Ilustración A Cárter del cigüeñal, Cilindro
FS 500, FS 550, FS 550 L SCS 01-2010 3.29
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ilustración A Cárter del cigüeñal, Cilindro
N° Ref. Código artículo Canti- Descripción
dad
1 4116 020 2116 1 Cárter del cigüeñal
• 2-7
2 9371 470 2610 2 Perno cilíndrico 5x18
3 1110 122 3900 1 Empalme acodado
4 9523 003 4260 1 Rodamiento ranurado de bolas 15x35x13
5 9465 620 2620 1 Seguro anular 37
6 9503 003 0340 1 Rodamiento ranurado de bolas 6202
7 9022 371 1020 4 Tornillo cilíndrico IS-M5x20
8 4116 029 0500 1 Junta
9 9640 003 1600 1 Retén 15x29,6x4
10 9640 003 1340 1 Retén 13x22x5
11 4116 030 0400 1 Cigüeñal (25.2005)
• 12
12 1120 036 8500 1 Chaveta 2x3,7
13 4116 029 2305 1 Junta del cilindro
14 9512 003 2340 1 Jaula de agujas 10x14x13
15 4116 020 1203 1 Cilindro con pistón Ø 44 mm (1)
• 17, 19, 21, 22
16 4116 020 1215 1 Cilindro con pistón Ø 46 mm (2,3)
• 18, 20 - 22
17 4116 030 2000 1 Pistón Ø 44 mm (1)
• 19, 21, 22
18 4116 030 2005 1 Pistón Ø 46 mm (2,3)
• 20 - 22
19 4116 034 3000 2 Segmento de compresión Ø 44x1,2 mm (1)
20 4116 034 3005 2 Segmento de compresión Ø 46x1,2 mm (2,3)
21 1110 034 1500 1 Bulón del pistón 10x6x32
22 9463 650 1000 2 Seguro anular 10
23 9022 341 0900 4 Tornillo cilíndrico IS-M5x28
24 0000 400 7000 1 Bujía NGK BPMR7A (1,2,3)
24 1110 400 7005 1 Bujía Bosch WSR 6 F (1,2)
25 1128 020 9400 1 Válvula de descompresión
26 4116 149 0600 1 Junta de silenciador
4116 007 1051 1 Juego de juntas
• 8 - 10, 13, 26
(1) FS 500, (2) FS 550, (3) FS 550 L
FS 500, FS 550, FS 550 L SCS 01-2010 3.29
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ilustración B Mecanismo de arranque, Silenciador
FS 500, FS 550, FS 550 L SCS 01-2010 3.29
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ilustración B Mecanismo de arranque, Silenciador
N° Ref. Código artículo Canti- Descripción
dad
1 4116 190 0400 1 Tapa del stárter
• 2-4
2 0000 967 2035 1 Emblema STIHL
3 1110 084 9102 1 Casquillo
4 9416 868 6630 4 Remache tubular 6,5x0,5x6,8
5 4116 190 0600 1 Resorte de retracción
6 4119 195 0400 1 Tambor del cordón
7 0000 190 3401 1 Empuñadura ElastoStart Ø 3,5 mm
• 8, 9
8 1113 195 8200 1 Cordón de arranque Ø 3,5x960 mm
0000 930 2203 1 Cordón de arranque Ø 3,5 mm x 30,5 m (B)
9 0000 195 7001 1 Caperuza
10 0000 195 7200 1 Trinquete
11 0000 958 0923 1 Arandela
12 1118 195 3500 1 Resorte
13 9210 261 1140 1 Tuerca hexagonal M8x1
14 4223 195 0600 1 Rueda del starter
15 9022 371 1020 6 Tornillo cilíndrico IS-M5x20
16 4116 145 0600 1 Chapa deflectora
17 9022 313 0610 3 Tornillo cilíndrico IS-M4x6
18 4116 149 0600 1 Junta de silenciador
19 4116 140 0606 1 Silenciador
• 24
20 4116 140 0601 1 Silenciador EEUU, AUS, CDN
• 21 - 24
21 4116 141 9000 1 Rejilla EEUU, AUS, CDN
22 4116 145 0605 1 Chapa deflectora EEUU, AUS, CDN
23 9041 216 0650 2 Tornillo cilíndrico M4x10 EEUU, AUS, CDN
24 9022 371 1020 2 Tornillo cilíndrico IS-M5x20
25 9291 021 0120 2 Arandela 5,3
26 • 9099 021 0810 2 Tornillo para chapa 4,2x9,5 EEUU, AUS, CDN
27 • 1128 190 2900 1 Cordón de arranque Ø 3,5 mm (41.1998)
• 0000 930 2267 1 Cordón de arranque Ø 3,5 mm / 28 piezas (41.1998)
