GOBIERNO AUTONOMOMUNICIPAL DELLALLAGUA
POTOSI - BOLIVIA
Dirección: Av. 10 de Noviembre LLAGU
ESTADO PLURINACIONAL
Telefax: 02 5820158
DE BOLVA
QUE ANTE LA PRESENTE LEY
MUNICIPAL AUTONÓMICA N° 226/2020
DE 17 DE JULIO DE 2020 REFERIDO A:
DE MODIFICACIÓN E
INCORPORACIONES A LA LEY N°
11/2014 DE CONTRATOS Y
CONVENIOS MUNICIPALES.
POR TANTO:
LA PROMULGO PARA SU FIEL Y
ESTRICTO CUMPLIMIENTO
CONFORME ESTABLECE LA LEY N°
482 ART. 26 NUMERAL 3 DE LOS
GOBIERNOS AUTÓNOMOS
MUNICIPALES RECONOCIENDO COMO
LEY MUNICIPAL DEL GOBIERNO
AUTÓNOM0 MUNICIPAL DE
LLALLAGUA A LOS VEINTICUATRO
DIAS DEL MES DE AGOSTO DE DOS
MIL VEINTE ANOS
Prof. ApkemigMamani Choracayo
KLCAYDE MUNICIPAL
agEANOAVtONOMO MCPAYLLALLAGUA
Copia Archivo. GAMLL/DAMLL
JAVR 2020
OFICINA CENTRAL: Telfs. (02) 5822728 (02) 5820158 DIR. FINANCIERA: Telf. (02) 5820514- DPTO. ELECTRICO: Telf. (02) 5820487
SUB ALCALDIA SIGLO XX TELF. (02) 5820814 SUB ALCALDIA CATAVI: Telf. (02) 5821272- SUB ALCALDIA 22 DE DICIEMBRE: Telf. (02) 5822657
MP D
ERZO otSARRO
G0BIERNO AUTONOMO MUNICIPALDE LLALLAGUA
POTOsI -BOLIVIA
Dirección: Av. 10 de Noviembre
ESTADODEPLURINACIONAL Telefax: 02 5820158
BOLIVIA
QUE ANTE LA PRESENTE LEY
MUNICIPAL AUTONÓMICA N° 226/2020
DE 17 DE JULIO DE 2020 REFERIDO A:
DE MODIFICACIÓN E
INCORPORACIONES A LA LEY N
11/2014 D E CONTRATOS Y
CONVENTOS MUNICIPALES.
POR TANTO:
LA PROMULGO PARA SU FIEL Y
ESTRICTO CUMPLIMIENTO
CONFORME ESTABLECE LA LEY N°
482 ART. 26 NUMERAL 3 DE LOS
GOBIERNOS AUTÓNOMOS
MUNICIPALES RECONOCIENDO COMO
LEY MUNICIPAL DEL GOBIERNO
AUTÓNOMO MUNICIPAL DE
LLALLAGUA A LOS VEINTICUATRO
DÍAS DEL MES DE AGOSTTO DE DOS
MIL VEINTE AÑOS.
Prof. ArtémiphMamani (báracayo
ALCAYDEMUN GUA
MCPL LLALLAGUA
OBIERNO AyfONONO
Copia Archivo. GAMLL/ DAMLL
JAVR 2020
OFICINACENTRAL:Telfs. (02) 5822728-(02)[Link]: Telf. (02) 5820514 DPTOo. ELECTRICO: Telf. (02) 5820487
SUBALCALDIA SIGLO XX TELE (02)5820814 SUB ALCALDIA CATAVI: Telf. (02) 5821272- SUB ALCALDIA 22 DE DICIEMBRE: Telf. (02) 5822657
IIP DLL
AROLLo
Concejo Municipal de Llallagua
LLAGUA
Jrcora Seción de la Provincia Kafual Bustillo
LEY MUNICIPALAUTONÓMICA N° 226/2020
"DEMODIFICACIÓN EINCORPORACIONES ALALEY MUNICIPALN°1/2014
DE CONTRATOS YCONVENIOS MUNICIPALES"
DE 17 DE JULID DE Z020 echi 2 AGO 2023
Hora
ARTEMIO MAMANI CHARACAYO FiRMA
NH
ALCALDE MUNICIPAL
GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE LLALLAGUA
Por cuanto, el Concejo Municipal, ha sancionado la siguiente Ley Municipal:
VISTOS:
La Ley Municipal Nro. 11/2014 de Contratos y Convenios Municipales de 08 de abril de 2014 y;
CONSIDERANDO:
UE la Constitución Poltica del Estado en su articulo 283, dispone que "el Gobierno Autónomo
Municipal está constituido por un Concejo Municipal con facultad deliberativa, fiscalizadora
y legislativa municipal en el ámbito de sus competencias y un órgano ejecutivo presidido por
la Alcaldesa o el Alcalde". Disposición concordante con el artículo 34 de la Ley Nro. 031 de
19 de julio de 2010 Marco de Autonomias y Descentralización "Andrés Ibáñe?".
