Directriz para la

implementación
de la norma
ISAAR (CPF).

Directrices
ARCHIVO GENERAL
DE LA NACIÓN
(ARGENTINA)

Versión junio
2021

Ministerio
del [Link]
Interior .ar
Contenidos

1. Prefacio de la primera versión

[Link] de la segunda versión
4. Introducción
7. Manual de estilo
9. Glosario
Contenido:
12. 1. Área de identificación
16. 2. Área de descripción
27. 3. Área de relaciones
30. 4. Área de control
37. Anexo
37. Ejemplo 1: Somisa
43. Ejemplo 2: Eduardo Schiaffino
49. Ejemplo 3: Agua y Energía Eléctrica
57. Bibliografía
Prefacio de la primera versión

Este documento es la culminación de una de las acciones encaradas entre los

años 2017 y 2019 por les trabajadores del Archivo General de la Nación (Argentina)
quienes reunides en un grupo de trabajo que nucleaba a los distintos
departamentos iniciaron el proceso de homogeneizar y normalizar las tareas de
identificación, clasificación y descripción dentro de la institución.

Aquí se retoma y amplía lo trabajado con el objeto de generar una Directriz que
regule la implementación de la Norma Internacional de descripción sobre los
Registros de
AutoridaddeArchivosrelativosaInstituciones,PersonasyFamilias- ISAAR
(CPF) - en el Archivo General de la Nación.

LaNormaISAAR(CPF)ofrece reglas generales para la normalización de las

descripciones y brinda la estructura general; con esta directriz se apunta
a normalizar también el contenido de la información que se incluirá en los
diferentes elementos de la norma junto con el estilo de presentación y formato
utilizando, a su vez, ejemplos propios basados en los productores de la
documentación que resguarda el AGN. Asimismo, dicha normalización
favorecerá el intercambio de estas descripciones entre instituciones, sistemas y/o
redes.

Es importante destacar que la presente directriz constituye un documento de

trabajo auto explicativo y pretende asistir a aquelles que trabajan en la
descripción archivística, no obstante, la producción de este documento se
enmarca en un plan de más amplio alcance que incluye la capacitación interna de
les trabajadores del AGN.

-
Prefacio de la segunda versión

Este documento es la segunda versión de la Directriz para la

implementación de la Norma ISAAR (CPF) elaborada por les
trabajadores del Archivo General de la Nación (Argentina) en noviembre de 2020.

Con el mismo espíritu que guío la confección de la primera versión de la Directriz,

se continuó trabajando con el objetivo perfeccionar y mejorar el proceso de
implementación de la Norma Internacional de descripción sobre los Registros de
Autoridad de Archivos relativos a Instituciones, Personas y Familias - ISAAR (CPF)
- en el Archivo General de la Nación.

En esta segunda versión se incluyeron los siguientes cambios:

 Se agregó en la definición de reprografía el uso del término “copia” como

sinónimo.

 En el elemento Lugares(2.3) se explicitó que la nominación del lugar sea el

usado durante la existencia de la institución, persona o familia. Evitando, de
esa manera, que se actualice el nombre del lugar.

 En el elemento Estatuto jurídico (2.4) se estableció el uso de

categorías que permitan determinar la naturaleza jurídica de las
instituciones existentes durante el período previo a la consolidación del
Estado Nacional Argentino. Las mismas son:
o Administración General del Estado,
o Administración
autónoma, o
Administración geográfica,
o Administración local,
o Asamblea constitucional-Autónomo,
o Institución religiosa.

Al mismo tiempo, se decidió que la descripción de las funciones

gubernativas, legislativas y/o judiciales que cumplieran esas instituciones
deberán consignarse en el elemento Funciones,ocupacionesyactividades
(2.5), para las instituciones provinciales existentes durante el
período 1820-1853 se recomendó consultar las fuentes legales provinciales y,
si la naturaleza jurídica no se pudiera determinar, se

-
 definió que debería explicarse brevemente en este elemento, las labores
que desempañaba.

 En el elemento Atribución(es)/Fuente(s)legal(es)(2.6) se impuso la

utilización del término “Normativa” cuando se desconozca el
tipo de norma jurídica.

 En el elemento ContextoGeneral(2.8)se limitó el contenido solo a la

consignación de las autoridades ejecutivas al momento de
creación/nacimiento- disolución/muerte.

 En el ÁreadeRelacionesen el elemento
Naturalezadelarelación(3.2)se agregó el lenguaje
inclusivo en la descripción específica de cada categoría general. Se
estableció que el criterio usado para completar el elemento Descripción de
la Relación(3.3) sea establecer la relación a partir de la institución,
persona o familia relacionada con el Registro de Autoridad. En este
elemento también se agregó el lenguaje inclusivo.

 En el elemento Fuentes(4.8) se estableció utilizar el código de identificación

de la descripción según lo específica la
DirectrizparalaaplicacióndelaNormaISAD-G. Versión
mayo 2021 en el caso de utilizar descripciones ya realizadas para la
creación del Registro de Autoridad.

Es importante destacar que la presente directriz es el producto de un grupo de

trabajo interdepartamental pero ninguna de estas mejoras pudo haber sido posible
sin la lectura, los comentarios y puesta en práctica de la primera versión del resto
de les trabajadores del AGN.

-
Introducción

La
NormaInternacionalsobrelosRegistrosdeAutoridaddeArchivosrelativos
a
Instituciones,PersonasyFamilias(InternationalStandardArchivalAuthorityRec
ord for Corporate Bodies, Persons
and Families) ISAAR (CPF) desarrollada por el Consejo
Internacional de Archivos (ICA), es una guía para la elaboración de registros de
autoridad de archivos que proporciona descripciones de entidades (instituciones,
personas y familias), asociadas a la producción y a la gestión de archivos.

La finalidad fundamental de esta norma es ofrecer reglas generales para la

normalización de las descripciones archivísticas, en relación a los registros de
autoridad de documentos de archivos con el fin de asegurar la comprensión de
conceptos, en el contexto de gestión de los archivos.

Ante la falta de criterios unívocos que permitan realizar correctamente la

identificación, clasificación y descripción archivística y con el propósito de avanzar
en trabajos de descripción normalizada en el Archivo General de la Nación se
desarrolló la presente DirectrizparalaimplementacióndelaNormaISAAR(CPF).

El presente documento tiene como objetivo general facilitar la aplicación de la

Norma ISAAR(CPF) en el Archivo General de la Nación (Argentina).

Asimismo, tiene como objetivos específicos:

a) Delimitar el alcance de aplicación de la norma ISAAR (CPF)
b) Establecer cuáles de los elementos de la norma son Obligatorios,
Prioritarios y no obligatorios, no prioritarios
c) Determinar las reglas que deben fijar los contenidos correspondientes a los
27 elementos de la norma
d) Sistematizar las formas sintácticas de la información que deben
consignarse en cada uno de los elementos

Esta versión revisada surge como consecuencia de las particularidades y

problemáticas detectadas en el proceso de puesta en práctica de la Directriz
elaborada en noviembre de 2020.

Para su elaboración se ha seguido con lo dispuesto por

NormaInternacionalsobrelos
RegistrosdeAutoridaddearchivosrelativosaInstituciones,PersonasyFamilias-
ISAAR

-
(CPF)(2004) y se han consultado normas internacionales tales como NOBRADE-
Norma brasilera de descripción archivística (2006), NEDA -
Norma española de descripción
archivística(2005), NOGADA-Normagallegadedescripciónarchivística(2010),
NODAC- NormadedescripciónarchivísticadeCataluña (2007),
ARANOR-Normaaragonesapara
ladescripcióndeautoridadesdearchivo(2014), NUDA-
Normauruguayadedescripción archivística(2016).

Estructuraycontenido:
Siguiendo la norma ISAAR (CPF), el presente documento, contiene las 4 áreas y
los 27 elementos de la norma.
Para poder establecer criterios unívocos en la aplicación de la ISAAR (CPF) se ha
determinado que cada elemento de la norma contenga los siguientes campos:
 Objetivo: contiene la finalidad del elemento a describir de acuerdo a
lo establecido por el documento del ICA.
 Regla:establece la forma en la que debe aplicarse el objetivo según lo
establecido por el documento del ICA.
 Regla Específica: establece cuáles deberán ser los contenidos de las
descripciones archivísticas que deben emplearse en cada uno de elementos
con el objetivo de evitar posibles dudas de interpretación que puedan
sucederse en caso de excepcionalidad o de determinados problemas de
descripción.
 Nota: contiene comentarios o especificaciones pertinentes acerca de
cómo completar el elemento para casos específicos propios del Archivo
General de la Nación.
 Ejemplo: contiene ejemplos ilustrativos (no preceptivos) con el objetivo
de contribuir a la comprensión de la aplicación de la regla.

Al mismo tiempo se han establecido cuáles son los elementos Obligatorios, Prioritarios
y Noobligatorios, Noprioritarios.

-
OBLIGATORIOS ÁREA DE Tipo de entidad
IDENTIFICACI Forma/s autorizada/s del nombre
ÓN Identificadores para instituciones
ÁREA DE Fechas de existencia
DESCRIPCI
ÓN
ÁREA Identificador del registro de autoridad
DE Identificadores de la institución
PRIORITARIOS CONTRO
ÁREA DE Otras formas de nombre
IDENTIFICACI
ÓN
ÁREA DE Historia
DESCRIPCI Lugares
ÓN Estatuto jurídico
Funciones, ocupaciones y actividades
Atribución(es)/Fuente(s) legal(es)
ÁREA DE Nombre(s)/Identificadores de
RELACION las instituciones, personas o
ES familias relacionadas
Naturaleza de la relación
Descripción de la relación
Fechas de la relación
ÁREA Estado de elaboración
DE Nivel de detalle
CONTRO
Fechas de creación, revisión o eliminación
L
Lengua(s) y escritura(s)
Fuentes
Notas de mantenimiento
NO ÁREA DE Formas paralelas del nombre
OBLIGATORIOS IDENTIFICACI Formas normalizadas del nombre
, NO ÓN según otras reglas
PRIORITARIOS
ÁREA DE Estructura(s) interna(s)/Genealogía
DESCRIPCI Contexto general
ÓN Reglas y/o convenciones
ÁREA
DE
CONTRO

-
Manual de estilo

El formato de la plantilla de registro de autoridad será congruente con el manual

de estilo vigente determinado por la administración.

Según el Manualdeidentidadvisualde marzo de 2020, se establece que:

 Para el título de las Áreas y los Elementos de la norma ISAAR-CPF en piezas

impresas y web se utilizará la familia tipográfica Encode Sans en sus
variables Semibold, Bold y Extrabold. Tamaño de fuente 12.
 Para el texto en el cual se desarrollan las descripciones en piezas impresas
y medios electrónicos se utilizará la familia tipográfica Roboto,
recomendando las variables Light y Bold para los usos más frecuentes.
Tamaño de fuente 10.

Para el cuerpo del documento se deberá utilizar:

 Interlineado múltiple en 1,08
 Espaciado de párrafo posterior en 8 pto.

Las descripciones se deberán realizar en la línea inferior al título del elemento

comenzando la oración con letra mayúscula y terminándola con punto final.

Aquellos elementos de la norma que no sean completados con la información

pertinente solicitada por el presente documento deberán completarse con un guion
(“-”)

La bibliografía consignada en el elemento Fuentes (4.8) deberá ser ordenada por

fecha de publicación de la más reciente a la más antigua utilizando el formato
propuesto por la Norma Argentina de Documentación. Referencias
bibliográficas: IRAM 32053-1 - Documentación. Referencias bibliográficas.
Contenido, forma y estructura, 1995.

Ejemplos:

Libros, monografías, tesis del mismo autor:

APELLIDO, Inicial. Nombre del Libro. Ciudad: Editorial, año.

APELLIDO, Inicial. Nombre del Libro. Ciudad: Editorial, año. Disponible en www......

-
Capítulo de un libro de distinto autor:

APELLIDO, Inicial. Nombre del capítulo. En APELLIDO DEL COMPILADOR, Inicial.

Nombre del Libro. Ciudad: Editorial, año, p. x-x.

Artículo en Revista:

APELLIDO, Nombre. Título del artículo. Nombre de la Revista, Mes año, vol. x, n° x,
p. x-x.

Producciones institucionales:

Nombre del artículo/libro/manual/norma/etc. Institución. Ciudad: Editor, año.

ISBN (si lo tiene). Disponible en www...

-
Glosario

El presente glosario contiene las definiciones elaboradas por el AGN a partir del
relevamiento de las normas internacionales que se detallan a continuación:
*NOBRADE - Norma brasilera de descripción archivística (2006) *NEDA - Norma
española de descripción archivística (2005) *NOGADA - Norma gallega de
descripción archivística (2010) *NODAC - Norma de descripción archivística de
Cataluña (2007)
*ARANOR - Norma aragonesa para la descripción de autoridades de archivo (2014)
*NUDA - Norma uruguaya de descripción archivística (2016).

