MANUAL DE INSTRUCCIONES

MAQUINA
PARA COSER
01 02 03 04 05 01 02 03 04 05

01: Costura recta. 02: Costura recta y zig-zag. 03: Costura recta,
zig-zag y función incorporada (puntada elástica o copiador de levas).
04: Costura recta, zig-zag, copiador de levas y ojalador automático.
05: Costura recta, zig-zag y ojalador automático.
 4
ACCESORIOS
1. Pie para sulfilado
2. Pie para zig-zag y dibujos
3. Pie para ojales
4. Pie para cierres
5. Pie para dobladillos (Opcional)
6. Pie para coser botones
7. Caja con levas
8. Sujetador de tela para bordar en círculos
9. Agujas
10. Guía espacios
11. Carretelillo
12. Abreojales
(Opcional) 13. Disco separador de levas
14. Destornillador 3 mm
15. Destornillador 5 mm
16. Aceitera
17. Sujetadores de carretel
18. Cubredientes
19. Portacarreteles
20. Soporte portacarreteles
21. Pie costura recta
22. Pie para cierres (doble)
23. Cubredientes máquina costura recta
Accesorios según tipos de máquinas:
(01): 8, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 21 ,22, 23
(02): 1, 2, 4, 6, 8, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
(03): 1, 2, 4, 6, 8, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
(03) con copiador de levas: 1, 2,4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
(04): 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
(05): 1, 2, 3, 4, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
ADVERTENCIA:
EL NUMERO QUE IDENTIFICA EL TIPO DE MAQUINA PARA COSER SE ENCUENTRA
EN LA CARCAZA LATERAL DE SU MAQUINA PARA COSER.
Por ejemplo el número 02 N°07000001 corresponde al tipo de máquinas (02).
Los modelos de máquinas para coser que no poseen lámparas son: KERSON POINT, ARTISTA y G2.
de
 6
LLENADO DEL CARRETELILLO

A . Colocar el carretel de hilo en el portacarretel

izquierdo (1). Pasar el hilo a través de las guías (2)
y (3) como muestra la figura.
* Para evitar que el carretel salga del portacarretel,
colocar en este último el sujetador (accesorio
Nro. 17).

B. Enrollar el hilo alrededor del carretelillo en el

sentido que se indica en la figura varias veces y luego
colocarlo en el eje del devanador.

C. Sosteniendo firmemente el volante con la mano

izquierda, desacoplarlo desenroscando el tornillo de
embrague hasta el tope.

D. Presionar sobre el pulsador del devanador.

Luego comenzar el enrollado accionando suavemente
el pie variador de velocidad. El carretelillo se detendrá
automáticamente cuando el bobinado esté terminado,
luego cortar el hilo.
 E. Concluida la operación ajustar nuevamente el
volante del cabezal apretando el tornillo de embrague.

F. Si el bobinado del carretel se está realizando

en forma despareja, como muestra la figura F, aflojar
el tornillo de fijación del guía hilo y correrlo según se
indica en la figura.

RECOMENDACION
Es importante que la aguja se ubique en la posición más alta luego de finalizado cualquier trabajo o antes de comenzar el mismo. De esta manera, cualquier maniobra
que se realice, no producirá la rotura de la misma.

ENHEBRADO DE LA BOBINA
A. Deslizar la chapa rectangular, tomar el cerrojo
de la bobina mediante los dedos pulgar e índice y
extraerla de la caja crochet.

B. Introducir el carretel en la bobina dejando fuera

alrededor de 10 cm de hilo, como se muestra.

C. Tirar el hilo a través de la ranura de la bobina.

7
 8

D. Llevar el hilo por debajo del resorte de

tensión.

E. En el caso de costuras de cordón o bordados

con levas y ojales, el enhebrado se debe completar
como se indica en la figura pasando el hilo por el
agujero de la palanca.

F. Para controlar la tensión de la bobina,

mantener colgada la bobina y sacudirla como
indica la figura. La bobina deberá descender
gradualmente. Así se verifica la tensión ideal para
costura normal.

G. Si la tensión de la bobina debe ser ajustada

utilizar para ello el destornillador pequeño como
se muestra en la figura.

H. Sostener la bobina por el cerrojo e introducirla

en la caja crochet. Cerrar la chapa rectangular.
 ENHEBRADO DEL
HILO SUPERIOR
A. Elevar el pie prensatelas mediante la
palanca levanta barra prensatelas. Girar el
volante del cabezal hasta que la aguja llegue
a su posición más alta.
Nota: al elevar el pie prensatelas,
Automáticamente el tensor de hilo deja de
actuar para que el hilo se deslice suavemente.

