ÍNDICE
Introducción 13
I. T E R R I T O R I O S
OTTMAR ETTE
Caminos hacia una filología transareal 17
HENNING TESCHKE
Rayas, amity lines. Títulos de apropiación legales
e ilegales del Nuevo Mundo 33
WOLFGANG BONGERS
Deseo y mestizaje, identidades y escrituras.
Las conquistas del Río de la Plata desde algunas
configuraciones discursivas 47
ARIEL MAGNUS
Los emisarios del absurdo 57
M O N I K A WALTER
¿Cervantes, el morisco o el multiculturalismo del Don Quijote? 69
MICHAEL RÖSSNER
Tollpatsche, Heuchler und andere „Grenzgänger".
Zu den Wechselbeziehungen zwischen der italienischen,
spanischen und französischen Komödie vom 16. bis
ins 18. Jahrhundert 79
SLEGHILD B O G U M I L - N O T Z
The Way Don Quijotes Friend Hanuman Blows
Sancho Panzas Windmills Away 91
KLAUS MEYER-MINNEMANN
Kasimir Edschmid reist nach Südamerika 103
HARALD WENTZLAFF-EGGEBERT
Ser o no ser vanguardista, ésa es la cuestión.
Huidobro, Girondo y De Greiff 115
JOAN RAMÓN RESINA
Tránsito imposible. La seducción de lo abyecto
en Pellfreda, de Albert Sánchez Piñol 129
HANS-OTTO DILL
Andar por aguas amazónicas 145
WALTER BRUNO BERG
Del ensayo a la obra o la obra como ensayo
(Carpentier y Cortázar) 155
JAVIER G Ó M E Z - M O N T E R O
Conciencia del lugar y rehumanización de la poesía 167
J o s SAGÜÉS
Resistencia por estética. Once poetas críticos
en la poesía española reciente 181
FANNY RUBIO
Paseo con nómadas 193
ALBRECHT BUSCHMANN
Cuatro personas en busca de un puesto de trabajo.
Comentarios a propósito del éxito de El método Grönholm
de Jordi Galceran en el teatro alemán 207
GABRIELE KNAUER
Rasgos polémicos en la comunicación pública actual en Cuba 219
URSULA JUNG
Sor Juana Inés de la Cruz como icono del feminismo chicano:
Sobre la novela Sor Juanas Second Dream (1999)
de Alicia Gaspar de Alba 233
SILVIA S P I T T A
La Virgen de Guadalupe (tan campante cruzando la frontera
de mojada) y la llegada del mestizaje a los Estados Unidos 247
II. CIUDADES
TORBEN LOHMÜLLER
Getting Lost Requires Schooling.
Some Remarks on Getting Lost in a City 265
R E I N H O L D SCHIFFER
The Colours of a City: Byzantium, Constantinople and Istanbul 277
J O S É M A N U E L L Ó P E Z DE A B I A D A / A U G U S T A L Ó P E Z B E R N A S O C C H I
Nueva York en un poeta: «Oda a Walt Whitman».
Lectura desde las variantes 289
K A R L H E I N Z STIERLE
Georges Perec's Tentative d'épuisement d'un lieu parisién 311
SUSANNE KLENGEL
Infrarrealismo y estridentismo. Rastreando huellas 323
R I K E BOLTE
CoMpasión por una violencia virgen,
exclusivamente. Fernando Vallejo monosexualiza
a la ciudad «desinflada» de Medellín 335
DIETRICH BRIESEMEISTER
„.. .reisten wir wohl, wenn wir nicht die Hoffnung hätten,
an einem ganz fremden Ort uns selbst zu begegnen?"
Reinhold Schneiders Städtebilder aus Portugal 349
CARSTEN SINNER / M A R E N HUBERTY
„Ces Lutéciens, tous des fadas, oh, bonne Bélisama!" Name
und Klischee der Hauptstädter in den romanischen Sprachen 361
VITTORIA BORSÒ
La ciudad (post-)apocaliptica y la contingencia.
