27º Juzgado Civil de Santiago

ROL: C-1715-2016 Fecha Ingreso: 20/01/2016 11:56 - DDA

Caratulado: COPIHUE SPA / MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS DIREC C
Procedimiento: Sumario
Materia: [D06] Aguas, derechos aprovechamiento, c. aguas
Estado Administrativo: Archivada Ubicacion: ARCHIVO TRIBUNAL
Cuaderno: Principal
Etapa: Apelación y/o consulta 1ra Estado Procesal: Tramitación
Instancia
Fecha Impresión: 13/05/2025 11:28 Tipo causa: No masiva

Litigantes

Sujeto RUT Persona Nombre o Razón Social

AB.DTE 10906986-8 NATURAL TOMÁS JOSÉ JUAN
SOTOMAYOR DE LA MAZA
AP.DTE 17267734-7 NATURAL MANUEL FRANCISCO DE BORJA
LINIZ COZ
DDO. 61202000-0 JURIDICA IREC CION GRAL DE OO PP
DCYF MINISTERIO DE OBRAS
PUBLICAS D
DTE. 76306908-7 JURIDICA COPIHUE SPA
 Tabla de contenidos

1. Principal 1
1.1. Resolución: Apercibimiento poder y/o título - 21/01/2016 (Folio 2) 1
1.1.1. Escrito: Ingreso demanda - 20/01/2016 (Folio 1) 2
1.2. Acredita Poder - 25/01/2016 (Folio 3) 20
1.3. Resolución: Da curso a la demanda - 29/01/2016 (Folio 5) 22
1.3.1. Escrito: E. Resolución nuevas - 26/01/2016 (Folio 4) 23
1.4. Actuación Receptor: Notificación otras resoluciones
(Folio 6) 186
1.5. Resolución: Mero trámite - 17/02/2016 (Folio 9) 187
1.5.1. Escrito: Delega poder - 11/02/2016 (Folio 8) 188
1.6. Actuación Receptor: Notificación otras resoluciones
(Folio 10) 190
1.7. (COM)Comparendo: Del hecho de haberse celebrado Comparen. - 22/02/2016 (Folio
11) 191
1.8. Resolución: Recibe la causa a prueba - 03/03/2016 (Folio 13) 192
1.8.1. Escrito: Curso progresivo a los autos - 26/02/2016 (Folio 12) 193
1.9. Actuación Receptor: Notificación otras resoluciones
(Folio 14) 194
1.10. Resolución: Mero trámite - 21/03/2016 (Folio 16) 195
1.10.1. Escrito: Lista de testigos - 10/03/2016 (Folio 15) 196
1.11. Exhortos - 24/03/2016 (Folio 17) 198
1.12. Resolución: Mero trámite - 25/04/2016 (Folio 19) 199
1.12.1. Escrito: Devolución documentos -
12/04/2016 (Folio 18) 200
1.13. Resolución: Mero trámite - 09/05/2016 (Folio 21) 209
1.13.1. Escrito: Tenga presente - 28/04/2016 (Folio 20) 210
1.14. Resolución: Mero trámite - 10/05/2016 (Folio 22) 217
1.15. Certificación (En el mismo Expediente) - 12/05/2016 (Folio 23) 218
1.16. Resolución: Mero trámite - 16/05/2016 (Folio 25) 219
1.16.1. Escrito: Certificación que se indica - 11/05/2016 (Folio 24) 220
1.17. Resolución: Mero trámite - 23/06/2016 (Folio 27) 222
1.17.1. Escrito: Tenga presente - 18/05/2016 (Folio 26) 223
1.18. Oficio (Que no se Provee) - 13/07/2016 (Folio 29) 224
1.19. Resolución: Mero trámite - 09/08/2016 (Folio 32) 225
1.19.1. Escrito: Acompaña documentos
- 01/08/2016 (Folio 30) 226
1.19.2. Escrito: Respuesta oficio -
04/08/2016 (Folio 31) 228
1.20. Resolución: Citación para oír sentencia - 05/10/2016 (Folio 34) 231
1.20.1. Escrito: Curso progresivo a los autos - 23/09/2016 (Folio 33) 232
1.21. Sentencia - 11/10/2016 (Folio 35) 233
1.22. (NOT)Notificacion: Notificación de la sentencia - 13/10/2016 (Folio 36) 242
1.23. Actuación Receptor: Notificación otras resoluciones
(Folio 37) 243
1.24. Resolución: Mero trámite - 14/11/2016 (Folio 39) 244
1.24.1. Escrito: Certificación que se indica - 09/11/2016 (Folio 38) 245
1.25. (CER)Certificacion: Certifica sent. definitiva ejecutoriada - 09/12/2016 (Folio 40) 246
1.26. Resolución: Mero trámite - 20/12/2016 (Folio 42) 247
 Tabla de contenidos

1.27. Resolución: Exhórtese - 28/12/2016 (Folio 44) 249

1.27.1. Escrito: Solicita exhorto - 19/12/2016 (Folio 43) 250
1.28. Resolución: Mero trámite - 20/02/2017 (Folio 46) 251
1.28.1. Escrito: Devolución documentos - 02/02/2017 (Folio 45) 252
1.29. Resolución: Concluye exhorto - 03/07/2017 (Folio 48) 255
1.29.1. Escrito: Devuélvase Exhorto - 22/06/2017 (Folio 47) 256
1.30. Resolución: Cúmplase - 29/12/2016 (Folio 48) 257
1.30.1. Escrito: Ingreso demanda - 28/12/2016 (Folio 48) 258
1.31. Actuación Receptor: Informes
(Folio 48) 259
1.32. Resolución: Recepción oficio - 15/02/2017 (Folio 48) 260
1.32.1. Escrito: Oficio -
15/02/2017 (Folio 48) 261
1.33. Resolución: Devuélvase - 21/06/2017 (Folio 48) 263
1.34. Resolución: Archivo del expediente en el Tribunal - 12/07/2018 (Folio 49) 264
 Página 1

FOJA: 18-

NOMENCLATURA??: [193] Apercibimiento Art 2 ley 18.120?

JUZGADO ???: 27º Juzgado Civil de Santiago
CAUSA ROL???: C-«rol»-2016
CARATULADO??:

Santiago, veintiuno de enero de dos mil dieciséis.

????????
“Para proveer, previamente constitúyase el mandato judicial y/o acredítese la calidad
de abogado, y en su caso, acompáñense los documentos ofrecidos en la demanda, por
escrito y con copia de cada uno de ellos, dentro de octavo día hábil de notificada esta
resolución, bajo apercibimiento de tenerla por no presentada para todos los efectos
legales”.

En Santiago, veintiuno de enero de dos mil dieciséis, se notificó por el estado diario, la
resolución precedente.

01146064086986
Página 2
Página 3
Página 4
Página 5
Página 6
Página 7
Página 8
Página 9
Página 10
Página 11
Página 12
Página 13
Página 14
Página 15
Página 16
Página 17
Página 18
Página 19
 Página 20

JUZGADO : 27º Juzgado Civil de Santiago

CAUSA ROL : C-1715-2016
CARATULADO : COPIHUE SPA / MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS DIREC C

FIRMA Y OTORGA PODER, ANTE MINISTRO DE FE DEL TRIBUNAL:

Santiago, a 25 de enero de 2016:

Por medio del presente, se certifica que comparecen a las dependencias de este Tribunal:

NOMBRE CEDULA DE EN RUT TIPO DE

IDENTIDAD REPRESENTACIÓ LITIGANTE
N DE
null - COPIHUE SPA 76306908-7 Demandante
Quienes en este acto firman ante mi y otorgan mandato judicial, a los abogados(as) y/o apoderados,
con las facultades que por cada uno de ellos se indican:

NOMBRE CEDULA DE IDENTIDAD TIPO LITIGANTE PODER

TOMAS DE LA 10906986-8 Abogado del Simple
MAZA Demandante
SOTOMAYOR
MANUEL 17267734-7 Apoderado del Simple
FRANCISCO DE Demandante
BORJA COZ LINIZ
Los que acreditaron debidamente la condición en la cual comparecen.

Observaciones: Sin Observaciones.

Ministro de Fe del Tribunal:

 Página 21

01833564164001
 Página 22

FOJA: 113 .- ciento trece .-

NOMENCLATURA : 1. [1]Da curso a la demanda

JUZGADO : 27º Juzgado Civil de Santiago
CAUSA ROL : C-1715-2016
CARATULADO : COPIHUE SPA / MINISTERIO DE OBRAS
PUBLICAS DIREC CION GRAL DE OO

Santiago, veintinueve de Enero de dos mil diecis éis.

A fojas 92: A lo principal, téngase por interpuesta acci ón en procedimiento

sumario, cítese a las partes a comparendo de contestaci ón y conciliaci ón a la
audiencia del quinto día hábil siguiente a la notificaci ón de la demanda, a las 9:30
horas, salvo que la audiencia decretada recayere en s ábado en cuyo caso se fija la
del día siguiente hábil, a la hora señalada. Al primer otros í, t énganse por
acompañados los documentos que indica, con citaci ón. Al segundo otros í, t éngase
presente y por acompañada la personería, con citaci ón. Al tercer otros í, t éngase
presente el patrocinio y poder.

