MICRA-M

ESPAÑOL
INDICADOR PARA CONTROL DE PROCESOS
FICHA TÉCNICA ………………………………………………………………………………….. 2/5

FRANÇAIS
INDICATEUR POUR LE CONTRÔLE DE PROCES
FICHE TECHNIQUE ..…..……………………………………………………………………….. 6/9

ENGLISH
INDICATOR FOR PROCESS CONTROL
DATA SHEET ………………………………………………………………………………………. 10/13

DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758

Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145
08915 Badalona - Spain. Email: comercial@[Link] ; web: [Link] 20240605
 MICRA-M
DESCRIPCIÓN
El Micra-M, instrumento programable que incorpora las
mas modernas tecnologías, acepta una amplia variedad de
señales de entrada: Proceso (mA, V), Temperatura (sonda
Pt100, termopares J, K, T, N), o Células de carga (mV/V,
mV).
Color de display programable, pudiendo escoger entre ver-
de, ámbar o rojo asignable a la medida, a la programación
o a la activación de una alarma.
Suministra excitación de 24V@60mA ó 10V/5V@60mA.
Fácilmente escalable en cualquier unidad de ingeniería.
Linealización de hasta 10 segmentos (11 puntos) para pro-
cesos no lineales.
Tara frontal o a distancia.
3 entradas con 12 funciones lógicas programables.
2 niveles de brillo del display.
Bloqueo total o parcial de la configuración.
Lectura de máximo y mínimo.
Alimentación universal 85-265V AC (MICRA-M) ó
Alimentación baja tensión 10,5-70V DC (MICRA-M6).
CONEXIONES Vista posterior
Protocolos de comunicación ASCII, ISO1745, MODBUS-
RTU, MODBUS TCP/IP.
Completamente configurable desde PC (Software gratuito)
Filtro programable (10 niveles)
Resolución interna A/D de ±15 bits, tipo Sigma-Delta.

DIMENSIONES Y MONTAJE
Dimensiones ................................ 96 x 48 x 60 mm (1/8 DIN).
Orificio en panel................................................. 92 x 45 mm.
Peso............................................................................. 150g.
Material de la caja.......................... Policarbonato s/ UL 94 V-0

El instrumento dispone de una junta de estanqueidad y de dos

pinzas de sujección para su fijación tanto anterior como poste-
rior en el panel.
CN1 ALIMENTACIÓN
PIN AC VERSION DC VERSION
1 AC (L) DC
2 AC (N) DC

SEÑAL DE ENTRADA

CN2 TEMPERATURA
CÉLULA DE
PROCESO
CARGA
Pt100 TC

1 -EXC 24V -EXC 10/5V

2 +EXC 24V
3 +EXC 10/5V
4 Pt100 A COMÚN
5 +mA
6 +V
7 Pt100 B +TC +mV
8 -V/-mA Pt100 B -TC -mV

CN3 FUNCIONES LÓGICAS

1 COMÚN
2 ENTRADA 1
REFERENCIAS DE PEDIDO
Alimentación universal ……………………….…........MICRA-M 3 ENTRADA 2

4 ENTRADA 3
Alimentación baja tensión .. ............................ MICRA-M6

2
 MICRA-M
OPCIONES FUNCIONES EN PANEL
Los modelos MICRA-M pueden incorporar hasta 3 opciones
simultáneas; opción salida 2RE, 4RE, 4OPP ó 4OP; opción
comunicación RS2, RS4 ó ETH y opción salida analógica
NMV o NMA:

• 2 Relés SPDT de 8 A @ 250 V AC / 24 V DC

Ref .......................................................................... 2RE

ESPAÑOL
• 4 Relés SPST de 5 A @ 250 V AC / 30 V DC
Ref .......................................................................... 4RE

• 4 Salidas NPN 50 mA @ máx. 50 V DC

Ref ......................................................................... 4OP

• 4 Salidas PNP 50 mA @ máx. 50 V DC

Ref ....................................................................... 4OPP
Los setpoints son programables independientemente para traba-
jar por HI/LOW, NO/NC y con retardo en tiempo o histéresis.

• RS232C salida de comunicación, 1200 a 19200 baud

Ref .......................................................................... RS2

• RS485 salida de comunicación , 1200 a 19200 baud

Ref .......................................................................... RS4

Protocolos de comunicación serie: estándar, ISO1745 y MODE RUN PROG

MODBUS RTU.
TARE 1 Valor de tara absorbida -
ETHERNET salida de comunicación
Ref .......................................................................... ETH Display indica valor de
MAX 2 pico -
Protocolos de comunicación serie: MODBUS TCP/IP. Display indica valor de
MIN 3 valle -
• Salida analógica aislada 4-20 mA
Ref ........................................................................ NMA PROG 4 - Modo PROG activado