(1) FS 500, (2) FS 550, (3) FS 550 L
FS 500, FS 550, FS 550 L SCS 01-2010 3.29
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ilustración C Sistema de encendido, Embrague
FS 500, FS 550, FS 550 L SCS 01-2010 3.29
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ilustración C Sistema de encendido, Embrague
N° Ref. Código artículo Canti- Descripción
dad
1 4116 400 1200 1 Volante (25.2005)
2 9210 261 1140 1 Tuerca hexagonal M8x1
3 4116 400 1306 1 Módulo de ignición
• 4, 5
4 1 Cable de bujía 410mm
0000 405 0600 1 Cable de bujía 1 m (B)
0000 930 2251 1 Cable de bujia 10 m (B)
5 0000 989 1010 1 Boquilla de protección
6 4116 440 1100 1 Cable de cortocircuito 160 mm
8 9022 341 1019 2 Tornillo cilíndrico IS-M5x20
9 0000 998 0603 1 Resorte con patas
4116 400 7150 1 Enchufe de bujía
• 10 - 12
10 1106 405 1000 1 Enchufe de bujía
11 9025 313 0741 1 Tornillo cilíndrico M4x25
12 1 Cubierta (D)
13 4116 160 2001 1 Embrague
• 14 - 17
14 0000 997 1700 1 Resorte de tracción
15 0000 961 0802 2 Anillo
16 4116 162 1000 2 Arandela de cubierta
17 4116 162 4201 2 Tornillo hexagonal
18 4116 084 7801 1 Segmento
19 4116 160 2900 1 Tambor del embrague
20 • 9291 021 0120 2 Arandela 5,3
21 • 0000 958 0809 4 Arandela • 1 43 596 644 (34.1999)
(1) FS 500, (2) FS 550, (3) FS 550 L
FS 500, FS 550, FS 550 L SCS 01-2010 3.29
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ilustración D Carcasa del depósito
FS 500, FS 550, FS 550 L SCS 01-2010 3.29
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ilustración D Carcasa del depósito
N° Ref. Código artículo Canti- Descripción
dad
1 4116 350 0807 1 Carcasa del depósito
• 2, 3, 14
2 4116 122 6600 2 Tornillo con collar
3 9443 825 7130 7 Remache hueco 7,5x1x6,8
4 9771 021 2620 1 Abrazadera Ø 36x5
5 4116 141 2202 1 Codo
6 1121 647 9400 1 Tubo flexible de impulso
7 1119 141 1800 1 Casquillo
8 1119 121 8600 1 Arandela
9 9022 371 1020 3 Tornillo cilíndrico IS-M5x20
10 4116 120 0606 1 Carburador HD-31
10 • 4116 120 0602 1 Carburador HD-23 • 1 57 307 792 (29.2002)
11 4116 120 0603 1 Carburador HD-22 EEUU
12 4130 350 6200 1 Bomba de combustible
13 4116 358 7602 1 Tubo flexible
14 4116 358 7702 1 Tubo flexible
15 0000 350 3502 1 Cabezal de aspiración
16 4116 121 0600 1 Chapa de apoyo
17 9210 260 0700 2 Tuerca hexagonal M5
18 9074 478 4425 2 Tornillo para chapa IS-P6x19
19 4116 350 0502 1 Cierre del depósito
• 20, 21
20 0000 350 0900 1 Cordón
21 0000 353 0600 1 Gancho
22 0000 989 0511 1 Boquilla de goma
23 0000 967 3693 1 Pictograma de aviso Cierre del depósito
(1) FS 500, (2) FS 550, (3) FS 550 L
FS 500, FS 550, FS 550 L SCS 01-2010 3.29
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ilustración E Carburador HD-31, HD-22
FS 500, FS 550, FS 550 L SCS 01-2010 3.29
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ilustración E Carburador HD-31, HD-22
N° Ref. Código artículo Canti- Descripción
dad
4116 120 0606 1 Carburador HD-31
• 1 - 36
4116 120 0603 1 Carburador HD-22 EEUU
• 1 - 35, 37
1 4116 121 5100 1 Aguja de admision
2 4116 122 3002 1 Resorte
3 1113 121 9200 1 Eje
4 4116 121 5000 1 Palanca reguladora de admisión