A fojas 110: Estése al mérito de lo resuelto precedentemente. –rmr.

Proveyó doña LIDIA PATRICIA HEVIA LARENAS, JUEZA SUPLENTE.

En Santiago, a veintinueve de Enero de dos mil diecis éis , se notificó por el

estado diario, la resolución precedente.

01631664309750
Página 23
Página 24
Página 25
Página 26
Página 27
Página 28
Página 29
Página 30
Página 31
Página 32
Página 33
Página 34
Página 35
Página 36
Página 37
Página 38
Página 39
Página 40
Página 41
Página 42
Página 43
Página 44
Página 45
Página 46
Página 47
Página 48
Página 49
Página 50
Página 51
Página 52
Página 53
Página 54
Página 55
Página 56
Página 57
Página 58
Página 59
Página 60
Página 61
Página 62
Página 63
Página 64
Página 65
Página 66
Página 67
Página 68
Página 69
Página 70
Página 71
Página 74
Página 75
Página 76
Página 77
Página 78
Página 79
Página 80
Página 81
Página 82
Página 83
Página 84
Página 87
Página 88
Página 89
Página 90
Página 91
Página 92
Página 93
Página 94
Página 95
Página 96
Página 97
Página 98
Página 99
Página 100
Página 101
Página 102
Página 103
Página 104
Página 107
Página 108
Página 109
Página 110
Página 111
Página 112
Página 113
Página 114
Página 115
Página 116
Página 117
Página 118
Página 119
Página 120
Página 121
Página 122
Página 123
Página 124
Página 125
Página 126
Página 127
Página 128
Página 129
Página 130
Página 131
Página 132
Página 133
Página 134
Página 135
Página 138
Página 139
Página 140
Página 141
Página 142
Página 143
Página 147
Página 148
Página 149
Página 150
Página 151
Página 152
Página 153
Página 154
Página 155
Página 156
Página 157
Página 158
Página 159
Página 160
Página 161
Página 162
Página 163
Página 164
Página 165
Página 166
Página 167
Página 168
Página 169
Página 170
Página 171
Página 172
Página 173
Página 176
Página 177
Página 178
Página 179
Página 180
Página 181
Página 182
Página 183
Página 184
Página 185
Página 186
 Página 187

FOJA: 116 .- ciento diecis éis

.-

NOMENCLATURA : 1. [445]Mero tr ámite

JUZGADO : 27º Juzgado Civil de Santiago
CAUSA ROL : C-1715-2016
CARATULADO : COPIHUE SPA / MINISTERIO DE OBRAS
PUBLICAS DIREC CION GRAL DE OO

Santiago, diecisiete de Febrero de dos mil diecis éis

A fojas 115: Téngase presente.adg.

En Santiago, a diecisiete de Febrero de dos mil diecis éis , se notificó por el

estado diario, la resolución precedente.

01299864827324
Página 188
Página 189
Página 190
 Página 191

01911964979250
 Página 192

FOJA: 120 .- ciento veinte .-

NOMENCLATURA : 1. [24]Recibe la causa a prueba

JUZGADO : 27º Juzgado Civil de Santiago
CAUSA ROL : C-1715-2016
CARATULADO : COPIHUE SPA / MINISTERIO DE OBRAS
PUBLICAS DIREC CION GRAL DE OO

Santiago, tres de Marzo de dos mil diecis éis

A fojas 119: estese a lo que se resolverá.

VISTOS:

Se recibe a prueba por el término legal, fij ándose como puntos substanciales
pertinentes y controvertidos sobres los que deber á recaer los siguientes:

1. Títulos que la demandante tiene respecto de los derechos de aprovechamiento

de aguas invocados en autos.

2. Ubicación, origen y demás características de los derechos de

aprovechamiento de aguas solicitados.

3. Si los derechos de aprovechamiento de aguas demandados han sido ejercidos

por ella efectivamente en forma consuntiva, permanente y continuo.

Para rendir prueba testimonial que procediere se se ñalan las audiencias de los dos
últimos días del probatorio, a las 9:30 horas, salvo que alguna de las audiencias
decretadas recayere en sábado, en cuyo caso se fija la del d ía siguiente h ábil, a la
hora señalada.

Notifíquese por cédula.- Mvt.-

Resolvió doña JACQUELINE DUNLOP ECHAVARR ÍA, Juez Titular.

En Santiago, a tres de Marzo de dos mil diecis éis , se notificó por el estado
diario, la resolución precedente.

01717665191227
Página 193
 Página 194

27° Juzgado Civil. Rol N° 1715-2016.-

Copihue SPA., con Ministerio de Obras Públicas.-

En Santiago, a nueve de Marzo del año dos mil dieciséis, siendo las 14,45 horas, en
calle Morandé N° 59, Piso 8°, Santiago, notifiqué a don CARLOS ESTEVEZ
VALENCIA, en representación de la DIRECCION GENERAL DE AGUAS, el auto
de prueba de fs.120, por cédula, cuya copia le deje con una persona adulta de sexo
femenino de ese domicilio que no se identificó, y constancia de mi actuación en el
libro de notificaciones respectivo, folio 173.-
Drs. $ 35.000.-

En Santiago, a nueve de Marzo del año dos mil dieciséis, siendo las 16,10 horas, en
calle Isidora Goyenechea N° 2800, Piso 43, Comuna de Las Condes, Santiago,
notifiqué a don SKANDR ELIAS SAKA QUIROGA, el auto de prueba de fs.120,
por cédula, cuya copia le deje con una persona adulta de sexo femenino de ese
domicilio que no se identificó y no firmó.-
Drs. $ 35.000.-
 Página 195

FOJA: 124 .- ciento

veinticuatro .-

NOMENCLATURA : 1. [445]Mero tr ámite

JUZGADO : 27º Juzgado Civil de Santiago
CAUSA ROL : C-1715-2016
CARATULADO : COPIHUE SPA / MINISTERIO DE OBRAS
PUBLICAS DIREC CION GRAL DE OO

Santiago, veintiuno de Marzo de dos mil diecis éis

Proveyendo a fojas 122: A lo principal: Téngase presente lista de testigos y c ítese

a costa del solicitante. Al primer otros í: Como se pide, exh órtese debiendo
tramitarse por persona habilitada. Al segundo otros í: Atendida la direcci ón de los
testigos ofrecidos por la demandante, concédese un t érmino extraordinario de
prueba de 8 días hábiles para efectos de rendir la prueba testimonial solicitada en
lo principal, a continuación del vencimiento del t érmino probatorio iniciado en
autos, con citación.fcs

En Santiago, a veintiuno de Marzo de dos mil diecis éis , se notificó por el

estado diario, la resolución precedente.

01258565760830
Página 196
Página 197
 Página 198

01117465907422
 Página 199

FOJA: 261 .- doscientos

sesenta y uno .-

NOMENCLATURA : 1. [445]Mero tr ámite

JUZGADO : 27º Juzgado Civil de Santiago
CAUSA ROL : C-1715-2016
CARATULADO : COPIHUE SPA / MINISTERIO DE OBRAS
PUBLICAS DIREC CION GRAL DE OO

Santiago, veinticinco de Abril de dos mil diecis éis

Por recibido exhorto debidamente diligenciado.- F óliese correlativamente y
agréguese a continuación. lar

En Santiago, a veinticinco de Abril de dos mil diecis éis , se notificó por el

estado diario, la resolución precedente.

01501666783615
Página 200
Página 201
Página 202
Página 203
Página 204
Página 205
Página 206
Página 207
Página 208
 Página 209

FOJA: 132 .- ciento treinta

y dos .-

NOMENCLATURA : 1. [445]Mero tr ámite

JUZGADO : 27º Juzgado Civil de Santiago
CAUSA ROL : C-1715-2016
CARATULADO : COPIHUE SPA / MINISTERIO DE OBRAS
PUBLICAS DIREC CION GRAL DE OO

Santiago, nueve de Mayo de dos mil diecis éis

Proveyendo a la solicitud de fojas 125: A lo principal: T éngase presente lo

expuesto. Al otrosí: Se resolverá. Previo a proveer, certif íquese por el se ñor
secretario del tribunal si el término probatorio se encuentra vencido..fcs

En Santiago, a nueve de Mayo de dos mil diecis éis , se notificó por el estado
diario, la resolución precedente.

01664067221453
Página 210
Página 211
Página 212
Página 213
Página 214
Página 215
Página 216
 Página 217

FOJA: 270 .- doscientos

setenta .-

NOMENCLATURA : 1. [445]Mero tr ámite

JUZGADO : 27º Juzgado Civil de Santiago
CAUSA ROL : C-1715-2016
CARATULADO : COPIHUE SPA / MINISTERIO DE OBRAS
PUBLICAS DIREC CION GRAL DE OO

Santiago, diez de Mayo de dos mil diecis éis

Enmiéndese la foliación a partir de fojas 262 hasta la presente resoluci ón.fcs

En Santiago, a diez de Mayo de dos mil diecis éis , se notificó por el estado
diario, la resolución precedente.