B. Armar el portacarretel (accesorios Nº 19

y 20) y colocar el carretel de hilo fijándolo con
el sujetador (accesorio Nº 17), guiar el hilo por
1, 2 y 3, aquí este debe deslizarse entre los
platillos del tensor (4 a). Tirar del extremo del
hilo siguiendo la dirección de la flecha (4b).
Pasar el hilo por debajo del resorte (4c).
Luego seguir guiando el hilo hasta 8, como se
indica en las figuras.
Para optimizar el tiempo de funcionamiento de
su máquina para coser, se sugiere que utilice
los agujeros de la izquierda de las guías
(1 y 2) para el enhebrado del hilo superior, y
los de la derecha para el rellenado del
carretelillo.
9
 10
SACANDO EL HILO INFERIOR CAMBIO DE LA AGUJA
La máquina sale de fábrica con una
aguja Nº 14. Si es necesario
reemplazarla, hacerlo como se indica.
A. Aflojar el tornillo de la abrazadera
aprieta aguja y tirar la aguja hacia
abajo.
B. Sostener la nueva aguja con la
parte redondeada mirando hacia su
izquierda. Introducir la aguja en la
ranura hasta el tope. Asegurarse de
apretar firmemente el tornillo de la
abrazadera.
A. Sostener en forma floja el extremo C. No utilizar agujas despuntadas,
del hilo superior con la mano izquierda. torcidas, ásperas, sucias o dañadas.
B. Girar el volante del cabezal hasta Para verificar que la aguja está derecha,
que la aguja entre y salga una vez, tire colocarla sobre una superficie plana y
del hilo superior y con él saldrá el observar el paralelismo.
inferior.
C. Llevar ambos hilos, superior e
inferior hacia atrás, alrededor de
15 cm.
 CAMBIO DEL PIE PRENSATELAS
A. Para retirar el pie prensatelas: B. Para colocar el nuevo pie prensatelas:
Presionar la palanca de modo que el pie prensatelas salga. Realizar esta Centrar la espiga del nuevo pie de modo que quede debajo de la ranura del
operación con la palanca de la barra prensatelas en su posición superior. soporte. Bajar la barra prensatelas de manera que la ranura encaje sobre la
espiga del pie
C. En caso de que la ranura no encaje fácilmente sobre la espiga, presionar
la palanca.

11
 12
GUIA DE MATERIALES DE COSTURA, AGUJAS E HILOS
TIPO DE AGUJAS
MATERIALES DE COSTURA HILOS OBSERVACIONES
Nº TIPO
Seda, encaje, tul Algodón Aflojar tensión del hilo
9 Normal superior
MUY LIVIANO voile, chifón.
Tricot fino. 9 Punta bolita Seda

Organdí, tafeta, materiales sintéticos, Algodón

11 Normal
LIVIANO crepe, batista. Seda
Ajustar tensión del hilo
Lycra, jersey. 11 Punta bolita Sintético superior
Terciopelo, sarga, seda, hilo-lino, pana, Algodón
14 Normal
MEDIO Piqué, felpa, toalla, tul grueso. Seda
Tricot doble, jersey doble. 14 Punta bolita Sintético

Gabardina, denim, corderoy, Algodón

PESADO tweed, brin, jean, 16 Normal
lona para vela. Sintético
Algodón
Lona para toldo
MUY PESADO 18 Normal
Cuero
Sintético

RECOMENDACION: Cuando se utilicen telas finas, para obtener una mejor terminación de costura, y evitar que la tela sea tragada debe colocarse papel debajo
de la tela a coser
COMENZANDO A COSER
COSTURA RECTA
A. Preparar la máquina como muestra la figura. Para máquinas
con costura zig-zag, se puede realizar la costura recta en tres
posiciones de aguja (I-M-D). En los modelos con puntada elástica
la posición de aguja se debe encontrar en D; ya que si se coloca
en la posición I, la máquina hará la puntada elástica.
B. Regulación de la puntada:
Cuanto más largo sea el trazo del dial regulador de puntadas, más
larga será la puntada. Como norma general, cuanto más gruesa es
la tela, más larga deberá ser la puntada; para tela más fina emplear
puntadas más cortas. Para costura normal utilizar la máquina con el
dial regulador de puntada en posición media.
C. Palanca de la barra prensatelas:
Para colocar la tela bajo el pie prensatelas, levantar la palanca.
Para una buena costura: asegurarse de que coincidan tanto la tela
como el hilo y la medida de la aguja (ver pág. 12). Para telas
delicadas, telas escurridizas, flojas o telas lycra finas: sostener hacia
atrás los dos extremos del hilo al comenzar. Si la tela se frunce, reducir
levemente la tensión del hilo superior.
D. Colocar la tela debajo del pie prensatelas. Bajar la palanca del
mismo. Presionar el pie variador de velocidad.

13
 14
F. Cuando se ha terminado, levantar
G
el pie prensatelas y llevar la aguja hacia
la posición más alta, luego llevar la tela
hacia la izquierda.
G. Luego cortar ambos hilos con el
corta-hilo ubicado en la barra
prensatelas.
H. Regulación de la tensión del hilo.
Para efectuar la regulación, la palanca
levanta barra prensatelas debe estar
en la posición más baja, para que el
tensor de hilo actúe correctamente.
Probar la puntada sobre un trozo de tela
que se va a utilizar. Si la tensión es
incorrecta como en las figuras H2 y H3,
corregir la tensión del hilo superior;
cuanto más bajo sea el número, más
floja será la tensión.
I. Refuerzo de una costura (con
punto atrás).
Coser hacia atrás 15 mm desde el final
de la costura oprimiendo el pulsador de
retroceso. Luego cosa hacia adelante
hasta el punto donde comenzó el
refuerzo. Figura J.
 REMIENDOS
(Zurcido)

A. Seleccionar accesorios según la figura. Emplear hilo de coser del mismo color y textura
que la tela.
B. Para lograr un trabajo como se muestra en B1, proceder de la siguiente manera:
Coser encima de la rotura, hacia atrás y hacia adelante con la ayuda del pulsador de
retroceso (Figura B2), luego dar vuelta la tela 90º y volver a coser en la misma forma anterior.
(Figura B3).
En máquinas con puntada elástica colocar la palanca “I-M-D” en la posición “D”.
Cuando se utilizan telas elásticas o semielásticas se debe utilizar aguja punta bolita.

15