ESPECIFICACIONES TECNICAS INSTALACION DOMICILIARIA DE AGUA
POTABLE.
Obra Construcción Sede Social San Rafael Bajo,
Comuna de Calbuco
Dirección Carlos Condel #396
Comuna Calbuco
Propietario Junta de Vecinos San Rafael Bajo
Mandante Municipalidad de Calbuco
GENERALIDADES
Las presentes especificaciones se refieren a las instalaciones del sistema de agua potable para
las instalaciones del proyecto denominado “Construcción Sede Social San Rafael Bajo,
Comuna de Calbuco”.
La instalación del agua potable del proyecto consiste en un sistema de empalme y medidor.
La obra en referencia, se ejecutará de acuerdo a las siguientes especificaciones técnicas y el
plano correspondiente. Además, se deberá cumplir con las Normas de Instalaciones
Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado (RIDAA).
Todos los materiales y equipos señalados en el proyecto y las pruebas requeridas, serán de
cargo del contratista.
Todos los elementos que suministre el contratista serán nuevos, sin uso y de óptima calidad.
Todos los elementos prefabricados a utilizar en las obras de este proyecto deberán presentar
impresos en un lugar visible, de fácil acceso y en forma clara el sello de calidad del elemento,
otorgado por algún organismo reconocido por la inspección. El contratista consultará el
transporte y montaje de los equipos y materiales según los planos y especificaciones del
proyecto y las instrucciones del fabricante. Deberá, además, entregar las obras probadas y en
funcionamiento.
Todas las obras por construir o instalar se ejecutarán de acuerdo a lo indicado en planos y
especificaciones técnicas y serán de completo cargo del Contratista el suministro de
materiales y obra de mano necesaria para la correcta ejecución de las obras.
PROFESIONALES
El Contratista que ejecute la obra, deberá ser un profesional de la construcción o los no
profesionales tener su licencia de instalador vigente quienes deberán acreditar tener el
permiso vigente y además cumplir las normas que rigen la iniciación e inspección de las
instalaciones.
Se indica que el contratista no deberá iniciar las obras hasta tener la certeza de contar con
todos los materiales y permisos que le permitan iniciar y continuar normalmente las obras;
será de su responsabilidad los inconvenientes que se presenten por no cumplir con este
requisito.
NORMATIVA
Todas las instalaciones deberán cumplir con lo que indiquen las presentes especificaciones
Técnicas y planos del proyecto y en lo que no sea contrario a ellas, y a lo establecido en las
normas I.N.N. y las que se señalan a continuación:
• Reglamento de Instalaciones de Agua Potable y Alcantarillado (D.S. MINVU 267 de
1980).
• Manual de Normas Técnicas para la realización de las Instalaciones Domiciliarias de Agua
Potable y Alcantarillado, aprobado por Decreto del Ministerio de Obras Publicas, M.O.P.
Nº 50, del 25 de enero de 2002, y sus modificaciones.
• Las presentes especificaciones técnicas y los planos del proyecto.
• Ordenanza General de Urbanismo y Construcción.
• Disposiciones, instrucciones y normas establecidas por la Superintendencia de Servicios
Sanitarios y la Seremi de Salud. Exigencias y disposiciones de la Empresa de Agua Potable
dela zona.
• Nch 397 Of 77, " Tubería Plástica".
• Nch 47, " Prescripciones de seguridad de la construcción".
• Nch 348E Of 53, “Prescripciones generales acerca de la seguridad de los andamios y
cierros provisorios".
• Nch 349 Of 55, " Prescripciones en seguridad de excavaciones".
• Nch 436 Of 51, " Prescripciones Generales acerca de precaución de
accidentes deltrabajo".
• Nch 438 Of 51, " Protecciones de uso Personal".
• Nch. 1.635 Of. 80 “Tubos de P.V.C. rígido para instalaciones de alcantarillado domiciliario”
• Nch. 1.779 Of. 80 “Uniones y accesorios para tubos de P.V.C. rígido para instalaciones
domiciliarias de alcantarillado”
1) EXCAVACIONES.
