MANUAL PARA EL USO DEL APARATO CRÍTICO
Mtro. Ricardo Govantes Morales
GENERALIDADES
Se conoce como aparato crítico al conjunto de citas textuales, paráfrasis,
llamadas y referencias a pie de página, que se encuentran en un texto de carácter
académico. Si bien, los argumentos del autor y la información que se recaba a lo
largo de una investigación es lo que da sustento a un texto de este tipo, esta última
siempre proviene de alguna fuente prexistente, y cuando se hacen citas textuales o
paráfrasis de ideas ajenas, éstas deben indicarse mediante los diferentes elementos
del aparato crítico (como es el caso de los superíndices numéricos, también
conocidos como llamadas, y las referencias a pie de página).
La función fundamental del aparato crítico está asociada con la
cientificidad y ética dentro de la disciplina, pues a través de él se muestran las
fuentes de información en las cuales un autor fundamenta su trabajo, y al mismo
tiempo se reconocen las ideas pertenecientes a otros autores. Sin embargo, esta
no es su única función, pues también está relacionado con el comentario crítico y la
intertextualidad del texto académico, ya que la referencias al pie de página también
son un espacio en dónde se puede incurrir en la discusión y crítica de los textos
usados en una investigación; en el cual se proporciona bibliografía de refuerzo de
algunos temas al lector; o en el cual se pueden mencionar ideas subordinadas en
la narrativa del texto, citas de refuerzo a una idea o referencias externas e internas
dentro de la obra.
En cuanto a los aspectos técnicos, es importante mencionar que las
citas textuales que no excedan las cinco líneas deben quedar integradas en el texto
con sus respectivas comillas, y que aquellas que excedan las cinco líneas, deberán
colocarse en un párrafo aparte, con un número de fuente menor, con sangrado por
la izquierda y sin comillas. En cuanto a las llamadas, siempre deben de colocarse
después del signo de puntuación. Las referencias a pie de página deben tener una
enumeración consecutiva y en el caso de textos académicos compuestos por varios
capítulos, la numeración y el uso de las locuciones latinas dentro de las mismas
deben ser independientes e iniciarse en cada uno de éstos.
1
LAS REFERENCIAS A PIE DE PÁGINA
A continuación, mencionaremos los elementos que deben colocarse en los
diferentes tipos de referencias a pie, cuando aparecen por primera vez en el aparato
crítico.
1. Referencias bibliográficas (libros, diccionarios, enciclopedias, atlas, leyes,
decretos, etc.).
1.1. Autor: Nombre, primer apellido y una coma.
• Cuando se trata de una obra con dos o tres autores se escriben los datos
de cada uno, unidos por comas o la conjunción “y”.
• Cuando son más de tres autores se señalan los datos del autor principal,
seguidos de una coma y de la locución latina et al.
• En el caso de que exista un grupo de autores coordinados o dirigidos por
otro, el nombre de este debe ir en primer término, seguido de alguna de
las siguientes abrviaturas entre paréntesis: Coord. (coordinador); Dir.
(director); Ed. (editor); o Comp. (compilador).
• Si una casa editorial o una institución se asume como responsable de la
edición de una obra, su nombre corresponde al del autor.
1.2. Título y subtítulo. Título, subtitulo (en caso de existir) y una coma.
• El título y el subtítulo de la obra van completos y en cursivas.
2
• Si se desea citar un capítulo de alguna referencia bibliográfica en
específico, se escribe el nombre del autor, el título completo del
capítulo entre comillas y enseguida la preposición “en”. De manera
inmediata se pondrá la referencia bibliográfica completa de la obra
en dónde se encuentra dicho capítulo.
1.3. Edición. Número de edición y una coma. Las primeras ediciones no se
anotan.
1.4. Número de tomos o volúmenes. Sólo si es el caso se anota el número total
de tomos o volúmenes, seguidos de una coma.