01453867275391
 Página 218

FOJA: 271 .- doscientos setenta y uno

.-

NOMENCLATURA : 1. [380]Certificacion (En el mismo

Expediente)
JUZGADO : 27 º Juzgado Civil de Santiago
CAUSA ROL : C-1715-2016
CARATULADO : COPIHUE SPA / MINISTERIO DE OBRAS
PUBLICAS DIREC CION GRAL DE OO

Santiago, doce de Mayo de dos mil diecis éis.

Certifico que el t érmino probatorio en estos autos se encuentra vencido.

Christian Viera Naranjo

Secretario Subrogante

01131867411367
 Página 219

FOJA: 274 .- doscientos

setenta y cuatro .-

NOMENCLATURA : 1. [445]Mero tr ámite

JUZGADO : 27º Juzgado Civil de Santiago
CAUSA ROL : C-1715-2016
CARATULADO : COPIHUE SPA / MINISTERIO DE OBRAS
PUBLICAS DIREC CION GRAL DE OO

Santiago, diecis éis de Mayo de dos mil diecis éis

A fojas 272: Estese a la certificación de fojas 271.adg.

En Santiago, a diecis éis de Mayo de dos mil diecis éis , se notificó por el estado
diario, la resolución precedente.

01693867433307
Página 220
Página 221
CHRISTIAN SILVANO VIERA
NARANJO Página 222
Fecha: 23/06/2016 12:22:42

FOJA: 276 .- doscientos

setenta y seis .-

NOMENCLATURA : 1. Ordena oficio

JUZGADO : 27º Juzgado Civil de Santiago
CAUSA ROL : C-1715-2016
CARATULADO : COPIHUE SPA / MINISTERIO DE OBRAS
PUBLICAS DIREC CION GRAL DE OO

Santiago, veintitr és de Junio de dos mil diecis éis

A fojas 275: No ha lugar por ahora.

Advirtiendo el Tribunal de la revisión de estos autos, que resulta necesario para

efectos de fallar adecuadamente los mismos, el informe de la Direcci ón General de
Aguas a que hace referencia el artículo 179 del Código de Aguas, of íciese para
efectos de que evacúe dicho informe. Confecci ónese por la Unidad de Apoyo a los
Juzgados Civiles, y tramítese por la demandante. Fmz.-

En Santiago, a veintitr és de Junio de dos mil diecis éis , se notificó por el

estado diario, la resolución precedente.

Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser

XIMENA ANTONIETA DIAZ validado en http://verificadoc.pjud.cl o en la tramitación de la
GUZMAN causa.
Fecha: 23/06/2016 10:31:58 ZKLFVFWE
Página 223
 Página 224

NOMENCLATURA : 1. [385]Oficio (Que no se Provee)

JUZGADO : 27 º Juzgado Civil de Santiago
CAUSA ROL : C-1715-2016
CARATULADO : COPIHUE SPA / MINISTERIO DE OBRAS
PUBLICAS DIREC CION GRAL DE OO

Santiago, once de Julio de dos mil diecis éis

“OFICIO Nº………… “SIN COSTO”

En autos Rol N º C-1715-2016, caratulados “COPIHUE SPA / MINISTERIO

DE OBRAS PUBLICAS DIRECCION GRAL DE OO”, por resolución de
fecha 23.06.2016, se ha ordenado oficiar a Ud., a fin de que evacúe informe al que
hace referencia el artículo 179 del Código de Aguas, debiendo para tales efectos
acompañarse copias debidamente autorizadas de todo lo obrado en autos.

Dios Guarde a Ud.

XIMENA ANTONIETA DIAZ GUZMAN

JUEZ SUPLENTE

CHRISTIAN VIERA NARANJO

SECRETARIO SUBROGANTE

A LA DIRECCIÓN GENERAL DE AGUAS

P R E S E N T E -mosn

Este documento tiene firma electrónica y su original puede

ser validado en http://verificadoc.pjud.cl o en la tramitación
de la causa.
WNMNVLSJC
 Página 225

FOJA: 282 .- doscientos

ochenta y dos .-

NOMENCLATURA : 1. [445]Por acompa ñado informe

JUZGADO : 27º Juzgado Civil de Santiago
CAUSA ROL : C-1715-2016
CARATULADO : COPIHUE SPA / MINISTERIO DE OBRAS
PUBLICAS DIREC CION GRAL DE OO

Santiago, nueve de Agosto de dos mil diecis éis.

A fojas 278: Téngase por acompañada copia de oficio diligenciado.

A fojas 279: Téngase por recibido, con esta fecha, Informe Ord. N°89 remitido
por la División Legal de la Dirección General de Aguas , con fecha 2 de agosto de
2016. Agréguese a los autos con conocimiento, y fóliese correlativamente. Fmzz.-

En Santiago, a nueve de Agosto de dos mil diecis éis , se notificó por el estado
diario, la resolución precedente.

CNGRDUVKY

Este documento tiene firma electrónica

XIMENA ANTONIETA DIAZ GUZMAN CHRISTIAN SILVANO VIERA NARANJO y su original puede ser validado en
Fecha: 09/08/2016 11:49:50 Fecha: 09/08/2016 12:35:40 http://verificadoc.pjud.cl o en la
tramitación de la causa.
Página 226
Página 227
Página 228
Página 229
Página 230
 Página 231

FOJA: 284 .- doscientos

ochenta y cuatro .-

NOMENCLATURA : 1. [350]Citaci ón para o ír sentencia

JUZGADO : 27º Juzgado Civil de Santiago
CAUSA ROL : C-1715-2016
CARATULADO : COPIHUE SPA / MINISTERIO DE OBRAS
PUBLICAS DIREC CION GRAL DE OO

Santiago, cinco de Octubre de dos mil diecis éis

A fojas 283: Estando la causa en estado, cítase a las partes a o ír sentencia.

XDG/Fmz.-

En Santiago, a cinco de Octubre de dos mil diecis éis , se notificó por el estado
diario, la resolución precedente.

SWZYNGXEX

Este documento tiene firma electrónica

XIMENA ANTONIETA DIAZ GUZMAN CHRISTIAN SILVANO VIERA NARANJO y su original puede ser validado en
Fecha: 05/10/2016 10:07:52 Fecha: 05/10/2016 12:46:38 http://verificadoc.pjud.cl o en la
tramitación de la causa.
Página 232
C-1715-2016 Página 233

Foja: 1

FOJA: 285 .- .-

NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia
JUZGADO : 27 º Juzgado Civil de Santiago
CAUSA ROL : C-1715-2016
CARATULADO : COPIHUE SPA / MINISTERIO DE OBRAS
PUBLICAS DIREC CION GRAL DE OO

Santiago, once de Octubre de dos mil diecis éis

VISTOS:
A fojas 92 comparece don Tomás de la Maza Sotomayor, abogado,
en representación de COPIHUE SpA, RUT N° 76.306.908-7, todos
domiciliados para estos efectos en Isidora Goyenechea N ° 2800, piso 43,
comuna de Las Condes, interponiendo demanda en juicio sumario de
perfeccionamiento de títulos de los derechos de aprovechamiento de aguas,
en conformidad a los artículos 177 y siguientes del C ódigo de Aguas y
artículo 46 del Reglamento de Catastro Público de Aguas, aprobado por el
D.S. N° 1.220 de 1998, en contra de la DIRECCIÓN GENERAL DE
AGUAS (DGA), representada legalmente por su director general, don
Carlos Estévez Valencia, abogado, ambos con domicilio en calle Morand é
N° 59, piso 8, comuna de Santiago, a fin de que acogi éndola a tramitaci ón,
en definitiva se declare el perfeccionamiento de los títulos de los respectivos
derechos de aprovechamiento de aguas, esto es, que son de aguas
superficiales y corrientes, de carácter consuntivo, de ejercicio permanente y
contínuo, que su captación se encuentra en la provincia de Caut ín y que sus
caudales corresponden a los siguientes: Derechos de aprovechamientos de
aguas Canal Aillapén 1, 0,0372 m3/s; Derechos de aprovechamiento de
Aguas Canal Aillapén 2, 0,03968 m3/s; Derechos de aprovechamiento de
aguas Canal Aillapén 3, 0,0125426 m3/s; Derechos de aprovechamiento de
aguas Canal Aillapén 4, 0,39246 m3/s y Derechos de aprovechamiento de
aguas Canal Aillapén 5, 0,0248 m3/s, o en los términos que el tribunal
estime conveniente conforme a derecho, ordenando al Conservador de
Bienes Raíces competente efectuar las anotaciones marginales en las
inscripciones de fojas 337 N° 263, fojas 338, N° 264, fojas 339, N ° 265,
fojas 340 N° 266 y fojas 341 N° 267 del Registro de Propiedad de Aguas
del Segundo Conservador de Bienes Raíces de Temuco, correspondiente al
año 2014 y, ordenando, asimismo, a la Dirección General de Aguas efectuar
el registro o inscripción de las derechos de aprovechamiento de aguas Canal
TWWXXCRBW