• Salida analógica aislada 0-10 V Presenta parámetros

DISPLAY 5 Presenta la medición programación
Ref …………………………………………………………………... NMV
Toma el valor de dis- Incrementa el valor
Tecla TARE 6 play como tara del dígito intermitente
FUNCIONES ESTÁNDAR
Reclama el valor
Tecla MAX/MIN 7 pico /valle Mueve a la derecha
• TARA
La función tara se realiza mediante pulsación de la tecla Entra en PROG Mues- Acepta datos. Avanza
Tecla ENTER 8 tra data programa
TARE en el panel frontal o aplicando una señal en la en-
trada lógica correspondiente del conector CN3.
La puesta a cero de la memoria de tara se realiza median- Etiqueta 9 Unidad de ingeniería
te pulsación mantenida de 3 segundos de la tecla TARE.
(función también disponible en el conector CN3). LED salida 4 10 Activación salida 4 Programación salida 4

• PICO y VALLE LED salida 3 11 Activación salida 3 Programación salida 3

El instrumento detecta y memoriza el valor máximo y
mínimo alcanzado por la variable después del último reset LED salida 2 12 Activación salida 2 Programación salida 2
(pico y valle).
Para mostrar el valor de pico, pulsar la tecla MAX/MIN. La
LED salida 1 13 Activación salida 1 Programación salida 1
segunda pulsación muestra el valor de valle.
La misma función esta disponible en el conector CN3.

• RESET MEMORIA PICO y VALLE

El reset de las memorias de pico y valle se efectúa pul-
sando la tecla MAX/MIN durante 3 segundos, teniendo en
cuenta que dichas memorias adoptarán el valor actual del
display en el momento de efectuar el reset (función tam-
bién disponible en el conector CN3).

• HOLD
La función hold solo es accesible por el conector CN3. La
condición de hold (display mantenido) se mantiene tanto
tiempo como la entrada esté activada.

3
 MICRA-M

Funciones Lógicas Programables (CN3)

El conector posterior CN3 provee 3 entradas optoacopladas programables por el usuario, pudiendo operar con contactos exter-
nos o niveles lógicos suministrados por un equipo electrónico.

Tres diferentes funciones pueden ser añadidas a las disponibles desde el panel frontal. Cada función está asociada a uno de los
pins del conector CN3 (PIN 2, PIN 3, PIN 4) y se activa aplicando un cambio de nivel descendente o manteniendo a nivel “0” el
correspondiente pin con respecto al común (PIN 1).
A cada pin puede asignársele una de las funciones detalladas en la tabla siguiente.

(*) Configuración de fábrica

Función Descripción Activación por

0 Desactivado Ninguna Ninguna

1 TARA (*) Añade el valor del display a la memoria de tara y pone el display a cero Pulsación

RESET (*)
2 TARA
Añade la memoria de tara al valor de display y borra la memoria de tara Pulsación

3 RESET Realiza un reset de pico o valle según selección Pulsación

LISTA
4 VER LISTA Muestra según selección el valor de pico (MÁX.), valle (MÍN.), tara, neto (NET) o bruto (GROSS) Pulsación mantenida

PRINT
5 LISTA
Envía a la impresora según selección el valor MAX, MÍN, TARA, SET1, SET2, SET3 o SET4 Pulsación

6 HOLD (*) Congela el display mientras todas las salidas permanecen activas Pulsación mantenida

7 BRILLO Cambia el brillo del display a Hi o Low Pulsación mantenida

8 COLOR Cambia el color del display (verde, rojo, ámbar) Pulsación mantenida
DISPLAY

9 PROG Programación de Setpoints o TARA según lista de selección (TARA, SET1, SET2, SET3 y SET4). En este
Pulsación
SETP /TARA modo la entrada hace también la función de la tecla ENTER.

10 Falsos Simula que el instrumento tiene una opción de cuatro setpoints instalada Pulsación Mantenida
Setpoints
11 Repetición (Input 1= ENTER, Input 2= SHIFT, Input 3= UP). Pulsación Mantenida
teclado
12 RESERVADO

INSTALACIÓN DE LAS
OPCIONES DE SALIDA

4
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS SEÑAL ENTRADA
Configuración ................................ diferencial asimétrica
FUNCIONES ESPECIALES
Retorno a la configuración de fábrica. PROCESO ………………..VOLTAJE ………………. CORRIENTE
Cambio del color del display al activar la alarma
(programable) Entrada …………………. ±10V DC …………………. ±20mA DC
Bloqueo total o parcial de la programación por código. Resolución ……………………..1mV ……………………………..1µA
Impedancia entrada ……...1 M …………………………… 15
PRECISIÓN Excitación ……………………….. 24V@60 mA, 10V/5V@60 mA
Coeficiente de temperatura ……………………….. 100 ppm/ºC
CÉLULA de CARGA
Tiempo de calentamiento ……………………………. 15 minutos
Entrada ……………………………….. ±15mV, ±30mV, ±150mV