1.5. Colaboraciones. Se refiere a la labor de editores, prologuistas, traductores
o realizadores de notas. Se anota la abreviatura pertinente (ed., pról., trad.,
etc.) seguida del nombre y el primer apellido del colaborador y una coma.
1.6. Pie de imprenta. Se anotan la ciudad, la casa editorial (o responsable) y el
año de publicación de la obra separados por comas y una más al final.
• En caso de que no se especifique el lugar de edición se registrará s.l.
• En caso de que no se especifique la editorial o responsable se registrará
s.e.
• En caso de que la institución editora sea una dependencia de otra, se
anotaran ambas partiendo de lo general a lo particular.
• El año que se anotará será el correspondiente a la edición que se ha
usado en la investigación.
• En caso de que no se especifique el año de edición se registrará s.a.
• En caso de que no se especifique el lugar, la editorial y el año de edición
se registrara s.p.i.
1.7. Tomo o volumen específico.
1.8. Páginas. Página o páginas específicas a las que se hace referencia,
seguidas de las abreviaturas p., pp., pág, o págs. y punto final.
• Si la referencia es a todo un capítulo o sección se anotarán la primera y
la última página en las que se encuentra la información, separadas por un
guion.
Ejemplos:
• Libro:
Roberto Moreno, La polémica del darwinismo en México. Siglo XIX, segunda
edición, México, Universidad Nacional Autónoma de México-Instituto de
Investigaciones Históricas, 1989, p. 60.
• Diccionarios
André Burguiére, (Dir.), Diccionario Akal de Ciencias Históricas, Madrid, Akal, 2005,
p. 500.
• Atlas:
Omar Olivares, Atlas histórico del Estado de México, Toluca de Lerdo, Secretaría
de Educación del Gobierno del Estado de México, 2013, p. 54.
• Leyes y decretos:
Francisco del Barrio, Ordenanzas de Gremios de la Nueva España, México,
Secretaria de Gobernación, 1920, p. 45.
3
• Capítulo de referencia bibliográfica:
Lidia Martha Barajas, “Recorrer lo patológico: El microscopio y las preparaciones
histológicas en el estudio de los tumores a finales del siglo XIX en México”
en Laura Cházaro, Miruna Achim y Nuria Valverde (Eds.), Piedra, papel y
tijera: Instrumentos en las ciencias en México, México, Universidad
Autónoma Metropolitana-Cuajimalpa, 2018, pp. 183-209.
• Dos o tres autores:
Luz Fernanda Azuela y María Luisa Rodríguez-Sala (Coords.), Estudios históricos
sobre la construcción social de la ciencia en América Latina, México, Instituto
de Investigaciones Sociales / Instituto de Geografía / Centro de
Investigaciones Interdisciplinarias en Ciencias y Humanidades, 2013, p. 67.
• Más de tres autores:
Arturo Argueta, et al., Saberes colectivos y diálogo de saberes en México, México,
Universidad Nacional Autónoma de México - Centro Regional de
Investigaciones Multidisciplinarias / Universidad Iberoamericana Puebla,
2011, p. 300.
• Autor institucional:
El Colegio de México, Historia General de México, México, El Colegio de México,
2000, p. 1000.
2. Referencias hemerográficas (periódicos, revistas, boletines, etc.).
2.1. Autor. Nombre, primer apellido y una coma.
• Cuando se trata de una obra con dos o tres autores se escriben los datos
de cada uno unidos por comas y la conjunción “y”.
• Cuando son más de tres autores se señalan los datos del autor principal,
seguidos de una coma y de la locución latina et al.
2.2. Título y subtítulo del artículo seguido de la palabra en.
• Se escribe entre comillas.
2.3. Nombre de la publicación y una coma.
• Se escribe en cursivas.
• Las iníciales de los sustantivos y adjetivos que formen parte del nombre
de la revista deberán ir con mayúscula.
2.4. Institución editora. Si existe una institución responsable de la publicación,
se anota su nombre completo seguido de una coma.