Aillapén 1, derechos de aprovechamiento de aguas Canal Aillap én 2,

derechos e aprovechamiento de aguas Canal Aillap én 3, derechos de
aprovechamiento de aguas Canal Aillapén 4 y derechos de aprovechamiento
C-1715-2016 Página 234

Foja: 1
de aguas Canal Aillapén 5, todo ello con expresa condenaci ón en costas en
caso de oposición.
Funda su demanda en que su representada es due ña de los derechos
de aprovechamiento de aguas conforme a los t ítulos de dominio e
inscripciones que acompaña, cuyas características o elementos esenciales,
datos de constitución e historia registral singulariza a continuación.
Manifiesta que por escritura pública de fecha 6 de marzo de 1952,
otorgada ante el Notario Público de Santiago, don Herman Chadwick
Valdés, fue constituída la asociación de canalistas Canal Aillap én,
organización de usuarios de aguas a que pertenecen todos los derechos de
agua de Copihue SpA, limitándose los estatutos, de dicha asociaci ón, a
expresar el caudal del río en unidades métricas por unidad de tiempo, pero
no establecen la naturaleza de las aguas, la provincia en que se ubica su
captación, ni el carácter consuntivo o no consuntivo, de ejercicio
permanente o eventual, ni la calidad de contínuo, discont ínuo o alternado
de los derechos de aprovechamiento de aguas que se extraen del mismo,
dentro de los cuales se incluyen los de su representado. La referida escritura
se inscribió a fojas 1 N° 1 del registro de Propiedad de Aguas del
Conservador de Bienes Raíces de Temuco correspondiente al año 1953.
1.- En cuanto a los derechos de aprovechamiento de aguas
equivalentes a 60 acciones de riego del Canal Aillap én (DDA Original 1)
expresa:
De acuerdo a los estatutos 98,5 acciones del Canal Aillap én fueron
originalmente asignadas a don Manuel Cofré Sepúlveda, gener ándose una
inscripción con fecha 2 de agosto de 1955, a fojas 7 vta. N úmero 6 del
Registro de Propiedad de aguas del Conservador de Bienes Ra íces de
Temuco correspondiente a ese año, dejándose contancia que era due ño del
derecho de aprovechamiento de aguas original 1, que proviene de los
derechos reconocidos de la Asociación de Canalistas del Canal Aillap én, los
cuales fueron vendidos por escritura pública, otorgada con fecha 29 de
mayo de 1952 en la Notaría de Temuco a don Hernán Urrutia Grand ón,
inscribiéndose a nombre de este último los derechos de aprovechamiento de
aguas a fojas 26 N° 22 del Registro de Propiedad de Aguas del Conservador
de Bienes Raíces de Temuco del año 1955. Estos derechos fueron
adquiridos por la sucesión de don Hernán Urrutia Grand ón, practic ándose
la inscripción especial de herencia a fojas 18 N° 23 del Registro de
Propiedad de Aguas del Conservador de Bienes Ra íces de Temuco
correspondiente al año 2005. Al margen de esta inscripci ón, con fecha 22
de marzo de 2005, se anotó la rectificación del título de dominio del
derecho de aprovechamiento de agua Original 1, efectuado por sentencia
de 8 de mayo de 2005 en causa rol N° 46.993 del Juzgado del Crimen y
Civil de Temuco, correspondiendo éste a Sociedad Agr ícola, Ganadera y
Forestal Porvenir Limitada. Indica que por escritura p ública de fecha 27 de
abril de 2005, otorgada en la Notaría de Talca de don Juan Bianchi
Astaburuaga, la sociedad antes mencionada vendió a Frut ícola Agrichile
S.A., el derecho de aprovechamiento de agua Canal Aillap én 1, que deriva
y corresponde a una parte del derecho de aprovechamiento de agua
TWWXXCRBW

Original 1, practicándose la correspondiente inscripción a fojas 30 N° 40 del

Registro de Propiedad de Aguas del Conservador de Bienes Ra íces de
Temuco, correspondiente al año 2005, reinscrito a fojas N ° 331 N ° 258 del
Registro de Propiedad de Aguas del 2° Conservador de Bienes Ra íces de
C-1715-2016 Página 235

Foja: 1
Temuco correspondiente al año 2014. Finalmente, mediante escritura
pública de fecha 9 de diciembre de 2014, otorgada en la Notar ía de
Santiago de don José Musalem Saffie, Agrichile vendi ó a Copihue SpA los
derechos de aprovechamiento de aguas Canal Aillapén 1, practic ándose la
inscripción a nombre de Copihue Spa a fojas 337 N° 263 del Registro de
Propiedad de Aguas del Conservador de Bienes Ra íces de Temuco
correspondiente al año 2014.
2.- En cuando a los derechos de aprovechamiento de aguas
equivalentes a 64 acciones de riego del Canal Aillap én (DDA Canal
Aillapén 2) expresa lo siguiente:
De acuerdo a los Estatutos 375 acciones del Canal Aillap én fueron
originalmente asignadas a don Mauricio Mena (DDA Original 2), los cuales
fueron adquiridos por su sucesión, inscribiéndose a fojas 3 N ° 3 del Registro
de Propiedad de Aguas del Conservador de Bienes de Temuco
correspondiente al año 1955. Con fecha 25 de junio de 1990, mediante
resolución judicial dictada por el Primer Juzgado Civil de Temuco, en causa
rol N° 27.939, se ordenó inscribir a nombre de Sociedad Agrícola Lorengell
Limitada el derecho de aprovechamiento de aguas Canal Aillap én 2,
practicándose a fojas 20 N° 35 del registro de Propiedad de Aguas del
Conservador de Bienes Raíces de Temuco correspondiente al a ño 1990. Los
referidos derechos fueron vendidos a Frutícola Agrichile S.A. por escritura
pública de 27 de mayo de 2004 en la Notaría de Talca de don Juan Bianchi
Astaburuaga, practicándose la inscripción a fojas 61 vta. N ° 62 del Registro
de Propiedad de Aguas del Conservador de Bienes Ra íces de Temuco del
año 2004 y reinscritos a fojas 334 N° 261 del Registro de Propiedad de
Aguas del 2° Conservador de Bienes Raíces de Temuco correspondiente al
año 2014. Estos derechos fueron vendidos a Copihue SpA. mediante
escritura pública de 9 de diciembre de 2014, otorgada en la Notar ía de
Santiago de don José Musalem Saffie, inscribiéndose a nombre de Copihue
SpA a fojas 338 N° 264 del Registro de Propiedad del 2 ° Conservador de
Bienes Raíces de Temuco del año 2014.
3.- En cuanto a los derechos de aprovechamiento de agua
equivalentes a 20,23 acciones de riego del Canal Aillap én (DDA Canal
Aillapén 3), expresa:
De acuerdo a los estatutos, 900 acciones del Canal Aillap én fueron
originalmente asignados a don Carlos Reichert Schleyes (DDA Original 3),
generándose una inscripción individual con fecha 8 de marzo de 1956, a
fojas 2 N° 2 del Registro de Propiedad de Aguas del Conservador de Bienes
Raíces de Temuco del año 1956. Estos derechos fueron vendidos por
escritura pública de fecha 3 de diciembre de 1968, otorgada en la Notar ía
de Temuco de don Luis Contreras Delgado a don Boris Boelken
Rosemberg, inscribiéndose el dominio a nombre de este último a fojas 4 N °
5 del registro de Propiedad de Aguas del Conservador de Bienes Ra íces de
Temuco del año 1968. Señala que estos derechos de aprovechamiento de
aguas fueron expropiados a favor del Fisco por Resoluci ón Exenta N ° 77
dictada con fecha 25 de enero de 1988, inscribiéndose a fojas 7 vta. N ° 9
del Registro de Propiedad de Aguas del Conservador de Bienes Ra íces de
TWWXXCRBW

Temuco correspondiente al año 1988. Con posterioridad se procedi ó a

inscribir a nombre de don Hernán Parra Illanes un derecho de
aprovechamiento de aguas de menor caudal que el Original 3, consistente
en 37,23 acciones del Canal Aillapén, a fojas 62 N° 11 del Registro de
C-1715-2016 Página 236