 Apodo: Nombre con que se conoce a una persona o familia, tomado de

sus características físicas o de alguna otra circunstancia y que sustituye a
su nombre real.
 Autor: Persona física, jurídica o grupo responsable de la elaboración y
del contenido intelectual de un documento. Atención: no confundir con
creador ni productor.
 Colaboración: Tipo específico de relación de contexto entre los
documentos de archivo y los agentes en la que éstos ejercen el rol de
colaboradores al añadir documentación posterior a la creación del fondo
documental o intervenir en la organización del mismo sin ser los productores
principales.
 Colección: Conjunto de documentos acumulados con criterios subjetivos,
de forma facticia, sobre la base de alguna característica común
independientemente de su procedencia.
 Creador/a: Institución, familia o persona que ha producido, acumulado
y conservado los documentos en el desarrollo de su propia actividad, pero
que, finalizada esta, el fondo documental fue intervenido por otra
institución, familia o persona, alterando la función inicial que le dio origen.
 Custodio: Institución o persona de la que podemos dar cuenta que
custodió, preservó, resguardó documentación generada por otro productor,
sin intervenir ni alterar su clasificación y/u ordenación.
 Difusión: Función archivística fundamental cuya finalidad es, por una
parte, promover y generalizar la utilización de los fondos documentales de
los archivos, y por otra, hacer partícipe a la sociedad del papel que
desempeñan los archivos en ella. Actividades propias de esta función son:
exposiciones, conferencias y actos culturales, gabinetes pedagógicos, etc.
 Organismo del Poder Ejecutivo Nacional. Administración Central:
Organismo que depende jerárquicamente del Poder Ejecutivo en forma directa.

-
 Está compuesta por la Presidencia de la Nación, la Jefatura de Gabinete de
Ministros y Ministerios.
 Organismo del Poder Ejecutivo Nacional. Administración
Descentralizada, Autárquica y/o Autónoma: Entidades de la
Administración Pública Nacional con cierta autonomía técnica y funcional,
pero no poseen personería jurídica ni patrimonio propio sino a través de la
jurisdicción central de la que dependen, y carecen de independencia
presupuestaria. Las decisiones técnicas que toman requieren el acuerdo del
titular de la jurisdicción, quien conserva la tutela y responsabilidad sobre
dicho organismo.
 Organismo del Poder Ejecutivo Nacional. Administración
Desconcentrada: Organismo que no depende jerárquicamente del
gobierno central y que tiene ciertas competencias y facultades autónomas,
aunque funcione bajo la órbita estatal. Puede haber sido creado por un
decreto del Poder Ejecutivo o por una ley del Congreso y funciona incluso
aunque no en todos los casos, con recursos públicos contemplados en el
Presupuesto Nacional. Sin embargo, están sujetos a la vigilancia o control
de las jurisdicciones de la Administración Central, a cuyo ámbito se
encuentran adscriptos.
 Organismo del Poder Ejecutivo Nacional. Empresa: Persona jurídica,
pública o privada, creada por el Estado que realiza habitualmente actividades
comerciales, o industriales o que tiene a su cargo la prestación de servicios
públicos de esa índole.
 Organismo del Poder Ejecutivo Nacional. Sociedad del Estado:
Entidad que, con exclusión de toda participación de capitales privados,
constituya el Estado Nacional, los Estados provinciales, los municipios, los
organismos estatales legalmente autorizados al efecto o las sociedades
que se constituyan en orden a lo establecido por la ley 20.705, para
desarrollar actividades de carácter industrial y comercial o explotar servicios
públicos.
 Productor: Institución, familia o persona que ha producido, acumulado
y conservado los documentos en el desarrollo de su propia actividad.
Atención: no confundir con creador.
 Publicación: Documento que recoge cualquier trabajo publicado, ya sea
editado o inédito, y hecho público en cualquier tipo de soporte o medio, ya
sea: libros y revistas, películas, sitios web, CD-ROM, cintas de video,
grabaciones de sonido y otros formatos de documentos.
 Registro de autoridad: Forma autorizada del nombre, combinada con
otros elementos informativos que permiten identificar y describir la
entidad mencionada y que pueden también remitir a otros registros de
autoridad relacionados.

-
 Reproducción: Operación de generar un documento que representa de
manera exacta otro considerado original y que contiene inmutados los
contenidos y la disposición formal pero no necesariamente la apariencia.
 Reprografía: Resultado material de la reproducción. Se podrá utilizar
“copia” como sinónimo.
 Seudónimo: Nombre ficticio elegido por una persona, que oculta y
sustituye al suyo verdadero, y por el que es conocido.
 Sobrenombre: Nombre que se añade al nombre al apellido o a ambos
para distinguir a personas homónimas.

-
Contenido

1. ÁREA DE

IDENTIFICACIÓN 1.1

Tipo de entidad:
Objetivo:
Indicar si la entidad que se está describiendo es una institución, una persona
o una familia.

Regla:
Especificar el tipo de entidad (institución, persona o familia) que se está describiendo
en este registro de autoridad.

Reglaespecífica:
Indicar si la entidad que se está describiendo es una institución consignando
“Entidad colectiva”, persona o familia.

Ejemplo:
Entidadcolectiva

1.2 Forma/s autorizada/s del nombre:

Objetivo:
Crear un punto de acceso normalizado que identifique de manera unívoca a
una institución, persona o familia.

Regla:
Registrar la forma normalizada del nombre de la entidad que se está
describiendo, siguiendo las normas o convenciones nacionales o internacionales
que haya utilizado el servicio de archivos responsable del registro de autoridad.
Utilizar todos los calificadores necesarios - fechas, lugar, jurisdicción, ocupación,
epíteto, etc.- para distinguir la forma autorizada del nombre de los de otras
entidades que tengan nombres similares. En el elemento Reglasy/oconvenciones
(4.3) precisar las reglas que se han aplicado en este elemento.

-
Reglaespecífica:
Crear un punto de acceso normalizado que identifique de manera unívoca a una
institución, persona o familia. No incluir la vinculación jerárquica en el nombre.
Por ejemplo, al describir una Dirección no anteponerle el nombre del Ministerio
del que depende.
En el caso de las instituciones, utilizar el nombre tal como figura en la normativa
que dispone su creación, sin hacer mención a su naturaleza o estatuto jurídico.
En el caso de personas, tal como figura en su documento de identidad, algún otro
documento o fuente que permita acreditar identidad.

Ejemplo:
SociedadMixtaSiderurgiaArgentina

1.3 Formas paralelas del nombre:

Objetivo:
Indicar las distintas formas que adopta la Forma autorizada del nombre en otra(s)
lenguas(s) o escritura(s)1.

Regla:
Registrar la(s) forma(s) paralela(s) del nombre de acuerdo con las convenciones o
reglas nacionales o internacionales utilizadas por el servicio de archivo
responsable del registro de autoridad, incluyendo, en caso necesario, todos los
subelementos y/o calificadores requeridos por esas convenciones o reglas.
Especificar en el elemento Reglas y/o convenciones(4.3) las reglas aplicadas.
Indicar otras formas que toma la Forma autorizada del nombre en otras lenguas o
escrituras.

Reglaespecífica:
Registrar la(s) forma(s) paralela(s) del nombre en otra lengua o escritura en
aquellos casos que las entidades pertenezcan a países que cuenten con un segundo
idioma oficial; o aquellas personas o familias cuyos nombres hayan sido
castellanizados.

1
En algunos casos, especialmente en países que tienen más de una lengua oficial, la institución responsable del
registro de autoridad puede establecer una o más formas autorizadas del nombre que tengan el mismo rango.
Esta situación se produce con frecuencia en el caso de los nombres de entidades cuyas diversas formas en las
distintas lenguas o escrituras poseen todas ellas la categoría de oficiales.

-
Ejemplo(tomadodelaNormaISAAR(CPF)):
MaestreRacionaldelaCasayCortedelReydeAragón
Y
MestreRacionaldelaCas
aiCortdelReid’Aragó.
España,ArchivodelaCo
ronadeAragón

1.4 Formas normalizadas del nombre según otras reglas:

Objetivo:
Registrar las formas normalizadas del nombre de la institución, persona o familia
que se han elaborado de acuerdo con reglas diferentes de las aplicadas para
establecer la forma autorizada del nombre. De esta manera se facilita el
intercambio de registros de autoridad entre diferentes comunidades profesionales.

Regla:
Registrar la forma normalizada del nombre de la entidad que se está
describiendo, de acuerdo con otras convenciones o reglas. Especificar estas
reglas y/o, si ha lugar a ello, el nombre del servicio responsable de su elaboración.

Reglaespecífica:
Registrar las formas normalizadas del nombre que se elaboraron siguiendo otras
reglas para establecer la forma autorizada del nombre.

Ejemplo(tomadodelaNorm
aISAAR(CPF)):
Toscana(Granducato),S
egreteriadelregiodiritto
(RICA=Regoleitalianed
icatalogazioneperautor
e)
Italia,ArchiviodiStato di
Firenze

1.5 Otras formas de nombre:

Objetivo:
Registrar cualquier nombre(s) existente(s) de la institución, persona o familia, que no
se haya mencionado en ningún otro lugar del ÁreadeIdentificación2.

Regla:
Registrar otros nombres por los que puede ser conocida la entidad, tales como:
2
En sistemas manuales las Otras formas del nombre podrán remitir a la Forma autorizada del nombre mediante
-
el uso de referencias cruzadas del tipo “véase”.

-
 a) otras formas del mismo nombre, por ejemplo, acrónimos;
b) otros nombres de instituciones, por ejemplo, los cambios sufridos por el
nombre a través del tiempo con sus correspondientes fechas3;
c) otros nombres de personas o familias, por ejemplo, cambios sufridos por el
nombre a través del tiempo, con sus correspondientes fechas, como los
pseudónimos, nombres de soltera, etc;
d) nombres y títulos que preceden o siguen al nombre de personas y familias,
por ejemplo, títulos nobiliarios o títulos honoríficos ostentados por una
persona o familia.

Reglaespecífica:
Registrar cualquier nombre existente no mencionado en el área de identificación,
por ejemplo: siglas, acrónimos, cambios en el nombre sufridos a través del
tiempo consignando sus fechas, apodos, seudónimos y sobrenombres.

Nota:
Si una institución cambió de nombre porque hubo un cambio sustancial de
funciones y actividad, amerita una nueva descripción en ISAAR CPF, en vez de
consignarlo en Otras formasdelnombre.

Ejemplo:
SOMISA

1.6 Identificadores para instituciones:

Objetivo:
Facilitar cualquier identificador, numérico o alfanumérico que se utilice para
identificar la institución descrita.

Regla:
Registrar, cuando sea posible, cualquier número oficial u otro tipo de identificador
(p.e., número de registro de la compañía) de la institución descrita y precisar la
jurisdicción y disposición bajo la cual ha sido asignado.

3
Cuando, de acuerdo con las reglas y/o convenciones nacionales, se considera que el cambio de nombre supone
la creación de una nueva institución, se registrará la relación entre las dos instituciones como Relación Temporal
en el Área de relaciones(5.3)

-
Reglaespecífica:
Registrar el identificador oficial otorgado en el AGN a esa institución, persona o familia.

Ejemplo:
SOMISA01

2.ÁREA DE

DESCRIPCIÓN 2.1

Fechas de existencia:
Objetivo:
Registrar las fechas de existencia de la institución, persona o familia.

Regla:
Registrar las fechas de existencia de la entidad que se está describiendo. En el
caso de las instituciones, incluir la fecha de establecimiento, fundación,
legislación sobre sus competencias y disolución. En el caso de las personas, hay
que incluir las fechas, reales o aproximadas, de nacimiento y fallecimiento o
cuando estas fechas no se conozcan precisar las fechas de actividad. Cuando se
utilicen sistemas paralelos de datación, se puede indicar las equivalencias entre
estos según las convenciones o reglas pertinentes. Especificar en el elemento
Reglas y/o convenciones (4.3) el/los sistema(s) de datación utilizados, por
ejemplo ISO 8601.

Reglaespecífica:
Registrar las fechas de existencia de la entidad que se está describiendo. En el
caso de las personas, hay que incluir las fechas, reales o aproximadas, de nacimiento
y fallecimiento o cuando estas fechas no se conozcan precisar las fechas de
actividad. Utilizar el término “circa” cuando se desconoce la fecha precisa, lo más
aproximado que se pueda, pudiendo utilizar circa y fechas extremas que determine
la existencia de la entidad productora, persona o familia. Para el caso de
entidades que continúan activas consignar la leyenda “Hasta la actualidad”. Para
la utilización de “circa” el formato será: c. aaaa. Indicar las fechas siguiendo el
formato de la Norma ISO 8601 (aaaa/mm/dd) ó (aaaa-aaaa).

Ejemplo:
1947-1997

-
2.2 Historia:
Objetivo:
Proporcionar un resumen de la historia de una institución, persona o familia.

Regla:
Registrar en forma narrativa o cronológica, los principales acontecimientos de una
vida, actividades, logros y/o funciones de la entidad que se está describiendo. Se
puede incluir información sobre el género, nacionalidad, familia y creencias
religiosas o afiliaciones políticas. Si es posible, aportar fechas como elemento
constitutivo de la descripción narrativa.