ESPAÑOL
FUSIBLES (DIN 41661) Recomendados (no incl.) Máx. resolución …………………………………………………….. 1µV
MICRA-M …………………………………………………. F 0.5 A/250V Impedancia entrada …………………………………………. 100MΩ
MICRA-M6 ………………………………………………….. F 2 A/250V Excitación ………………………………. 10V@60 mA, 5V@60mA

ALIMENTACIÓN POTENCIÓMETRO
UNIVERSAL ……………………………………………… 85 – 265V AC
100 – 300V DC Resolución display …………………………………………… 0.001%
BAJA TENSIÓN …………………………………………10,5 – 70V DC Impedancia entrada ……………………………………………. 1 M
22 – 53V AC Excitación …………………………………………………. 10V@60mA
Consumo …………………………….. 5 W sin opciones, 8 W máx.
TEMPERATURA
CONVERSIÓN A/D
Compensación unión fría …………………………. -10ºC a 60ºC
Técnica ……………………………………………………… Sigma-Delta
Pt100 corriente …………………………………………… < 1mA DC
Resolución ………………………………………………………..±15 bits
Cadencia ………………………………………………………………..20/s Máx. resistencia hilos ……………….. 40 /cable, balanceado
Escala seleccionable ………………….. (Celsius) / (Fahrenheit)
Resolución seleccionable …………………………………… 0.1º/1º
FILTROS
Filtro P (1 a 9) Offset programable ………………………………..-19.9º / +99.9º
Frecuencia de corte ………………………de 4Hz a 0.05Hz
Pendiente ………………………………………. 20 dB/década TIPO DE SONDA RANGO TEMPERATURA
Termopar J (Fe-CuNi) ........................... -150 a +1100 ºC
DISPLAY -238 a +2012 ºF
Rango …………………………………………………… -19999/ 99999
Dígitos ……………………………………………….. 5 LED de 14mm Termopar K (NiCr-NiAl) ......................... -150 a +1200 ºC
-238 a +2192 ºF
Color programable (Rojo, Verde o Ambar)
LEDs …………………………… 8, funciones y estados de salidas Termopar T (Cu-CuNi) ........................... -200 a +400 ºC
Refresco de display -328 a +752 ºF
Proceso/Célula de carga ………………………….. 20/s
Termopar N (Cu-CuNi) .......................... -150 a +1300 ºC
Pt100 …………………………………………………….. 20/s -238 a +2372 ºF
TC …………………………………………………………. 10/s
Pt100 ............................................... -200ºC a +800ºC
Indicación Sobreescala entrada, display ..….. -0uEr,0uEr -328ºF a +1472ºF

AMBIENTALES
Temperatura de trabajo ………………………… -10ºC a +60ºC INDICACIONES DE ERROR
Temperatura de almacenamiento …………….. -25ºC a 80ºC
Humedad relativa no condensada ……………… <95% a 40ºC ERROR ENTRADA ABIERTA O CORTOCIRCUITO
Máxima altura ………………………………………………….. 2000 m
Pt100, TC, Célula de carga (open) ……………..." - - - - - "
MECÁNICAS
Dimensiones ……………………………… 1/8 DIN 96x48x60 mm ERROR ENTRADA CERO ('InErr'=Yes)
Peso ……………………………………………………………………..135g
Indicación proceso, célula de carga …………….. " - - - - - "
Material de la caja ……………………. UL 94 V-0 policarbonato
Estanqueidad frontal ……………………………………………… IP65 Limites de señal de entrada …….…………………….. 0.1% FS

DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758

Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145
08915 Badalona - España Email: comercial@[Link] ; web: [Link] 20240605

5
 MICRA-M
DESCRIPTION
Le Micra-M, instrument programmable incorporant les tech-
nologies les plus modernes, accepte une grande variété de
signaux d´entrée: Process (mA, V), Température (sonde
Pt100, thermocouples J, K, T), ou Cellules de charge (mV/
V, mV).
Couleur affichage programmable, on pourra choisir entre
vert, ambre ou rouge et les assigner soit à la mesure, soit
à la programmation ou à la activation d’une alarme.
Fournit excitation de 24 V@ 60 mA ou 10 V/5 V@60 mA.
Echelle facilement configurable quelque soit l´unité
d´ingénierie.
Linéarisation 10 segments.
Tare frontale ou à distance.
3 entrées avec 12 fonctions logiques programmables.
2 niveaux de brillance du display.
Blocage total ou partiel de la configuration.
Lecture de maximum et minimum.
Alimentation universelle 85-265 Vac MICRA-M ou Alimenta-
tion basse tension 10,5-70 Vdc MICRA-M6.
RACCORDEMENTS Vue arrière
Protocoles de communication ASCII, ISO1745, MODBUS-
RTU.
Complètement configurable depuis le PC (Logiciel gratuit).
Filtre programmable (10 niveaux)
Résolution interne A/D de ±15 bits, type Sigma-Delta.