Se realizarán de acuerdo con el trazado de las tuberías, con un ancho de 0,60 mts. y una
profundidad mínima de 0,60 mts. en zona de áreas verdes, de 0,80 mts en zona peatonal y de
1,20 mts en zona vehicular y con el fondo totalmente horizontal.
Las paredes tendrán un talud 1:2 según la profundidad de la excavación. Se tendrá especial
cuidado en proteger los taludes, para que estos no sufran desmoronamiento.
El fondo de la excavación se limpiará en toda su extensión dejando libre de piedras y
escombros.
2) RELLENOS.
Una vez realizada la partida de excavación y recibido conforme el sello de éstas se ejecutará
el relleno de la excavación previa autorización por escrito de la ITO.
Debe realizarse luego de la instalación de la tubería, tan pronto como sea posible,
protegiéndola de esta forma de impactos de piedras y eventuales desplazamientos por
inundaciones de la zanja o derrumbes.
Los rellenos serán controlados y se realizan una vez instaladas las tuberías y hechas las
pruebas correspondientes.
• Relleno Inicial: se ejecutará con arena limpia y libre de partículas sobre los 5mm,
debe ser en forma cuidadosa y a mano en una primera Instancia hasta el nivel medio
de la tubería compactando simultáneamente. No utilizar equipos mecánicos pesados
en esta etapa. El relleno se ejecutará en capas horizontales y lo largo de toda la
tubería, dejando expuestas las uniones hasta que se hayan realizado las pruebas
correspondientes.
• Relleno Final: Una vez recibida la aprobación de la ITO, se ejecutará el resto que
del relleno pudiendo ser a máquina en capas de 30cm a 40cm de espesor compactado
simultáneamente. El material podrá ser arena o el mismo suelo extraído libre de
contaminantes, materia orgánica y partículas sobre 1”.
3) CONEXION
El arranque de la instalación se proyecta en cañería de cobre tipo L, conectado a la matriz
existente de agua potable pública de PVC-H de diámetro 110 mm, mediante collarín de
fundición dúctil.
Se considera además llave de paso sin manilla ubicada a 30 cm de la línea oficial, con su
respectiva guardallave según arranque tipo Essal.
4) MEDIDOR
Se instalará un medidor Clase C de transmisión metrológica de diámetro 19 mm y será de
características Q= 7, y R= 160, con su nicho, de características acordes al plano de
instalación de agua potable. El medidor llevará llave de paso RF con manilla, ubicada en el
bastón de la salida.
El medidor de agua se debe ubicar junto a la línea oficial a la entrada del inmueble y en todo
caso, en lugar de fácil acceso y sin obstáculos para su lectura, según indica el artículo 5.8.3
de la Nch 2836 Of.2005.
5) REDES.
Todas las cañerías exteriores y las redes interiores de agua fría y caliente serán en tuberías
Beta PP- RCT.; S 3,2. (Presión Nominal 16.) de Polifusion. Todas las cañerías irán embutidas
en muros o bajo radier. En zonas expuestas a cargas, las cañerías se deberán proteger con una
camisa de p.v.c.
Las cañerías se colocarán según indicaciones del fabricante. Se tomarán todas las
precauciones de aislamiento y protección necesaria en aquellos sectores que así lo requieran.
6) INSTALACION DE AGUA CALIENTE.
Se consulta instalación de Termo eléctrico de 30 lt. o superior, para dotar de agua caliente ala
instalación. La red comprende la cañería alimentadora en los diámetros y trazados señalados
en el plano del proyecto.
7) FITTING Y LLAVES DE PASO.
Todas las llaves de paso que corten sectores de la instalación a grupos de artefactos deberán
ser con campana cromada, sus cuerpos deberán quedar fuera del plomo del muro.