Foja: 1
Propiedad de Aguas de Temuco correspondiente al a ño 1988. Indica que
por escritura pública de 10 de septiembre de 1996, otorgada en la Notar ía
de Temuco de don Alfredo Salas Altamirano, el Sr Parra vendi ó a Sociedad
Agrícola Lorengell Limitada los derechos de aprovechamiento de aguas
Canal Aillapén 3, inscribiéndose el dominio a fojas 44 N° 85 del Registro
de Propiedad de Aguas del Conservador de Bienes Ra íces de Temuco del
año 1996. Luego ese dueño vendió sus derechos a Frut ícola Agrichile S.A.,
por escritura pública de 27 de mayo de 2004 otorgada en la Notar ía de
Talca de don Juan Bianchi Astaburuaga, practic ándose la inscripci ón a fojas
61 N° 61 del Registro de Propiedad de Aguas del Conservador de Bienes
Raíces de Temuco del año 2004, reinscribiéndose a fojas 339 N ° 265 del
Registro de Propiedad de Aguas del 2° Conservador de Bienes Ra íces de
Temuco, año 2014. Finalmente, estos derechos fueron vendidos a Copihue
SpA mediante escritura pública de fecha 9 de diciembre de 2014, otorgada
en la Notaría de Santiago de don José Musalem Saffie, inscribi éndose a
nombre de Copihue SpA los derechos de aprovechamiento de aguas
Aillapén 3 a fojas 339 N° 265 del Registro de Propiedad de Aguas del 2 °
Conservador de Bienes Raíces de Temuco, año 2014.
4.- En cuanto a los derechos de aprovechamiento de aguas
equivalentes a 663 acciones de riego de Canal Aillapén (DDA Original 4)
expresa:
Mediante resolución judicial dictada con fecha 29 de julio de 1991
por el Primer Juzgado Civil de Temuco en causa rol N ° 37.782 se orden ó
inscribir a nombre de Sociedad Agrícola Lorengell Ltda. el derecho de
aprovechamiento de aguas Canal Aillapén 4, sin perjuicio de lo cual estos
pertenecen a la Asociación Canal Aillapén y se rige por sus estatutos,
inscribiéndose la citada resolución a fojas 30 N° 54 del Registro de
Propiedad de Aguas del Conservador de Bienes Ra íces de Temuco
correspondiente al año 1991; hace presente que ni en la sentencia ni en la
inscripción se dejó constancia acerca de la naturaleza, del car ácter, del
ejercicio y de la provincia en que se captan los referidos derechos de
aprovechamiento de aguas. Indica que tales derechos fueron vendidos a
Frutícola Agrichile S.A. por escritura pública otorgada con fecha 27 de
mayo de 2004, en la Notaría de Temuco de Juan Bianchi Astaburuaga,
inscribiéndose a fojas 59 vta. N° 59 del Registro de Propiedad de Aguas del
Conservador de Bienes Raíces de Temuco, reincribiéndose a fojas 332 N °
259 del Registro de Propiedad de Aguas del 2 ° Conservador de Bienes
Raíces de Temuco correspondiente al año 2014. Finalmente Agrichile S.A.
vendió a Copihue SpA el derecho de aprovechamiento de aguas del Canal
Aillapén 4, por escritura pública de 9 de diciembre de 2014, otorgada en la
Notaría de Santiago de don José Musalem Saffie, inscribi éndose a fojas 340
N° 266 del Registro de Propiedad de Aguas del 2 ° Conservador de Bienes
Raíces de Temuco del año 2014.
5.- En cuanto a los derechos de aprovechamiento de agua
equivalentes a 40 acciones de riego del Canal Aillap én (DDA Canal
Aillapén 5), expone:
Mediante resolución judicial dictada con fecha 9 de junio de 1995 por
TWWXXCRBW

el Primer Juzgado Civil de Temuco, en causa rol N° 64.060, se orden ó

inscribir a nombre de Marianela del Carmen Castro Zapata 180 acciones
del Canal Aillapén sin perjuicio de lo cual estos pertenecen a la Asociaci ón
Canal Aillapén y se rige por sus estatutos, inscribi éndose la citada resoluci ón
C-1715-2016 Página 237

Foja: 1
a fojas 16 N° 30 del Registro de Propiedad de Aguas del Conservador de
Bienes Raíces de Temuco correspondiente al año 1995, los cuales fueron
vendidos por escritura pública de fecha 29 de mayo de 1996 a Sociedad
Agrícola Lorengell Limitada otorgada en la Notaría de Pitrufqu én de do ña
María Contardo Silva a Frutícola Agrichile S.A.; la inscripci ón se practic ó a
fojas 60 N° 60 del Registro de Propiedad de aguas del Conservador de
Bienes Raíces de Temuco del año 2004, reeincribiéndose a fojas 333 N °
260 del Registro de Propiedad de Aguas del 2 ° Conservador de Bienes
Raíces de Temuco. Finalmente Agrichile S.A. vendió a Copihue SpA el
derecho de aprovechamiento de aguas del Canal Aillap én 5, por escritura
pública de 9 de diciembre de 2014, otorgada en la Notar ía de Santiago de
don José Musalem Saffie, inscribiéndose a fojas 341 N ° 267 del Registro de
Propiedad de Aguas del 2° Conservador de Bienes Ra íces de Temuco del
año 2014.
Señala que en cada uno de los derechos de aprovechamiento de aguas
de Copihue, tanto en su acto constitutivo, como en sus sucesivas
transferencias, se omite señalar expresamente que dichos derechos son de
aguas superficiales y corrientes, de carácter consuntivo y de ejercicio
permanente y contínuo , que la equivalencia de la acci ón corresponde a
0,00062 m3/s en el Canal Aillapén y que su captación se encuentra en la
Provincia de Cautín.
Hace presente que los derechos de aprovechamiento de aguas de su
representado se encuentran vigentes, libres de hipoteca, gravamen,
interdicción prohibición o litigio y en pleno y efectivo uso y ejercicio, siendo
nesesario el perfeccionamiento de alguno de los elementos de sus t ítulos y
obtener el registro de éstos en el Catastro Público de Aguas.
Como fundamentos de derecho invoca los artículos 7, 12, 13, 14, 16,
17, 19, 24, 68, 122, 177, 268, 312 N° 5, 313 N° 3 del C ódigo de Aguas, 5
N° 2, 44, 45, 26 del Reglamento del Catastro Público de Aguas.
A fojas 114 hay constancia de haberse notificado personalmente la
demanda a la demandada.
A fojas 118 hay constancia de haberse celebrado la audiencia de
contestación y conciliación con la asistencia de la parte demandante y en
rebeldía de la demandada. La parte demandante ratifica la demanda en
todas sus partes, con costas. Se tuvo por contestada la demanda en rebeld ía
de la demandada. Llamadas las partes a conciliación, ésta no se logra.
A fojas 120 se recibió la causa a prueba, rindiéndose la que consta en
autos.
Estando el proceso en estado, se citó a las partes a oír sentencia.

CONSIDERANDO.-
PRIMERO: Que notificada legalmente la demandada, ésta no compareci ó a
la audiencia de contestación y conciliación; no obstante, al solicitarle el
tribunal informe respecto a los derechos de aprovechamiento de aguas cuyo
perfeccionamiento se solicita en esta causa, por Ordinario 88 de fecha 2 de
agosto de 2016 expresó que la Dirección General de Aguas ya no es
legitimado pasivo de este tipo de procedimientos, pues por una parte lo que
TWWXXCRBW

se trata de perfeccionar es un derecho que se encuentra ya incorporado al

patrimonio de un particular y por otra, que el ejercicio de estos derechos
particulares pueden afectar derechos de terceros, por lo que en caso de
C-1715-2016 Página 238

Foja: 1
existir una comunidad de usuarios, serán ellos exclusivamente a quienes le
corresponden defender sus intereses.
SEGUNDO: Que con la copia autorizada de la escritura p ública de fecha 9
de diciembre de 2014 otorgada en la Notaría de Santiago de don Jos é
Musalem Saffie se acredita que Copihue S.A. compr ó a Frut ícola Agrichile
S.A. los siguientes derechos de agua: 1) Derechos de aprovechamiento de
aguas equivalentes a 60 acciones de la Asociación de Canalistas del Canal
Aillapén, que son parte de las 98,5 acciones de la Asociaci ón de Canalistas
del Canal Aillapén, que tiene derecho a 15,5 metros cúbicos por segundo
de las aguas del Río Aillapén, cuya bocatoma est á ubicada en el
departamento de Temuco; 2) Derechos de agua equivalentes a 64 acciones
de riego del Canal Aillapén, para el uso y beneficio del fundo Caracas,
canal cuya bocatoma se encuentra ubicada en la comuna de Cunco; 3)
Derechos de aprovechamiento de aguas equivalentes a 20,23 acciones de
riego del Canal Aillapén, que extrae sus aguas del r ío Aillap én y la
bocatoma está ubicada en la provincia de Cunco; 4) Derechos de agua
equivalentes a 633 acciones de riego del canal Aillap én, aguas que ser án
destinadas al uso y beneficio del fundo Caracas; 5) Derechos de agua
equivalentes a 40 acciones de riego del Canal Aillap én, cuya bocatoma se
encuentra ubicada en la comuna de Cunco.
TERCERO: Que con el documento que rola a fojas 32, legalmente
acompañado a los autos y no objetado de contrario, consistente en
inscripción de dominio con vigencia de fojas 337 N° 263 del Registro de
Propiedad de Aguas del 2do Conservador de Bienes Ra íces de Temuco, se
acredita que Copihue SpA es dueña de los derechos de agua signados con el
número 1) en el fundamento primero.
CUARTO: Que con el documento que rola a fojas 37, legalmente
acompañado a los autos y no objetado de contrario, consistente en
inscripción de dominio con vigencia de fojas 338 N° 264 del Registro de
Propiedad de Aguas del 2do Conservador de Bienes Ra íces de Temuco, se
acredita que Copihue SpA es dueña de los derechos de agua signados con el
número 2) en el fundamento primero.
QUINTO: Que con el documento que rola a fojas 49, legalmente
acompañado a los autos y no objetado de contrario, consistente en
inscripción de dominio con vigencia de fojas 338 N° 265 del Registro de
Propiedad de Aguas del 2do Conservador de Bienes Ra íces de Temuco, se
acredita que Copihue SpA es dueña de los derechos de agua signados con el
número 3) en el fundamento primero.
SEXTO: Que con el documento que rola a fojas 64, legalmente
acompañado a los autos y no objetado de contrario, consistente en
inscripción de dominio con vigencia de fojas 340 N° 266 del Registro de
Propiedad de Aguas del 2do Conservador de Bienes Ra íces de Temuco, se
acredita que Copihue SpA es dueña de los derechos de agua signados con el
número 4) en el fundamento primero.
SÉPTIMO: Que con el documento que rola a fojas 68, legalmente
acompañado a los autos y no objetado de contrario, consistente en
inscripción de dominio con vigencia de fojas 331 N° 267 del Registro de
TWWXXCRBW