DIMENSIONS ET MONTAGE
Dimensions .................................. 96 x 48 x 60 mm (1/8 DIN).
Orifice de montage ............................................ 92 x 45 mm.
Poids ............................................................................ 150g.
Matériau du boîtier ........................ Polycarbonate s/ UL 94 V-0

L'instrument dispose d'un joint d'étanchéité et de deux brides

de fixation pour la fixation avant et arrière sur le panneau.
CN1 BORNIER ALIMENTATION
PIN AC VERSION DC VERSION
1 AC (L) DC
2 AC (N) DC

SIGNAL D’ENTRÉE / EXCITATION

CN2 TEMPERATURE
CELLULE DE
PROCES
CHARGE
Pt100 TC

1 -EXC 24V -EXC 10/5V

2 +EXC 24V
3 +EXC 10/5V
4 Pt100 A commun
5 +mA
6 +V
7 Pt100 B +TC +mV
8 -V/-mA Pt100 B -TC -mV

CN3 ENTRÉES LOGIQUES

1 COMMUN

RÉFÉRENCES DE COMMANDE 2 ENTRÉE 1

Alimentation universelle ………………………….......MICRA-M 3 ENTRÉE 2

4 ENTRÉE 3
Alimentation basse tension ............................ MICRA-M6

6
 MICRA-M
OPTIONS FONCTIONS PANNEAU FRONTAL
Les modeles MICRA-M peuvent incorporer jusqu´à 3 opti-
ons simultanées; option sortie 2RE, 4RE, 4OPP ou 4OP;
option comunication RS2 ou RS4 et option sortie analogi-
que NMV ou NMA:

• 2 Relais SPDT de 8 A @ 250 V AC / 24 V DC

Ref .......................................................................... 2RE

• 4 Relais SPST de 5 A @ 250 V AC / 30 V DC

Ref .......................................................................... 4RE

• 4 Sorties NPN 50 mA @ máx. 50 V DC

Ref ......................................................................... 4OP

• 4 Sorties PNP 50 mA @ máx. 50 V DC

Ref ....................................................................... 4OPP
Les seuils sont programmables indépendamment pour travailler

FRANÇAIS
par HI / LOW avec retard de temps ou hystérésis.

• RS232C sortie de communication, 1200 à 19200 baud

Ref .......................................................................... RS2

• RS485 sortie de communication , 1200 à 19200 baud

Ref .......................................................................... RS4

Protocoles de communication serie: standard, ISO1745

et MODBUS RTU. MODE RUN PROG
Valeur de tare
ETHERNET sortie de communication TARE 1 mémorisée -
Ref .......................................................................... ETH
Affichage indique va-
MAX 2 leur de pic -
Protocoles de communication : MODBUS TCP/IP.
Affichage indique va-
• Sortiea analogique isolée 4-20 mA MIN 3 leur de val -
Ref ........................................................................ NMA
PROG 4 - Mode PROG activé
• Sortie analogique isolée 0-10 V
Ref …………………………………………………………………... NMV Affiche la valeur de Affiche les paramètres
AFFICHAGE 5 mesure de programmation
Prend la valeur Incrémente la valeur
FUNCTIONS STANDARD Touche TARE 6 d’affichage en tare du digit clignotant
Touche Appelle la valeur
• TARE 7 pic / val Déplace vers la droite
MAX/MIN
La fonction tare est réalisable en appuyant sur la touche
TARE sur le panneau frontal ou en appliquant un signal Entre en mode PROG Accepte les données.
Touche ENTER 8 Affiche les données Avance un pas
sur l´entrée logique correspondant au connecteur CN3.
La remise à zéro de la mémoire de tare s´effectue en
appuyant durant 3 secondes sur la touche TARE. La Etiquette 9 Unité de mesure
même fonction est disponible sur le connecteur CN3.
Programmation sortie
LED sortie 4 10 Sortie 4 activé 4
• AFFICHAGE PIC ET VAL
L´instrument détecte et mémorise la valeur maximum et Programmation sortie
minimum de la variable après leur dernière réinitialisa- LED sortie 3 11 Sortie 3 activé 3
tion (pic et val). Pour visualiser la valeur de PIC, appuyer
sur la touche MAX/MIN. En appuyant une deuxième fois Programmation sortie
LED sortie 2 12 Sortie 2activé 2
vous visualiserez la valeur de VAL. La même fonction est
disponible sur le connecteur CN3. Programmation sortie
LED sortie 1 13 Sortie 1 activé 1
• RAZ MEMOIRES PIC ET VAL
La remise à zéro des mémoires de pic et val s´effectue
en appuyant sur la touche MAX/MIN durant 3 secondes,
tenant en compte que la valeur de réinitialisation des
dites mémoires est celle affichée au moment de la réini-
tialisation. La même fonction est disponible sur le con-
necteur CN3.
• HOLD
La fonction hold est seulement accessible par
l´intermédiaire du connecteur CN3. La fonction hold blo-
que l´affichage pendant le maintien à l´état actif de
l´entrée logique.