Carlos Monsivais o el gozoso, maldito arte de sobrevivir 379
III. DESEOS
PATRICIA O S T E R
Mother Tongue or Paternal Lineage.
Perceval's Tragic Failure in Learning 397
INGRID SIMSON
El concepto de Dulcinea y la imposibilidad del amor 409
W E R N E R ALTMANN
El licenciado sale del armario. Apuntes para una lectura
queer de Miguel de Cervantes 423
C H R I S T I N A VON BRAUN
Der Körper des Wissenschaftlers 437
BARBARA V I N K E N
The Dance of Salome in Flaubert's Herodias 447
SUSANNE SCHLÜNDER
Autoproyección literaria y codificación romántica de los afectos:
Gertrudis Gómez de Avellaneda 455
JOSÉ AMÍCOLA
Cuestiones de diferencia sexual:
Die Liebe des Plato de Sacher-Masoch, 469
HORST WEICH
Ganimedes em Portugal. O caso do Baráo de Lavos 483
H E L M U T PFEIFFER
Dionysos and the Foolish Virgins.
Julien Green and his Mythological Self-Projection 497
DANIEL LINK
Lorca queer. 511
ALBERTO PÉREZ-AMADOR ADAM
De la Pequeña sinfonía del Nuevo Mundo
de Luis Cardoza y Aragon. Una proposición metodológica
de interpretación 521
HORST NITSCHACK
Roberto Bolaño 2666. Los sujetos múltiples,
o cómo resistir a la violencia 533
JENNY HAASE
Princesas pop en un espejo trizado. Reflejos poéticos
y voces femeninas en Hardware de Jessica Freudenthal 545
BERNHARD CHAPPUZEAU
Transposiciones. La novela Pubis angelical de Manuel Puig
y su adaptación cinematográfica de Raúl de la Torre 557
BRAD EPPS
In Praise of Indiscretion: Pedro Almodóvar's Law of Desire 565
IV. MEMORIAS
WOLFGANG ASHOLT
Adieu, vive clarté... Jorge Semprún or Hie Writing of History 581
HANS-JORG NEUSCHÁFER
De Patty Diphusa a Historias del Kronen. Sobre la censura
después de la censura 593
PERE JOAN TOUS
«Este inútil pudor de escribir sobre lo ya escrito».
Aporías narrativas y rememoración del Holocausto en la novela
Morirás lejos (México, 1967) de José Emilio Pacheco 603
JANETT REINSTÁDLER
El andar las dos Españas. La autobiografía española
entre desmitificación y exceso de memoria 615
ALFONSO DE TORO
Breves reflexiones sobre el arte novelesco de Carlos Franz 629
A R N O GIMBER
Hermanos enemistados: memoria y conflictos culturales
en la literatura postdictatorial española y alemana 641
V . M Á S ALLÁ DEL TEXTO
VOLKER ROLOFF
Surrealismo e intermedialidad.
Observaciones sobre Diana o la cazadora solitaria
y Los años con Laura Díaz de Carlos Fuentes 655
PETER B . SCHUMANN
Aprender del arte latinoamericano. Sobre la necesidad
de una estética plástica de las imágenes cinematográficas 669
FRIEDHELM SCHMIDT-WELLE
Gabriel García Márquez y el cine latinoamericano. Un ensayo 679
MARIE-LINDA ORTEGA
Eros, el revenant y la escritura:
con Chacel y Derrida en el barrio de las Maravillas 687
ÓSCAR CORNAGO/LORENA VERZERO
Políticas en primera persona. De la ideología a la ética
en las prácticas documentales de creación en Argentina y España 699
CARLOS RINCÓN
Para una teoría de la imagen americana 713
V I . PLUS ULTRA
JORGE VITÓN
El enigma de la creación 731
E D M U N D O PAZ S O L D Á N
Entropía 737
SUSANA ROMANO S U E D
Homenaje poético 743
Tabula gratulatoria 751