Reglaespecífica:
Registrar sintéticamente en forma narrativa o cronológica, los principales
acontecimientos de una vida, actividades, campos de acción y/o funciones de la
entidad que se está describiendo. Se evitará cualquier análisis histórico subjetivo
apegándose al parafraseo de la normativa, sin distorsionar su sentido. Para
entidades que no existan en la actualidad se utilizará el pretérito perfecto simple
y el imperfecto. Para aquellas que continúen en vigencia se utilizará el pretérito
perfecto simple y el imperfecto para narrar los eventos pasados de su existencia
y el tiempo presente para los acontecimientos actuales.
Formato para Entidad: narrar la historia utilizando la siguiente estructura:
creación, funciones, organización, dependencia orgánica, denominación y fin (si
dejó de existir), dando cuenta de su evolución a lo largo del tiempo.
Formato para personas/familias: narrar la historia en estilo biográfico utilizando la
siguiente estructura: nacimiento, funciones, actividades, cargos, etc., fallecimiento.

Nota:
En caso de que este elemento se encuentre desarrollado en la descripción ISAD-G
se utilizará el mismo texto en este campo.
Cuando se conozca la dirección exacta de las sedes de una institución deberá
consignarse respetando el formato Calle/Avenida Nombre, Numero, Localidad.

Ejemplo:
En 1946, el Poder Ejecutivo Nacional aprobó ad-referéndum del
Congreso
NacionalporDecretoN°8078/46elPlanSiderúrgicoArgentinoelaboradoporla
Dirección General de Fabricaciones Militares,
anticipando la puesta en
consideración del parlamento de los estatutos de la sociedad anónima
mixta
“SiderurgiaArgentina”,asícomoelconveniosobretrabajospreparatoriospara
su

-
constitución. Mediante la Ley N° 12987 de 1947, el
Poder Legislativo Nacional aprueba
el Plan, siendo sus objetivos: producir acero en el
país, utilizando minerales y
combustibles argentinos y extranjeros, en la proporción
que económicamente resulte más
ventajosa y de manera de conservar activas las
fuentes nacionales de minerales y de combustibles, en la
medida conveniente
para mantener la técnica respectiva en condiciones eficientes;
suministrar a la
industrianacional,detransformaciónyterminado,acerodealtacalidad,aprecio
s
que se aproximen todolo posible a los que rijan en los centros de producción
extranjeros más importantes; fomentar la instalación
de plantas de transformación y
terminación de elementos de acero que respondan a las
exigenciasdelmásaltogradodeperfeccióntécnica;y,asegurarlaevoluciónyel
ulteriorafianzamientodelaindustriasiderúrgicaargentina.
ElPlanSiderúrgicoArgentinosedesarrollaríasobrelabasedelosyacimientosde
hierroenexplotaciónylasplantassiderúrgicasdelEstadoenfuncionamientoy
lasqueenadelanteexplotareoestableciere;losestablecimientosindustrialesd
e
laSociedadMixtaSiderurgiaArgentina;losestablecimientosindustrialesdeot
ras sociedades mixtas que en
adelante se crearen para la transformación o
terminacióndeproductosdeacero;lasplantasdetransformaciónydeterminado
de productos de acero, dependientes del capital privado que satisficieran
las
exigenciasestablecidasporlaleyysureglamentaciónrelativasalfomentoyla
consolidación de la industria siderúrgica argentina. El asesoramiento
técnico
económicoydecontralorgeneraldelplancorresponderíaalaDirecciónGeneral
deFabricacionesMilitares.
La ley también aprueba la constitución y estatutos de
la Sociedad Mixta Siderurgia Argentina
(SOMISA), integrada por la Dirección General de
FabricacionesMilitaresyporlosindustrialessiderúrgicosfirmantesdelasactas
de fechas 19 de enero y
22 de febrero de 1946. Participarían también como
accionistas del capital privado, en las mismas
condiciones que los industriales
siderúrgicos mencionados, aquellos que subscribieran las acciones
que se

-
ofrezcanpúblicamente,deacuerdoconloestablecidoporlaley.
ElDecretoN°22315/47avanzaenlaconstitucióndefinitivadelaempresacomo
sociedad mixta de conformidad con las disposiciones de la Ley
N° 12709, otorgándole personería jurídica y definiendo
como su objeto la producción de
arrabioyaceroenlascantidadesrequeridasparasatisfacerlasnecesidadesdel
país y eventualmente para la exportación, entregándole a la
industria de
transformación productos semielaborados de primera calidad.
Asimismo podría
producireindustrializarlosmaterialesrequeridosespecialmenteporlaindustr
ia

-
siderúrgica, como también los subproductos de la misma, e industrializar
los
productossemielaboradosque,siendodeevidenteinterésparalaNación,nose
an fabricados por la iniciativa privada
en condiciones satisfactorias de precio,
cantidadocalidad. Lasociedadseríaadministradaporundirectoriocompues
to
porunpresidente,unvicepresidente,cuatrodirectoresrepresentantesdelEsta
do (particularmente, la
Dirección General de Fabricaciones Militares) y
cuatro directores representantes de
los socios particulares. Anualmente, la asamblea
generalordinarianombraríaunsíndicotitularyotrosuplente.
ElPlanSiderúrgico(yenconsecuencia,SOMISA)recibióunnuevoimpulsoconla
LeyN°15801de1961,modificatoriadeltextodelaLeyN°12987yelDecretoN°
5038/61, ya que acordaba facilidades especiales
para aquellas empresas nacionales
que instalaran o ampliaran unidades siderúrgicas
técnicamente eficientesy
económicamente rentables. Eneste sentido, elDecretoN°
8518/63 declaró a la Planta
General Savio como unidad integrada alcanzada por las
facilidadesmencionadas.
Enlossiguientesaños,laempresarecibiríalaaprobacióndesussucesivosplane
s
deexpansiónyampliaciónporpartedelPoderEjecutivomediantelosDecreto
s
N°5798/67,N°8052/68,N°2664/70,N°193/73yN°932/[Link]énencontrar
ía respaldo en el Decreto N° 619/74, por
el cual se definen las bases para la
expansióndelaramasiderúrgicaconformeelPlandeDesarrolloTrienal1974-
1977 yla
nueva legislación de promoción industrial,
estableciéndose las condiciones
paralosproyectos,lasmedidasatomarysusfacilidades.
ElDecretoN°280/83transfierealMinisteriodeDefensalatotalidaddelcapital
accionario de propiedad del Estado nacional correspondiente a
sociedades
anónimasconparticipaciónestatalmayoritaria,sociedadesdelEstado,socied
ades mixtasyanónimas,
cuya titularidad, posesión otenencia invistena las Fuerzas
ArmadasylosorganismosyreparticionesdelcitadoMinisterio.
En virtud de los objetivos contemplados en el proceso de Reforma del Estado
iniciadoporLeyN°23696ysuDecretoReglamentarioN°1105/89,elDecretoN°

-
1398/90 declaró sujetas a privatización a las empresas, sociedades y
establecimientosdeláreadelMinisteriodeDefensa,loqueseveríareforzadopor
laLeyN°[Link]ón,el
Decreto N° 960/91 dispuso la intervención de SOMISA. Conforme las
herramientasestablecidasporlanormativa,elDecretoN°1144/92emprendióla
privatizacióndeSOMISAmediantelaconstitucióndeunasociedaddenomina
da Nueva Siderurgia Sociedad Anónima
(posteriormente renombrada “Aceros
ParanáS.A.”porDecretoN°1652/92),llamandoaconcursoparalatransferencia

-
 del patrimonio de la empresa destinado al sector
privado y aprobando los estatutos
de la nueva entidad. Ese mismo año se firma el contrato de
[Link]úrgicaS.A
., ambasempresasdelgrupoTECHINT.
La Resolución Conjunta N° 546/93 del Ministerio de Defensa y N° 847/93
del
MinisteriodeEconomíayObrasyServiciosPúblicosdecidedisolverydeclarare
n estado de liquidación a SOMISA,
transfiriéndola para ello del primero de los
[Link],laResoluciónMEOSPN°561/97ponefinala
liquidación.

2.3 Lugares:
Objetivo:
Indicar los principales lugares y/o ámbito territorial donde la institución, persona o
familia tenía su sede, vivía o residía de forma habitual, o con los que tenía otro
tipo de vinculación.

Regla:
Para cada lugar o ámbito territorial principal, mencionar su nombre, la naturaleza
de su relación con la entidad y el periodo en que se produjo la relación.

Reglaespecífica:
Indicar los principales lugares y/o ámbito territorial donde la entidad tenía su
sede, vivía de forma habitual o tenía otro tipo de vinculación. Se debe respetar el
nombre que el lugar poseía y la jurisdicción territorial-administrativa en el
momento de existencia de la entidad, persona o familia.
Para instituciones indicar la/s ciudad/es donde se encontraban la sede principal y
otras dependencias y el ámbito de competencia de dicha institución (territorio
nacional; provincias; municipios). El formato utilizado deberá ser: Ciudad (Provincia, País).
Para documentación colonial: Ciudad (Gobernación, Virreinato).
En formato narrativo se aclara luego cuál es el ámbito de competencia.

Ejemplo:
SedePrincipal:CapitalFederal,CiudaddeBuenosAires(ProvinciadeBuenosAires,
Argentina)
Sede San Nicolás: San Nicolás de los Arroyos (Provincia
de Buenos Aires, Argentina)
Ámbitodecompetenciaterritorionacional

-
2.4 Estatuto jurídico:
Objetivo:
Indicar el estatuto jurídico de una institución.

Regla:
Registrar la naturaleza jurídica de la institución y si fuera necesario precisar el
tipo de la institución y las fechas durante las que este estatuto estuvo en vigor.

Reglaespecífica:
Registrar la naturaleza jurídica de la institución:
 Administración General del Estado (Corona de España, Junta Provisional
Gubernativa, Poder Ejecutivo del Río de la Plata, Directorio Supremo,
Presidencia de la Nación (1826-1827)...)
 Administración regional (Virreinato, Real Audiencia, Consulado de Buenos
Aires, Gobernaciones, Audiencias, Capitanías...)
 Administración autónoma (Provincias durante el período 1820-1853, Sala
de Representantes, Gobernación del Estado de Buenos Aires...)
 Administración local (Cabildos, Juzgados de Paz...)
 Asamblea constitucional-Autónomo
 Organismo del Poder Ejecutivo Nacional - Administración Central
 Organismo del Poder Ejecutivo Nacional - Administración Desconcentrada
 Organismo del Poder Ejecutivo Nacional - Administración Descentralizada,
Autárquica y/o Autónoma
 Organismo del Poder Ejecutivo Nacional - Empresa
 Organismo del Poder Ejecutivo Nacional - Sociedad del Estado
 Organismo del Poder Judicial Nacional
 Institución religiosa
 Organismo privado

Notas:
En el caso de que la entidad haya tenido a lo largo del tiempo distintos estatutos
jurídicos se los debe consignar con las fechas de duración del más actual al más
antiguo. Se deberá utilizar el formato: estatuto jurídico, aaaa/mm/dd.
Si las instituciones anteriores a la consolidación del Estado Nacional Argentino
cumplían funciones gubernativas, legislativas y/o judiciales no se las deben
consignar en este elemento. Eso deberá ser explicitado en el elemento
Funciones, ocupaciones y actividades(2.5).

-
Para las instituciones provinciales existentes durante el período de autonomía
provincial se recomienda consultar las fuentes legales provinciales (Constituciones,
estatutos, etc.). En el caso de que no se pueda determinar la naturaleza jurídica dar
una breve explicación de la labor determinada que desempeña. No se debe
confundir con las funciones ya que éstas se deberán consignar en el elemento
Funciones,ocupacionesyactividades(2.5).

Ejemplo:
OrganismodelPoderEjecutivoNacional-SociedaddelEstado

2.5 Funciones, ocupaciones y actividades:

Objetivo:
Indicar las funciones, ocupaciones y actividades realizadas por la institución, persona
o familia.

Regla:
Registrar las funciones, ocupaciones y actividades realizadas por la entidad que
se está describiendo, junto con las fechas en las que se realizaban cuando resulte
de utilidad. Si fuera necesario, describir la naturaleza de la función, ocupación o
actividad.

Reglaespecífica:
Indicar las funciones, ocupaciones y actividades realizadas por la institución, persona
o familia, junto con las fechas en las que se realizaban cuando resulte de utilidad.
En este campo se podrá enumerar las actividades que hubiera desarrollado la
entidad y que no hayan tenido una normativa legal que las respalde.
Se puede realizar a través de un listado, no es necesario desarrollar un texto. En
el caso de archivos de periódicos, se puede consignar el perfil o el tipo de
publicación cuando sea el caso.

Ejemplo:
Producción
de arrabio y acero en las cantidades requeridas para satisfacer las
necesidades del país y eventualmente para la exportación,
entregando a la
industriadetransformaciónproductossemielaboradosdeprimeracalidad.
Produccióneindustrializacióndelosmaterialesrequeridosespecialmentepo
rla
industriasiderúrgica,comotambiénlossubproductosdelamisma.
Industrializacióndelosproductossemielaboradosque,siendodeevidenteint
erés para la Nación, no sean
fabricados por la iniciativa privada en condiciones
satisfactoriasdeprecio,cantidadocalidad.

-
2.6 Atribución(es)/Fuente(s) legal(es):
Objetivo:
Indicar las fuentes legales de una institución, persona o familia, origen de sus
competencias legales, funciones, responsabilidades o esfera de actividad, incluida
la territorial.

Regla:
Citar cualquier documento, ley, directriz o Carta que actúe como fuente legal para
ejercer las competencias, funciones y responsabilidades de la entidad que se está
describiendo, junto con la información sobre la jurisdicción o jurisdicciones
competentes y fechas durante las que se aplicaron o modificaron sus atribuciones.