Los accesorios de unión u otros elementos que sea preciso utilizar, deberán garantizar el
cumplimiento de las cualidades generales de la instalación, como preservar la potabilidad del
agua y su estanqueidad.
Cada recinto llevará su llave de paso de agua fría y caliente, que permita independizarla del
resto de los servicios.
8) ARTEFACTOS.
Los artefactos se alimentarán de acuerdo con instrucciones del fabricante de estos, en cañería
con llave de corte. Las llaves sobresaldrán del muro de manera que la tuerca esta accesible
para reparaciones.
9) PRUEBAS.
Toda la instalación deberá ser absolutamente impermeable y no podrá ponerse en servicio
mientras no sea sometida a una Prueba de presión hidráulica, con una presión mínima de 10
Kg/cm2, en el punto de mayor cota del tramo probado, debiendo cumplirla exitosamente.
Las pruebas podrán efectuarse por tramos separados de longitud no inferior a 20,00 m. según
las características de la instalación, debiendo instalarse la bomba de Prueba y el manómetro
en el extremo inferior del tramo. La duración de la Prueba será de 10 min., y durante ese
tiempo no pude producirse variación en el manómetro. Las pruebas correspondientes a
equipos elevadores, estanques y accesorios consistirán en la verificación de su correcto
funcionamiento por un periodo no inferior a dos horas.
Se solicitará certificado de calidad de todos los materiales involucrados en la instalación.
10) REDES CONTRA INCENDIO
Se consulta el suministro e instalación de Red Húmeda de acuerdo a detalle de planos, esta
deberá ser alimentada con cañería de cobre tipo L de 25 mm.
Los gabinetes y carretes serán metálicos, pintados al horno, con alimentación axial abatible,
manguera de 25 m. de 1" de diámetro interior con armado interior flexible semi-rígido, de
sección circular de goma de 2 capas y de refuerzo textil, tambor giratorio, pieza de conexión
de bronce y Pitón Difusor regulable con fijación al muro. Se unirá a la Red Húmeda incluida
en proyecto.
• Cañería de Cu 25 mm tipo L
• Llave de paso de 25 mm
Prueba, trámites y planos As-Built
Se hará prueba de presión según normas establecidas. La marcha blanca será funcionando
todos los sistemas por 72 horas seguidas.
La instalación de estos gabinetes deberá ser recibida por el cuerpo de bomberos local (en
caso que así lo exija la municipalidad respectiva).
11) CERTIFICADOS DE SERVICIOS SANITARIOS
Será responsabilidad del contratista la presentación y aprobación del proyecto ante el servicio
sanitario en este caso la empresa SURALIS , entendiéndose el presente estudio en calidad de
anteproyecto.
ESPECIFICACIONES TECNICAS DETALLADAS.
22.3 AGUA POTABLE
22.3.1 Agua Potable Fría y Caliente
[Link] Excavaciones M3
Las excavaciones tendrán las dimensiones para dar cabida a las cañerías según planos de
especialidad. En estas faenas deberán obtenerse heridos con paredes interiores verticales,
libres de materias extrañas, tales como puntas de raíces de árboles, prominencias de
escombros, piedras, etc. y con fondos planos y horizontales.
[Link] Cama de Arena M3
Previo a la colocación de las cañerías se colocará sobre el fondo de la excavación una capa
de 0,10 m de espesor de arena o de material seleccionado proveniente de la excavación de
tamaño máximo menor a 5 mm a objeto de asegurar un contacto continuo de la tubería con
el terreno en toda su longitud. En la zona de unión y ubicación de piezas especiales se dejará
un nicho para evitar que la tubería quede apoyada en los extremos.
