Motorola, el logotipo de la M estilizada M y todas las demás marcas registradas que se identifican en el
presente manual como tales son propiedad de Motorola, Inc. Reg. ante la Oficina de Marcas y Patentes
de los [Link]. © 2007 Motorola, Inc.
Todos los derechos reservados. Impreso en [Link].
Baterías y cargadores . . . . . . . . . . . . . . .11
CONTENIDOS
Funciones de la batería y opciones
Contenidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 de recarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Acerca de la batería Ion-Litio . . . . . . . .11
Derechos de autor sobre software . . . . . 4
Reciclaje y eliminación de baterías . . .12
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Instalación de la batería Ion-Litio
CONTENIDOS
Seguridad del producto y cumplimiento (Li-Ion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
de las normas de exposición a Cómo retirar la batería Ion-Litio
radiofrecuencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 (Li-Ion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Información de seguridad sobre Paquete de baterías alcalinas
baterías y cargadores . . . . . . . . . . . . . . . 6 (accesorio opcional) . . . . . . . . . . . . . . .14
Instalación del paquete para baterías
Pautas de seguridad para alcalinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
el funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Cómo retirar las baterías alcalinas . . . .14
Información general sobre el radio . . . . 8 Fuente de alimentación, adaptadores
y cargador de pie . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Partes del radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Instalación del sujetador para cinturón
Perilla de encendido/apagado/
con efecto resorte. . . . . . . . . . . . . . . . .16
volumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Información acerca de la vida útil
Perilla de selección de canal. . . . . . . . . 9
de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Micrófono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Recarga de la batería . . . . . . . . . . . . . .17
Antena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Recarga con el Cargador de pie
indicador LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 individual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Botones laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Recarga de batería sola . . . . . . . . . . . .18
Batería Ion-Litio (Li-Ion) . . . . . . . . . . . . 9
1 Español
Inglés
Recarga de batería estándar . . . . . . . 18 Configuración de la sensibilidad
Identificación de la posición del del VOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
cargador de pie antes de la recarga Aumento del micrófono. . . . . . . . . . . . .29
de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ahorro de batería . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Recarga de batería de alta capacidad 20 Restaurar configuraciones
Indicadores LED del cargador de pie . 21 predeterminadas de fábrica . . . . . . . . .30
CONTENIDOS
Tiempo estimado de recarga . . . . . . . 22 Tono de fin de transmisión (bip
Recarga de radio y batería con de cambio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Cargador múlltipleMUC Funciones de programación . . . . . . . . .31
(accesorio opcional) . . . . . . . . . . . . . . 23
Modo de programación. . . . . . . . . . . . .31
Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Lectura de los valores que le indica
Encendido/apagado del radio . . . . . . . . . 24 el radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Ajuste del volumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Lectura de valores de frecuencias . . . .34
Selección de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Lectura de valores CTCSS/DPL. . . . . .35
Comunicación y monitoreo. . . . . . . . . . . . 24 Lectura de valores de búsqueda
Recepción de llamada . . . . . . . . . . . . . . . 25 automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Alcance de comunicación . . . . . . . . . . . . 25 Programación de frecuencias, códigos
Indicadores LED del radio . . . . . . . . . . . . 27 y búsqueda automática . . . . . . . . . . . .36
Uso del manos libres/VOX . . . . . . . . . . . . 28 Cómo guardar las configuraciones. . . .36
Preguntas frecuentes acerca del Modo
Con accesorios para VOX
de programación. . . . . . . . . . . . . . . . . .37
compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ejemplo de programación de valores . . . .38
Manos libres sin accesorios (iVOX) . . 29
Ejemplo de programación
de frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Español 2
Búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Edición de la lista de búsqueda . . . . . 41 Accesorios de audio . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Supresión de canales obstructivos . . . 41 Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
CPS (Software de programación) . . . . . . 42 Accesorios para transportar el radio . . . . .58
Selección del ancho de banda . . . . . . 43 Aplicaciones de software . . . . . . . . . . . . . .58
Temporizador de transmisiones . . . . . 43 Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
CONTENIDOS
Configuración del tipo de batería . . . . 43 Cargadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Tonos de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Encriptación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Clonación de radios . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Compra del MUC . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Qué hacer si la clonación falla . . . . . . 47
Clonación con CPS (Software de
programación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . 48
Uso y cuidado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Cuadros de frecuencias y códigos. . . . 52
Garantía limitada Motorola . . . . . . . . . . 56
Información sobre la garantía . . . . . . . . . 56
Casos que no cubre la garantía . . . . . . . . 56
3 Español
Inglés