2.5. Ciudad de edición de la publicación, seguido de una coma.
2.6. Época. Aparecerá cuando la publicación lo indique, seguida de una coma.
2.7. Tomo o volumen, seguido de una coma.
2.8. Número, seguido de una coma.
• Se anotarán abreviados según corresponda (t., vol. o núm.)
2.9. Fecha de edición, seguida de una coma.
• Se anotará tal y como aparezcan en la publicación.
2.10. Páginas. Página o páginas específicas a las que se hace referencia,
seguidas de las abreviaturas p., pp., pág, o págs. y punto final.
4
• Si la referencia es a todo un artículo o sección se anotarán la primera y la
última página en las que se encuentra la información, separadas por un
guion.
Ejemplos:
• Artículo de Periódico:
Ricardo Guerra, “Aproximaciones. Fin de Siglo, recuento” en Excélsior, El Periódico
de la Vida Nacional, México, jueves 3 de diciembre de 1999, p. 7A-9A.
• Artículo de Revista:
Susana Sosenski, “Niños y jóvenes aprendices. Representaciones en la literatura
mexicana del siglo XIX” en Estudios de Historia Moderna y Contemporánea
de México, Universidad Nacional Autónoma de México-Instituto de
Investigaciones Históricas, México, vol. 26, julio-diciembre de 2003, p. 50.
• Dos o tres autores:
Blanca García y Lizbeth Córtes, “El programa de energía nuclear en el marco
jurídico en México: 1946-1982” en Saberes. Revista de Historia de las
Ciencias y las Humanidades, Historiadores de las Ciencias y las
Humanidades, México, vol. 2, núm. 5, julio de 2019, pp. 29-46.
• Más de tres autores:
Natalia Robledo, et. al., “El platanal o la nación. Representaciones sociales y
prácticas en torno al plátano en Colombia del siglo XIX” en Trashumante.
Revista Americana de Historia Social, Universidad Autónoma metropolitana-
Cuajimalpa / Universidad de Antioquia, México, núm. 17, enero de 2021, pp.
6-29.
3. Referencia de tesis.
3.1. Autor. Nombre, primer apellido y una coma.
• Cuando se trata de una obra con dos autores se escriben los datos de
ambos unidos por la conjunción “y”.
3.2. Título y subtitulo y una coma.
• El título el subtítulo de la obra van entre comillas.
3.3. Lugar de impresión.
3.4. Grado que otorga el trabajo y una coma.
3.5. Institución que otorga el grado y una coma.
3.6. Año y una coma.
3.7. Páginas. Página o páginas específicas a las que se hace referencia,
seguidas de las abreviaturas p., pp., pág, o págs. y punto final.
Ejemplos:
• Tesis:
Ana Lilia Sabas, “La presencia de la Geografía y la Historia Natural en el Museo
Mexicano y el Ateneo Mexicano 1843-1845”, México, Tesis de Licenciatura
en Historia, Universidad Nacional Autónoma de México-Facultad de Filosofía
y Letras, 2010, p. 120.
5
• Dos autores:
Carlos Medina y Carlos David Vargas, “La vida nocturna en la Ciudad de México:
centros nocturnos, cabarets y burdeles. 1935-1945”, México, Tesis de
Licenciatura en Historia, Universidad Nacional Autónoma de México-Escuela
Nacional de Estudios Superiores Acatlán, 1996, p. 100.
4. Referencias de documentos de archivo.
4.1. Definición tipológica. Indicación del tipo de documento que es (cédula,
instrucción, relación, informe, memoria, correspondencia, etc.,), seguido de
la palabra “de”, “sobre” u otra correspondiente según el caso y una breve
descripción del contenido.
4.2. Autor y destinatario, seguido de una coma.
• Se colocará primero el nombre del autor (en caso de existir) y enseguida
el del destinatario (en caso de existir), separados por la palabra “a”.
