Los Afanes de Este Mundo

coral D.R
trans: Caleb Ayay P (2023)

∀∀ 3
% 3 œ œ − œ ∀œ− œ œ− œ œ− œ ˙ œ− œ œ− œ œ œ œ œ− œ
œ− œ œ−
Voz de soprano

∀ 3
Los a fa nes dees te mun do pron to pa sa ràn, pron to pa sa ràn muy

% ∀ 3 θ
œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ ˙ œ − œ œ − œ œ −− œ
Voz de contralto

∀∀ 3
Los a fa nes dees te mun do pron to pa sa ràn pron to pa sa ràn muy

θ
Voz de tenor Υ 3 œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ ˙ œ − œ œ − œ œ −− œ
Los a fa nes dees te mun do pron to pa sa ràn pron to pa sa ràn muy

> ∀∀ 3 − − œ − œ œ − œ œ −− œ
Voz de bajo 3 œ œ œ œ œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ ˙ Θ
Los a fa nes dees te mun do pron to pa sa ràn pron to pa sa ràn muy

∀∀ − œ œ− œ œ ι −−
∀ œ œ œ
4

% œ− œ œ− œ œ œ − œ − œ œ ϖ
œ œ
˙ œ− œ œ− œ −
S

∀
pron to pa sa ràn los a fa nes dees te mun do pron to pa sa ràn con Dios eh de vi vir.

ι
% ∀ œ− œ œ− œ − œ œ œ ϖ −−
œ ˙ œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ œ œ
Contr.

∀∀
pron to pa sa ràn los a fa nes dees te mun do pron to pa sa ràn con Dios eh de vi vir

œ− œ œ œ ϖ −−
T Υ œ− œ œ− œ ˙ œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ œ œ Ι
œ œ− œ œ œ ϖ
pron to pa sa ràn los a fa nes dees te mun do pron to pa sa ràn con Dios eh de vi vir.

B
> ∀∀ œ − œ œ − œ ˙ œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ œ Ι −−
pron to pa sa ràn los a fa nes dees te mun do pron to pa sa ràn con Dios eh de vi vir

∀∀ −
% −Ó œ œ− œ œ œ œ œ Ó œ œ− œ œ œ ∀œ œ Ó
9

S œ œ− œ

∀
yo eh de ir al cie lo yo eh de ir al cie lo yo eh de

% ∀ −− Ó œ œ− œ œ œ œ œ
Ó Ó
œ œ− œ œ œ ∀œ œ œ œ− œ
Contr.

∀∀ −
yo he de ir al cie lo yo he de ir al cie lo yo he de

T Υ −œ ˙ œ− œ œ œ œ œ œ ˙ œ− œ œ œ œ œ œ ˙ œ− œ

> ∀ ∀ −− œ ˙ œ− œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ− œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ− œ
yo he de ir al cie lo yo he de ir al cie lo yo eh de

yo eh de ir al cie lo C ayay P de ir al cie lo yo eh de

% ∀ œ œ œ ι‰ ∑ ∑ −− −− œ œ ∀œ− œ
14

œ œ− œ œ− œ −
S

∀∀
ir al cie lo los a fa nes dees te mun do

% œ œ œ ι‰ ∑ ∑ −− −−
Contr.
œ œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ
∀
ir al cie lo los a fa nes dees te mun do

Υ ∀ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ ϖ −− −− œ œ œ − œ œ œ œ − œ
− −
T
Ι
œ œ œ œ œ− œ œ œ ϖ
ir al cie lo con Dios eh de vi vir. los a fa nes dees te mun do

B
> ∀∀ œ œ Ι −− −− œ − œ œ − œ œ − œ œ − œ
ir al cie lo con Dios he de vi vir Los a fa nes dees te mun do

∀∀ −
% œ œ œ− œ ˙
18

œ− œ œ− œ œ œ œ œ− œ œ− œ œ− œ
˙
S

∀
pron to pa sa ràn pron to pa sa ràn muy pron to pa sa ràn

% ∀ œ− œ œ− œ ˙ θ
œ − œ œ − œ œ −− œ œ− œ œ− œ ˙
Contr.

∀∀
pron to pa sa ràn pron to pa sa ràn muy pron to pa sa ràn

θ
T Υ œ − œ œ − œ œ − œ œ − œ œ − œ œ − œ œ −− œ œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ
pron to pa sa ràn muy pron to pron to pa sa ràn muy pron to pa sa ràn muy pron to

> ∀ ∀ œ − œ œ − œ œ − œ œ − œ œ − œ œ − œ œ −− œ œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ
B
Θ
pron to pa sa ràn muy pron to pron to pa sa rán muy pron to pa sa ràn muy pron to

∀∀ − œ œ− œ œ ι −− œ ˙ −
∀ œ œ œ
21

% œ œ − œ − œ œ ϖ
œ œ
œ− œ œ− œ −
S

∀
los a fa nes dees te mun do pron to pa sa ràn con Dios he de vi vir ya no

ι
% ∀ œ− œ œ œ ϖ −− Ó œ œ
œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ œ œ
Contr.