Reglaespecífica:
Indicar las fuentes legales de una institución, persona o familia, origen de sus
competencias legales, funciones responsabilidades o esfera de actividad, incluida
la territorial. Listar la normativa que fue utilizada para redactar el elemento
Historia(2.2) sin descripción en orden cronológico (de la más actual a la más
antigua).
Para el caso de las empresas privadas podrá hacerse mención del estatuto
(suelen estar registradas en la Inspección General de Justicia).
Se deberá citar de acuerdo a lo establecido por la norma IRAM-32053-1:
Normativa, fecha de promulgación aaaa/mm/dd, Publicado en el Registro Oficial
de la República Argentina/Boletín Oficial de la República Argentina (BORA) del
aaaa/mm/dd. En el caso de no contar con la información de la publicación
consignar la abreviatura S.I entre corchetes.
Para las normativas emitidas al interior de los ministerios u otros organismos del
Estado se indicará el nombre de la normativa, el número, la dependencia
administrativa y la fecha de emisión. En el caso de que no se pueda determinar
el tipo de normativa consignar como: Normativa, fecha de emisión aaaa/mm/dd,
Publicación en el Registro Oficial de la República Argentina/Boletín Oficial de la
República Argentina (BORA) del aaaa/mm/dd.

Nota:
Cuando se desconozca el tipo de norma jurídica, utilizar el término “Normativa”.
Ejemplo:
 Resolución MEOSP N° 561/97, Ministerio de Economía y Obras y
Servicios Públicos,[S.I.].
 ResoluciónConjuntaMDN°546/93yMEOSPN°847/93,MinisteriodeDesarrollo
yMinisteriodeEconomíayObrasyServiciosPúblicos,[S.I.].

-
  DecretoN°1652/92,fechadepromulgación1992/09/[Link]ónenelBole
tín
OficialdelaRepúblicaArgentina(BORA)del1992/09/11.
 Decreto N° 1144/1992, fecha de promulgación 1992/07/08. Publicación en el
BoletínOficialdelaRepúblicaArgentina(BORA)del1992/07/15.
 LeyN°24045,fechadepromulgación1991/12/[Link]ónenelBoletínOficial
delaRepúblicaArgentina(BORA)del1991/12/31.
 Decreto 960/91, fecha de promulgación 1991/05/22. Publicación en el Boletín
OficialdelaRepúblicaArgentina(BORA)del1991/05/28.
 DecretoN°1398/90,fechadepromulgación1990/07/[Link]ónenelBolet
ín
OficialdelaRepúblicaArgentina(BORA)del1990/07/27.
 DecretoN°1105/89,fechadepromulgación1989/10/[Link]ónenelBoletí
n
OficialdelaRepúblicaArgentina(BORA)del1989/10/24.
 LeyN°23696,fechadepromulgación1989/08/[Link]ónenelBoletínOfici
al delaRepúblicaArgentina(BORA)del1989/08/23.
 DecretoPENN°280/83,[S.I.].
 DecretoPEN932/75,[S.I.].
 DecretoPENN°619/74,[S.I.].
 DecretoPEN193/73,[S.I.].
 DecretoPENN°2664/70,[S.I.].
 DecretoPENN°8052/68,[S.I.].
 DecretoPENN°5798/67,[S.I.].
 DecretoPENN°8518/63,[S.I.].
 DecretoPENN°5038/61,[S.I.].
 LeyN°15801,fechadepromulgación1961/01/17PublicadaenelBoletínOficia
lde laRepúblicaArgentina(BORA)del1961/02/01.
 LeyN°12987,fechadepromulgación1947/06/[Link]ínOficialde
laRepúblicaArgentina(BORA)del1947/07/11.
 DecretoPENN°22315/47,[S.I.].
 DecretoPENN°8078/46,[S.I.].

2.7 Estructura(s) interna(s)/Genealogía:

Objetivo:
Describir y/o representar la estructura administrativa interna de una institución o
la genealogía de una familia.

-
Regla:
Para una institución, describir la estructura interna y precisar las fechas de
cualquier cambio en esa estructura, que sea significativo para entender el
funcionamiento de la institución (por ejemplo, con un cuadro de organización).
Para una familia, describir la genealogía (por ejemplo, por medio de un árbol
genealógico), de forma que se muestren las relaciones de sus miembros, con las
fechas en las que éstas se producen4.

Reglaespecífica:
Describir y/o representar la estructura administrativa interna de una institución o
la genealogía de una familia.
Para instituciones se podrá optar entre una descripción orgánica y/o funcional que
permita entender el desarrollo de la institución a lo largo del tiempo. Consignar
las fechas en las cuales se hayan producido cambios sustantivos en el
funcionamiento de la institución. Para las entidades se consignará la última
estructura vigente en caso de contar con esa información de lo contrario se
registrará la estructura encontrada aclarando el año de la misma. En caso de
contar con el organigrama de la entidad que se describe o el árbol genealógico
de la persona o familia podrá utilizarse como representación. En el elemento
Historia (2.2) se hará la explicación más extensa detallando los eventuales
cambios en la estructura y/o funciones.
Para una familia, describir la genealogía.

Nota:
En los casos en que la información ya se encuentre consignada en la descripción
de la norma ISAD-G es aconsejable que se mantenga allí, y guarde relación
con la documentación que se preserva.
En el caso de las instituciones que sufren cambios continuos en su estructura se
aconseja optar por la descripción funcional.

Ejemplo:
LaSociedadMixtaSiderurgiaArgentinaduranteelaño1961estabadirigidapor
un Directorio, un Presidente y
un Vicepresidente. Contaba con las divisiones de
Refractarios, de Instrumental y de Transporte, un servicio de Mantenimiento

4
Cuando se describen personas, se puede registrar la información de carácter genealógico en el elemento
Historia(2.2) y/o en el ÁreadeRelaciones(5.3).

-
 General,unLaboratorioQuímico,unÁrea
deControldeCalidadyunServiciode
Combustión.

2.8 Contexto general:

Objetivo:
Ofrecer información significativa sobre el contexto social, cultural, económico,
político y/o histórico general en el que la institución, persona o familia actuaba,
vivía o estaba activa.

Regla:
Proporcionar cualquier tipo de información relevante sobre el contexto social,
cultural, económico, político y/o histórico en el que la entidad, que se está
describiendo, desarrollaba su actividad.

Reglaespecífica:
Se deberá consignar el nombre de la autoridad del ejecutivo del territorio al
momento de creación /nacimiento-muerte/disolución, aclarando si es régimen
democrático o de facto y aclarando las fechas del ejercicio de ese mandato.

Nota:
En caso de entidades coloniales se hará mención del Rey y Virrey y se consignará
de este último el período en el que estuvo en el cargo.
En caso de entidades del período 1810-1861 se hará una mención a la autoridad
que detente el poder político durante ese período de la forma en que es
nombrada en la documentación.
En el caso de personas nacidas y/o fallecidas fuera del territorio que actualmente
ocupa la República Argentina consignar la autoridad del territorio en que sucedieron
los hechos.

Ejemplo:
Creación:PresidentedelaNaciónArgentin
aJuanDomingoPeró[Link]íodo1946-
1952
Disolución:PresidentedelaNaciónArge
ntinaCarlosSaú[Link]íodo1995-
1999

-
3.ÁREA DE RELACIONES

El propósito de esta área es describir las relaciones con otras instituciones,

personas y familias que han sido descriptos en otros registros de autoridad.

Nota:
En aquellos casos en los que se trabaje con registros de autoridad que hayan
presentado problemas de identificación será obligatorio completar esta área.

3.1 Nombre(s)/Identificadores de las instituciones, personas

o familias relacionadas:
Objetivo:
Registrar los nombres y todos los identificadores unívocos de las entidades
relacionadas para establecer un enlace entre el registro de autoridad y las
instituciones, personas o familias relacionadas.

Regla:
Registrar la forma autorizada del nombre de la entidad con la que se establece la
relación y cualquier otro identificador único pertinente, incluyendo el identificador
del registro de autoridad5.

Reglaespecífica:
Registrar la forma autorizada del nombre y el identificador unívoco de las
entidades relacionadas para establecer un enlace entre el registro de autoridad y
las instituciones, personas o familias relacionadas.

Ejemplo:
DirecciónGeneraldeFabricacionesMilitares

3.2 Naturaleza de la relación:

Objetivo:
Identificar la naturaleza general de la relación entre la entidad que se está
describiendo y otra institución, persona o familia.

5
En sistemas manuales los
Nombre(s)/identificadoresdelasinstituciones,personasofamiliasrelacionadaspodrán remitir
a la Formaautorizadadelnombremediante el uso de referencias cruzadas del tipo “Véase también”.

-
 Regl
Registrar una categoría general en la que se incluya la relación que se está
describiendo. Utilizar categorías generales recomendadas por reglas y/o convenciones
nacionales o, en su defecto, una de las siguientes cuatro categorías. Registrar en
el elemento Reglasy/o convenciones(4.3) cualquier esquema de clasificación
utilizado como lenguaje controlado para describir la relación.
- Jerárquica (Superior/Subordinado, Subordinada, Subordinade ;
Controlador/Controlado, Controlada, Controlade; Propietario,
Propietaria, Propietarie/Propiedad de).
- Temporal (Predecesor, Predecesora, Predecesore/Sucesor, Sucesora, Sucesore).
- Familiar (Esposo/Esposa/Espose; Hijo/Hija/Hije;
Madre/Padre; Abuelo/Abuela/Abuele; Hermano/Hermane/Hermane;
Nieto/Nieta/Niete; Primo/Prima/Prime).
- Asociativa (designa cualquier clase de relación no incluida en las arriba
descritas Amigo/Amiga/Amigue; Proveedor/Provedora/Provedore; Cliente/Clienta;
Miembro/Miembra/Miembre; Parte/Todo; Socio/Socia/Socie)

Reglaespecífica:
Identificar la naturaleza general de la institución, persona o familia relacionada y
la entidad que se está describiendo.
La relación puede ser:
 Jerárquica (superior/subordinado; controlador/controlado;
propietario/propiedad de)
 Temporal (predecesor/sucesor)
 Familiar (Esposo/Esposa; Hijo/a; Madre/Padre; Abuelo/Abuela;
Hermano/a; Nieto/a Primo/a)
 Asociativa (designa cualquier clase de relación no incluida en las arriba
descritas proveedor/cliente, miembro, parte/todo, socio…)

Ejemplo:
Jerárquica

3.3 Descripción de la relación:

Objetivo:
Proporcionar una descripción específica de la naturaleza de la relación.

-
 Regl
Definir de forma precisa la naturaleza de la relación entre la entidad descrita en
este registro de autoridad y la otra entidad relacionada, por ejemplo, institución
superior, institución subordinada, propietario, predecesor, marido, mujer, hijo, primo,
profesor de, alumno de, colega. Indicar en el elemento Regla(s) y
convención(es) (4.3) cualquier esquema de clasificación utilizado como
lenguaje controlado para describir la relación. También se puede enriquecer este
elemento con una descripción narrativa de la historia y/o naturaleza de la relación.

Reglaespecífica:
Proporcionar una descripción específica de la naturaleza de la relación (por
ejemplo, institución superior, institución subordinada, propietario, predecesor,
esposo, esposa, hijo, profesor de, alumno de, colega) que establece la institución,
persona o familia relacionada con el Registro de Autoridad.
 Jerárquica:
o Superior/Subordinado, Subordinada, Subordinade;
o Controlador/Controlado, Controlada, Controlade;
o Propietario, Propietaria, Propietarie/Propiedad de.
 Temporal:
o Predecesor, Predecesora, Predecesore/Sucesor, Sucesora, Sucesore.
 Familia:
o Esposo, Esposa, Espose;
o Hijo, Hija, Hije;
o Madre, Padre;
o Abuelo, Abuela, Abuele;
o Hermano, Hermana, Hermane;
o Nieto, Nieta, Niete;
o Primo, Prima, Prime.
 Asociativa:
o Amigo, Amiga, Amigue;
o Proveedor, Proveedora, Proveedore;
o Cliente, Clienta;
o Miembro, Miembra, Miembre;
o Parte/Todo;
o Socio, Socia, Socie.

Ejemplo:
Superior

-
3.4 Fechas de la relación:
Objetivo:
Indicar las fechas de duración de la relación mantenida con otra institución,
persona o familia.

Regla:
Mencionar, cuando sea pertinente, la fecha de inicio y la fecha final de la relación.
Especificar en el elemento Reglasy/oconvenciones (4.3) cualquier sistema de
datación utilizado, por ejemplo, ISO 8601.

Reglaespecífica:
Indicar las fechas de duración de la relación mantenida. En caso de contar con la
fecha exacta de la relación se utilizará el formato que especifica la norma
ISO 8601 (aaaa/mm/dd). De lo contrario se colocarán solos los años (aaaa).

Ejemplo:
1947-1983

4.ÁREA DE CONTROL

4.1 Identificador del registro de autoridad:

Objetivo:
Identificar el registro de autoridad de forma unívoca, dentro del contexto en el
que se va a utilizar.

Regla:
Dar un identificador único al registro de autoridad, de acuerdo con las
convenciones locales y/o nacionales. Si el registro de autoridad se va a utilizar
internacionalmente, precisar el código del país en el que se elaboró el registro de
autoridad, de acuerdo con la última versión de la ISO 3166 Códigos para la
representación de nombres de países.
Cuando el autor responsable del registro de autoridad sea un organismo
internacional, se utilizará su correspondiente código de identificación, en lugar del
código del país.