QUE: la administración pública de las entidades territoriales autónomas se regirá por las normas
de gestión pública emitidas en el marco de la Constitución Politica del Estado y
disposiciones legales vigentes tal y cual lo dispone el articulo 113 de la Ley Nro. 031 de 19
de julio de 2010.
pUE: la Ley Nro. 482 de Gobiernos Autónomos Municipales, del 09 de enero de 2014, tiene como
objeto regular la estructura organizativa y funcionamiento de los Gobiernos Autónomos
Municipales, ello de manera supletoria, la cual se aplica a las Entidades Territoriales
Autónomas Municipales que no cuentan con su Carta Orgánica Municipal o que no
hubieran legislado en el ámbito de sus competencias.
QUE: el articulo 16 núm. 4) de la Ley Ne 482, refiere como atribuciones del Concejo Municipal "En
el ámbito de sus focultades y competencias, dictar Leyes Municipales y Resoluciones,
interpretarlas, derogarlas, abrogarlos y modificarlas"
CONSIDERANDO:
QUE: la Ley Municipal de Contratos y Convenios Municipales Nro. 11/2014 fue sancionada en
fecha 08 de abril de 2014, en cumplimiento a la primera disposición transitoria de la Ley
Nro. 482, de 09 de enero de 2014 que dispone "El Ôrgano Legislativo Municipal en el plazo
no mayora noventa (90) dias calendario a partir de la publicación de la presente Ley,
aprobará el Reglamento General del Concejo Municipal, la Ley de Fiscalización Municipal y
laLey de Contratos yConvenios".
QUE el artículo 133 de la Ley Nro. 031, Marco de Autonomías y Descentralización dispone:
"(ACUERDOS YCONVENIOS INTERGUBERNATIVoS ENTRE ENTIDADES TERRITORIALES). I.
Los acuerdos intergubernativos destinados al desarrollo para el ejercicio coordinado de sus
competencias y la implementación conjunta de programas y proyectos podrán suscribirse
entre entidades territoriales o autónomas o entre estas con el Nivel Central del Estado.
Estos acuerdos serán vinculantes para las partes con fuerza de Ley, una vez ratificados por
sus respectivos Órganos Deliberativos."
"TODOS SQMASIGWALESANTE LA LEY"
Av. "10 de Noviembre Teletóno' Fax: -(02) 5820215
Llallagua - Potosí - Bolivia
UE
SARROLo
Concejo Municipal de Llallagua
LAGUA
Tarcera Sución da la Prowincia Rafal [Link]
QUE: la Ley Nro. 492 de Acuerdos y Convenios Intergubernativos, de 25 de enero de 2014 "tiene
por objeto regular el procedimiento para la suscripción de acuerdos o convenios
intergubernativos entre gobiernos autónomos o entre éstos con el nivel central del Estado, en
el ejercicio de sus competencias y atribuciones".
QUE: por mandato de la Ley Nro. 730, de 2 de septiembre de 2015 se ha modificado el artículo 3
de la Ley Nro. 492, de 25 de enero de 2014 y asimismo, se han incorporado diversas
disposiciones legales que en cierta manera obligan la modificación de nuestra Ley
Autonómica Municipal.
QUE: de acuerdo al numeral 35) del artículo 302 de la Constitución Política del Estado, las entidades
territoriales autónomas tienen atribución exclusiva para la suscripción de "Convenios v/o
contratos con personas naturales o colectivas, públicas y privadas para el desarrollo y
cumplimiento de sus atribuciones, competencias yfines".
CONSIDERANDO:
QUE el artículo 3 de la Ley Municipal Nro. 11/2014 dispone: "La presente Ley Municipal regula los
Contratos vo Convenios Municipales Interinstitucionales, con personas naturales y/o
colectivas, públicas, privadas e intergubernativas para el desarrollo y cumplimiento de sus
atribuciones, competencias y fines, que requieran la aprobación y/o autorización del H.