5 1114 122 7400 1 Tornillo de cabeza redonda
6 4117 122 9402 1 Tapón de cierre
7 4116 129 0901 1 Junta
8 4116 121 4700 1 Membrana reguladora
9 4116 121 0800 1 Tapa de cierre
10 1106 122 7400 4 Tornillo de cabeza redonda
11 1114 121 7800 1 Tamiz
12 4116 121 4800 1 Membrana de la bomba
13 4116 129 0902 1 Junta
14 4116 120 0800 1 Tapa de cierre
15 1114 122 7100 1 Tornillo
16 4117 122 3006 1 Resorte
17 4117 122 6200 1 Tornillo de tope del ralenti
18 4116 120 7100 1 Eje de estrangulación con palanca
19 4116 122 3200 1 Resorte con patas
20 4116 121 3300 1 Válvula de estrangulación
21 1115 122 7400 1 Tornillo de cabeza redonda
22 4116 122 5000 1 Casquillo distanciador
23 4116 123 7301 1 Palanca
24 1110 122 7400 2 Tornillo de cabeza redonda
25 4215 121 8600 1 Arandela
26 4215 121 8900 1 Perno
27 1117 122 9000 1 Arandela de seguridad
28 1116 122 3000 1 Resorte
29 1116 122 4200 1 Bola
30 4116 121 3000 1 Eje del cebador
31 4116 121 2901 1 Cebador
32 4116 121 5400 1 Surtidor
33 4203 122 6703 1 Tornillo regulador principal
• 34
34 4203 122 3600 1 Anillo de junta
35 4203 121 2700 2 Caperuza
36 1127 122 6800 1 Tornillo regulador del ralentí
• 34
37 4203 122 6804 1 Tornillo regulador del ralentí EEUU
• 34
38 5910 890 4500 1 Extractor
4116 007 1061 1 Juego de piezas del carburador
• 1, 2, 4, 6 - 8, 11 - 13
(1) FS 500, (2) FS 550, (3) FS 550 L
FS 500, FS 550, FS 550 L SCS 01-2010 3.29
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ilustración F Carburador HD-23 • 1 57 307 792 (29.2002)
FS 500, FS 550, FS 550 L SCS 01-2010 3.29
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ilustración F Carburador HD-23 • 1 57 307 792 (29.2002)
N° Ref. Código artículo Canti- Descripción
dad
• 4116 120 0602 1 Carburador HD-23 • 1 57 307 792 (29.2002)
• 1 - 36
1 • 4116 121 5100 1 Aguja de admision
2 • 4116 122 3002 1 Resorte
3 • 1113 121 9200 1 Eje
4 • 4116 121 5000 1 Palanca reguladora de admisión
5 • 1114 122 7400 1 Tornillo de cabeza redonda
6 • 4117 122 9402 1 Tapón de cierre
7 • 4116 129 0901 1 Junta
8 • 4116 121 4700 1 Membrana reguladora
9 • 4116 121 0800 1 Tapa de cierre
10 • 1106 122 7400 4 Tornillo de cabeza redonda
11 • 1114 121 7800 1 Tamiz
12 • 4116 121 4800 1 Membrana de la bomba
13 • 4116 129 0902 1 Junta
14 • 4116 120 0800 1 Tapa de cierre
15 • 1114 122 7100 1 Tornillo
16 • 4117 122 3006 1 Resorte
17 • 4117 122 6200 1 Tornillo de tope del ralenti
18 • 4116 120 7100 1 Eje de estrangulación con palanca
19 • 4116 122 3200 1 Resorte con patas
20 • 4116 121 3300 1 Válvula de estrangulación
21 • 1115 122 7400 1 Tornillo de cabeza redonda
22 • 4116 122 5000 1 Casquillo distanciador
23 • 4116 123 7300 1 Palanca
24 • 1110 122 7400 2 Tornillo de cabeza redonda
25 • 4215 121 8600 1 Arandela
26 • 4215 121 8900 1 Perno
27 • 1117 122 9000 1 Arandela de seguridad
28 • 1116 122 3000 1 Resorte
29 • 1116 122 4200 1 Bola
30 • 4116 121 3000 1 Eje del cebador
31 • 4116 121 2901 1 Cebador
32 • 1120 121 5405 1 Surtidor
33 • 1128 122 3003 2 Resorte
34 • 4116 122 6701 1 Tornillo regulador principal
• 36
35 • 1128 122 6803 1 Tornillo regulador del ralentí
• 36