Reglaespecífica:
Identificar el registro de autoridad de forma unívoca, dentro del contexto en que
se va a utilizar.
Código propuesto: AR-AGN-ISAAR-identificador. Este último estará establecido en
el elemento Identificadoresparainstituciones(1.6).

-
Ejemplo:
AR-AGN-ISAAR-SOMISA01

4.2 Identificadores de la institución:

Objetivo:
Identificar el servicio responsable de la creación del registro de autoridad.

Regla:
Indicar la forma autorizada completa del nombre del servicio responsable de la
elaboración del registro de autoridad o, de forma alternativa, registrar un código
de identificación del servicio según la norma nacional o internacional de
codificación de los servicios. Incluir la referencia a cualquier sistema(s) de
identificación utilizado(s) para identificar los organismos (p.e. ISO 15511).

Reglaespecífica:
Identificar el servicio responsable de la creación del registro de autoridad. Se debe
indicar la forma autorizada completa del nombre. En todos los casos será
ArchivoGeneraldela Naciónyse utilizará la sigla AGN. No se hará distinción del
Departamento.

Ejemplo:
AGN

4.3 Reglas y/o convenciones:

Objetivo:
Especificar las reglas o convenciones nacionales o internacionales aplicadas en la
creación del registro de autoridad de archivos.

Regla:
Mencionar los nombres de las convenciones o reglas aplicadas y cuando sea
necesario las fechas de edición o publicación. Precisar claramente las normas que
se han aplicado para elaborar la Formaautorizadadelnombre(1.2). Hacer
referencia a cualquier sistema(s) de datación utilizado para identificar las
fechas en este registro de autoridad (p.e. ISO 8601). Reglaespecífica:
Especificar las reglas o convenciones nacionales o internacionales aplicadas en la
creación del registro de autoridad de archivos. Siempre habrá que incluir
Directriz para la implementacióndelaNormaISAAR(CPF),Versión2021.
BuenosAires:AGN,2021.

-
Nota:
En caso de utilizarse también podrán incluirse:
 Norma de codificación para la representación de nombres de escrituras ISO 15924
— Codes for the representation of names of scripts, Geneva: International
Organization for Standarization, 2004.
 Norma de códigos para la representación de nombres de lenguas: ISO 639-
1 — Codes for the representation of names of languages, Geneva:
International Organization for Standarization, 2002.
 Norma de codificación de fechas: ISO 8601 – Data elements and
interchange formats – Information interchange – Representation of dates
and times, 2nd ed., Geneva: International Organization for Standarization,
2000.
 Norma de codificación de país: ISO 3166 – Codes for the representation of
names of countries, Geneva: International Organization for Standarization, 1997.
 Norma Argentina de Documentación. Referencias bibliográficas: IRAM 32053-1
- Documentación. Referencias bibliográficas. Contenido, forma y estructura, 1995.

Ejemplo:
 DirectrizparalaimplementacióndelaNormaISAAR(CPF),Versió[Link]
Aires:AGN,2021.
 NormadecodificaciónparalarepresentacióndenombresdeescriturasISO15924
— Codes for the representation of names of scripts, Geneva:
International OrganizationforStandarization,2004.
 Normadecódigosparalarepresentació
ndenombresdelenguas:ISO639-1—
Codesfortherepresentationofnameso
flanguages,Geneva:International
OrganizationforStandarization,2002.
 Norma de codificación de fechas: ISO 8601 – Data elements and
interchange formats–Informationinterchange–
Representationofdatesandtimes,2nded.,
Geneva:InternationalOrganizationforStandarization,2000.
 Normadecodificacióndepaís:ISO3166–
Codesfortherepresentationofnames
ofcountries,Geneva:InternationalOrganizationforStandarization,1997.
 NormaArgentinadeDocumentació[Link]áficas:IRAM32053-1-
Documentació[Link]á[Link],formayestructura,1995.

4.4Estado de elaboración:
Objetivo:
Indicar el estado de elaboración del registro de autoridad, de forma que los
usuarios puedan entender la situación actual de éste.

-
Regla:
Precisar la situación actual del registro de autoridad, indicando si el registro es un
borrador, si está finalizado y/o revisado o eliminado.

Reglaespecifica:
Indicar el estado de elaboración del registro de autoridad, para que los usuarios
puedan entender su situación actual. Indicar si es un borrador, si está finalizado
y/o revisado o eliminado. Se considerarán
 Borrador: cuando el registro no se ha dado por finalizado. No se
consignarán las distintas versiones previas a la finalización.
 Final: cuando el redactor del registro lo da de alta en el sistema. A
posteriori, el registro puede ser modificado.
 Revisado: cuando el registro finalizado se actualiza, amplía o rectifica (más
allá de cuestiones estilísticas o mecanográficas). Puede haber sucesivas
versiones.

Ejemplo:
Final

4.5 Nivel de detalle:

Objetivo:
Indicar si el registro de autoridad tiene un nivel de detalle básico, parcial o completo.

Regla:
Precisar si el registro de autoridad tiene un nivel de detalle básico, parcial o
completo, de acuerdo con las reglas y/o directrices internacionales y/o nacionales
pertinentes. Cuando no haya directrices o reglas nacionales, se considerará que el
nivel de detalle básico corresponde a los registros que incluyen tan sólo
información de los cuatro elementos considerados obligatorios en la norma
ISAAR(CPF) para un registro de autoridad (véase 4.8), mientras que los registros
completos serán los que incluyan en la descripción la información de todos los
elementos de la norma ISAAR(CPF) considerados pertinentes.

Reglaespecífica:
Indicar si el registro de autoridad tiene un nivel de detalle básico, parcial o
completo. Se considera básico a los registros que incluyen sólo información de los
cuatro elementos obligatorios.

Ejemplo:
Completo

-
4.6 Fechas de creación, revisión o eliminación:
Objetivo:
Indicar cuándo se ha redactado, revisado o borrado el registro de autoridad.

Regla:
Registrar la fecha en que se elaboró el registro de autoridad y las fechas de las
diferentes revisiones. Especificar en el elemento Reglasy/oconvenciones (4.3)
el/los sistema(s) de datación utilizados, p.e. ISO 8601.

Reglaespecífica:
Indicar cuándo se ha creado, revisado o eliminado la descripción. El formato será
creación/revisión/ eliminación seguido de año, mes, día (aaaa/mm/dd).

Nota:
Se hará un listado acumulativo de la creación, revisiones y eliminación
consignando en primer lugar las últimas acciones.

Ejemplo:
Descripciónre
visada:
2020/11/04.
Descripcióncr
eada:
2020/01/31.

4.7 Lengua(s) y escritura(s):

Objetivo:
Indicar la(s) lengua(s) y/o escritura(s) utilizados en la elaboración del registro de
autoridad.

Regla:
Registrar la(s) lengua(s) y/o escritura(s) del registro de autoridad de archivos.

Reglaespecífica:
Indicar la/s lengua/s y/o escritura/s utilizados en la elaboración de la descripción.
Para lengua indicar español, para escritura latín. El formato será: Nombre del
idioma/escritura y entre paréntesis el código otorgado por las normas.

-
Ejemplo:
Lengua:Espa
ñol(ES)
Escritura:Latí
n(Latn)

4.8 Fuentes:
Objetivo:
Consignar las fuentes consultadas para la elaboración del registro de autoridad.

Regla:
Registrar las fuentes consultadas para la elaboración del registro de autoridad.

Reglaespecífica:
Consignar las fuentes consultadas para la elaboración del registro de autoridad.
Se deberá citar de acuerdo a lo establecido por la norma IRAM-32053-1.

Nota:
En el caso que se utilicen las descripciones realizadas con la aplicación de la
Directrizpara laimplementacióndelaNormaISAD-G como insumo para la
elaboración del registro de autoridad, consignarlas como fuente
citando el código de identificación de la descripción establecido en dicha directriz.

Ejemplo:
Se utilizó la descripción ISAD-G
existente del fondo SOMISA (AR-AGN-
ISAD-
SOMISA01_01)
PRIMO;R.D.“SOMISA;unahistoriadeacero”.Editorial,Printer,2006.

4.9 Notas de mantenimiento:

Objetivo:
Documentar la elaboración y los cambios realizados en el registro de autoridad.

Regla:
Registrar la información pertinente sobre la elaboración y actualización del
registro de autoridad. Aquí se puede mencionar los nombres de las personas
responsables de la creación del registro de autoridad.
Reglaespecífica:
Documentar la elaboración y los cambios realizados en la descripción, incluyendo
el nombre de las personas responsables de la creación/revisión del registro. El
formato deberá ser apellido, nombre y en caso de que haya más de dos personas
deberán ordenarse por orden alfabético por apellido, sin aclarar los títulos
profesionales que

-
posean. Para consignar trabajos previos de investigación y redacción realizados
que no concluyeron en la confección de una ISAAR (CPF) se deberá utilizar la
leyenda: “Investigacionespreliminares” seguido del apellido y nombre de
le trabajadore que las haya realizado.

Nota:
Se hará un listado acumulativo de la elaboración y actualizaciones realizados
consignando en primer lugar las últimas acciones.

Ejemplo:
Descripción revisada por Callegarich, A.
Belén; Devoto, M. Natalia y Giuliano,
Franco
DescripcióncreadaporFerraro,NicolásPablo

-
Anexo

EJEMPLO 1: SOMISA

1. ÁREA DE IDENTIFICACIÓN

1.1 Tipo de entidad:

Entidad colectiva.

1.2 Forma/s autorizada/s del nombre:

Sociedad Mixta Siderurgia Argentina.

1.3 Formas paralelas del nombre:

-

1.4 Formas normalizadas del nombre según otras reglas:

-

1.5 Otras formas de nombre:

SOMISA.

1.6 Identificadores para instituciones:

SOMISA01.

2.ÁREA DE DESCRIPCIÓN

2.1 Fechas de existencia:

1947-1997.

2.2 Historia:
En 1946, el Poder Ejecutivo Nacional aprobó ad-referéndum del Congreso
Nacional por Decreto N° 8078/46 el Plan Siderúrgico Argentino elaborado por la
Dirección General de Fabricaciones Militares, anticipando la puesta en
consideración del parlamento de los estatutos de la sociedad anónima mixta
“Siderurgia Argentina”, así como el convenio sobre trabajos preparatorios para su
constitución.
Mediante la Ley N° 12987 de 1947, el Poder Legislativo Nacional aprueba el Plan,
siendo sus objetivos: producir acero en el país, utilizando minerales y combustibles
argentinos y extranjeros, en la proporción que económicamente resulte más
ventajosa y de manera

-
de conservar activas las fuentes nacionales de minerales y de combustibles, en la
medida conveniente para mantener la técnica respectiva en condiciones eficientes;
suministrar a la industria nacional, de transformación y terminado, acero de alta
calidad, a precios que se aproximen todo lo posible a los que rijan en los centros
de producción extranjeros más importantes; fomentar la instalación de plantas de
transformación y terminación de elementos de acero que respondan a las
exigencias del más alto grado de perfección técnica; y, asegurar la evolución y el
ulterior afianzamiento de la industria siderúrgica argentina.
El Plan Siderúrgico Argentino se desarrollaría sobre la base de los yacimientos de
hierro en explotación y las plantas siderúrgicas del Estado en funcionamiento y
las que en adelante explotare o estableciere; los establecimientos industriales de la
Sociedad Mixta Siderurgia Argentina; los establecimientos industriales de otras
sociedades mixtas que en adelante se crearen para la transformación o
terminación de productos de acero; las plantas de transformación y de terminado
de productos de acero, dependientes del capital privado que satisficieran las
exigencias establecidas por la ley y su reglamentación relativas al fomento y la
consolidación de la industria siderúrgica argentina. El asesoramiento técnico
económico y de contralor general del plan correspondería a la Dirección General
de Fabricaciones Militares.
La ley también aprueba la constitución y estatutos de la Sociedad Mixta
Siderurgia Argentina (SOMISA), integrada por la Dirección General de Fabricaciones
Militares y por los industriales siderúrgicos firmantes de las actas de fechas 19 de
enero y 22 de febrero de 1946. Participarían también como accionistas del capital
privado, en las mismas condiciones que los industriales siderúrgicos
mencionados, aquellos que subscribieran las acciones que se ofrezcan
públicamente, de acuerdo con lo establecido por la ley.
El Decreto N° 22315/47 avanza en la constitución definitiva de la empresa como
sociedad mixta de conformidad con las disposiciones de la Ley N° 12709,
otorgándole personería jurídica y definiendo como su objeto la producción de
arrabio y acero en las cantidades requeridas para satisfacer las necesidades del país
y eventualmente para la exportación, entregándole a la industria de transformación
productos semielaborados de primera calidad. Asimismo podría producir e
industrializar los materiales requeridos especialmente por la industria siderúrgica,
como también los subproductos de la misma, e industrializar los productos
semielaborados que, siendo de evidente interés para la Nación, no sean
fabricados por la iniciativa privada en condiciones satisfactorias de precio,
cantidad o calidad. La sociedad sería administrada por un directorio compuesto
por un presidente, un vicepresidente, cuatro directores representantes del Estado
(particularmente, la Dirección General de Fabricaciones Militares) y cuatro
directores representantes de los socios particulares. Anualmente, la asamblea
general ordinaria nombraría un síndico titular y otro suplente.
El Plan Siderúrgico (y en consecuencia, SOMISA) recibió un nuevo impulso con la
Ley N° 15801 de 1961, modificatoria del texto de la Ley N° 12987 y el Decreto N°
5038/61, ya que acordaba facilidades especiales para aquellas empresas
nacionales que instalaran o ampliaran unidades siderúrgicas técnicamente eficientes
y económicamente rentables.