Concejo Municipal".
UE: el articulo 4 -I1) del mencionado cuerpo legal prevé: "Otorgoar al H. Concejo MunicipaB la
fiscalización y transparencia de aquellos contratos y convenios interinstitucionales que
requieran ser aprobados"
QUE: el articulo 20 de nuestra legislación municipal materia de la presente Ley dispone:
"CONVENIOS INTERINSTITUCIONALES.1. Es la relación juridica en virtud de la cual, el Gobierno
Autónomo Municipal de Llallagua desarrolla actividades conjuntas, programas y proyectos
con entidades públicas y/o privadas, para el logro de sus fines y objetivos. I. El Gobierno
Autónomo Municipal de Llallagua, dispone que los convenios interinstitucionales, que
establezcon una cuantia igual o menor a 50.000 (CINCUENTA MIL 00/100 BOLIVIANOS), no
requieren la aprobación del H. Concejo Municipal".
CONSIDERANDO:
QUE: habiéndose acreditado que en el texto de la Ley Municipal de Contratos y Convenios
Municipales Nro. 11/2014, de 08 de abril de 2014 no se encuentra previsto lo relativo a la
aprobación de ACUERDOS Y CONVENIOSINTERGUBERNATIVOS, resulta imperativo sancionar
un nuevo marco juridico que incorpore en la legislación municipal especial a los referidos
institutos juridicos, sus causales, los contenidos minimos, la resolución de controversias
emergentes a su suscripción entre otros a ser debidamente detallados
POR TANTO
El Concejo Municipal del Gobierno Autónomo Municipal de Llallagua en virtud de sus especificas
atribuciones que le faculta la Constitución Politica del Estado, Ley N° 482 de Gobienos Autónomos
Municipales, la Ley N° 031 Marco de Autonomías y Descentralización, Ley Nro. 492 de 28 de enero
de 2014 modificada por la Ley Nro. 730 de 02 de septiembre de 2015.
2/5
LEY MUNICIPAL No 226/2020
"TODOS SOMOS IGUALES ANTE LA LEY"
Av. "10 de Noviembre" Teléfono Fax: -(02) 5820215
-
Llallagua- Potosí - Bolivia
Concejo Municipal de Llallagua
LALLAGU
Jercea Sección de la Provincia Kafaolbustillo
DECRETA:
LEY MUNICIPAL 226/2020
DEMODIFICACION E INCORPORACIONES ALA
LEYMUNICIPAL N° 11/214 DE CONTRATOS YCONVENIOS MUNICIPALES"
ARTICULO PRIMERO.- (OBJETO) La presente Ley Municipal tiene por objeto modificar e
introducir incorporaciones a la Ley Municipal Nro. 11/2014 de Contratos y Convenios Municipales
de 08 de abril de 2014.
ARTICULO SEGUNDO. (MODIFICACIONES) I. Se modifica el artículo 3 de la Ley
Municipal Nro. 11/2014 de Contratos y Convenios Municipales de 08 de abril de 2014 con el
siguiente texto:
ARTICULO 3.- (ACUERIDOS O COVVEWOs NTERGUBERNATIVOS). 1. Los
acuerdos o convenios intergubernativos son aquellos suscritos entre el Gobierno Autónomo
Municipal de Llallagua con otros gobiernos autónomos ya sea municipales o departamentales y/o
con el Nivel Central del Estado, destinados al ejercicio coordinado de sus competencias y la
implementación conjunta de planes, programas o proyectos concurrentes en el marco de las
competencias, exclusivas, concurrentes y compartidas. II. Se podrán firmar acuerdos o convenios
intergubernativos en competencias privativas para la transferencia de recursos en infraestructura,
equipamiento y mobiliario destinado a la implementación de planes, programas o proyectos".
. Se modifica el
parágrafo Il del artículo 4 de la Ley Municipal Nro. 11/2014 de Contratos y
Convenios Municipales de 08 de abril de 2014 con el siguiente texto:
Otorgar al H. Concejo Municipal la fiscalización y transparencia de aquellos contratos, acuerdos o
convenios intergubernativos y convenios interinstitucionales que requieran ser aprobados".