7
 MICRA-M

Fonctions préprogrammées asociables aux entrées du connecteur (CN3)

Le connecteur postérieur CN3 fournit 3 entrées opto-couplées, programables par l’utilisateur, pouvant opérer avec des contacts
externes ou niveaux logiques procédant d’un équipement électronique.

Trois différents fonctions peuvent être ajoutées a celles disponibles depuis le panneau frontal.
Chaque fonction est associée à un des pins du connecteur CN3 (PIN 2, PIN 3, PIN 4) et s’active en appliquant un changement
de niveau descendant ou en maintenant au niveau “0” le pin correspondant au pin commun (PIN 1).

On peut assigner à chaque pin une des 12 fonctions détaillés dans le tableau suivant.

(*) Configuration usine

Fonction Description Activation par

0 Désactivé No (le pin n’a pas de fonction) Non

1 TARE (*) Enregistre la valeur actuelle de l’affichage dans la mémoire tare et affiche zéro Impulsion

2 RESET Efface la memoire de tare et l’ajoutee a l’affichage Impulsion

TARA (*)
RESET
3 LISTE
Effectue une réinitialisation de pic ou de val selon la sélection Impulsion

4 VOIR LISTE Affiche selon la sélection la valeur de crête (MAX.), vallée (MIN.), tare, nette (NET) ou brute (GROSS) Maintenue

5 PRINT Envoie à l'imprimante selon sélection la valeur MAX, MIN, TARE, SET1, SET2, SET3 ou SET4 Impulsion
LISTE
6 HOLD (*) Bloque l’affichage (les sorties sont activées) Maintenue

7 LUMINOSITÉ Changer la luminosité de l'affichage sur Hi ou Low Maintenue

COLOR
8 DISPLAY
Changer la couleur d'affichage (vert, rouge, ambre) Maintenue

9 PROG SETP / Programmation des Setpoints ou TARE selon la liste de sélection (TARE, SET1, SET2, SET3 et SET4).
Impulsion
TARE Dans ce mode, l'entrée agit également comme la touche ENTER.

10 Fausses Simule que l'instrument dispose d'une option à quatre points de consigne installée Maintenue
Setpoints
11 Répéter (Input 1= ENTER, Input 2= SHIFT, Input 3= UP). Maintenue
Le clavier
12 RÉSERVÉ

OPTION SORTIE
INSTALLATION DES ANALOGIQUE (NMA / NMV)
OPTIONS DE SORTIE

OPTION SORTIE
RS232 / RS485 / ETHERNET

OPTION SORTIE
RELAIS / OPTOS

AFFICHAGE CONNECTEUR OPTIONS

SORTIE ANALOGIQUE

CONNECTEUR OPTIONS
SORTIE COMMUNICATIOS

CIRCUIT
ALIMENTATION

FACE AVANT
M1
CONNECTEUR OPTIONS
SORTIE CONTROL RELAIS

8
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SIGNAUX D’ENTRÉE
Configuration ............................. différentiel asymétrique
FONCTIONS SPECIALES
Retour à la configuration usine. PROCES ………………..TENSION ………………. COURANT
Changement de couleur de l´affichage en activant
l´alarme (programmable) Entrée ..…………………. ±10V DC …………………. ±20mA DC
Blocage total ou partiel de la programmation par code. Résolution ……………………..1mV ……………………………..1µA
Impédance d’entrée ……...1 M …………………………… 15
PRECISION Excitation ……………………….. 24V@60 mA, 10V/5V@60 mA
Coefficient de température ……………………….. 100 ppm/ºC
CELLULE de CHARGE
Temp d’echauffement ….……………………………. 15 minutes
Entrée . ……………………………….. ±15mV, ±30mV, ±150mV
FUSIBLES (DIN 41661) Recommandés (non incl.) Máx. résolution …………………………………………………….. 1µV
MICRA-M …………………………………………………. F 0.5 A/250V Impédance d’entrée …………………………………………. 100MΩ
MICRA-M6 ………………………………………………….. F 2 A/250V Excitation ………………………………. 10V@60 mA, 5V@60mA

ALIMENTATION POTENTIOMETRE
UNIVERSELLE ………………………………………… 85 – 265V AC
100 – 300V DC Résolución affichage ……………………………………… 0.001%