[Link] Material Fino Seleccionado M3
Una vez colocada la tubería, se rellenará cuidadosamente con material arena a ambos
costados, compactando y regando en forma homogénea en capas de 0,10 m hasta alcanzar
una cota de 0,30 m sobre la clave del tubo, dejando descubiertas las zonas correspondientes
a las uniones y machones de anclaje. La colocación del material se hará en forma manual y
se compactará con pisón de mano
[Link] Relleno con material de excavación M3
Sobre esta cota se rellenará con material limpio proveniente de la excavación, colocado en
capas de 0,30 m como máximo y compactado con placa vibradora. En cualquier caso, los
rellenos deberán quedar al nivel que tenía el terreno antes de abrir la zanja, salvo indicación
de la ITO. para su modificación. En las zonas en que las condiciones del terreno impidan la
realización de una adecuada compactación de tierras. Estas deberán quedar al nivel que tenía
el terreno antes de abrir la zanja, salvo modificación autorizada por la ITO.
[Link] Cañería hidráulica PPR D= 25 mm ML
Se consulta la colocación de tuberías Beta PP- RCT.; S 3,2. (Presión Nominal 16.) de
Polifusion según indica los planos del proyecto.
[Link] Cañería hidráulica PPR D= 40 mm ML
Se consulta la colocación de tuberías Beta PP- RCT.; S 3,2. (Presión Nominal 16.) de
Polifusion según indica los planos del proyecto.
[Link] Llave de paso 19 mm. UN
Se consulta llave de paso de corte general por sectores como indica plano del proyecto. Se
consulta en diámetro de 19 mm en Cobre.
[Link] Llave de paso 13 mm. UN
Se consulta llave de paso de corte por artefacto tanto para agua fría como agua caliente. Se
consulta en diámetro de 13 mm en Cobre.
[Link] Llave de jardín 13 mm. UN
Se consulta el suministro e instalación de una llave de jardín de diámetro de 13 mm en Cobre.
[Link] Medidor de Agua Potable Unidad UN
Se considera la instalación de un medidor de agua potable de transmisión magnética, clase
metrológica C, con Q3=4 m3/hora y R:160, según la nueva normativa Nch3274, tipo Maipo,
Lautaro o equivalente técnico y deberán ser colocados bajo el orificio de la tapa con el fin de
tomar la lectura, a lo menos a 0,20 metros de la tapa superior del nicho de protección.
[Link] Cámara de Medidor UN
El nicho de protección se construirá con radier de hormigón de 10 cm. de espesor, sobre una
capa de gravilla de 0.10 mts., hecho en terreno y deberá tener 1 cm. de holgura por lado para
permitir el escurrimiento del agua. El espesor del nicho será, a lo menos, de 5 cm. La llave
de paso de vereda y guardallave deberán instalarse fuera de la línea de cierre de la propiedad
a 30 cm de ésta.
La llave interior deberá instalarse a unos 15 cm del muro del nicho. La profundidad mínima
de enterramiento del arranque será de 0,75 cm, según lo señalado en el “Reglamento de
instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado”.
[Link] Piezas Especiales (Fitting) GL
Las cañerías de ppr hidráulico se unirán dependiendo de su emplazamientos con diferentes
piezas especiales de igual materialidad a la cañería, pudiendo ser estas como codos, coplas,
tee, terminales,etc. Deberán ser de primera calidad y deberán contar con certificación
22.3.1. 13 Pruebas GL
Tanto la red de agua fría como la red de agua caliente deberán someterse a prueba de presión.
Se realizará la prueba en cada sector o tramos de 20 m como mínimo, ubicándose la bomba
de prueba y manómetro testigo en el lugar más bajo. La presión será de 150 kg/cm² durante
2 horas como mínimo, sin causar disminuciones o fluctuaciones.
Se revisarán uniones y accesorios que quedarán ocultos bajo estuco.
[Link] Aislación térmica ML
Se tendrá que aislar toda la cañería sin dejar puentes térmicos, esta podrá ser cañería termo-
asilada de fábrica o bien se podrá forrar in-situ con aislación
[Link] Red húmeda UN
Se consulta el suministro de un gabinete de incendio fabricado en lámina metálica de acero
carbono de 1.2 mm de espesor, puerta con malla metal desplegado tipo AHOSA, bisagra pomel,
junquillos metálicos, cierre a presión, puerta abatible en 180 º. Pintura Termoconvertible Epóxico,
90 micras en doble capa, color rojo Estándar.