Propiedad de Aguas del 2do Conservador de Bienes Ra íces de Temuco, se

acredita que Copihue SpA es dueña de los derechos de agua signados con el
número 5) en el fundamento primero.
C-1715-2016 Página 239

Foja: 1
OCTAVO: Que en cada uno de los cinco derechos de aprovechamiento de
aguas de Copihue, tanto en su acto constitutivo, como en sus sucesivas
transferencias, se omite señalar expresamente que dichos derechos son de
aguas superficiales y corrientes, de carácter consuntivo y de ejercicio
permanente y contínuo, que la equivalencia de la acci ón corresponde a
0,00062 m3/s en el Canal Aillapén y que su captación se encuentra en la
Provincia de Cautín.
NOVENO: Que en conformidad al artículo 2 del C ódigo de Aguas, las
aguas terrestres son superficiales o subterráneas, siendo superficiales las que
naturalmente se encuentran a la vista del hombre y pueden ser corrientes o
detenidas, cuyo es el caso de las aguas de los derechos de aprovechamiento
de aguas de Copihue SpA, que provienen de un cauce natural, que es el
Río Aillapén y se distribuyen a través de un cauce artificial, que es el Canal
Aillapén.
DÉCIMO: Que según dispone el número 3 del artículo 313 del C ódigo de
Aguas, para los efectos del artículo 13 se reputan derechos de
aprovechamiento consuntivos los derechos ejercidos como consuntivos
durante cinco años, sin oposición de terceros, lo que ocurre con los derechos
de aprovechamiento de aguas de Copihue SpA, ya que han sido ejercidos
durante cinco años, sin contradicción de terceros, en tal car ácter, toda vez
que desde su reconocimiento en el año 1952, como derechos pertenecientes
a los miembros de la Asociación de Canalistas Canal Aillap én, han sido
utilizados en el riego del fundo hoy denominado Caracas, lo cual es
corroborado por las declaraciones de los testigos Sres. Claudio Gustavo
Weber Jorquera, cédula de identidad N° 13.963.954-5, domiciliado en
Camino Freire Cunco Km 17,3, manifestando que se utilizan en su
totalidad para el riego y no se devuelven al canal y Manuel Jos é Alejandro
Salazar Gallegos, cédula de identidad N° 12.559.375-5, domiciliado en calle
isla González N° 2, Villa Esperanza Los Laureles, camino de Cunco,
corroborando que las aguas se extraen exclusivamente para el riego de las
plantaciones de avellanas del Fundo Caracas.
DÉCIMO PRIMERO: Que el artículo 24 del C ódigo de Aguas dispone
que si el acto de constitución del derecho de aprovechamiento no expresa
otra cosa, se entenderá que su ejercicio es contínuo, cuyo es el caso de los
derechos de aprovechamiento de agua materia de este juicio, toda vez que
en el documento que rola de fojas 43 a 48, acompa ñado legalmente a los
autos y no objetado de contrario, consistente en los Estatutos de la
Asociación de Canalistas Canal Aillapén, inscritos a fojas 1 N ° 1 del
Registro de Propiedad de Aguas del año 1953 nada se menciona en cuanto
a que su ejercicio no fuera contínuo.
DÉCIMO SEGUNDO: Que en las inscripciones vigentes de los derechos de
agua de Copihue SpA a que se alude en los fundamentos tercero a s éptimo
se señala que la bocatoma del Canal Aillap én se encuentra ubicada en la
comuna de Cunco, y perteneciendo dicha comuna a la Provincia de Caut ín
debe necesariamente concluirse que la captación de los derechos de agua
materia de este juicio se encuentran en la provincia de Caut ín, ya que
conforme al artículo 33 N° 5 del Decreto Ley N° 2.868 de 1979 del
TWWXXCRBW

Ministerio de Interior, la provincia de Cautín comprende la comuna de

Cunco, lo que asimismo ha sido corroborado por las declaraciones de los
testigos a que se hace referencia en el considerando décimo.
C-1715-2016 Página 240

Foja: 1
DÉCIMO TERCERO: Que en el artículo tercero del documento a que se
alude en el fundamento décimo primero, se acredita que el Canal Aillap én
cuenta con 25.000 acciones de agua que equivalen en total a un caudal
máximo de 15,5 m3/s y, por lo tanto, cada acción perteneciente al canal
equivale a 0,00062 m3/s, por lo que el caudal de los derechos de
aprovechamiento de agua signados con el N° 1 del fundamento segundo es
de 0,0372 m3/s, los signados con el N° 2 es de 0,03968m3/s, los signados
con el N° 3 es de 0,025426 m3/s, los signados con el N° 4 es de 0,39246
m3/s y los signados con el N° 5 es de 0,0248m3/s.
Y, en conformidad, además, a lo dispuesto en los art ículos 1698, 1700
y 1702 del Código Civil, 2, 5, 6, 7, 12 y siguientes, 68, 122, 177, 268, 312 y
313 del Código de Aguas, 26, 44 y 45 del Reglamento del Catastro P úblico
de Aguas 144, 160, 169, 170, 342, 346 N° 3, 384 N° 2 y 680 y siguientes
del Código de Procedimiento Civil se declara:
1.- Que se acoge, sin costas, por no haber habido oposici ón, la
demanda de lo principal de fojas 92, en cuanto se declaran perfeccionados
los derechos de aprovechamiento de agua materia de autos con las
siguientes características esenciales:
Que son de aguas superficiales y corrientes, de carácter consuntivo, de
ejercicio permanente y contínuo, que su captación se encuentra en la
provincia de Cautín y que sus caudales corresponden a los siguientes:
Derechos de aprovechamientos de aguas Canal Aillap én 1, 0,0372 m3/s;
Derechos de aprovechamiento de Aguas Canal Aillap én 2, 0,03968 m3/s;
Derechos de aprovechamiento de aguas Canal Aillap én 3, 0,0125426 m3/s;
Derechos de aprovechamiento de aguas Canal Aillap én 4, 0,39246 m3/s y
Derechos de aprovechamiento de aguas Canal Aillapén 5, 0,0248 m3/s.
2.- Que la presente sentencia, una vez ejecutoriada, deber á inscribirse
al margen de las respectivas inscripciones de los derechos de
aprovechamiento de aguas de propiedad de la actora de fojas 337 N ° 263,
de fojas 338 N° 264, de fojas 339 N° 265, de fojas 340 N ° 266 y de fojas
341 N° 267 del Registro de Propiedad de Aguas del 2do Conservador de
Bienes Raíces de Temuco del año 2014.
3.- Practíquese el registro de rigor en el Catastro Público de Aguas.
Regístrese.

PRONUNCIADA POR DOÑA XIMENA DÍAZ GUZMÁN, JUEZA

SUPLENTE. AUTORIZA DON CHRISTIAN VIERA NARANJO,
SECRETARIO SUBROGANTE.

