 35 000
Moderado, grupo I 20 000 6 45 000
Moderado, grupo 11 20 000 6 50 000
Alto 20 000 8 65 000
[Link] Cuando la superficie protegida sea mayor que 10 000 m@ y
menor que 25 000 m2, se tendrén en cuenta las capacidades méximas
indicadas en la tabla |, aumenténdose a raz6n de 3 L/m2 de superfi-
cie cubierta mayor que 10 000 m2 en las actividades de riesgo leve
y moderado a raz6n de 5 L/m* de superficie mayor que 10 000 m en
las actividades de alto riesgo.
[Link] Las capacidades m&ximas serén las indicadas en la tabla Il.
-4- @
NORMA TRAM 3597 Diciembre 1989
TABLA 11
CAPACI DAD PARA SUPERFICIES ENTRE 10 000 m2 _y 25 000 m?
Capacidad Coeficiente Capacidad méxima hasta
Riesgo minima de aumento 25 000 m2
(@) (U/m2) (wu)
Leve 35 000 2 60 000
Moderado,
grupo | 45 000 3 70 000
Moderado,
grupo II 50 000 3 80 000
Alto riesgo | 65 000 5 120 000
[Link] Cuando la superficie protegida sea mayor que 25 000 n@, se
tendrén en cuenta las capacidades méximas indicadas en la tabla Il,
aumenténdose a razén. de 0,5 L/m2 de superficie mayor que 25 000m?
‘en las actividades de riesgo leve,a razén de I L/m* de superficie ma
yor que 25 000 m2 en las actividades de riesgo moderado y a razén de
2 L/m2 de superficie mayor que 25 000 m2 en las actividades de alto
riesgo.
4.1.2 Altura. La altura de la base del tenque seré tal, que un cél~
culo hidréulico basado en los caudales de agua establecidos en la ta
bla Ill, indique la suficiencia de la presién para Ilegar a los te~
chos en la situacién més desfavorable, variando los didmetros de las
cafierfas y boquillas de las mangas.
TABLA UL
~ CAUDAL DE _HIDRANTES
Hidrantes
abiertos
Risso Caudal por hidrante
Tanque elevado|Bonbas
. | leve 85 150
Moderado,
grupo | 100 150
Moderado,
grupo Hi 150 200
Alto 200 250
aa @
NORMA _IRAM 3597 Diciembre 1989
4.2 RED PUBLICA
4.2.1 Las aguas corrientes de la ciudad se considerarén como una
fuente de agua aceptable, si cumplen las caracterfsticas siguientes:
4.2.2 El cafio m
cién, tendré un
stro de la red pablica, de donde se toma la deriva
metro no menor que 100 mm.
4.2.3 En todo momento habré una presién suficiente para que con el
agua de Ja manga més alejada se pueda Ilegar al techo, tomando los
caudales indicados en la tabla III,
4.3. BOMBAS
4.3.1 Las bombas tendrén eJ caudal mfnimo indicado en le tabla IV.
TABLA_IV
CAUDAL MINIMO DE LAS BOMBAS (L/min)
aie Superficie (3)
Riesgo (m2)
S $2500 | 2500