36 • 4203 122 3600 1 Anillo de junta
• 4116 007 1061 1 Juego de piezas del carburador
• 1, 2, 4, 6 - 8, 11 - 13
(1) FS 500, (2) FS 550, (3) FS 550 L
FS 500, FS 550, FS 550 L SCS 01-2010 3.29
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ilustración G Filtro de aire, cubierta
FS 500, FS 550, FS 550 L SCS 01-2010 3.29
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ilustración G Filtro de aire, cubierta
N° Ref. Código artículo Canti- Descripción
dad
1 4116 120 1602 1 Filtro de aire
2 4116 141 0300 1 Filtro adicional
3 4116 149 0500 1 Junta
4 4116 140 1901 1 Tapa de la caja del carburador
• 5
5 4116 141 8303 2 Tuerca de cierre
6 4116 123 7500 1 Boquilla
7 4116 182 9501 1 Botón giratorio
8 4116 141 1102 1 Elemento
9 4116 080 1604 1 Cubierta
• 10, 11
10 9416 868 5630 4 Remache tubular 5,5x0,5x6,8
11 9286 620 9810 3 Tuerca para chapa 4,2
12 4116 967 1505 1 Placa de tipo FS 500 (1)
13 4116 967 1506 1 Placa de tipo FS 550 (2)
14 9022 313 0680 4 Tornillo cilíndrico IS-M4x16
15 4116 140 7101 1 Cubierta de protección
• 16
16 9416 868 6630 2 Remache tubular 6,5x0,5x6,8
17 9100 021 3280 3 Tornillo para chapa 4,2x14
18 9022 371 1020 2 Tornillo cilíndrico IS-M5x20
4116 007 1017 1 Juego estribo
• 19 - 27
19 4116 080 1606 1 Cubierta gases de escape
• 20
20 9416 868 5630 1 Remache tubular 5,5x0,5x6,8
21 9286 620 9810 1 Tuerca para chapa 4,2
22 9100 021 3280 1 Tornillo para chapa 4,2x14
23 9291 021 0100 1 Arandela 4,3
24 4116 141 2600 1 Estribo
25 9307 021 0100 1 Arandela 4,3
26 4116 141 1800 1 Casquillo
27 9022 341 1070 1 Tornillo cilíndrico IS-M5x30
28 9022 313 0740 1 Tornillo cilíndrico IS-M4x25
29 4116 141 1700 1 Placa de filtro
4116 007 1012 1 Juego Placa de protección
• 30 - 32
30 4116 790 7805 1 Placa de protección
31 9022 341 1220 2 Tornillo cilíndrico IS-M5x48
32 9022 341 1070 2 Tornillo cilíndrico IS-M5x30
(1) FS 500, (2) FS 550, (3) FS 550 L
FS 500, FS 550, FS 550 L SCS 01-2010 3.29
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ilustración H Carcasa del embrague, Systema AV
FS 500, FS 550, FS 550 L SCS 01-2010 3.29
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ilustración H Carcasa del embrague, Systema AV
N° Ref. Código artículo Canti- Descripción
dad
1 4116 161 0501 1 Carcasa del embrague
2 9456 621 3860 1 Anillo de seguridad 35x1,5
3 9503 003 7450 1 Rodamiento ranurado de bolas 6202-2RS
4 9455 621 1520 1 Anillo de seguridad 15x1
5 4116 791 2803 1 Tapón de tope
6 9022 371 1020 4 Tornillo cilíndrico IS-M5x20
7 4116 790 9900 2 Silentblock
8 9022 341 1010 4 Tornillo cilíndrico IS-M5x18
9 1125 791 7306 2 Tapón
10 4116 791 1003 1 Carcasa AV arriba
11 4116 716 2901 1 Listón perforado
12 0000 955 0801 1 Tuerca hexagonal M8
13 9451 621 2940 1 Anillo dentado 26x0,5
14 4116 791 0500 1 Listón de proteccion
15 4116 791 2810 1 Tapón de tope
16 4116 791 2802 2 Silentblock
17 4116 791 7300 2 Tapón
18 4116 791 1008 1 Carcasa AV abajo
19 4116 791 2805 1 Tapón de tope
20 9022 341 0900 7 Tornillo cilíndrico IS-M5x28
21 4116 791 6805 1 Pieza de apriete derecha
22 4116 791 6804 1 Pieza de apriete izquierda
23 9022 341 1350 1 Tornillo cilíndrico IS-M6x25