Se deja constancia que se dio cumplimiento a lo dispuesto en el inciso final

TWWXXCRBW

del art. 162 del C.P.C. en Santiago, once de Octubre de dos mil
diecis éis
 C-1715-2016 Página 241

Foja: 1

TWWXXCRBW

Este documento tiene firma electrónica

XIMENA ANTONIETA DIAZ GUZMAN CHRISTIAN SILVANO VIERA NARANJO y su original puede ser validado en
Fecha: 11/10/2016 08:58:19 Fecha: 11/10/2016 13:37:26 http://verificadoc.pjud.cl o en la
tramitación de la causa.
 Página 242

FOJA: 294 .- doscientos noventa y

cuatro .-

NOMENCLATURA : 1. [41]Notificaci ón de la sentencia

JUZGADO : 27 º Juzgado Civil de Santiago
CAUSA ROL : C-1715-2016
CARATULADO : COPIHUE SPA / MINISTERIO DE OBRAS
PUBLICAS DIREC CION GRAL DE OO

Santiago, trece de Octubre de dos mil diecis éis.

Con esta fecha se notific ó personalmente ante m í de la sentencia definitiva de

fojas 285 a 293, la apoderada de la parte demandante do ña Constanza
Carolina Maturana Rubilar, C.I.N ° 16.939.672-8. Para constancia firma junto
al Secretario Subrogante.

RESKXXDXH

Este documento tiene firma electrónica

CHRISTIAN SILVANO VIERA NARANJO y su original puede ser validado en
Fecha: 13/10/2016 13:05:06 http://verificadoc.pjud.cl o en la
tramitación de la causa.
 Página 243

27° Juzgado Civil Santiago. Rol N° 1715-2016.-

Copihue SPA., con Ministerio de Obras Públicas…-

En Santiago, a veinticinco de Octubre del año dos mil dieciséis, siendo las 14,45 horas, en
calle Morandé N° 59, Piso 8°, Santiago, notifiqué a don CARLOS ESTEVEZ VALENCIA,
en representación de la DIRECCION GENERAL DE AGUAS, la Sentencia de fs. 285 y
siguientes, por cédula, cuyas copias le deje con una persona adulta de sexo masculino de
ese domicilio que no se identificó, y constancia de mi actuación en el libro de
notificaciones respectivo, folio 247.-
Drs. $ 40.000.-

HXTDRZXQD

Este documento tiene firma electrónica

y su original puede ser validado en
http://verificadoc.pjud.cl o en la
tramitación de la causa.
 Página 244

FOJA: 297 .- doscientos

noventa y siete .-

NOMENCLATURA : 1. [445]Mero tr ámite

JUZGADO : 27º Juzgado Civil de Santiago
CAUSA ROL : C-1715-2016
CARATULADO : COPIHUE SPA / MINISTERIO DE OBRAS
PUBLICAS DIREC CION GRAL DE OO

Santiago, catorce de Noviembre de dos mil diecis éis

A fojas 296

Como se pide, certifíquese lo que corresponda.-cfp

En Santiago, a catorce de Noviembre de dos mil diecis éis , se notificó por el

estado diario, la resolución precedente.

KRGXXGWGF

Este documento tiene firma electrónica

XIMENA ANTONIETA DIAZ GUZMAN CHRISTIAN SILVANO VIERA NARANJO y su original puede ser validado en
Fecha: 14/11/2016 09:37:29 Fecha: 14/11/2016 12:42:26 http://verificadoc.pjud.cl o en la
tramitación de la causa.
Página 245
 Página 246

FOJA: 298 .- doscientos noventa y

ocho .-

NOMENCLATURA : 1. [139]Certifica sent. definitiva

ejecutoriada
JUZGADO : 27 º Juzgado Civil de Santiago
CAUSA ROL : C-1715-2016
CARATULADO : COPIHUE SPA / MINISTERIO DE OBRAS
PUBLICAS DIREC CION GRAL DE OO

Santiago, nueve de Diciembre de dos mil diecis éis.

Certifico que la sentencia definitiva de fojas 285 a 293 se encuentra

ejecutoriada.

Christian Viera Naranjo

Secretario Subrogante

QXXYZXQJN

Este documento tiene firma electrónica

CHRISTIAN SILVANO VIERA NARANJO y su original puede ser validado en
Fecha: 09/12/2016 10:48:21 http://verificadoc.pjud.cl o en la
tramitación de la causa.
 Página 247

FOJA: 301 .- trescientos uno

.-

NOMENCLATURA : 1. [445]Mero tr ámite

JUZGADO : 27º Juzgado Civil de Santiago
CAUSA ROL : C-1715-2016
CARATULADO : COPIHUE SPA / MINISTERIO DE OBRAS
PUBLICAS DIREC CION GRAL DE OO

Santiago, veinte de Diciembre de dos mil diecis éis

A fojas 299
Como se pide otórguense copias autorizadas y confecci ónense estas a trav és de la
unidad de apoyo de los juzgados civiles.-cfp

En Santiago, a veinte de Diciembre de dos mil diecis éis , se notificó por el

estado diario, la resolución precedente.

REXWXCJQTX

Este documento tiene firma electrónica

XIMENA ANTONIETA DIAZ GUZMAN LUIS MIGUEL OYARZUN ESCOBAR y su original puede ser validado en
Fecha: 20/12/2016 10:28:39 Fecha: 20/12/2016 14:11:46 http://verificadoc.pjud.cl o en la
tramitación de la causa.
Página 248
 Página 249

FOJA: 302 .- trescientos dos

.-

NOMENCLATURA : 1. [539]Exh órtese

JUZGADO : 27º Juzgado Civil de Santiago
CAUSA ROL : C-1715-2016
CARATULADO : COPIHUE SPA / MINISTERIO DE OBRAS
PUBLICAS DIREC CION GRAL DE OO

Santiago, veintiocho de Diciembre de dos mil diecis éis

A fojas 301:

Como se pide, exhortase por vía de interconexi ón con el objeto de dar

cumplimiento a la sentencia de autos. Y tramitase por persona habilitada.-cfp

En Santiago, a veintiocho de Diciembre de dos mil diecis éis , se notificó por el

estado diario, la resolución precedente.

TXZBXDELHR

Este documento tiene firma electrónica

XIMENA ANTONIETA DIAZ GUZMAN LUIS MIGUEL OYARZUN ESCOBAR y su original puede ser validado en
Fecha: 28/12/2016 09:52:05 Fecha: 28/12/2016 13:17:31 http://verificadoc.pjud.cl o en la
tramitación de la causa.
Página 250
 Página 251

FOJA: 306.-trescientos seis .-

NOMENCLATURA : 1. [445]Mero tr ámite

JUZGADO : 27º Juzgado Civil de Santiago
CAUSA ROL : C-1715-2016
CARATULADO : COPIHUE SPA / MINISTERIO DE OBRAS
PUBLICAS DIREC CION GRAL DE OO

Santiago, veinte de Febrero de dos mil diecisiete

Proveyendo la presentaci ón de fecha 02 de Febrero del 2016 rolante

a fojas 303: Teniendo únicamente presente que los documentos cuya devoluci ón
se solicita constituyen el fundamento de la demanda, posibles de obtener tanto n
los registros como en los servicios públicos respectivos, no ha lugar.-Jcm.

En Santiago, a veinte de Febrero de dos mil diecisiete, se notificó por el

estado diario, la resolución precedente.

XDJVXXRMKR

Este documento tiene firma electrónica

XIMENA ANTONIETA DIAZ GUZMAN CHRISTIAN SILVANO VIERA NARANJO y su original puede ser validado en
Fecha: 20/02/2017 14:40:21 Fecha: 20/02/2017 15:15:00 http://verificadoc.pjud.cl o en la
tramitación de la causa.
Página 252
Página 253
Página 254
 Página 255

FOJA: 308 .- trescientos

ocho .-

NOMENCLATURA : 1. [4766]Concluye exhorto

JUZGADO : 27º Juzgado Civil de Santiago
CAUSA ROL : C-1715-2016
CARATULADO : COPIHUE SPA / MINISTERIO DE OBRAS
PUBLICAS DIREC CION GRAL DE OO

Santiago, tres de Julio de dos mil diecisiete

Por recibido exhorto diligenciado E-1356-2016 del 3° Juzgado Civil de
Temuco, agr éguese a sus autos, con conocimiento.amc

En Santiago, a tres de Julio de dos mil diecisiete , se notificó por el estado

diario, la resolución precedente.

VDSNBSJHNG

Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser

validado en http://verificadoc.pjud.cl o en la tramitación de la
causa.
Durante el período del 14 de mayo de 2017 al 13 de agosto
CHRISTIAN SILVANO VIERA NARANJO de 2017, la hora visualizada corresponde al horario de
XIMENA ANTONIETA DIAZ GUZMAN invierno establecido en Chile Continental. Para la Región de
Fecha: 03/07/2017 09:17:03 Fecha: 03/07/2017 11:14:37 Magallanes y Antártica Chilena sumar 1 hora. Para Chile
Insular Occidental, Isla de Pascua e Isla Salas y Gómez restar
2 horas.
 Página 256

NOMENCLATURA : 1. [540]Devu élvase

JUZGADO : 3º Juzgado Civil de Temuco
CAUSA ROL : E-1356-2016
CARATULADO : COPIHUE SPA / MINISTERIO DE OBRAS
PUBLICAS DIREC CION GRAL DE OO

Temuco, veintiuno de Junio de dos mil diecisiete

Encontrándose diligenciado el presente exhorto, devu élvase al Tribunal de
origen. Sirva la presente resolución de suficiente oficio remisor.-

Resolvió doña MARIA CRISTINA DE LA CRUZ ARRIAGADA, Juez Titular del

Tercer Juzgado Civil de Temuco.-

En Temuco, a veintiuno de Junio de dos mil diecisiete, se notificó por el

estado diario, la resolución precedente.