I. Se modifica el articulo 20 de la Ley
Municipal Nro. 11/2014 de Contratos y Convenios
Municipales de 08 de abril de 2014 con el siguiente texto:
ARTÍCULO 20.- (ACUEIRDOS O CONVENTOS
INTERINSTTUCTONALES)
Aquellos acuerdos o convenios que no ingresen en las siguientes causales, son convenios
interinstitucionales:
1. Ejecutar planes, programas o proyectos concurrentes.
2. Transferir recursos o bienes para el ejercicio coordinado de sus competencias.
3. Delegar competencias.
4. Conciliación de conflictos competenciales.
5. Otros establecidos por Ley naciona".
ARTICULO TERCERO.. (INCORPORACIONES) Se
3 quater, 3 incorporan los articulos 3 bis, 3 ter,
quinquies, sexis, 3 septies y 3 octies en la Ley Municipal
3
Convenios Municipales de 08 de abril de 2014 con el
Nro. 11/2014 de Contratos y
siguiente texto:
ARTICULO I bis.
(FUERZA DE LEY) Los acuerdos
serán vinculantes y de
o convenios intergubernativos
cumplimiento obligatorio para las partes, una vez cumplidas las formalidodes
establecidas en la presente Ley Municipal
5
NtEHPALNo2262020=
"TODOS SOMOS IGUALES ANTE LA LEY"
Av. "10 de Noviembre" Teléfono Fax:
- -(02) 5820215
Llallagua- Potosí Bolivia
Conccjo Municipal de Llallagua
LALLAGUA
Tercora Seción de la Provincia RafaelbBustillo
ARTNULO 3 ter.- (V7GENCLA)
. Los acuerdos o convenios intergubernativos suscritos por el Gobierno Autónomo
Municipal de Llallagua entrarán en vigencia una vez sean aprobados o ratificados por el
Concejo Municipal.
. Los acuerdos o convenios intergubernativos suscritos por el Gobierno Autónomo
Municinal de Ilallaaua nara la eiecución de nlanes nroaramaso nrovectos ruv
financiamiento total sea igual o menor a CINCUENTA MIL 00/100 BOLIVIANOS (Bs
50.000,00/100) no requieren la ratificación del Concejo Municipal de Llallagua.
I. Los acuerdos o convenios intergubernativos suscritos por el Gobierno Autónomo
Municipal de Llallagua en el marco de sus competencias concurrentes cuyas
responsabilidades estén distribuidas por Ley Nacional, no requieren ratificación por parte
uEI LUIILtju Viui uLIpui.
ARTICULO 3 quater. (CAUSALES PARA SUSCRIBR ACUERDOS O
CONVENTOS INTERGURERNATIVOS) El Gobierno Autónomo Municipal de Llallagua
podrán suscribir acuerdos o convenios intergubernativos, para:
Ejecutar planes, programas o proyectos concurrentes.
2. Transferir recursos o bienes para el ejercicio coordinado de sus competencias
3. Delegar competencias.
4 Conciliación de conflictos competenciales.
5. Otros establecidos por Ley nacional
ARTICULO 3 quinquies.- ((EIECUCIÓN DE PLANES, PROGRAMAS O PROVECTOS CONCURRENTES)
Son planes, programas o proyectos de ejecución concurrente, aquellos en los que el
Gobierno Autónomo Municipal de Llallagua, otro Gobierno Autónomo Municipa
Gohierno Autónomo Denartamental o el Nivel Central del Fstado tienen obliaaciones
reciprocas en la ejecución, financiomiento o desarrollo de actividades especificas.
. La ejecución de planes, programas o proyectos concurrentes, no implica la transferencia
o delegación de las competencias, responsabilidadeso atribuciones del gobierno titular.
Los acuerdos o convenios intergubernativos para la ejecución de planes, programaso
proyectos concurrentes, permitirán que el Gobierno Autónomo Municipal de Llallagua
u Uuur uc u u uptcnLIuy 1C3pu3uUIUUuuuuuuUI uuLUILe u u u yuuIcIIIU
la participación en la ejecución de planes, programas o proyectos
V. El nivel central del Estado y el Gobierno Autónomo Municipal de Llallagua en el marco de
acuerdos o convenios intergubernativos, podrán establecer una o más entidades
ejecutoras por fases o componente.