∀∀ œ œ
los a fa nes dees te mun do pron to pa sa ràn con Dios he de vi vir ya no

œ− œ œ œ ϖ −− Ó
T Υ œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ œ œ Ι
œ− œ œ œ œ
los a fa nes dees te mun do pron to pa sa ràn con Dios he de vi vir ya no

> ∀∀ − − œ
B œ œ œ œ œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ œ Ι œ ϖ −− Ó
los a fa nes dees te mun do pron to pa sa ràn con Dios he de vi vir ya no
 Los Afanes de Este Mundo 3
∀ œ œ œ œ
% ∀ œ œ− œ ˙− œ œ œ œ œ œ œ œ ˙−
26

S
Ι
∀∀
no ha brà màs llan to ya no no ha brà màs llan to ya no

Contr. % Ó Œ œ œ Ó œ œ Ó Œ œ œ Ó œ œ

∀ œ œ œ œ œ œ œ œ
llan to ya no llan to ya no

T Υ ∀ Ó Œ Ó Ó Œ Ó

œ œ œ œ œ œ œ œ
llan to ya no llan to ya no

B
> ∀∀ Ó Œ Ó Ó Œ Ó
llan to ya no llan to ya no

∀∀ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ− œ œ œ ϖ œ ˙− œ œ œ œ œ œ−
30

S % Ι Ι
∀
no ha brà màs llan to con Dios he de vi vir. ya no no ha brà màs llan to

œ− œ œ œ ϖ
Contr. % ∀ œ œ œ œ œ œœ œ Ι
Ó œ œ Ó Œ œ œ

∀∀ œ œ œ œ
no ha brà màs llan to con Dios eh de vi vir ya no llan to

T Υ œ œ œ œ œ œ œ œ œ − œΙ œ œ ϖ Ó Ó Œ

œ− œ œ œ ϖ œ œ œ œ
> ∀∀ œ œ œ œ œ œ œ œ
no ha brà mas llan to con Dios he de vi vir. ya no llan to

B Ι Ó Ó Œ
no ha brà màs llan to con Dios he de vi vir ya no llan to

∀∀ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ ˙− Ó Ó
35

S %

∀
ya no no ha brà màs llan to ya no no ha brà màs

Contr. % ∀ Ó œ œ Ó Œ œ œ Ó œ œ ˙ ˙

∀∀ œ œ œ œ œ œ ˙
ya no llan to ya no llan to

Ó Ó Œ Ó ˙
T Υ

œ œ œ œ œ ˙− œ œ œ œ œ œ
ya no llan to ya no llan to

B
> ∀∀ Ó Ó Œ œ
ya no llan to ya no no ha brà màs lla to
 Los Afanes de Este Mundo
∀
4
˙ œœœ œœœ
% ∀ œ œ œ Ó Ó ϖ
39

∀∀
llan to noha brà màs llan to

% Ó œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Contr. œ ˙− ˙ ˙

∀ ˙ ˙
no ha brà màs llan to llan to Noha brà màs

T Υ ∀ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙− ˙ ˙

œ œ œ œ œ œ œ ˙− ˙ ˙
ya no no ha brà màs llan to Noha brà màs

B
> ∀∀ œ ˙− Œ

∀∀ œ œ œ œ
no ha brà màs llan to Noha brà màs

œ œ ˙ ˙ ϖ ˙− Œ œ ˙− ϖ ∑
43

S %

∀∀
No ha brà màs llan to ya no llan to

% œ ˙− ˙ ˙ Œ ∑
Contr.
ϖ ˙− ∀œ ˙− ϖ

∀∀ œ
llan to ya no llan to

T Υ ˙˙ −− ˙˙ ˙˙ ϖϖ ˙˙ −− Œ œœ ∀ ˙˙ −− ϖϖ ∑
llan to ya no llan to

B
> ∀∀ ∀ œ ˙− ˙ ∀˙ ∀ϖ ˙− Œ œ ˙− ϖ ˙ ˙

∀∀
llan to ya no llan to Noha brà

∑ ∑ −− ∀œ− œ œ− œ œ− œ ˙
50

% œ œ − œ
œ− œ œ−
S

∀
los a fa nes dees te mun do pron to pa sa ràn

% ∀ ∑ ∑ −−
œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ ˙
Contr.