-
En este sentido, el Decreto N° 8518/63 declaró a la Planta General Savio como
unidad integrada alcanzada por las facilidades mencionadas.
En los siguientes años, la empresa recibiría la aprobación de sus sucesivos planes
de expansión y ampliación por parte del Poder Ejecutivo mediante los Decretos N°
5798/67, N° 8052/68, N° 2664/70, N° 193/73 y N° 932/75. También encontraría
respaldo en el Decreto N° 619/74, por el cual se definen las bases para la
expansión de la rama siderúrgica conforme el Plan de Desarrollo Trienal 1974 -
1977 y la nueva legislación de promoción industrial, estableciéndose las condiciones
para los proyectos, las medidas a tomar y sus facilidades.
El Decreto N° 280/83 transfiere al Ministerio de Defensa la totalidad del capital
accionario de propiedad del Estado nacional correspondiente a sociedades anónimas
con participación estatal mayoritaria, sociedades del Estado, sociedades mixtas y
anónimas, cuya titularidad, posesión o tenencia invisten a las Fuerzas Armadas y
los organismos y reparticiones del citado Ministerio.
En virtud de los objetivos contemplados en el proceso de Reforma del Estado
iniciado por Ley N° 23696 y su Decreto Reglamentario N° 1105/89, el Decreto N°
1398/90 declaró sujetas a privatización a las empresas, sociedades y
establecimientos del área del Ministerio de Defensa, lo que se vería reforzado por
la Ley N° 24045 de 1991. A los fines de contribuir al proceso de privatización, el
Decreto N° 960/91 dispuso la intervención de SOMISA. Conforme las herramientas
establecidas por la normativa, el Decreto N° 1144/92 emprendió la privatización de
SOMISA mediante la constitución de una sociedad denominada Nueva Siderurgia
Sociedad Anónima (posteriormente renombrada “Aceros Paraná S.A.” por Decreto
N° 1652/92), llamando a concurso para la transferencia del patrimonio de la
empresa destinado al sector privado y aprobando los estatutos de la nueva
entidad. Ese mismo año se firma el contrato de transferencia de acciones en favor
de SIDERCA S.A. y Propulsora Siderúrgica S.A., ambas empresas del grupo TECHINT.
La Resolución Conjunta N° 546/93 del Ministerio de Defensa y N° 847/93 del
Ministerio de Economía y Obras y Servicios Públicos decide disolver y declarar en
estado de liquidación a SOMISA, transfiriéndola para ello del primero de los
ministerios al segundo. Finalmente, la Resolución MEOSP N° 561/97 pone fin a la
liquidación.

2.3 Lugares:
 Sede Principal: Capital Federal, Ciudad de Buenos Aires (Provincia de Buenos
Aires, Argentina).
 Sede San Nicolás: San Nicolás de los Arroyos (Provincia de Buenos Aires,
Argentina).
Ámbito de competencia territorio nacional.

2.4Estatuto jurídico:
Organismo del Poder Ejecutivo Nacional - Sociedad del Estado.

-
2.5 Funciones, ocupaciones y actividades:
 Producción de arrabio y acero en las cantidades requeridas para satisfacer
las necesidades del país y eventualmente para la exportación, entregando
a la industria de transformación productos semielaborados de primera calidad.
 Producción e industrialización de los materiales requeridos especialmente por
la industria siderúrgica, como también los subproductos de la misma.
 Industrialización de los productos semielaborados que, siendo de evidente
interés para la Nación, no sean fabricados por la iniciativa privada en
condiciones satisfactorias de precio, cantidad o calidad.

2.6Atribución(es)/Fuente(s) legal(es):
 Resolución MEOSP N° 561/97, Ministerio de Economía y Obras y Servicios
Públicos, [S.I.].
 Resolución Conjunta MD N° 546/93 y MEOSP N° 847/93, Ministerio de
Desarrollo y Ministerio de Economía y Obras y Servicios Públicos, [S.I.].
 Decreto N° 1652/92, fecha de promulgación 1992/09/07. Publicación en el
Boletín Oficial de la República Argentina (BORA) del 1992/09/11.
 Decreto N° 1144/1992, fecha de promulgación 1992/07/08. Publicación
en el Boletín Oficial de la República Argentina (BORA) del 1992/07/15.
 Ley N° 24045, fecha de promulgación 1991/12/04. Publicación en el Boletín
Oficial de la República Argentina (BORA) del 1991/12/31.
 Decreto 960/91, fecha de promulgación 1991/05/22. Publicación en el
Boletín Oficial de la República Argentina (BORA) del 1991/05/28.
 Decreto N° 1398/90, fecha de promulgación 1990/07/23. Publicación en el
Boletín Oficial de la República Argentina (BORA) del 1990/07/27.
 Decreto N° 1105/89, fecha de promulgación 1989/10/20. Publicación en el
Boletín Oficial de la República Argentina (BORA) del 1989/10/24.
 Ley N° 23696, fecha de promulgación 1989/08/17. Publicación en el Boletín
Oficial de la República Argentina (BORA) del 1989/08/23.
 Decreto PEN N° 280/83, [S.I.].
 Decreto PEN 932/75, [S.I.].
 Decreto PEN N° 619/74, [S.I.].
 Decreto PEN 193/73, [S.I.].
 Decreto PEN N° 2664/70, [S.I.].
 Decreto PEN N° 8052/68, [S.I.].
 Decreto PEN N° 5798/67, [S.I.].
 Decreto PEN N° 8518/63, [S.I.].
 Decreto PEN N° 5038/61, [S.I.].
 Ley N° 15801, fecha de promulgación 1961/01/17 Publicación en el Boletín
Oficial de la República Argentina (BORA) del 1961/02/01.

-
  Ley N° 12987, fecha de promulgación 1947/06/13. Publicación en el Boletín
Oficial de la República Argentina (BORA) del 1947/07/11.
 Decreto PEN N° 22315/47, [S.I.].
 Decreto PEN N° 8078/46, [S.I.].

2.7 Estructura(s) interna(s)/Genealogía:

La Sociedad Mixta Siderurgia Argentina durante el año 1961 estaba dirigida por
un Directorio, un Presidente y un Vicepresidente. Contaba con las divisiones de
Refractarios, de Instrumental y de Transporte, un servicio de Mantenimiento
General, un Laboratorio Químico, un Área de Control de Calidad y un Servicio de
Combustión.

2.8Contexto general:
Creación: Presidente de la Nación Argentina Juan Domingo Perón. Período 1946-1952.
Disolución: Presidente de la Nación Argentina Carlos Saúl Menem. Período 1995-1999.

3.ÁREA DE RELACIONES

3.1 Nombre(s)/Identificadores de las instituciones, personas o familias

relacionadas:
Dirección General de Fabricaciones Militares.

3.2 Naturaleza de la relación:

Jerárquica.

3.3 Descripción de la relación:

Superior.

3.4 Fechas de la relación:

1947-1983.

4.ÁREA DE CONTROL

4.1 Identificador del registro de autoridad:

AR-AGN-ISAAR-SOMISA01.

4.2Identificadores de la institución:
AGN.

-
4.3 Reglas y/o convenciones:
 Directriz para la implementación de la Norma ISAAR (CPF), Versión 2021.
Buenos Aires: AGN, 2021.
 Norma de codificación para la representación de nombres de escrituras ISO 15924
— Codes for the representation of names of scripts, Geneva: International
Organization for Standarization, 2004.
 Norma de códigos para la representación de nombres de lenguas: ISO 639-
1 — Codes for the representation of names of languages, Geneva:
International Organization for Standarization, 2002.
 Norma de codificación de fechas: ISO 8601 – Data elements and
interchange formats – Information interchange – Representation of dates
and times, 2nd ed., Geneva: International Organization for Standarization,
2000.
 Norma de codificación de país: ISO 3166 – Codes for the representation of
names of countries, Geneva: International Organization for Standarization, 1997.
 Norma Argentina de Documentación. Referencias bibliográficas: IRAM 32053-1
- Documentación. Referencias bibliográficas. Contenido, forma y estructura, 1995.

4.4Estado de elaboración:
Final.

4.5Nivel de detalle:
Completo.

4.6 Fechas de creación, revisión o eliminación:

Descripción revisada:
2020/11/04.
Descripción creada:
2020/01/31.

4.7 Lengua(s) y
escritura(s): Lengua: Español
(ES). Escritura: Latín (Latn).

4.8 Fuentes:
 Se utilizó la descripción ISAD-G existente del fondo SOMISA (AR-AGN-ISAD-
SOMISA01_01).
 PRIMO; R. D. “SOMISA; una historia de acero”. Editorial, Printer, 2006.

4.9 Notas de mantenimiento:

Descripción revisada por Callegarich, A. Belén; Devoto, M. Natalia y Giuliano, Franco.
Descripción creada por Ferraro, Nicolás Pablo.

-
EJEMPLO 2: EDUARDO SCHIAFFINO

1. ÁREA DE IDENTIFICACIÓN

1.1 Tipo de entidad:

Persona.

1.2 Forma/s autorizada/s del nombre:

Eduardo Schiaffino.

1.3 Formas paralelas del nombre:

-

1.4 Formas normalizadas del nombre según otras reglas:

-

1.5 Otras formas de nombre:

Eduardo Echiaffino.

1.6 Identificadores para instituciones:

ES01.

2.ÁREA DE DESCRIPCIÓN

2.1 Fechas de existencia:

1858/03/20-1935/05/01.

2.2 Historia:
El pintor, crítico e historiador de arte, Eduardo Schiaffino, nació en Buenos Aires el
20 de marzo de 1858. Fue un intelectual de la llamada Generación del 80, difusor
del arte y la cultura en Argentina. Hijo de un comerciante y armador genovés
ligado a la fundación del Banco de Italia y Río de la Plata, estudió pintura en
Buenos Aires con el acuarelista y litógrafo veneciano José Aguyari y,
posteriormente, completó su formación en Europa: primero estuvo en Venecia
como alumno de Egisto Lancerotto y después en París como discípulo del artista
académico Raphaël Collin.
Tres años después, Schiaffino, junto a Eduardo Sívori y Carlos Gutiérrez, participaron
de la formación de la Sociedad Estímulo a las Bellas Artes, precursora de la
Academia Nacional de Bellas Artes y prefiguración de las actuales escuelas.
En 1893 Schiaffino intervino, junto con Severo Rodríguez Etchart, Eduardo Sívori,
Ernesto de la Cárcova, Agustín Ballerini, Graciano Mendilaharzu y Ángel Della
Valle, en la constitución de El Ateneo. Allí se organizaron las primeras exhibiciones de
arte argentino

-
en el país y surgió la propuesta de crear un museo de arte. Desde esta
institución, a la que concurrían figuras destacadas como Rubén Darío y Leopoldo
Lugones, Schiaffino comenzó a solicitar obras y donaciones a sus amigos pintores
y a algunos coleccionistas. En un primer momento, Adriano Rossi y José
Prudencio de Guerrico fueron los principales contribuyentes.
En 1895, por Decreto del 16 de julio de José Evaristo Uriburu, se creó
formalmente el Museo Nacional de Bellas Artes y se nombró a Schiaffino como
director y conservador. Durante su gestión se abrieron galerías de arte, se
organizaron muestras en la Argentina y en el exterior, lograron traer importantes
exposiciones y promovieron el otorgamiento de becas para la formación de
artistas fuera del país. Mediante una resolución del Ministerio de Justicia e
Instrucción Pública fue autorizado a recibir las obras de arte existentes en las
reparticiones nacionales. En 1903, Schiaffino fue nombrado por decreto delegado
para concurrir a Europa y Estados Unidos con el objetivo de realizar un estudio
comparativo de la organización y el funcionamiento de los museos y academias
de arte en aquellos lugares. A su vez, Schiaffino viajó a Europa en misión oficial
para comprar pintura antigua y contemporánea e incrementó veinte veces el
patrimonio museológico, que pasó de unas pocas piezas a más de 3.700
ampliando, en consecuencia, las salas de exposiciones de cuatro a veintidós. El
19 de septiembre de 1910, a través del decreto 2238 del Ministerio de Justicia e
Instrucción Pública, quedó cesante en su carácter de Director del Museo Nacional
de Bellas Artes.
En 1911 fue nombrado cónsul en Dresde y para el año 1917 sus tareas fueron
trasladadas a Livorno. Ese mismo año se decretó su traslado a Corumbá. En
noviembre de 1920 fue ascendido a Cónsul de Primera Clase en Sevilla; en 1921 fue
nombrado Cónsul en Madrid y en 1924 en Turín. El 15 de enero de 1926, luego de
concluir una licencia, retomó sus actividades como Cónsul de la República de Pau
y en 1931 fue designado Cónsul en Atenas. En 1933 retornó al país en calidad de ex
Cónsul de Grecia.
Entre sus obras pictóricas pueden mencionarse “Boulevard de París” y
“Desnudo”, conservadas en el Museo Castagnino de la ciudad de Mar del Plata y
“El Reposo”, actualmente exhibida en el Museo Nacional de Bellas Artes de
Buenos Aires. Además, escribió varios libros como Relaciones literarias hispano-
americanas (Madrid, 1923); Recodos en el sendero (París, 1926); Urbanización de
Buenos Aires (1927) y La pintura y la escultura en Argentina. 1783-1894 (1933).
Finalmente, trabajó como corresponsal en Europa del periódico “El Diario” y
escribió artículos sobre arte en “La Nación” y otros medios gráficos.
Falleció el 1 de mayo de 1935.