FRANÇAIS
BASSE TENSIÓN ………………………………………10,5 – 70V DC Impédancia d’entrée …………………………………………. 1 M
22 – 53V AC Excitation …………………………………………………. 10V@60mA
Consommation ………………….. 5 W sans options, 8 W máx.
TEMPÉRATURE
CONVERSION A/D
Compensation jointe froide ..……………………. -10ºC à 60ºC
Technique ………………………………………………… Sigma-Delta
Courant excitation Pt100 ….. ………………………… < 1mA DC
Résolution ……………………………………………………..±15 bits
Cadence………………………………………………………………..20/s Résistance max. fils …… ……………….. 40 /câble, équilibré
Echelle sélectionnable ……………….. (Celsius) / (Fahrenheit)
Résolution sélectionnable ………………………………… 0.1º/1º
FILTRES
Offset programmable ……………………………..-19.9º / +99.9º
Filtro P (1 à 9)
Fréquence de coupure……………………de 4Hz a 0.05Hz
CAPTEURS PLAGES DE MESURE
Pente ….. ………………………………………. 20 dB/década
Thermocouple J (Fe-CuNi) .................... -150 à +1100 ºC
AFFICHAGE -238 à +2012 ºF
Plage …………………………………………………… -19999/ 99999 Thermocouple K (NiCr-NiAl) .................. -150 à +1200 ºC
Digits ……………………………………………….. 5 LED de 14mm -238 to +2192 ºF
Couleur programmable (Rouge, Vert ou Ambre)
LEDs ...…………………………… 8, fonctions et états de sorties Thermocouple T (Cu-CuNi) .................... -200 à +400 ºC
-328 ào +752 ºF
Rafraîchissement affichage
Proces/Celule de charge ………………………….. 20/s Thermocouple N (Cu-CuNi) ................... -150 à +1300 ºC
Pt100 …………………………………………………….. 20/s -238 à +2372 ºF
TC …………………………………………………………. 10/s
Pt100 ................................................ -200ºC à +800ºC
Indication dépassement d’échelle d’entrée -328ºF à +1472ºF
ou d’affichage …………………………………....….. -0uEr,0uEr

ENVIRONNEMENT INDICATIONS D'ERREUR

Température de travail ………………………… -10ºC à +60ºC ENTRÉE OUVERTE OU ERREUR DE COURT-CIRCUIT
Température de stockage ………..…………….. -25ºC à 80ºC
Humidité relative non condensé ..……………… <95% a 40ºC Pt100, TC, Cellule de charge (ouverte) ………..." - - - - - "
Altitude maximale ………………………………………….. 2000 m

MECANIQUES ERREUR D'ENTRÉE ZÉRO ('InErr'=Yes)

Dimensions ……………………………… 1/8 DIN 96x48x60 mm Indication de proces, cellule de charge ……….. " - - - - - "
Poids …………………………………………………………………..135g
Matériau du boîtier …………………. UL 94 V-0 polycarbonate Limites du signal d'entrée ...…….…………………….. 0.1% FS
Estanchéité frontal . ……………………………………………… IP65

DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758

Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145
08915 Badalona - España Email: comercial@[Link] ; web: [Link] 20240605

9
 MICRA-M
DESCRIPTIÓN

The Micra-M, is a programmable instrument with the up-

date technology, which accepts input signals for: Process
(mA, V), Temperature (sensor Pt100, thermocouples J, K,
T, N), or Load Cells (mV/V, mV).
With programmable display colour, the Micra-M let you
choose between green, amber or red colour assignable to
measure, programming or alarm activation.
It provides excitation of 24V@60mA or 10V/5V@60mA.
10 point scaling for non-linear processes.
Easily scaleable in required engineering units.
Tare by front keyboard or remote control.
3 inputs with 12 programmable logic functions.
2 brightness levels for display.
Total or partial configuration lockout.
Peak and Valley reading.
Universal Power Supply 85-265V AC (MICRA-M) or
Low voltage supply 10,5-70V DC (MICRA-M6).
Communication protocol ASCII, ISO1745, MODBUS-RTU,
WIRING Rear view
MODBUS TCP/IP.
Totally configurable from PC (Free Software).
Programmable Filter (10 levels)
Internal Resolution A/D ±15 bits, Sigma-Delta Type.
Segments Linearization (10 segments)

DIMENSIONS AND MOUNTING

Dimensions ................................. 96 x 48 x 60 mm (1/8 DIN).
Panel cut-off ...................................................... 92 x 45 mm.
Weight ........................................................................ 150g.
Case material ................................ Polycarbonate s/ UL 94 V-0

The instrument has a sealing gasket and two fastening clamps

for both front and rear fixing on the panel.