XXCDBPJGLW

Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser

validado en http://verificadoc.pjud.cl o en la tramitación de la
causa.
Durante el período del 14 de mayo de 2017 al 13 de agosto
de 2017, la hora visualizada corresponde al horario de
Maria Cristina de la Cruz Arriagada invierno establecido en Chile Continental. Para la Región de
Fecha: 21/06/2017 11:27:33 Magallanes y Antártica Chilena sumar 1 hora. Para Chile
Insular Occidental, Isla de Pascua e Isla Salas y Gómez restar
2 horas.
 Página 257

NOMENCLATURA : 1. [1283]C úmplase

JUZGADO : 3º Juzgado Civil de Temuco
CAUSA ROL : E-1356-2016
CARATULADO : COPIHUE SPA / MINISTERIO DE OBRAS
PUBLICAS DIREC CION GRAL DE OO

Temuco, veintinueve de Diciembre de dos mil diecis éis

Cúmplase. Diligenciado, devuélvase. Debiendo dar curso progresivo al
presente exhorto en el plazo de tres meses, transcurrido el cual y de no mediar
gestión útil será devuelto a su Tribunal de origen.

Resolvió doña PATRICIA ALEJANDRA RIOS ROJAS, Juez Subrogante del Tercer
Juzgado Civil de Temuco.-

En Temuco, a veintinueve de Diciembre de dos mil diecis éis , se notificó por

el estado diario, la resolución precedente.

XXYFXERRMC

Este documento tiene firma electrónica

Patricia Alejandra Rios Rojas y su original puede ser validado en
Fecha: 29/12/2016 11:48:10 http://verificadoc.pjud.cl o en la
tramitación de la causa.
 Página 258

FOJA: 302 .- trescientos dos

.-

NOMENCLATURA : 1. [539]Exh órtese

JUZGADO : 27º Juzgado Civil de Santiago
CAUSA ROL : C-1715-2016
CARATULADO : COPIHUE SPA / MINISTERIO DE OBRAS
PUBLICAS DIREC CION GRAL DE OO

Santiago, veintiocho de Diciembre de dos mil diecis éis

A fojas 301:

Como se pide, exhortase por vía de interconexi ón con el objeto de dar

cumplimiento a la sentencia de autos. Y tramitase por persona habilitada.-cfp

En Santiago, a veintiocho de Diciembre de dos mil diecis éis , se notificó por el

estado diario, la resolución precedente.

TXZBXDELHR

Este documento tiene firma electrónica

XIMENA ANTONIETA DIAZ GUZMAN LUIS MIGUEL OYARZUN ESCOBAR y su original puede ser validado en
Fecha: 28/12/2016 09:52:05 Fecha: 28/12/2016 13:17:31 http://verificadoc.pjud.cl o en la
tramitación de la causa.
 Página 259

Rol E 1356-2016
Copihue SPA con Ministerio de Obras Públicas
Tercer Juzgado Civil

En Temuco, a doce de enero de dos mil diecisiete, siendo las 10. horas, en calle
ARTURO PRAT N° 850, de esta ciudad, notifiqué al SR. SEGUNDO CONSERVADOR DE BIENES
RAICES DE TEMUCO, DON ROBERTO HADI BASTIAS, de exhorto que contiene la sentencia
de fecha 11/10/2016, resoluciones y demás presentaciones conjuntamente con
su cúmplase de autos respectivamente. Acto seguido le requerí las
anotaciones al margen sobre derechos de aprovechamiento de aguas
respecto de las siguientes inscripciones:
 INSCRIPCION DE FS.337 N° 263 DEL AÑO 2014 DEL SEGUNDO CONSERVADOR DE BIENES

RAICES DE TEMUCO.-

 INSCRIPCION DE FS.338 N° 264 DEL AÑO 2014 DEL SEGUNDO CONSERVADOR DE BIENES

RAICES DE TEMUCO.-

 INSCRIPCION DE FS.339 N° 265 DEL AÑO 2014 DEL SEGUNDO CONSERVADOR DE BIENES

RAICES DE TEMUCO.-

 INSCRIPCION DE FS.340 N° 266 DEL AÑO 2014 DEL SEGUNDO CONSERVADOR DE BIENES

RAICES DE TEMUCO.-

 INSCRIPCION DE FS.341 N° 267 DEL AÑO 2014 DEL SEGUNDO CONSERVADOR DE BIENES

RAICES DE TEMUCO.-

Le di copia íntegra fiel y legible de todo lo notificado, con datos necesarios

para su acertada inteligencia, no firmó. Doy fe.

Firmado digitalmente por Carola

Genoveva Neira Vásquez
Carola Nombre de reconocimiento (DN):
c=CL, st=DE LA ARAUCANÍA ,

Genoveva l=Cautin, o=Carola Genoveva Neira

Vásquez, ou=*, cn=Carola
Genoveva Neira Vásquez,
Neira Vásquez [email protected]
Ubicación: Temuco - Chile
Fecha: 2017.01.12 08:55:57 -03'00'
 Página 260

NOMENCLATURA : 1. [4699]Recepci ón oficio

JUZGADO : 3º Juzgado Civil de Temuco
CAUSA ROL : E-1356-2016
CARATULADO : COPIHUE SPA / MINISTERIO DE OBRAS
PUBLICAS DIREC CION GRAL DE OO
ACR
Temuco, quince de Febrero de dos mil diecisiete
Por recibido inscripción de Aguas del Segundo Conservador de Bienes Ra íces
de Temuco. Agréguese a sus antecedentes.

En Temuco, a quince de Febrero de dos mil diecisiete, se notificó por el

estado diario, la resolución precedente.

DLLNXNHNMX

Este documento tiene firma electrónica

Maria Cristina de la Cruz Arriagada y su original puede ser validado en
Fecha: 15/02/2017 12:59:27 http://verificadoc.pjud.cl o en la
tramitación de la causa.
Página 261
Página 262
 Página 263

NOMENCLATURA : 1. [540]Devu élvase

JUZGADO : 3º Juzgado Civil de Temuco
CAUSA ROL : E-1356-2016
CARATULADO : COPIHUE SPA / MINISTERIO DE OBRAS
PUBLICAS DIREC CION GRAL DE OO

Temuco, veintiuno de Junio de dos mil diecisiete

Encontrándose diligenciado el presente exhorto, devu élvase al Tribunal de
origen. Sirva la presente resolución de suficiente oficio remisor.-

Resolvió doña MARIA CRISTINA DE LA CRUZ ARRIAGADA, Juez Titular del

Tercer Juzgado Civil de Temuco.-

En Temuco, a veintiuno de Junio de dos mil diecisiete, se notificó por el

estado diario, la resolución precedente.

XXCDBPJGLW

Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser

validado en http://verificadoc.pjud.cl o en la tramitación de la
causa.
Durante el período del 14 de mayo de 2017 al 13 de agosto
de 2017, la hora visualizada corresponde al horario de
Maria Cristina de la Cruz Arriagada invierno establecido en Chile Continental. Para la Región de
Fecha: 21/06/2017 11:27:33 Magallanes y Antártica Chilena sumar 1 hora. Para Chile
Insular Occidental, Isla de Pascua e Isla Salas y Gómez restar
2 horas.
 Página 264

FOJA: 309 .- trescientos

nueve .-

NOMENCLATURA : 1. [95]Archivo del expediente en el Tribunal

JUZGADO : 27º Juzgado Civil de Santiago
CAUSA ROL : C-1715-2016
CARATULADO : COPIHUE SPA / MINISTERIO DE OBRAS
PUBLICAS DIREC CION GRAL DE OO

Santiago, doce de Julio de dos mil dieciocho

En atención a la inactividad procesal que se ha advertido en estos autos,

archívese.(1 cuaderno).msc.-

En Santiago, a doce de Julio de dos mil dieciocho , se notificó por el estado

diario, la resolución precedente.

NSWJFYHXPV

Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser

validado en http://verificadoc.pjud.cl o en la tramitación de la
causa.
A contar del 13 de mayo de 2018, la hora visualizada
CHRISTIAN SILVANO VIERA NARANJO corresponde al horario de invierno establecido en Chile
XIMENA ANTONIETA DIAZ GUZMAN Continental. Para la Región de Magallanes y la Antártica
Fecha: 12/07/2018 08:44:22 Fecha: 12/07/2018 09:11:37 Chilena sumar una hora, mientras que para Chile Insular
Occidental, Isla de Pascua e Isla Salas y Gómez restar dos
horas. Para más información consulte http://www.horaoficial.cl