2.3 Lugares:
 Buenos Aires (Estado de Buenos Aires).
 Venecia (Venecia, Italia).
 París (Francia).
 Dresde (Sajonia, Alemania).
 Livorno (Livorno, Italia).
 Corumbá. (Mato Grosso del Sur, Brasil).

-
  Sevilla (Sevilla, España).
 Madrid (Comunidad de Madrid, España).
 Turín (Ciudad Metropolitana de Turín, Italia).
 Pau (Nueva Aquitania, Francia).
 Atenas (Grecia).

2.4Estatuto jurídico:
-

2.5 Funciones, ocupaciones y actividades:

 Pintor.
 Crítico de Arte.
 Escritor.
 Director del Museo Nacional de Bellas Artes, Buenos Aires, Argentina.
 Cónsul en Dresde, Alemania.
 Cónsul de Livorno, Italia.
 Cónsul de Corumbá, Brasil.
 Cónsul en Sevilla, España.
 Cónsul en Madrid, España.
 Cónsul en Turín, Italia.
 Cónsul de Paul, Francia.
 Cónsul en Atenas, Grecia.
 Integrante del Ateneo.

2.6Atribución(es)/Fuente(s) legal(es):
 Resolución del Ministerio de Hacienda de 1933. Publicación en el Boletín Oficial
de la República Argentina (BORA) del 1933/05/24.
 Decreto PEN 36/1931. Publicación en el Boletín Oficial de la República
Argentina (BORA) del 1931/03/31.
 Decreto PEN 158/1926. Publicación en el Boletín Oficial de la República
Argentina (BORA) del 1926/10/02.
 Decreto PEN 1924. Publicación en el Boletín Oficial de la República
Argentina (BORA) del 1924/08/06.
 Decreto PEN 1921. Publicación en el Boletín Oficial de la República
Argentina (BORA) del 1921/03/21.
 Decreto PEN 99/1920. Publicación en el Boletín Oficial de la República
Argentina (BORA) del 1920/11/26.
 Decreto PEN 1917. Publicación en el Boletín Oficial de la República
Argentina (BORA) del 1917/09/14.
 Decreto PEN 1911. Publicación en el Boletín Oficial de la República
Argentina (BORA) del 1911/04/12.
 Decreto PEN 1903. Publicación en el Boletín Oficial de la República
Argentina (BORA) del 1903/06/15.

-
  Decreto del Ministerio de Justicia e Instrucción Pública 2238/1910, fecha de
promulgación 1910/09/19. [S.I.].
 Resolución del Ministerio de Justicia e Instrucción Pública, fecha de
promulgación 1895/10/01. [S.I.].
 Resolución del Ministerio de Justicia e Instrucción Pública, fecha de
promulgación 1895/07/16. [S.I.].

2.7 Estructura(s) interna(s)/Genealogía:

Bisabuelo: Marcello Cerruti.
Padre: Nicolás Schiaffino
Cerrutti.
Madre: Emirene Visillac Almandoz.
Esposa: Jeanne Copin.

2.8Contexto general:
Nacimiento: Gobernador de la Provincia de Buenos Aires Pastor Obligado. Período
1854- 1858.
Muerte: Presidente de la Nación Argentina Agustín Pedro Justo. Período 1932-1938.

3.ÁREA DE RELACIONES

Relación 1

3.1 Nombre(s)/Identificadores de las instituciones, personas o familias

relacionadas:
Museo Nacional de Bellas Artes.

3.2 Naturaleza de la relación:

Jerárquica.

3.3 Descripción de la relación:

Subordinada.

3.4 Fechas de la relación:

1895/07/16-1910/09/19.

Relación 2

3.1 Nombre(s)/Identificadores de las instituciones, personas o familias

relacionadas:
Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto.

-
3.2 Naturaleza de la relación:
Jerárquica.

3.3 Descripción de la relación:

Superior.

3.4Fechas de la relación:
1911/04/12-1933.

4.ÁREA DE CONTROL

4.1 Identificador del registro de autoridad:

AR-AGN-ISAAR-ES01.

4.2Identificadores de la institución:
AGN.

4.3 Reglas y/o convenciones:

 Directriz para la implementación de la Norma ISAAR (CPF), Versión 2021.
Buenos Aires: AGN, 2021.
 Norma de codificación para la representación de nombres de escrituras ISO 15924
— Codes for the representation of names of scripts, Geneva: International
Organization for Standarization, 2004.
 Norma de códigos para la representación de nombres de lenguas: ISO 639-
1 — Codes for the representation of names of languages, Geneva:
International Organization for Standarization, 2002.
 Norma de codificación de fechas: ISO 8601 – Data elements and
interchange formats – Information interchange – Representation of dates
and times, 2nd ed., Geneva: International Organization for Standarization,
2000.
 Norma de codificación de país: ISO 3166 – Codes for the representation of
names of countries, Geneva: International Organization for Standarization, 1997.
 Norma Argentina de Documentación. Referencias bibliográficas: IRAM 32053-1
- Documentación. Referencias bibliográficas. Contenido, forma y estructura, 1995.

4.4Estado de elaboración:
Revisado.

4.5Nivel de detalle:
Completo.

-
4.6 Fechas de creación, revisión o eliminación:
Descripción revisada:
2021/02/10.
Descripción creada:
2020/11/04.

4.7 Lengua(s) y
escritura(s): Lengua: Español
(ES). Escritura: Latín (Latn).

4.8 Fuentes:
 Se utilizó la descripción ISAD-G existente del fondo Eduardo Schiaffino (AR-
AGN- ISAD-ES01_01).
 Registro Nacional de la República Argentina año 1910. (Tercer Trimestre)
Julio, Agosto, Septiembre. Bueno Aires: Taller gráfico de la penitenciaría
Nacional. Disponible en
[Link]
[Link].
 Registro Nacional de la República Argentina 1895. Buenos Aires: Taller
Tipográfico de la Penitenciaría, 1895.
Disponible en
[Link]
[Link].
 NAVARRO, A.M. Eduardo Schiaffino y el desarrollo de los Fondos
Documentales en el Museo Nacional de Bellas Artes. En DUPRAT, A. 120
años de bellas artes. Buenos Aires: AAMNBA, 2016. ISBN 978-987-1428-34-2.
 HERRERA, M. J. El Museo Nacional de Bellas Artes: historia, colecciones y
exhibiciones. Guía del Museo Nacional de Bellas Artes. Buenos Aires: MNBA,
2007.
 CUTOLO, V. O. Nuevo diccionario biográfico argentino: 1750-1930. Buenos
Aires: Elche, 1969 y 1965.

4.9 Notas de mantenimiento:

Descripción revisada por Callegarich, A. Belén y Manterola,
Francisco. Descripción creada por Herrera, Noelia y Manterola,
Francisco.

-
EJEMPLO 3: AGUA Y ENERGÍA ELÉCTRICA

1. ÁREA DE IDENTIFICACIÓN

1.1 Tipo de entidad:

Entidad colectiva.

1.2 Forma/s autorizada/s del nombre:

Agua y Energía Eléctrica.

1.3 Formas paralelas del nombre:

Agua y Energía.

1.4 Formas normalizadas del nombre según otras reglas:

-

1.5 Otras formas de nombre:

Agua y Energía Eléctrica Sociedad del Estado.

1.6 Identificadores para instituciones:

AE01.

2.ÁREA DE DESCRIPCIÓN

2.1 Fechas de existencia:

1947-1992.

2.2 Historia:
Los antecedentes de Agua y Energía Eléctrica se encuentran en el dictado del
Decreto N.º 22389/45, que establecía la estructura y régimen legal para el
funcionamiento de la Dirección Nacional de la Energía. En dicha norma, se permitía a
la mencionada Dirección a producir, transmitir, distribuir y vender energía eléctrica
destinada a la prestación de servicios públicos de electricidad de jurisdicción
nacional, pudiendo celebrar convenios con provincias y municipios, y dando
especial preferencia a la producción de energía hidroeléctrica. En particular, la
Dirección General de Centrales Eléctricas del Estado tendría a su cargo el estudio,
proyecto, ejecución y explotación de centrales eléctricas hidráulicas y térmicas. A
su vez, una Comisión coordinadora integrada por representantes de la Dirección
Nacional de la Energía y la Administración Nacional del Agua se reunirían para
coordinar los estudios y planes relativos al aprovechamiento

-
hidroeléctrico de las fuentes de energía y a la construcción de las obras comunes
destinadas a la utilización integral del agua.

Posteriormente, los esfuerzos continuaron yendo en el sentido del curso dispuesto

por la normativa. En primer lugar, el Decreto N.º 3121/47 concretó la
desintegración de la Administración Nacional del Agua y la incorporación de la
Dirección General de Irrigación a la Secretaría de Industria y Comercio. A
continuación, el Decreto N.º 3967/47 creó Agua y Energía Eléctrica como Dirección
General bajo dependencia de la Secretaría de Industria y Comercio, a partir de la
fusión de la Dirección General de Centrales Eléctricas del Estado y la Dirección
General de Irrigación y a través del Decreto N.º 9932 se establecieron sus
funciones.

La nueva Dirección absorbía las facultades y atribuciones definidas por la Ley N.º
6546 y su Decreto reglamentario y los Decretos de fechas 22 de noviembre y 25
de octubre de 1932, que encomendaban al Poder Ejecutivo la preparación de los
proyectos definitivos para la ejecución de las obras necesarias para el
aprovechamiento de los ríos Negro, Limay, Neuquén, Segundo, Tercero, Quinto,
Seco, Río de los Sauces, Mendoza, Atuel, Diamante, Tunuyán, Salado, Colorado y
Dulce.

Con motivo de la adaptación a la Ley N.º 13653 de aquellas entidades

descentralizadas que desempeñaran actividades de carácter industrial, comercial
o de explotación de servicios públicos que el Estado, por razones de interés
público, considerara necesario desarrollar, el Decreto N.º 17371/50 dispuso la
constitución de Empresas Nacionales de Energía (ENDE), dependiente del Ministerio
de Industria y Comercio, aglutinando para sí las Direcciones Generales existentes
dedicadas a esa actividad (lo que incluía a Agua y Energía Eléctrica), cuyo
gobierno asumía, conservando aquellas su individualidad y denominación
particular al solo efecto de la gestión económica con el aditamento ENDE.
Posteriormente el Decreto 6456/55 dispuso la disolución del organismo
precedentemente mencionado y la creación de nuevas Empresas del Estado con
la base de las que integraban el mismo. En este sentido, el Decreto N.º 1488/57
confiere a la Empresa Nacional Agua y Energía Eléctrica -ENDE – carácter
autárquico y un directorio para su administración, integrado por un presidente y 2
vocales, uno con competencia en problemas hidráulicos y el otro en energía
eléctrica. Poco después, el Decreto N.º 14004/57 aprueba el estatuto orgánico
de la empresa, con carácter autárquico, dependiente del Ministerio de Comercio
e Industria. El gobierno y administración de la organización descansaría en un
directorio integrado por un presidente y 4 vocales, todos ellos designados por el
Poder Ejecutivo a propuesta del citado Ministerio.

La organización del sector eléctrico cobrará nuevo impulso con la Ley N.º 15336 de
1960, que reglamenta las actividades de la industria eléctrica destinadas a la
generación, transformación y transmisión, o a la distribución de la electricidad, en
cuanto las mismas correspondan a la jurisdicción nacional. Esta norma creó un
Consejo Federal de la Energía Eléctrica como órgano asesor y consultor del Poder
Ejecutivo Nacional en la materia, del

-
que formaba parte el presidente del directorio de Agua y Energía Eléctrica.
Además, la empresa tomaba a su cargo el despacho de cargas en la Red Nacional
de Interconexión y él manejo y funcionamiento de las Sistemas Eléctricos del
Estado, sumando las siguientes atribuciones: comprar la energía eléctrica a las
centrales integrantes de la Red Nacional de Interconexión y atender a su
comercialización mediante la venta a las empresas u organismos prestatarios de
servicios públicos de electricidad, y a las grandes industrias; establecer anualmente
él régimen de funcionamiento de cada central integrante de la Red Nacional de
Interconexión; impartir las órdenes necesarias para él despacho de cargas, de
acuerdo con las normas preparadas por la Secretaria de Energía y Combustibles.
Luego, el Decreto N.º 17004/66 declaró de jurisdicción nacional los servicios
públicos de electricidad que prestaba el Estado nacional por intermedio de Agua y
Energía Eléctrica y sus demás entes especializados, en sus distintas etapas de
generación, transformación, transmisión distribución y comercialización. El Decreto
N.º 8562/72 fortalecerá las atribuciones de la empresa sobre el Despacho de
Cargas en sus distintos niveles (Nacional, Unificado y Regionales).