CN1 POWER SUPPLY

PIN AC VERSION DC VERSION
1 AC (L) DC
2 AC (N) DC

INPUT SIGNAL

CN2 TEMPERATURE
PROCESS LOAD CELL
Pt100 TC

1 -EXC 24V -EXC 10/5V

2 +EXC 24V
3 +EXC 10/5V
4 Pt100 A COMMON
5 +mA
6 +V
7 Pt100 B +TC +mV
8 -V/-mA Pt100 B -TC -mV

CN3 LOGIC FUNCTIONS

1 COMMON
ORDER REFERENCES 2 INPUT 1

Universal power supply…………………………..........MICRA-M 3 INPUT 2

Low voltaje power supply ………………………….....MICRA-M6 4 INPUT 3

10
 MICRA-M
OPTIONS FRONT-PANEL FUNCTIONS
The MICRA-M models can accept up to 3 simultaneous op-
tions; output option 2RE, 4RE, 4OPP or 4OP; communication
option RS2, RS4 or ETH and analogical option NMV or NMA:

• 2 Relays SPDT 8 A @ 250 V AC / 24 V DC

Ref .......................................................................... 2RE

• 4 Relays SPST 5 A @ 250 V AC / 30 V DC

Ref .......................................................................... 4RE

• 4 Outputs NPN 50 mA @ máx. 50 V DC

Ref ......................................................................... 4OP

• 4 Outputs PNP 50 mA @ máx. 50 V DC

Ref ....................................................................... 4OPP
The setpoints are independently programmable for HI / LOW
action and time delay or hysteresis operation.

• RS232C communication output, 1200 to 19200 baud

Ref .......................................................................... RS2

• RS485 communication output , 1200 to 19200 baud

Ref .......................................................................... RS4

Serial communication protocols: standard, ISO1745 and

MODE RUN PROG

ENGLISH
MODBUS RTU.
Indicates tare in the
ETHERNET communication output TARE 1 memory -
Ref .......................................................................... ETH
Indicates peak dis-
MAX 2 played -
Communication protocol: MODBUS TCP/IP.
Indicates valley dis-
MIN 3 -
• Isolated analog output 4-20 mA played
Ref ........................................................................ NMA
Indicates program-
PROG 4 - ming mode
• Isolated analog output 0-10 V
Ref …………………………………………………………………... NMV Displays the input Displays programming
DISPLAY 5 variable parameters
Takes on the display ncrements the value
TARE key 6 value as tare of the flashing digit
STANDART FUNCTIONS
Recalls peak/valley
MAX/MIN key 7 values Moves to the right
• TARE
The tare operation is accomplished by pushing the TARE key EnEnters in PROG Accepts data. Advanc-
ENTER key 8 mode. Displays data es program
on the front panel or by applying a low level signal to the
corresponding logic input at the CN3 connector. Label 9 Measurement unit
The tare memory is cleared to zero by a constant push of 3
seconds of the TARE key (also at connector CN3). LED output 4 10 Activation output 4 Programming output 4

• PEAK AND VALLEY LED output 3 11 Activation output 3 Programming output 3

The instrument detects and memorizes the max. and min.
values reached for the variable after the last reset (peak and LED output 2 12 Activation output 2 Programming output 2
valley).
To display the peak value, press the MAX/MIN key. The sec- LED output 1 13 Activation output 1 Programming output 1
ond push makes the display calls up the valley value (also at
connector CN3).

• RESET PEAK AND VALLEY MEMORY

The peak and valley memories can be reseted to current
display value by pressing the MAX/MIN key for 3 seconds.
The same function is available at the CN3 connector.

• HOLD
The hold function is only accessible from the CN3 connector.
The hold condition (display frozen) is maintained as long as
the corresponding logic input is kept at "0" level.

11
 MICRA-M

Programmable Logic Functions (CN3)

The rear connector CN3 provides 3 user programmable optocoupled inputs that can be operated from external contacts or logic
levels supplied by an electronic system.

Three different functions may be then added to the available functions from the front-panel keys. Each function is associated to
one of the CN3 connector pins (PIN 2, PIN 3 and PIN 4) and is activated by applying a falling edge or a low level pulse to the
corresponding pin with respect to common (PIN 1).
Each pin can be assigned to one of the functions listed below.

(*) Factory settings

Function Description Activation

0 Deactivated None None

1 TARE (*) Adds the current display value to the tare memory and sets the display to zero. Falling edge

TARE (*)
2 RESET
Adds the tare memory to the display value and clears the tare memory Falling edge

3 LIST RESET Performs a reset of the peak or the valley, depending on selection Falling edge

Displays peak value (MAX.), valley value (MIN.), tare value, net value (NET) or gross value (GROSS)
4 SEE LIST depending on selection.
Low level

5 PRINT LIST Sends to the printer depending on selection MAX., MIN, TARE, SET1, SET2, SET3 or SET4 value. Falling edge

6 HOLD (*) Freezes the display while all the outputs remain active Low level

7 BRIGHTNESS Cambia el brillo del display a Hi o Low Low level

8 DISPLAY Changes the display brightness from Hi to Low Low level

COLOR

9 SETP Configures Setpoints or Tare depending on Selection List (TARE, SET1, SET2, SET3 and SET4) Falling edge
PROG/TARE

10 False Simulates that the instrument has a four Setpoints option installed Low level
Setpoints
11 Keyboard (Input 1= ENTER, Input 2= SHIFT, Input 3= UP). Low level
emulation
12 RESERVED