ARTICULo 3 mexien.. (COVTENDos DE LOs ACUERnOs o covVEVOS
cONCURRENTES) Los acuerdos o convenios intergubernativos que tengan por objeto la
ejecución de planes, programas o proyectos concurrentes, cuando corresponda, deberán contener
minimamente lo siguiente:
1. Las instancias responsables de la coordinación:
u. nuIur ue u Lonpelenciu. cs en mver ue govierno que were oipeieniu, urIDULIO
o responsabilidad de la cual se desprende el plan, programao proyecto concurrente;
es el encargado de administrar la fase de operación y mantenimiento.
b. Entidad Receptora. Es la entidad que recibe el beneficio del plan, programa
proyecto concurrente de la entidad titular de la competencia.
445
LEY MUNICIPAL No 226/2020
"TODOS SOMOS IGUALES ANTE LA LEY"
Av. "10 de Noviembre" - Teléfono Fax: -(02) 5820215
Llallagua - Potosí - Bolivia
Concejo Municipal de Llallagua
LALLAGU
Jercera Sección de la Provincia RafarlBustillo
. EIIUuuu EjeLuLUIu. tUuuu yuE en vuSE u u uuEIuU u UveU uee u
responsabilidad de ejecutar y/o administrar los recursos destinados a un plan,
programa o proyecto concurrente. La entidad ejecutora estará encargada del
registro presupuestario y/o contable de los recursos económicos.
d. Entidad Financiadora. Entidad que independientemente de la titularidad de la
competencia, destina recursos económicos a la ejecución de un plan, programa o
proyecto concurrente.
Entidad financiadora y responsable de la contratación de obras, bienes y servicios.
Cuando la entidad financiadora se constituya además en responsable de la
contratación de obras, bienes y servicios, y participen otras entidades públicas como
cofinanciadoras y/o coejecutoras, el registro presupuestario y contable se efectuará
conforme lo siguiente:
Cuando la entidad pública del nivel central del Estado sea financiadora
y responsable de la contratación de obras, bienes y servicios, el registro
presupuestario y contable será realizado en la entidad receptora o
beneficiaria;
Cuando la entidad pública cofinanciadora y/o coejecutora de
programas, proyectos y actividades sea receptora o beneficiaria, el
registro presupuestario Contable será realizado en la entidad
receptorao beneficiaria;
Cuando la entidad pública cofinanciadora y coejecutora, sea diferente a
la entidad receptora o beneficiaria, el registro presupuestario y
Contable de su aporte deberd realizarlo en su propia entidad o en la
entidad receptora o beneficiaria."
Costo, Pla20 y Estructura de Financiamiento. Se debe establecer el costo total, plazo de
ejecución, asi como los montos de recursos financieros que las entidades asignen al plan,
programa0 proyecto concurrente; debiendo el Gobierno Autónomo Municipal de Llallagua
como cofinanciador realizar el registro presupuestario de las transferencias.
3. Débito Automático. Se debe establecer las condiciones y plozos para dar curso al débito
automático, a fin de garantizar el cumplimiento de las obligaciones contraidas.
ARTHUL0 3 septien. ((RESOLUUIÓN DE (OVTROVERSIAS).- El Servicio
Estatal de Autonomias a solicitud de una de las partes, podrá intervenir como tercero conciliador,
cuando existan controversias en las que no corresponda el débito automático.
ARTHULO 3 octien.- (FACULTAD (OMPLEMENTARA).. EI GOobierno Autónomo
Municipal de Llallagua podrá suscribir Acuerdos o Convenios Intergubernativos con el Ministerio de la
Presidencia o las instituciones públicas bajo su dependencia, para efectuar la supervisión, fiscalización
v/o cofinanciamiento de programas, proyectos y actividades que fuesen cofinanciados y/o ejecutados
por el nivel central del Estado, en el marco del numeral 11 del Parágrofo ll del Articulo 298 de la
Constitución Política del Estado.
Registrese, Publíquese, y Cunplase
Es dada en la Sala de Sesiones del Concejo Municipal de la Ciudad de Llallagua del Departamento de
Potosi, a los Diecisiete Dias del Mes de Julio del Año Dos Mil Veinte.
Fdo.
Maman
[Link] Colque
Rene Boris Viscarfá Cruz
PRESIDENTE
LLALLAGUA
MUNICIPAL DE
CONCEJO
COWCEJAL SECRETARI0
DE tLALLAGUA
CONCEJO MUNCIPAL
ANA CASTILLD/EHS
JArch.
5/5
IECMUNTcIPAt NO 22072020
"TODOS SOMOS IGUALES ANTE LA LEY"
Av. "10 de Noviembre" Teléfono Fax:
-(02) 5820215
Llallagua - Potosí Bolivia