24 9022 341 0960 1 Tornillo cilíndrico IS-M5x12
27 • 4116 700 8400 1 Soporte (54.2001)
• 28
28 • 9416 868 6630 2 Remache tubular 6,5x0,5x6,8 (54.2001)
29 • 9022 371 1020 2 Tornillo cilíndrico IS-M5x20 (54.2001)
30 • 4116 791 2800 2 Silentblock • 1 46 234 102 (02.2001)
31 • 4116 791 2801 2 Silentblock Skan. • 1 46 234 102 (02.2001)
32 • 4116 791 6803 1 Pieza de apriete derecha • 1 46 234 102 (02.2001)
33 • 4116 791 6802 1 Pieza de apriete izquierda • 1 46 234 102 (02.2001)
(1) FS 500, (2) FS 550, (3) FS 550 L
FS 500, FS 550, FS 550 L SCS 01-2010 3.29
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ilustración J Vástago
FS 500, FS 550, FS 550 L SCS 01-2010 3.29
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ilustración J Vástago
N° Ref. Código artículo Canti- Descripción
dad
1 4116 710 7159 1 Vástago Ø 35 mm (1,2)
• 4-6
2 4116 710 7160 1 Vástago Ø 35 mm (3)
• 5-7
3 4116 710 7155 1 Vástago Ø 35 mm (2) EEUU
• 4, 5, 8
4 4116 711 7300 1 Tubo de alojamiento (1,2)
5 4116 711 2100 2 Tapón
6 0000 967 3725 1 Pictograma de aviso FS
7 4116 711 7301 1 Tubo de alojamiento (3)
8 0000 967 3684 1 Pictograma de aviso FS (2) EEUU
9 4116 711 3212 1 Arbol de accionamiento (1,2)
10 4116 711 3211 1 Arbol de accionamiento (3)
11 0781 120 1110 1 Grasa para engranaje 225 g (B)
12 • 4116 710 7149 1 Vástago Ø 35 mm (1,2) (33.1998)
• 4-6
13 • 4116 710 7150 1 Vástago Ø 35 mm (3) EEUU (33.1998)
• 5-7
14 • 4116 710 7145 1 Vástago Ø 35 mm (2) EEUU (33.1998)
• 4, 5, 8
(1) FS 500, (2) FS 550, (3) FS 550 L
FS 500, FS 550, FS 550 L SCS 01-2010 3.29
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ilustración K Manillar tubular, Empuñadura de mando
FS 500, FS 550, FS 550 L SCS 01-2010 3.29
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ilustración K Manillar tubular, Empuñadura de mando
N° Ref. Código artículo Canti- Descripción
dad
1 4128 790 1701 1 Manillar tubular
• 3
2 4128 790 1715 1 Manillar tubular
• 3
3 4128 791 0300 1 Empuñadura izquierda
4 4128 791 2710 1 Tubo
5 4116 791 0600 1 Cubierta de apriete superior
6 4116 791 0615 1 Cubierta de apriete inferior
7 9022 371 0710 4 Tornillo cilíndrico IS-M4x20
8 4116 791 0610 1 Cubierta de apriete superior
9 4116 791 0605 1 Cubierta de apriete inferior
10 9022 341 1010 2 Tornillo cilíndrico IS-M5x18
11 9308 021 0180 1 Arandela 8,4
12 4119 791 6100 1 Tornillo hexagonal M8x70
4128 790 1309 1 Empuñadura de mando
• 13 - 21, 23 - 27
• 4116 790 1351 1 Empuñadura de mando • 1 57 307 792 (29.2002), (37.2006)
• 13 - 21, 23 - 27, 29 - 35
13 4128 790 0304 1 Empuñadura derecha
• 21
14 9074 478 3025 3 Tornillo para chapa IS-P4x16
15 4128 182 1700 1 Pasador combinado
16 4128 182 4201 1 Resorte de detención
17 4128 182 6200 1 Tornillo con collar
18 4128 182 4502 1 Resorte con patas
19 4128 182 4501 1 Resorte con patas
20 4128 182 1000 1 Acelerador
21 4128 182 4504 1 Resorte con patas
22 • 4128 182 4500 1 Resorte con patas (37.2006)
23 4128 182 0800 1 Palanca de bloqueo
24 4128 793 3000 1 Pasador
25 4128 791 3100 1 Resorte
26 9214 320 0700 1 Tuerca de seguridad M 5
27 9022 346 1070 1 Tornillo cilíndrico IS-M5x30
28 • 9291 021 0120 1 Arandela 5,3
