Scribd
Cargar
42 vistas2 páginas

Diccionario Maya

El Maayat'aan, o maya, es la segunda lengua indígena nacional más hablada en México, con 795,499 hablantes en varios municipios de Campeche, Yucatán y Quintana Roo. Esta lengua pertenece a la familia lingüística maya y enfrenta un riesgo medio de desaparición. El documento incluye frases de despedida, saludos y presentaciones en maya con sus traducciones al español.

Cargado por

Alberto
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF, TXT o lee en línea desde Scribd
42 vistas2 páginas

Diccionario Maya

El Maayat'aan, o maya, es la segunda lengua indígena nacional más hablada en México, con 795,499 hablantes en varios municipios de Campeche, Yucatán y Quintana Roo. Esta lengua pertenece a la familia lingüística maya y enfrenta un riesgo medio de desaparición. El documento incluye frases de despedida, saludos y presentaciones en maya con sus traducciones al español.

Cargado por

Alberto
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

PRONTUARIO EN MAYA / ESPAÑOL

Despedida Despedida
Ka suunakech a xíimbal to'on
MAAYAT'AAN
Yuum bo'otik
Muchas gracias Vuelva pronto

Ka xi'ik tech jats'uts


Yuum bo'otik taalech ¡Que te vaya bien!
a xíimbal to'on (buen camino) Traducción:
Muchas gracias Karina Beatriz Puc Balam
por su visita Tak ti' uláak' k'iin
Adiós (hasta luego) Instituto Nacional de Lenguas Indígenas
Privada de Relox 16-A, 50 Piso, Col. Chimalistac,
Deleg. Álvaro Obregón, México, D.F., C.P. 01070
Tel. (55) 50042100
www.inali.gob.mx
El Maayat'aan, también conocido Saludos Saludos Bienvenida
como maya, es la segunda lengua
indígena nacional con mayor Bix a beel Ba'ax ka wa'alik Ki’imak k óol taale'ex waye'
número de hablantes. Pertenece Buenas noches Bienvenidos
Buenos días
a la familia lingüística maya, tiene
una variante lingüística, que se Ka utschajak ta' wiche'ex le
In k'aaba'e'...
encuentra en un grado de riesgo múuch'tala'
Mi nombre es…
mediano de desaparición; reporta ¡Que disfruten de esta reunión!
795,499 hablantes, distribuidos en
9 municipios de Campeche, 106 de Máanen waye'
Yucatán y 6 de Quintana Roo.
Pase usted

Fuente: Catálogo de las lenguas indígenas Pa'atik in jáan máan


nacionales: variantes lingüísticas de México Con permiso (disculpe usted)
con sus autodenominaciones y referencias
geoestadísticas. México: inali, 2009.

También podría gustarte