4.3. Lugar y fecha de expedición del documento y una coma.
4.4. Nombre del archivo en donde se encuentra el documento y una coma.
4.5. Nombre de la ciudad en la que se encuentra el archivo y una coma.
4.6. Ramo o Fondo (en cursivas) y una coma.
4.7. Volumen o tomo y una coma.
4.8. Legajo o caja y una coma.
4.9. Expediente y una coma.
4.10. Fojas específicas a las que se hace referencia y un punto final.
Ejemplo:
Real cédula sobre la venta de los bienes de obras pías en los reinos de indias e
islas Filipinas, San Lorenzo, 26 de diciembre de 1804, Archivo General de la
Nación, México, Reales Cédulas, t. 192, exp. 141, f. 348.
5. Referencias de páginas web
5.1. Autor. Nombre, primer apellido y una coma.
• Cuando se trata de una obra con dos o tres autores se escriben los datos
de cada uno unidos por comas y la conjunción “y”.
• Cuando son más de tres autores se señalan los datos del autor principal,
seguidos de una coma y de la locución latina et al.
• Si una corporación o institución se asume como responsable de la
información, su nombre corresponde al del autor.
5.2. Título del artículo o documento consultado seguido del texto “sitio web”
entre paréntesis.
• Se escribe en cursivas.
5.3. Entidad responsable de la página electrónica.
5.4. Año de publicación, en caso de existir.
5.5. La URL del documento y una coma
5.6. Fecha de consulta y un punto final.
• Se escribe entre paréntesis.
6
Ejemplo:
Miguel Reducindo, Si la rudeza tuviera nombre (sitio web), Más Lucha, 2022,
https://www.maslucha.com/si-la-rudeza-tuviera-nombre/, (consulta: 27 de
julio de 2022).
6. Referencias de publicaciones en línea
6.1. Autor. Nombre, primer apellido y una coma.
• Cuando se trata de una obra con dos o tres autores se escriben los datos
de cada uno unidos por comas y la conjunción “y”.
• Cuando son más de tres autores se señalan los datos del autor principal,
seguidos de una coma y de la locución latina et al.
6.2. Título del artículo y la palabra en.
• Se escribe entre comillas.
6.3. Nombre de la publicación y una coma.
• Se escribe en cursivas.
• Las iníciales de los sustantivos y adjetivos que formen parte del nombre
de la revista deberán ir con mayúscula.
6.4. Institución editora. Si existe una institución responsable de la publicación,
se anota su nombre completo seguido de una coma.
6.5. Tomo o volumen, seguido de una coma.
6.6. Número, seguido de una coma.
• Se anotarán abreviados según corresponda (t., vol. o núm.)
6.7. Fecha de edición, seguida de una coma.
• Se anotará tal y como aparezcan en la publicación.
6.8. La URL del documento y una coma
6.9. Fecha de consulta y un punto final.
• Se escribe entre paréntesis.
Ejemplo:
Alejandra Palafox, “Justicia, regulación sexual y feminidad en la ciudad de México
(1827-1870)” en Trashumante. Revista Americana de Historia Social,
Universidad Autónoma Metropolitana-Cuajimalpa / Universidad de Antioquia,
Núm. 2, pp. 9-30 en http://trashumante_rahs.cua.uam.mx/wp-
content/uploads/2013/10/3-Justicia-regulaci%C3%B3nsexualyfeminidad.pdf,
(13 de octubre de 2014).
7. Referencias de documento audiovisual
7.1. Nombre del responsable del contenido intelectual de la obra y una coma.
• En los casos pertinentes se señalará el nombre y el primer apellido y otra
coma.
7.2. Título de la obra y una coma.
• Se escribe en cursivas.
7.3. Tipo de material y una coma.
7
• Se menciona si es un podcast, CD, DVD, etc.
7.4. Fecha de publicación y una coma.
7.5. La URL del documento y una coma. Sólo en caso de existir.
7.6. Fecha de consulta y un punto final. Sólo en caso de existir.
• Se escribe entre paréntesis.