29 4116 180 1106 1 Cable Bowden
• 30
30 4116 182 3200 1 Cable Bowden
31 4116 180 7202 1 Pieza de guía
• 32 - 35
32 9074 478 3025 2 Tornillo para chapa IS-P4x16
33 4116 431 2105 1 Lengüeta enchufable doble
34 4116 431 2100 1 Lengueta de enchufe
35 9074 478 4425 1 Tornillo para chapa IS-P6x19
(1) FS 500, (2) FS 550, (3) FS 550 L
FS 500, FS 550, FS 550 L SCS 01-2010 3.29
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ilustración L Empuñadura de mando • 1 57 307 792 (29.2002)
FS 500, FS 550, FS 550 L SCS 01-2010 3.29
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ilustración L Empuñadura de mando • 1 57 307 792 (29.2002)
N° Ref. Código artículo Canti- Descripción
dad
• 1 Empuñadura de mando (C) • 1 57 307 792 (29.2002)
• 1 - 19
1 • 4128 790 0300 1 Empuñadura derecha • 1 57 307 792 (29.2002)
2 • 4128 182 4501 1 Resorte con patas • 1 57 307 792 (29.2002)
3 • 4128 182 0800 1 Palanca de bloqueo • 1 57 307 792 (29.2002)
4 • 4128 182 1700 1 Pasador combinado • 1 57 307 792 (29.2002)
5 • 4128 182 4200 1 Resorte de detención • 1 57 307 792 (29.2002)
6 • 4128 442 1605 1 Resorte de contacto • 1 57 307 792 (29.2002)
7 • 4128 182 6200 1 Tornillo con collar • 1 57 307 792 (29.2002)
8 • 4128 442 1600 1 Resorte de contacto • 1 57 307 792 (29.2002)
9 • 4128 182 4500 1 Resorte con patas • 1 57 307 792 (29.2002)
10 • 4128 182 1000 1 Acelerador • 1 57 307 792 (29.2002)
11 • 9074 478 3025 3 Tornillo para chapa IS-P4x16 • 1 57 307 792 (29.2002)
12 • 9214 320 0700 1 Tuerca de seguridad M 5 • 1 57 307 792 (29.2002)
13 • 9291 021 0120 1 Arandela 5,3 • 1 57 307 792 (29.2002)
14 • 9022 341 1070 1 Tornillo cilíndrico IS-M5x30 • 1 57 307 792 (29.2002)
15 • 4116 180 1105 1 Cable Bowden • 1 57 307 792 (29.2002)
• 16 - 18
16 • 4116 180 7201 1 Pieza de guía • 1 57 307 792 (29.2002)
• 17
17 • 9074 478 3025 2 Tornillo para chapa IS-P4x16 • 1 57 307 792 (29.2002)
18 • 1 Tubo flexible 690 mm • 1 57 307 792 (29.2002)
• 4203 711 7201 1 Tubo flexible 960 mm • 1 57 307 792 (29.2002)
19 • 9022 341 1050 1 Tornillo cilíndrico IS-M5x25 • 1 57 307 792 (29.2002)
(1) FS 500, (2) FS 550, (3) FS 550 L
FS 500, FS 550, FS 550 L SCS 01-2010 3.29
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ilustración M Caja reductora
FS 500, FS 550, FS 550 L SCS 01-2010 3.29
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ilustración M Caja reductora
N° Ref. Código artículo Canti- Descripción
dad
4116 640 0115 1 Caja reductora M14
• 1 - 17
1 4116 640 0512 1 Carcasa de la caja reductora
• 2-5
2 4116 713 6500 1 Tornillo de cierre
3 9291 021 0140 1 Arandela 6,4
4 9022 341 1370 1 Tornillo cilíndrico IS-D6x30
5 0000 953 1001 1 Espárrago
6 4116 640 7305 1 Juego de piñones
7 4116 640 5101 1 Rodamiento ranurado de bolas
• 8
8 1 Disco centrífugo (D)
9 9503 003 0210 1 Rodamiento ranurado de bolas 6001
10 9503 003 4951 1 Rodamiento ranurado de bolas 15x32x15-RS
11 0000 958 1500 1 Arandela
12 9455 621 1520 1 Anillo de seguridad 15x1
13 0000 958 3604 1 Arandela 0,1 mm
14 0000 958 3605 1 Arandela 0,15 mm
15 0000 958 3002 1 Arandela 0,2 mm
16 9456 621 4480 1 Anillo de seguridad 42x1,75