∀∀
los a fa nes dees te mun do pron to pa sa ràn

Υ ∑ ∑ −− œ œ œ − œ œ œ œ − œ œ œ œ œ œ œ œ œ
T − − − − − −
los a fa nes dees te mun do pron to pa sa ràn muy pron to

B
> ∀∀ œ ˙ − ˙− Œ −− œ − œ œ − œ œ − œ œ − œ œ − œ œ − œ œ − œ œ − œ
llan to Los a fa nes dees te mun do pron to pa sa ràn muy pron to
 Los Afanes de Este Mundo 5
∀
% ∀ œ− œ œ− œ œ œ œ œ− œ œ− œ œ− œ œ œ ∀œ− œ
54

˙ œ− œ œ− œ −
S

∀∀
pron to pa sa ràn muy pron to pa sa ràn los a fa nes dees te mun do

% θ
œ − œ œ − œ œ −− œ œ− œ œ− œ ˙ œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ
Contr.

∀
pron to pa sa ràn muy pron to pa sa ràn los a fa nes dees te mun do

θ
T Υ ∀ œ − œ œ − œ œ −− œ œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ
pron to pa sa ràn muy pron to pa sa ràn muy pron to los a fa nes dees te mun do

> ∀ ∀ œ − œ œ − œ œ −− œ œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ
B
Θ
∀∀ − ϖ
pron to pa sa ràn muy pron to pa sa ràn muy pron to los a fa nes dees te mun do

ι
% œ œ œ− œ œ œ −− Ó œ œ− œ
57

S œ− œ œ œ ϖ

∀∀
pron to pa sa ràn con Dios he de vi vir yo he de ir

ι −− Ó
Contr. % œ− œ œ− œ œ œ œ− œ œ œ ϖ œ œ− œ œ œ œ œ

∀∀ œ œ− œ œ œ œ œ
pron to pa sa ràn con Dios he de vi vir yo eh de ir al cie lo

œ− œ œ œ −− Ó
T Υ œ− œ œ− œ œ œ Ι
ϖ

œ− œ œ œ œ ˙ œ− œ œ œ œ œ œ
pron to pa sa ràn con Dios eh de vi vir yo eh de ir al cie lo

> ∀∀ − œ ϖ −−
B œ œ œ− œ œ Ι

∀∀ ˙ − œ ˙ œ
pron to pa sa ràn con dios eh de vi vir yo hr de ir al cie lo

∀œ œ Ó œ œ− œ œ œœœ ∑
62

S %

∀
al cie lo yo he de ir al cie lo

Contr. % ∀ Ó œœ œœ −− œœ œœ œœ ∀ ∀ œœ œœ Ó œ œ− œ œ œ œ œ ∑

∀∀ œ œ− œ œ œ œ œ œ
yo he de ir al cie lo yo he de ir al cie lo

Ó œ œ− œ œ œ œ œ Ó œ− œ œ œ
T Υ œ Ι

> ∀∀ œ ˙ œ− œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ
yo he de ir al cie lo yo he de ir al cie lo con Dios he de vi

B Ι
yo eh de ir al cie lo yo he de ir al cie lo con Dios he de vi
 ˙−
Los Afanes de Este Mundo
∀∀ ϖ œ ˙
6

∑ Ó œ œ− œ ∀œ œ Ó œ œ− œ
67

S %

∀∀
yo he de ir al cie lo yo he de

Contr. % ∑ Ó œ œ− œ œ œ œ œ Ó œœ œœ −− œœ œœ œœ ∀ ∀ œœ œœ Ó œ œ− œ

∀ œ œ− œ œ œ œ œ Ó
yo eh de ir al cie lo yo he de ir al cie lo yo he de

T Υ ∀ ϖ Ó œ œ− œ œ œ œ œ Ó œ œ− œ

> ∀∀ ϖ œ ˙ œ− œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ− œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ− œ
vir yo he de ir al cie lo yo he de ir al cie lo yo he de

∀∀ œ œ œ
vir yo he de ir al cie lo yo he de ir al cie lo yo he de

œ œœœ ∑ ∑ ∑ Œ Œ Œ œ œ − œΙ
73

S %

∀∀
ir al cie lo con Dios he de vi

% œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ Ó Œ œ ι
Contr.
œ− œ œ œ
∀∀ œ œ œ œ œ œ œ − œΙ œ œ
ir al cie lo con Dios he de vi

Υ œ
œ− œ œ œ ˙− œ œ− œ œ œ ˙−
T
Ι Ι
œ œ œœ œ− œ œ œ ˙−
ir al cie lo con Dios he de vi vir con Dios he de vi vir con Dios he de vi

> ∀∀ œ œ Ι Œ ∑ Ó Œ œ œ− œ œ œ
B
Ι
∀ ∀ ∀ ϖϖ
ir al cie lo con Dios he de vi vir con Dios he de vi

∑
79

S %

∀
vir.

Contr. % ∀ ϖ ∑

∀ ∀ ∀ ϖϖ
vir.

T Υ ϖ ∑

> ∀∀ ϖ
vir.

B ∑
vir.