Ejemplos:
Ludwing Van Beethoven, Las sinfonías de Beethoven, CD, 1966.
Luis Eduardo Aute, Rito: canciones de amor y muerte, Audiocasete,1974.
Víctor Fleming, Lo que el viento se llevó, DVD,1939.
8. Referencias de entrevistas
8.1. Nombre del entrevistador. Nombre, primer apellido y una coma.
8.2. Título de la entrevista. Se recomienda contenga el nombre del entrevistado
y una coma.
• En caso de que el entrevistado no autorice a publicar su nombre: Se lo
registrará con sus iníciales o alguna otra referencia que lo identifique en
el contexto del trabajo en cuestión.
• Se escribe en cursivas.
8.3. Lugar y fecha de la entrevista y una coma.
8.4. Nombre del Transcriptor y una coma.
8.4..1. Sólo en el caso de que la transcripción no haya sido hecha
por el entrevistador.
8.5. Referencia del archivo del que proviene la entrevista y un punto final.
8.5..1. Sólo en el caso de que la entrevista pertenezca a un archivo
oral.
Ejemplos:
• Entrevista:
Daniel Cazéz, Entrevista realizada a Federico Cervantes, Ciudad de México, 3 de
agosto de 1960.
• Con transcriptor:
Daniel Cazéz, Entrevista realizada a Federico Cervantes, Ciudad de México, 3 de
agosto de 1960, Transcriptor: Jaime Alexis Arroyo.
• De archivo oral:
Daniel Cazéz, Entrevista realizada a Federico Cervantes, Ciudad de México, 3 de
agosto de 1960, Transcriptor: Jaime Alexis Arroyo, Archivo de la Palabra
INAH.
EL USO DE LAS LOCUCIONES LATINAS
Con el fin de no repetir información de manera constante, a partir de la segunda vez
que se hace referencia a un texto o documento en las referencias o notas al píe, se
suelen usar las siguientes locuciones latinas:
8
• Locuciones para hacer referencia a un autor y una obra citados con anterioridad
inmediata.
o Ibidem= Ibid. = Allí mismo. Se usa en caso de existir dos notas
consecutivas que remitan exactamente a la misma obra, pero a diferente
página o pasaje.
o Idem =Lo mismo: Se usa en caso de existir dos notas consecutivas que
remitan exactamente a la misma obra en la misma página o pasaje.
• Locuciones para hacer referencia a uno obra citada con anterioridad, pero no
inmediata.
o Opus citatum= Op. cit.= Obra citada. Se usa cuando se hace referencia a
obra que ya fue citada con anterioridad, pero no inmediatamente.
o Locutio citata= Loc. cit.= Locución citada. Se usa cuando se hace
referencia al pasaje de una obra ya referido dentro del trabajo con
anterioridad.
• Otros casos dentro de las notas al pie de página.
o Apud= Con base en. Se usa en caso de que el texto referenciado cite a
su vez a otro autor.
o Videtur= Vid.= Véase. Se usa cuando se desea enviar al lector a que
confirmé o amplié la información presentada en uno o varios textos
específicos.
o Confere= Cfr. o Cf.= Confróntese. Se usa cuando se desea enviar al lector
a que confronte la información presentada con una versión encontrada.
o Passim= En varios lugares, abundantemente. Se usa cuando la referencia
que se cita se encuentra desarrollada en varias páginas de un libro o
capitulo.
o Infra= Abajo. Para indicar que la información será mencionada más
adelante, se acompaña de la página o nota en donde se encontrará la
información.
o Supra= Arriba. Para mencionar que ya se hizo referencia a esa
información en partes anteriores, se acompaña de la página o nota en
donde se encontrará la información.
• Otros casos fuera de las notas al pie de página
o Sic= Así, así textualmente. Se coloca entre paréntesis inmediatamente
después de la cita textual, cuando parece presentarse un error del autor,
que no se desea sea adjudicado al que escribe.