17 4116 642 7601 1 Tuerca de seguridad con collar M14x1,5 izquierdo
18 4116 710 3800 1 Plato de apriete Ø 60 mm
• 19
19 4116 717 2800 1 Disco de protección Ø 60 mm
20 4116 713 1600 1 Disco de apriete Ø 60 mm
21 4116 713 1601 1 Disco de apriete Ø 70 mm
22 4116 713 3100 1 Plato de rodadura
23 4116 710 3810 1 Plato de apriete Ø 65 mm
• 24
24 4116 717 2810 1 Disco de protección Ø 65 mm
25 4116 717 2700 1 Anillo de protección
26 0781 120 1118 1 Grasa para engranaje 225 g (B)
(1) FS 500, (2) FS 550, (3) FS 550 L
FS 500, FS 550, FS 550 L SCS 01-2010 3.29
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ilustración N Caja reductora (29.2002), • 1 48 729 574 (02.2001)
FS 500, FS 550, FS 550 L SCS 01-2010 3.29
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ilustración N Caja reductora (29.2002), • 1 48 729 574 (02.2001)
N° Ref. Código artículo Canti- Descripción
dad
1 • 4116 640 0512 1 Carcasa de la caja reductora (29.2002)
• 2-5
2 • 4119 713 6500 1 Tornillo de cierre (29.2002)
3 • 9134 381 1230 1 Tornillo prisionero M6x8 (29.2002)
4 • 9291 021 0140 1 Arandela 6,4 (29.2002)
5 • 9022 341 1370 1 Tornillo cilíndrico IS-D6x30 (29.2002)
6 • 4116 640 7301 1 Juego de piñones M14 (29.2002)
7 • 9503 003 8281 1 Rodamiento ranurado de bolas 6302-2RS (29.2002)
8 • 9503 003 4950 1 Rodamiento ranurado de bolas 15x32x15 (29.2002)
9 • 9503 003 0210 1 Rodamiento ranurado de bolas 6001 (29.2002)
10 • 4116 640 0513 1 Carcasa de la caja reductora • 1 48 729 574 (02.2001)
• 2, 4, 5
11 • 4116 640 7302 1 Juego de piñones • 1 48 729 574 (02.2001)
12 • 9503 003 4945 1 Rodamiento ranurado de bolas 15x32x13-2RS • 1 48 729 574 (02.2001)
13 • 9291 021 0120 2 Arandela 5,3 • 1 48 729 574 (02.2001)
14 • 9022 341 1070 2 Tornillo cilíndrico IS-M5x30 • 1 48 729 574 (02.2001)
15 • 0781 120 1118 1 Grasa para engranaje 225 g (B)
(1) FS 500, (2) FS 550, (3) FS 550 L
FS 500, FS 550, FS 550 L SCS 01-2010 3.29
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ilustración O Protector
FS 500, FS 550, FS 550 L SCS 01-2010 3.29
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ilustración O Protector
N° Ref. Código artículo Canti- Descripción
dad
4116 007 1023 1 Juego protector contra enredo
• 1-4
1 4116 710 2700 1 Protector contra enredo
2 4116 641 7101 1 Soporte
3 9022 341 1270 3 Tornillo cilindrico IS-M6x14
4 4110 717 2801 1 Disco de protección
4116 007 1020 1 Juego protector
• 5 - 13
4116 710 8102 1 Protector
• 5-9
5 4116 713 4502 1 Protector
6 4116 716 6501 1 Pieza de apriete
7 4110 716 2900 1 Listón
8 9291 021 0140 2 Arandela 6,4
9 9022 341 1430 2 Tornillo cilíndrico IS-M6x50
10 4119 716 3200 1 Faldón
11 4119 710 6000 1 Cuchilla
• 12, 13
12 4118 713 4105 1 Cuchilla
13 9074 478 4125 2 Tornillo para chapa IS-5x14
4116 710 8103 1 Protector (B)
• 8, 14 - 20
14 4116 710 8104 1 Protector (B)
• 15, 16
15 4116 716 6402 1 Pieza de apriete (B)
16 9222 068 0900 2 Tuerca cuadrada M6
17 4116 716 6502 1 Pieza de apriete (B)
18 4116 711 2501 1 Casquillo (B)
19 9438 782 3170 4 Remache 4x8 (B)
20 9022 341 1420 2 Tornillo cilíndrico IS-M6x45 (B)
21 4116 710 8201 1 Tope Ø 225
• 22, 23
22 9291 021 0140 3 Arandela 6,4