OUTPUT OPTIONS ANALOG OUTPUT OPTIONS

MOUNTING NMA / NMV

COMMUNICATIONS OPTION
RS232/RS485/ETHERNET

CONTROL OPTIONS
2RE/4RE/4OP/4OPP

DISPLAY ANALOG OUTPUT

CONNECTOR
RS OUTPUT CONNECTOR

POWER
SUPPLY BOARD

FRONT COVER
M1
CONTROL OUTPUT
RELAYS CONNECTOR

12
TECHNICAL CHARACTERISTICS INPUT SIGNAL
Configuration ............................. differential asymmetrical
SPECIAL FUNCTIONS
Return to the factory configuration. PROCESS VOLTAGE CURRENT
Programmable display colour change. Input ………………………….. ±10 V DC …………….±20 mA DC
Total or partial lockout of the configuration by code. Resolution …………………………..1 mV ……………………… 1 µA
Input impedance ………………...1 M ……………………..15 
ACCURACY
Excitation …………………..24 V @ 60 mA, 10 V/5 V @ 60 mA
Temperature coefficient …………………………..100ppm/ºC
Warm-up time ……………………………………….. 15 minutes LOAD CELL
Input …………………………………….±15mV, ±30mV, ±150 mV
FUSES (DIN 41661) Recommended (not incl.)
Max. resolution …………………………………………………….. 1 µV
MICRA-M …………………………………………….. F 0.5A/ 250V
Input impedance ……………………………………………… 100 M
MICRA-M6 ……………………………………………… F 2A/ 250V
Excitation ………………………….. 10 V @ 60 mA, 5 V @ 60 mA
POWER SUPPLY POTENTIOMETER INPUT
UNIVERSAL ……………………………………….. 85 – 265 V AC
Display resolution ………………………………………….. 0.001%
100 – 300V DC
LOW VOLTAGE …………………………………… 10,5 – 70 V DC Input impedance ……………………………………………….. 1 M
22 – 53 V AC Excitation ……………………………………………… 10 V @ 60 mA
Consumption ……………….. 5 W without options, 8 W max.
TEMPERATURE
Cold junction compensation ……………………. -10ºC to 60ºC
A/D CONVERSION Pt100 sensor excitation ..……………………………. < 1 mA DC
Technique ……………………………………………… Sigma-Delta Max lead resistance ……………………. 40Ω /cable (balanced)
Resolution …………………………………………………….±15 bits Unit selectable ………………………… (Celsius) / (Fahrenheit)
Rate ………………………………………………………………… 20/s Resolution (selectable) ………………………………….. 0.1º / 1º

ENGLISH
Offset programmable ………………………….. -19.9º / +99.9º
FILTERS
Filter P Input Temperature range
Cut-off frequency ………………………..from 4 Hz to 0.05 Hz
Thermocouple J (Fe-CuNi) .................... -150 to +1100 ºC
Slope ………………………………………………….. 20 dB/decade -238 to +2012 ºF

Thermocouple K (NiCr-NiAl) .................. -150 to +1200 ºC

DISPLAY -238 to +2192 ºF
Range ……………………………………………….. -19999/ 99999
Digits …………………………………….. 5 tricolor LED of 14mm Thermocouple T (Cu-CuNi) ..................... -200 to +400 ºC
-328 to +752 ºF
Programmable colour (Red, Green, Amber)
LEDs ………………………….4 for functions and 4 for outputs Thermocouple N (Cu-CuNi) ................... -150 to +1300 ºC
Display refresh rate -238 to +2372 ºF
Process/Load cell …………………………………. 20 /s
Pt100.................................................... -200 to +800 ºC
Pt100 ………………………………………………….. 20 /s -328 to +1472 ºF
TC ………………………………………………………. 10 /s
Overflow indication …………………………….. -oUER,oUER
ERROR INDICATIONS
ENVIRONMENTAL
Indoor use OPEN CIRCUIT OR SHORTCIRCUIT ERROR
Operating temperature ……………………. -10 ºC to +60 ºC
Pt100, TC, Load cell (open) ………………………. " - - - - - "
Storage temperature …………………………. -25 ºC to 80 ºC
Relative humidity ………………………………. <95% to 40 ºC
Max. Altitude ……………………………………………….. 2000 m ZERO INPUT ERROR ('InErr'=Yes)

Process indication, load cell ………………………... " - - - - - "

MECHANICAL Input signal limits ………………………………………... 0.1% FS
Dimensions ……………………. 1/8 DIN case, 96x48x60 mm
Weight …………………………………………………………….. 135g
Case material ………………………..UL 94 V-0 polycarbonate
Sealed front panel …………………………………………….. IP65

DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758

Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145
08915 Badalona - España Email: comercial@[Link] ; web: [Link] 20240605

13
DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758
Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145
08915 Badalona - Spain. Email: comercial@[Link] ; web: [Link] 20240605

14