Medidas: - 700 mm de alto. - 700mm de ancho. - 300 mm de fondo. Carrete interior fabricado en
lámina metálica de 1.2 mm de espesor, compuesto de dos tapas laterales de 550 mm de diámetro
estampadas y rodonadas, sistema de grifería interna que permite el paso del agua en forma
constante a través del eje sin necesidad de desenrollar la manguera. Pintura Termoconvertible
Epóxico, 90 micras en doble capa, color rojo Estándar. Incluye: - Manguera de 1” x 30 m Semi
Rígida, fabricada en caucho sintético 100 % impermeable. Presión de trabajo 225 lbs. Presión de
ruptura 710 lbs. - Pitón triple efecto chorro-corte-neblina. El gabinete se deberá instalar según lo
indicado en plano de planta fijado a muro por medio de 4 tornillos tirafondo de 10 mm x 1 ½” y
tarugo plástico. Se ubicará a una altura de 1,00 m del piso terminado.
[Link] Termo eléctrico UN
Se contempla la instalación de un Termo Eléctrico Splendid 30 lts o similar técnico, como se
indica en planos.
[Link] Conexión a red existente UN
Se consulta la conexión a la red de agua existente. Estas obras sólo podrán ser ejecutadas por
Contratistas o Instaladores habilitados según la reglamentación vigente y en completo
acuerdo con las normas que rigen sobre la iniciación, construcción e inspección de las
instalaciones.
[Link] Lavado de redes GL
Se deberán considerar el lavado de cañerías de agua potable terminas las obras.
[Link] Desinfección de redes GL
Se deberán considerar la desinfección de cañerías de agua potable terminas las obras.
22.3.2 Obras de hormigón
[Link] Rotura y reposición de calzada HCV M2
El corte del pavimento y vereda se efectuará con sierra diamantina ó equipo especial, que
obtenga resultados similares de corte hasta una profundidad adecuada, con la finalidad de
proceder posteriormente a romper dicho perímetro en pequeños trozos con martillos
neumáticos o taladros. No se permitirá efectuarlo con elementos de percusión. Para el corte
de la calzada deberá considerarse paños completos siguiendo las líneas de las bruñas. Se
cuidará que los bordes aserrados del pavimento existente presenten caras rectas y normales
a la superficie de la base. La rotura del pavimento deberá realizarse teniendo especial cuidado
en adoptar formas geométricas regulares, con ángulos rectos y evitando formar ángulos
agudos. Los bordes deben ser perpendiculares a la superficie. La parte resultante del
pavimento debajo del aserrado debe quedar irregular y áspero, pero siempre en un plano
vertical, de manera de obtenerla adherencia entre el material de reparación y el pavimento
existente. El desmonte y los cascotes provenientes de la rotura de los pavimentos, veredas
y/o sardineles deberán ser retirados de la zona de trabajo por seguridad y limpieza de la
misma, debiendo efectuarlos antes de continuar con las reposiciones.
Reposición de pavimento rígido Este trabajo consiste en la elaboración, transporte,
colocación, consolidación y acabado de una mezcla de concreto hidráulico como estructura
de un pavimento, con o sin refuerzo; la ejecución de juntas, el acabado, el curado y demás
actividades necesarias para la correcta construcción y/o reconstrucción del pavimento, de
acuerdo con los alineamientos, cotas, secciones y espesores indicados en los planos del
proyecto y con estas especificaciones. La reposición del pavimento rígido se efectuará con
hormigón G 25 mínimo para pavimentos de veredas.
[Link] Rotura y reposición de vereda HCV M2
Este ítem se refiere a la excavación y demolición necesaria para la conexión del arranque
domiciliario con la matriz existente. El sello de la excavación se compactará al 90% de la
DMCS, según LNV 95-85 en 0.2 m de profundidad como mínimo.