23 9022 341 1270 3 Tornillo cilindrico IS-M6x14
24 4116 710 8206 1 Tope Ø 250
• 22, 23
25 4116 790 3901 1 Protector para el transporte Ø 350
• 26
26 4116 792 4300 1 Estribo tensor
(1) FS 500, (2) FS 550, (3) FS 550 L
FS 500, FS 550, FS 550 L SCS 01-2010 3.29
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ilustración P Protector (34.1999), (33.1998)
FS 500, FS 550, FS 550 L SCS 01-2010 3.29
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ilustración P Protector (34.1999), (33.1998)
N° Ref. Código artículo Canti- Descripción
dad
• 4116 007 1016 1 Juego protector (33.1998)
• 1-9
• 4116 710 8101 1 Protector (33.1998)
• 1-5
1 • 4116 713 4501 1 Protector (33.1998)
2 • 4110 716 6501 1 Pieza de apriete (33.1998)
3 • 4110 716 2900 1 Listón (33.1998)
4 • 9291 021 0140 2 Arandela 6,4 (33.1998)
5 • 9022 341 1430 2 Tornillo cilíndrico IS-M6x50 (33.1998)
6 • 4119 716 3200 1 Faldón (33.1998)
7 • 4119 710 6000 1 Cuchilla (33.1998)
• 8, 9
8 • 4118 713 4105 1 Cuchilla (33.1998)
9 • 9074 478 4125 2 Tornillo para chapa IS-5x14 (33.1998)
10 • 4119 711 2100 1 Tapón (B) (34.1999)
11 • 4116 716 6400 1 Pieza de apriete (B) (34.1999)
12 • 9222 068 0900 2 Tuerca cuadrada M6 (B) (34.1999)
13 • 4116 716 6500 1 Pieza de apriete (C,B) (34.1999)
14 • 9022 341 1420 2 Tornillo cilíndrico IS-M6x45 (B) (34.1999)
(1) FS 500, (2) FS 550, (3) FS 550 L
FS 500, FS 550, FS 550 L SCS 01-2010 3.29
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ilustración Q Herramientas, Accesorios extra
FS 500, FS 550, FS 550 L SCS 01-2010 3.29
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
Ilustración Q Herramientas, Accesorios extra
N° Ref. Código artículo Canti- Descripción
dad
4116 890 1400 1 Juego de herramientas
• 1-3
1 4128 890 3400 1 Llave universal
2 4130 893 7800 1 Púa
3 5910 890 2305 1 Destornillador
4 4119 710 9001 1 Cinturón de porte doble
• 5 - 13
5 4119 710 6306 1 Espaldar con cinturones
6 1 Cinturón 38x780 mm (D)
0000 930 2242 1 Cinturón 38 mm x 5 m (A,B)
7 1 Cinturón 25 mm x 1,18 m (D)
0000 930 2241 1 Cinturón 25 mm x 10 m (A,B)
8 4203 792 7200 3 Pasador de apriete
9 4119 718 6300 1 Pasador
10 4119 718 6310 2 Pasador
4119 710 6406 1 Cierre con cinturones
• 11
11 4119 710 6400 1 Cierre
12 4119 718 7400 1 Placa de protección
13 4119 710 6906 1 Mosquetón
14 9408 021 4530 12 Remache 4x8x6
15 9409 021 4420 12 Parte superior 4x8
4134 710 9000 1 Cinturón de porte doble (B)
• 13, 16 - 24
16 4134 710 9004 1 Cinturón de porte doble (B)
• 17 - 21, 24
17 4134 710 6401 1 Cierre (B)
18 1 Cinturón 38x200 mm (D,B)
19 4134 718 6300 1 Pasador (B)
20 4203 792 7200 3 Pasador de apriete (B)
21 1 Cinturón 25x220 mm (D,B)
22 4134 740 2500 1 Acolchado de apoyo (B)
• 13, 23, 25 - 27
23 1 Cinturón 38x80 mm (D,B)
24 1 Cinturón 38x80 mm (D,B)
25 9022 313 0680 2 Tornillo cilíndrico IS-M4x16 (B)
26 9307 021 0100 2 Arandela 4,3 (B)
27 9214 320 0600 2 Tuerca de seguridad M4 (B)
28 0000 884 0307 1 Gafas de protección
29 0000 891 0801 1 Bolsa para heramientas (B)
(1) FS 500, (2) FS 550, (3) FS 550 L
FS 500, FS 550, FS 550 L SCS 01-2010 3.29
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