El Decreto N.º 3907/77 transformó a Agua y Energía Eléctrica de Empresa del

Estado en Sociedad del Estado, ajustando su organización a las disposiciones de la
Ley N.º 20705 de 1974 y aprobando su respectivo Estatuto, donde se amplía el
directorio y se adapta el funcionamiento de la empresa a la Ley N.º 19550 en lo que
corresponde.

En 1980, el Poder Ejecutivo Nacional recupera las facultades asignadas mediante

la Ley N.º 18586 de 1970 para transferir a las provincias organismos y funciones
nacionales existentes en los territorios provinciales. De esta manera, mediante el
Decreto N.º 258/80 se declaró comprendidas en las disposiciones de la ley a las
empresas y sociedades del Estado. Fue así como se decidió la transferencia de
los servicios de distribución de energía eléctrica y de riego a cargo de Agua y
Energía Eléctrica a las provincias, con la excepción de La Rioja, Santiago del
Estero, Tucumán, Río Negro y Mendoza.

Con el inicio del proceso de reforma del Estado mediante la Ley N.º 23696 y su
Decreto Reglamentario N.º 1105/89, se fijó el ordenamiento institucional
empresario para el sector eléctrico en una Empresa Federal de Energía Eléctrica
(EFEE) que involucraba a Agua y Energía Eléctrica, HIDRONOR y la generación de
energía de otras empresas nacionales, resolviéndose también la concesión de la
distribución y comercialización. Mediante Resolución N.º 183/89, el Ministerio de
Obras y Servicios Públicos asumió la gestión operativa de la empresa. Con el
Decreto N.º 1374/90 se declara en emergencia a las empresas nacionales
correspondientes al Sistema Electroenergético Nacional y crea bajo la jurisdicción de
los Ministerios de Economía y de Obras y Servicios Públicos un Comité de
emergencia para impartir las directivas para la operación técnica económica de las
empresas y entidades involucradas. En la línea de profundizar el proceso de reformas,
el Decreto N.º 634/91 dispone la reconversión del Sector Eléctrico, dentro del cual
las empresas públicas dedicadas a la actividad debían llevar adelante un
programa de

-
descentralización de sus actividades de generación térmica, y
eventualmente hidroeléctrica, a fin de transferir, mediante mecanismos de venta
o concesión de sus centrales a inversores privados, reestructurándose a tal fin.

En el año 1992 se sancionó la Ley N.º 24065 y su Decreto Reglamentario N.º

1398, estableciendo el nuevo Marco Regulatorio Eléctrico y declarando sujeta a
privatización total la actividad de generación y transporte a cargo de Agua y
Energía Eléctrica, SEGBA e HIDRONOR. A los fines del proceso la empresa fue
dividida en 23 unidades de negocio: 1 de transporte; 9 de generación térmica; 8
de generación hidráulica; 1 de generación hidrotérmica y 4 de transporte de
energía eléctrica por distribución troncal. La adjudicación de las distintas
unidades de negocios fue por demás compleja, e implicó la creación de
sociedades por cada unidad de negocio, la aprobación de sus estatutos y de los
pliegos para los distintos concursos, el llamado a cada concurso y la adjudicación
final. Por otra parte, se completó la transferencia de los servicios de distribución
de energía y de riego, pendientes desde 1980, a diversas provincias, así como la
transferencia de complejos hidroeléctricos, centrales térmicas e infraestructura
de transporte y distribución, todo lo cual implicaba aprobación de convenios
interjurisdiccionales. Finalmente, aportó personal para integrar el Ente Nacional
Regulador de Energía Eléctrica (ENRE), organismo creado por la ley para ejercer
el poder de policía y control de la calidad, vigilancia, fomento de las prácticas
competitivas y cuestiones tarifarias.

Cumplidos los objetivos, el Ministerio de Economía y Obras y Servicios Públicos

puso fin a la intervención de Agua y Energía Eléctrica a través de su Resolución
N.º 394/96 y declaró su estado en liquidación, finalizada mediante la Resolución
N.º 587/2000 del Ministerio de Economía.

2.3 Lugares:
 Sede Principal: Capital Federal, Ciudad de Buenos Aires (Provincia de Buenos
Aires, Argentina).
Ámbito de competencia territorio nacional.

2.4Estatuto jurídico:
Organismo del Poder Ejecutivo Nacional - Administración Descentralizada,
Autárquica y/o Autónoma.

2.5 Funciones, ocupaciones y actividades:

 Estudio, proyecto, construcción y administración de las obras para riego y
defensa de los cursos de agua; de las obras para avenamiento y
saneamiento de zonas inundables o insalubres;
 Estudio, proyecto, ejecución y explotación de centrales eléctricas, medios
de transmisión, estaciones transformadoras y redes de distribución para la
venta de energía eléctrica;

-
  Compra y venta de energía eléctrica a terceros, sea para sus propias
necesidades o a los efectos de su distribución como servicio público, dando
la preferencia a los organismos de la Nación, provincias o municipios, a las
cooperativas y sociedades de economía mixta integradas exclusivamente por
el Estado y los usuarios.

2.6Atribución(es)/Fuente(s) legal(es):
 Decreto N.º 463/95. Publicación en el Boletín Oficial de la República
Argentina (BORA) del 1995/09/18.
 Decreto N.º 369/94. Publicación en el Boletín Oficial de la República
Argentina (BORA) del 1994/03/16.
 Resolución MEOSP N.º 888/94, Ministerio de Economía y Obras y Servicios
Público. Publicación en el Boletín Oficial de la República Argentina (BORA),
1994/09/29
 Decreto N.º 1807/94. Publicación en el Boletín Oficial de la República
Argentina (BORA), 1994/10/20
 Decreto N.º 1903/94. Publicación en el Boletín Oficial de la República
Argentina (BORA), 1994/11/02
 Decreto N.º 1394/94. Publicación en el Boletín Oficial de la República
Argentina (BORA), 1994/08/18
 Decreto N.º 2259/93. Publicación en el Boletín Oficial de la República
Argentina (BORA), 1993/11/16
 Decreto N.º 1192/92. Publicación en el Boletín Oficial de la República
Argentina (BORA), 1992/07/21
 Decreto N.º 696/92. Publicación en el Boletín Oficial de la República
Argentina (BORA), 1992/04/92
 Decreto N.º 2743/92. Publicación en el Boletín Oficial de la República
Argentina (BORA), 1993/01/28
 Ley N.º 24065. Publicación en el Boletín Oficial de la República Argentina
(BORA), 1992/01/16
 Decreto N.º 1398. Publicación en el Boletín Oficial de la República Argentina
(BORA), 1992/08/11
 Decreto N.º 634/91. Publicación en el Boletín Oficial de la República
Argentina (BORA), 1991/04/17
 Decreto N.º 1374/90. Publicación en el Boletín Oficial de la República
Argentina (BORA), 1990/07/27
 Resolución MOSP N.º 183/89 del Ministerio de Obras y Servicios Públicos [S.I.]
 Ley N.º 23696. Publicación en el Boletín Oficial de la República Argentina
(BORA), 1989/08/23
 Decreto N.º 1105/89. Publicación en el Boletín Oficial de la República
Argentina (BORA), 1989/10/24

-
  Decreto N.º 258/80. Publicación en el Boletín Oficial de la República
Argentina (BORA), 1980/02/13
 Decreto N.º 3907/77 [S.I]
 Decreto N.º 8562/72. Publicación en el Boletín Oficial de la República
Argentina (BORA), 1972/12/14
 Ley N.º 17004/66. Publicación en el Boletín Oficial de la República
Argentina (BORA) del 1966/11/08
 Ley N.º 15336/60. Publicación en el Boletín Oficial de la República
Argentina (BORA) del 1960/09/22
 Decreto N.º 1488/57. Publicación en el Boletín Oficial de la República
Argentina (BORA) del 1957/02/18
 Decreto N.º 14004/57. Publicación en el Boletín Oficial de la República
Argentina (BORA) del 1957/11/08
 Decreto 6456/55 [S.I.]
 Decreto N.º 17371/50 [S.I.]
 Decreto N.º 3121/47. Publicación en el Boletín Oficial de la República
Argentina (BORA) del 1947/02/26
 Decreto N.º 3967/47. Publicación en el Boletín Oficial de la República
Argentina (BORA) del 1947/02/24
 Decreto N.º 9932/47. Publicación en el Boletín Oficial de la República
Argentina (BORA) del 1947/04/19
 Ley N.º 6546 [S.I]

2.7 Estructura(s) interna(s)/Genealogía:

-

2.8Contexto general:
Creación: Presidente de la Nación Argentina Juan Domingo Perón. Período 1946-1952.
Disolución: Presidente de la Nación Argentina Carlos Saúl Menem. Período 1995-1999.

3.ÁREA DE RELACIONES

3.1 Nombre(s)/Identificadores de las instituciones, personas o familias

relacionadas:
-

3.2 Naturaleza de la relación:

-

-
3.3 Descripción de la relación:
-

3.4 Fechas de la relación:

-

4.ÁREA DE CONTROL

4.1 Identificador del registro de autoridad:

AG-AGN-ISAAR-AE01.

4.2Identificadores de la institución:
AGN.

4.3 Reglas y/o convenciones:

 Directriz para la implementación de la Norma ISAAR (CPF), Versión 2021.
Buenos Aires: AGN, 2021.
 Norma de codificación para la representación de nombres de escrituras ISO 15924
— Codes for the representation of names of scripts, Geneva: International
Organization for Standarization, 2004.
 Norma de códigos para la representación de nombres de lenguas: ISO 639-
1 — Codes for the representation of names of languages, Geneva:
International Organization for Standarization, 2002.
 Norma de codificación de fechas: ISO 8601 – Data elements and
interchange formats – Information interchange – Representation of dates
and times, 2nd ed., Geneva: International Organization for Standarization,
2000.
 Norma de codificación de país: ISO 3166 – Codes for the representation of
names of countries, Geneva: International Organization for Standarization, 1997.
 Norma Argentina de Documentación. Referencias bibliográficas: IRAM
32053-1 - Documentación. Referencias bibliográficas. Contenido, forma y
estructura, 1995.

4.4Estado de elaboración:
Revisado.

4.5Nivel de detalle:
Parcial.

4.6 Fechas de creación, revisión o eliminación:

Descripción revisada:
2020/11/04.
2020/10/27.

-
Descripción creada:
2020/05/05.

4.7 Lengua(s) y
escritura(s): Lengua: Español
(ES). Escritura: Latín (Latn).

4.8 Fuentes:
 Agua y Energía Eléctrica Reseña Histórica. Disponible en:
[Link]

4.9 Notas de mantenimiento:

Descripción revisada por Caldentey, Rocío.
Descripción creada por Caldentey, Rocío y Ferraro, Nicolás.

-
Bibliografía
ARCHIVO GENERAL DE LA NACIÓN
NUDA: 2016 - Norma Uruguaya de Descripción Archivística.

BONIFACIO, A.
Programadeinducció[Link]ónPública. IN
AP Instituto Nacional de la
Administración Pública.

CNEDA – COMISIÓN DE NORMAS ESPAÑOLAS DE DESCRIPCIÓN ARCHIVÍSTICA

NEDA-MC: 2017 - Modelo conceptual de descripción archivística.

Diccionario de terminología archivística. 2 ed. Subdirección General de

los Archivos Estatales. Madrid: España, 1995. ISBN 84-
8181-066-5. Disponible en
[Link]

DIRECCIÓ GENERAL DEL PATRIMONI CULTURAL, SUBDIRECCIÓ GENERAL D’ARXIUS

NODAC: 2007 Norma de Descripción Archivística de Cataluña.

Enciclopedia jurídica. Disponible en [Link]

GRUPO DE ARCHIVEROS DE GALICIA

NOGADA: 2010 - Norma Gallega de Descripción Archivística.

GRUPO DE TRABAJO DE AUTORIDADES DE ARAGON

ARANOR: 2014 - Norma Aragonesa para la Descripción de Autoridades de
Archivos.

ICA – INTERNTIONAL COUNCIL ON ARCHIVES

ISAAR-CPF: 2004 – Norma internacional sobre los Registros de Autoridad de
Archivos relativos a Instituciones, Personas y Familias.

IRAM – INSTITUTO ARGENTINO DE NORMALIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN.

IRAM 32053-1: 1995 - Norma Argentina de Documentación. Referencias
bibliográficas. Contenido, forma y estructura.
ISO – INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
ISO 15924: 2004 - Codes for the representation of names of scripts.
ISO – INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION

-
 ISO 639-1: 2002 - Codes for the representation of names of languages.
ISO – INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
ISO 8601: 2000 - Data elements and interchange formats - Information
interchange - Representation of dates and times.

ISO – INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION

ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
ISO 8601-1: 1997 - Codes for the representation of names of countries.

Ley 20705, 1974/07/31. Publicada en Boletín Oficial de la República Argentina (BORA)

del 1974/08/26.

Manual de Identidad Visual Institucional. Versión 1.0. 2020.

Agencia de Acceso a la Información Pública.

-
Contacto AGN
Dirección: Rondeau 2277 - Ciudad Autónoma de Bs. As. Código postal: C1249ABR
Teléfono: 2206-0013
Correo electrónico: