Traducido del inglés al español - [Link].

com
TABLA DE CONTENIDO

Vista de la unidad de potencia 1 Vista de la 1

unidad de potencia 1 (Página 2) Vista de la 5
unidad de potencia 1 7
Vista de la unidad de potencia 1 (página 2) Vista 11
de la unidad de potencia 2 13
Vista de la unidad de potencia 2 (página 2) 17
Unidad de potencia EE 19
Unidad de potencia EE (Página 2) 23
Unidad de potencia EE 25
Unidad de potencia EE (Página 29
2) OHG 31
OHG (Página 2) 33
Batería 35
Batería (Página 2) 39
Batería 41
Batería (Página 2) 43
Vista de hids 1 45
Vista de hids 2 47
Vista de Hyds 2 (Página 2) 51
Vista de Hyds 2 53
Hyds View 2 (Página 2) 57
Mástil Hyds TT 59
Hidráulicos de mástil - Mástil cuádruple 61
Hidráulicos de mástil - Mástil cuádruple 63
Hidráulicos Accesorios para mástiles 65
Accesorios para mástiles hidráulicos 67
02.04-1030-852 69
02.04-1030-853 71
Bomba, Elevador - (30, 35, 40 RC) Motor, 73
Bomba 36V (30, 35, 40 RC) Válvula 75
77
Válvula (1 carrete) (25, 30, 35, 40, 1,0, 1,25 1,6 RC) 79
Válvula (1 carrete) (30, 35, 40 RC) 81
Válvula (2 carretes) (25, 30, 35, 1,0, 1,25 1,6 RC) 83
Válvula (1 carrete) (30, 35, 40 RC) 85
Válvula - (1 carrete) (20, 25, 30, 35, 40, 1.0, 1.25 1.6 RC) 87
Válvula, carrete - (30, 35, 40 RC) 89
Válvula de contrapeso - (30, 35, 40 RC) 91
Válvula de contrapeso 93
Colector de alta presión a través de colector 95
multifunción Accy 97
Colector retráctil OHG 99

i
 TABLA DE CONTENIDO

02.4-1140-050 101
Palanca(s) de control 103
Carrete de manguera 1 Accy (2)(30, 35, 40 RC) 105
Carrete de manguera 2 Accys (4)(30, 35, 40 RC) 107
Accy Hids (TF) 109
Accesorios hidráulicos (TL) 111
Accesorios hidráulicos (TT) 113
Accesorios hidráulicos (TT) 115
Hidráulicos - Accy - TT 117
Accesorios hidráulicos de baja 119
presión - 1 Accesorios hidráulicos 121
de baja presión 123
Accesibilidad hidráulica 1 de baja y 1 de alta presión Accesibilidad 125
hidráulica 1 de baja y 1 de alta presión (página 2) Accesibilidad hidráulica 129
1 de baja y 1 de alta presión Accesibilidad hidráulica 1 de baja y 1 de alta 131
presión (página 2) Accesibilidad hidráulica 135
137
Accesorios Hidráulicos (Página 2) Accesorios 141
Hidráulicos - 2 Accesorios Hidráulicos de Alta 143
Presión - Accesorios - 2 Accesorios Hidráulicos de 147
Alta Presión 151
Accesorios hidráulicos altos con palanca de inclinación remota 155
Accesorios hidráulicos: 1 de alta presión a través de múltiples tareas, 1 de baja presión con palanca remota 157
Accesorios hidráulicos: 1 de alta presión a través de múltiples tareas, 1 de baja presión con palanca remota 159
Accesorios hidráulicos: 163
Hyds Accy - 1 de alta presión a través de múltiples tareas, 1 de alta presión con palanca remota Hyds Accy - 1 de 167
alta presión a través de múltiples tareas, 1 de alta presión con palanca remota (Página 2) Hyds - Accy - 1 de alta 171
presión a través de múltiples tareas, 1 de alta presión con palanca remota 173
Hyds - Accy - 1 de alta presión a través de múltiples tareas, 1 de alta presión con palanca remota (Página 2) Hyds 177
Accy 179
Accesorios hidráulicos (página 2) 183
Hyds Accy High Thru Multifunción Hyds Accy 185
High Thru Multifunción (Página 2) Hyds Accy 187
Retráctil OHG 189
Hidráulicos - Accy - Retráctil OHG 191
Hyds Accy Retractable OHG, Alta Presión a través de Carro 193
Multitarea Hyds Accy Retractable OHG, Alta Presión a través de 195
Carro Multitarea Hyds 197
Hidráulicos del carro 205
Carriage Hyds - Mástil cuádruple 209
Carriage Hyds - Mástil cuádruple 211
Unidad de accionamiento (30, 35, 40 RC) 215

ii
TABLA DE CONTENIDO

Motor, Tracción - (30, 35, 40 RC) Neumático, 219

Tracción (30, 35, 40 RC) Neumático, Tracción (30, 221
35, 40 RC) (Página 2) Neumático, Transmisión 223
225
Ubicación de los componentes 227
eléctricos Componentes eléctricos 233
Componentes eléctricos 239
Componentes eléctricos 243
Panel de contactores 247
Panel de contactores 251
Panel de contactores 36 V EE 255
Panel SCR - (30, 35, 40 RC) Caja de 259
fusibles EE 263
Contactor 117853-001 267
Contactor 120975 269
Contactor 271
Contactor 110613-005 273
Contactor - 1A, RB y P - EE 275
Contactor - S - EE 277
Contactor 116794-005 279
Contactor 123470-001 281
04.4-7330-025 283
Diagrama de funciones del 285
contactor EE Contactor 118282-005 287
Control multifunción 289
Bloqueo de controles en camiones estándar 293
Interruptores de retención de batería 295
Interruptores de retención de batería 297
Interruptores de límite Mástil 299
Barra de entrada 301
Barra de entrada 303
Bloqueo de controles en carretillas retráctiles OHG. Bloqueo de controles 305
en carretillas con inclinación extendida de 5 o 10 grados. Bloqueo de 307
controles en carretillas con accesorios de alta presión. Componentes de 309
congelación/corrosión (30, 35, 40 RC). Componentes de congelación/ 311
corrosión (30, 35, 40 RC). (Página 2). Interrupción de batería (30, 35, 40 315
RC). 317
Luz estroboscópica para componentes de congelación/corrosión (25, 30, 35, 40, 1,0, 319
1,25, 1,6 RC) 321
Componentes del congelador/corrosión Componentes 323
del congelador/corrosión (página 2) 327
Accesorios OHG 329

iii
 TABLA DE CONTENIDO

Sistema de frenos de luces montadas en mástil 333

cuádruple - Parte 2 (30, 35, 40 RC) Sistema de 335
frenos - Parte 2 337
Sistema de frenos - Parte 1 339
Sistema de frenos - Parte 1 343
Sistema de frenos - Parte 1 347
Sistema de frenos - Parte 1 349
Freno (30, 35, 40 RC) Freno 351
355
Conjunto de dirección 357
Conjunto de dirección 361
Bomba de dirección asistida (30, 35, 40 RC) 365
Motor de dirección asistida (30, 35, 40 RC) 367
06.3-10.0-004 369
Conjunto del volante de dirección (30, 35, 40 RC) Conjunto del 371
volante de dirección (30, 35, 40 RC) (Página 2) Volante de 373
dirección (25, 30, 35, 40, 1.0, 1.25 1.6 RC) Lubricación del volante 375
de dirección 377
Mástil (TL-TF) 379
Mástil (TL-TF) (Página 2) 383
Mástil (TT) 385
Mástil (TT) (Página 2) 391
Mástil 393
Mástil 397
Mástil 399
Mástil 401
Mástil 403
Mástil cuádruple 405
Mástil cuádruple 407
Mástil cuádruple 409
Mástil cuádruple 411
Carro de horquilla 413
Carro de horquilla 415
07.34-1030-050 417
Piezas del mecanismo de elevación Yugo Mástil cuádruple Piezas 419
del mecanismo de elevación Yugo Mástil cuádruple Cadena de 421
elevación - Mástil cuádruple 423
Cadena de elevación - Respaldo de carga de 425
mástil cuádruple (30, 35, 40 RC) Respaldo 427
de carga 429
Respaldo de carga 431
Horquilla (30, 35, 40 RC) 433

iv
TABLA DE CONTENIDO

07.9-08.0-004 435
Tabla - Modelo, Tabla de designación de horquilla 437
- Longitud de la horquilla 439
Elevador de cilindros TL (30, 35, 40 RC) 441
Elevador de cilindros TL (30, 35, 40 RC) (Página 2) 445
Elevador de cilindros 447
Elevador de cilindros 451
08.1-1030-005 453
08.1-1030-007 455
Gráfico 1 - Cilindro TL - Índice 0, 6, 10 Gráfico 2 - 457
Conjunto de barra de rodillos - Índice 31 Gráfico 3 - 459
Anclaje de cadena - Índice 40 Gráfico 4 - Cadena - 461
Índice 37 463
Elevador de cilindros TL (30, 35, 40 RC) 465
Elevación de cilindros TL (30, 35, 40 RC) (Página 2) 469
Elevación de cilindros (TF) - (30, 35, 40 RC) 471
Cilindro elevador (TF) - (30, 35, 40 RC) (Página 2) 475
Cilindro elevador 477
Elevador de cilindros 481
Cilindro, Mástil (TT) (30, 35, 40 RC) 483
Cilindro, Mástil (TT) (30, 35, 40 RC) (Página 485
2) Cilindro, Carro (TT) - (30, 35, 40 RC) 487
Cilindro, Carro (TT) - (30, 35, 40 RC) (Página 2) 489
08.34-1030-001 491
Tabla de cilindros de elevación de mástil 493
cuádruple Cilindro de carro cuádruple 495
Cilindro de carro cuádruple 497
Cilindro de carro cuádruple 499
Cuadro 501
08.34-1030-054 503
08.34-1030-055 505
Cilindro de inclinación 507
Tabla de montaje de cilindros - RC3000 - 1805 mm (71,0 pulg.) a 2250 mm (88,5 pulg.) Tabla de 509
montaje de cilindros de mástil - RC3000 - 2260 mm (89,0 pulg.) a 2540 mm (100,0 pulg.) Tabla de 511
montaje de cilindros de mástil - SC 513
Índice 1, 2, 13 Cilindro de 515
inclinación del gráfico 517
Cilindro de inclinación 519
Cilindro de inclinación 521
Cilindro de inclinación 523
Cilindro de inclinación 525
Cilindro desplazador lateral (30, 35, 40 RC) 527

v
 TABLA DE CONTENIDO

08.7-1030-001 529
Cilindro, OHG - (25, 30, 35, 40, 1.0, 1.25 1.6 RC) 531
Desplazamiento lateral (30, 35, 40 RC) 533
Desplazamiento lateral (30, 35, 40 RC) 535
Desplazamiento lateral (30, 35, 40 RC) Conjunto de 537
desplazamiento lateral (en cascada) Conjunto de 539
desplazamiento lateral (en cascada) 541
Desplazamiento lateral 543
OHG retráctil 545
OHG retráctil (Página 2) 549
OHG retráctil 551
Etiquetas/calcomanías retráctiles OHG 555
(página 3) Etiquetas/calcomanías 557
retráctiles OHG (página 2) 559
Etiquetas/Calcomanías 563
Etiquetas y calcomanías 565
Etiquetas y calcomanías 567

vi
Vista 1 de la unidad de potencia

CRO_01.0-1030-001

1
 Vista 1 de la unidad de potencia

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 Marco 1
2 Desconexión de la manija Consulte la Sección 01.2 1
3 Consola de cubierta 1
[1] 4 119563 BRAZO DE ALMOHADILLA ESPUMOSO 1
[2] 060030-012 Arandela Plana 4
060021-007 Tuerca de seguridad hexagonal de 0,25 pulgadas 4
5 060086-001 SEMENTAL 7
109305-001 RECEPTÁCULO 7
6 121292-002 CLIP DE ALAMBRE 1
7 123699 CONJUNTO DE CLIP DE RESORTE 1
123253 MONTAJE DEL SOPORTE 1
123254 CLIP DE RESORTE DEL SOPORTE 1
091105-005 VARA 1
123701 TORSIÓN DE RESORTE 1
060009-158 ANILLO DE RETENCIÓN 2
8 060014-003 TORNILLO N.° 10 2
060030-252 LAVADORA PLANA 2
060005-005 Arandela de Seguridad 2
060021-005 Tuerca 2
9 060014-060 TORNILLO N.° 10 2
060005-005 Arandela de Seguridad 2
10 120994 CUBIERTA DE CULATA 1
11 060015-006 TORNILLO 1/4 2
[2] 060030-012 Arandela Plana 2
060005-007 Arandela de Seguridad 2
060021-006 Tuerca 2
12 060086-001 SEMENTAL 4
060087 ANTICIPO 4
109305-001 RECEPTÁCULO 4
13 121286 SOLDADURA DE LA CONSOLA DE MONTAJE 1
14 060016-004 Tornillo 2
060030-017 Arandela Plana 2
060005-008 Arandela de Seguridad 2
060021-009 Tuerca 2
15 118832-001 TORNILLO DE CABEZA PINTADA 4
16 Almacenamiento Consulte la Sección 1
17 121147 01.0 MONTAJE DEL SOPORTE 1
18 060016-004 Tornillo 2
060030-017 Arandela Plana 4
060005-008 Arandela de Seguridad 2
060021-009 Tuerca 2
19 120965 SOPORTE DE MONTAJE (131130) 1
[3] 121145 SOPORTE DE MONTAJE 1
[4] 121085 MONTAJE DEL SOPORTE 1
20 121307 CONSOLA DE MONTURA 1
[5] 122531 CONSOLA DE MONTURA 1
21 060015-006 TORNILLO 1/4 2
060005-007 Arandela de Seguridad 2
[2] 060030-012 Arandela Plana 2

CRO_01.0-1030-001

2
Vista 1 de la unidad de potencia

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[2] 060021-027 TUERCA 2
22 120995 CONTROL DE COBERTURA 1
Control de etiquetas 1
[6] 23 121352 APOYO 1
24 060016-003 Tornillo 2
060005-008 Arandela de Seguridad 2
060030-017 Arandela Plana 2
25 060086-001 SEMENTAL 4
060087 ANTICIPO 4
109305-001 RECEPTÁCULO 4
26 120924 SOLDADURA DE SOPORTE 1
060023-014 TORNILLO .750 4
060005-023 ARANDELA DE SEGURIDAD 4
27 078087 ESPACIADOR 2
060030-070 LAVADORA PLANA Arkansas

27 MISCELÁNEAS
079528 EXTINTOR DE INCENDIOS 1
060014-022 TORNILLO N.° 10 2
060005-005 Arandela de Seguridad 2
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - No en camiones con Drive Thru OHG de 54 pulg. (1370 mm)

[2] - Solo camiones ROG
[3] - con 3.ª publicación

[4] - Soporte ROG

[5] - Camiones con ROG únicamente

[6] - Soporte sin Accy

CRO_01.0-1030-001

3
Notas:

4
Vista 1 de la unidad de potencia

CRO_01.0-1030-001_01

5
 Vista 1 de la unidad de potencia

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 120999-001 Marco 1
120999-002 Marco 1
120999-003 Marco 1
120999-004 Marco 1
120999-005 Marco 1
120999-006 Marco 1
120999-007 SOLDADURA DEL MARCO 1
120999-008 Marco 1
120999-009 Marco 1
120999-010 SOLDADURA DEL MARCO 1
120999-011 Marco 1
120999-012 Marco 1
120999-013 Marco 1
120999-014 Marco 1
120999-015 Marco 1
120999-016 Marco 1
120999-017 Marco 1
120999-018 Marco 1
120999-019 SOLDADURA DEL MARCO 1
120999-020 Marco 1
3 120993-001 CUBIERTA DE CONSOLA 1
120993-002 CUBIERTA DE CONSOLA 1
120993-003 CUBIERTA DE CONSOLA 1
120993-004 CUBIERTA DE CONSOLA 1
120993-005 CUBIERTA DE CONSOLA 1
120993-006 CUBIERTA DE CONSOLA 1
120993-007 CUBIERTA DE CONSOLA 1
120993-008 CUBIERTA DE CONSOLA 1
22 120951-001 CONTROL DE ETIQUETAS 1
120951-002 CONTROL DE ETIQUETAS 1
120951-005 CONTROL DE ETIQUETAS 1

CRO_01.0-1030-001_01

6
Vista 1 de la unidad de potencia

CRO_01.0-1030-003

7
 Vista 1 de la unidad de potencia

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 Marco 1
2 Desconexión del mango 1
3 Consola de cubierta 1
[1] 4 119563 BRAZO DE ALMOHADILLA ESPUMOSO 1
[2] 060030-012 Arandela Plana 4
060021-007 Tuerca de seguridad hexagonal de 0,25 pulgadas 4
5 060086-001 SEMENTAL 7
109305-001 RECEPTÁCULO 7
6 121292-002 CLIP DE ALAMBRE 1
7 123699 CONJUNTO DE CLIP DE RESORTE 1
123253 MONTAJE DEL SOPORTE 1
123254 CLIP DE RESORTE DEL SOPORTE 1
091105-005 VARA 1
123701 TORSIÓN DE RESORTE 1
060009-158 ANILLO DE RETENCIÓN 2
8 060014-070 TORNILLO N.° 10 2
060030-252 LAVADORA PLANA 2
060005-005 Arandela de Seguridad 2
060021-005 Tuerca 2
9 060014-060 TORNILLO N.° 10 2
060005-005 Arandela de Seguridad 2
10 120994 CUBIERTA DE CULATA 1
[3] 11 060015-006 TORNILLO 1/4 2
[2] 060030-012 Arandela Plana 2
060005-007 Arandela de Seguridad 2
060021-006 Tuerca 2
12 060086-001 SEMENTAL 4
060087 ANTICIPO 4
109305-001 RECEPTÁCULO 4
13 121286 SOLDADURA DE LA CONSOLA DE MONTAJE 1
14 060030-017 Arandela Plana 2
060005-008 Arandela de Seguridad 2
060021-009 Tuerca 2
15 118832-001 TORNILLO DE CABEZA PINTADA 4
060031-011 VELOCIDAD DE LA TUERCA 2
16 Almacenamiento Consulte la Sección 1
17 121147 01.0 MONTAJE DEL SOPORTE 1
18 060016-004 Tornillo 2
060030-017 Arandela Plana 4
060005-008 Arandela de Seguridad 2
060021-009 Tuerca 2
19 120965 SOPORTE DE MONTAJE (131130) 1
[4] 121145 SOPORTE DE MONTAJE 1
[5] 121085 MONTAJE DEL SOPORTE 1
20 121307 CONSOLA DE MONTURA 1
[6] 122531 CONSOLA DE MONTURA 1
[3] 21 060015-006 TORNILLO 1/4 2
060005-007 Arandela de Seguridad 2
[2] 060030-012 Arandela Plana 2

CRO_01.0-1030-003

8
Vista 1 de la unidad de potencia

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[2] 060021-027 TUERCA 2
22 120995 CONTROL DE COBERTURA 1
Control de etiquetas 1
[7] 23 121352 APOYO 1
24 060016-003 Tornillo 2
060005-008 Arandela de Seguridad 2
060030-017 Arandela Plana 2
25 060086-001 SEMENTAL 4
060087 ANTICIPO 4
109305-001 RECEPTÁCULO 4
26 120924 SOLDADURA DE SOPORTE 1
060023-014 TORNILLO .750 4
060005-023 ARANDELA DE SEGURIDAD 4
27 076750 ESPACIADOR 2
[8] 060030-070 LAVADORA PLANA Arkansas

[9] 060030-130 LAVADORA PLANA Arkansas

28 065004-049 OJAL DE ENCHUFE 1

079528 EXTINTOR DE INCENDIOS 1
060014-022 TORNILLO N.° 10 2
060005-005 Arandela de Seguridad 2
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - No en camiones con Drive Thru OHG de 54 pulg. (1370 mm)

[2] - Solo camiones ROG
[3] - Utilice la pieza 060032-072 en lugar de 060015-006
[4] - Montaje de soporte con tercer poste
[5] - Soporte ROG
[6] - Solo con ROG
[7] - Soporte sin Accy
[8] - 1,214 mm/0,0478 pulg. de espesor

[9] - .787 mm/.031 pulg. de espesor

CRO_01.0-1030-003

9
Notas:

10
Vista 1 de la unidad de potencia

CRO_01.0-1030-003_01

11
 Vista 1 de la unidad de potencia

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 126567-001 Marco 1
126567-002 SOLDADURA DE LA UNIDAD DE POTENCIA 1
126567-003 SOLDADURA DE LA UNIDAD DE POTENCIA 1
126567-004 Marco 1
126567-005 SOLDADURA DE LA UNIDAD DE POTENCIA 1
126567-006 Marco 1
126567-007 SOLDADURA DE LA UNIDAD DE POTENCIA 1
126567-008 Marco 1
126567-009 SOLDADURA DE LA UNIDAD DE POTENCIA 1
126567-010 Marco 1
126567-011 Marco 1
126567-012 Marco 1
126567-013 Marco 1
126567-014 Marco 1
126567-015 Marco 1
126567-016 Marco 1
126567-017 SOLDADURA DE LA UNIDAD DE POTENCIA 1
126567-018 Marco 1
126567-019 Marco 1
126567-020 Marco 1
3 120993-001 CUBIERTA DE CONSOLA 1
120993-002 CUBIERTA DE CONSOLA 1
120993-003 CUBIERTA DE CONSOLA 1
120993-004 CUBIERTA DE CONSOLA 1
120993-005 CUBIERTA DE CONSOLA 1
120993-006 CUBIERTA DE CONSOLA 1
120993-007 CUBIERTA DE CONSOLA 1
120993-008 CUBIERTA DE CONSOLA 1
22 120951-001 CONTROL DE ETIQUETAS 1
120951-002 CONTROL DE ETIQUETAS 1
120951-005 CONTROL DE ETIQUETAS 1

CRO_01.0-1030-003_01

12
Vista 2 de la unidad de potencia

CRO_01.0-1030-100

13
 Vista 2 de la unidad de potencia

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 121250 PLATO DE GOTEO 1
060015-003 Tornillo 2
060005-007 Arandela de Seguridad 2
060030-012 Arandela Plana 2
2 130860 SOLDADURA DE PUERTA 1
3 060017-027 TORNILLO 3/8 3
060005-010 ARANDELA DE SEGURIDAD 3
4 077210-007 SOLDADURA DE BISAGRA CON PASADOR 1
5 077098-003 SOLDADURA DE BISAGRA 1
101658-001 CUÑA .09, 2,3 MM Arkansas

101658-002 CUÑA .06, 1.5MM Arkansas

[1] 101658-003 CALCE Arkansas

[2] 6 Desconexión del mango 1

[3] 7 119510 ALMOHADILLA DE RESPALDO ALTA 1
[4] 119518 ALMOHADILLA ESPALDA CORTA 1
060016-068 TORNILLO 5/16 1
060030-061 LAVADORA PLANA 1
060005-008 Arandela de Seguridad 1
060016-063 TORNILLO 5/16 2
060005-008 Arandela de Seguridad 2
060030-017 Arandela Plana 2
[5] 8 088618 TORNILLO 2
060030-026 LAVADORA PLANA 2
084274 COLLAR DE BUJE 2
083408 COMPRESIÓN DE RESORTE 2
083401 TRINQUETE DE PESTILLO 2
060021-046 Tuerca 2
9 121056 TAPA CONTACTOR PANEL SOLDADURA 1
10 060016-004 Tornillo 1
060005-008 Arandela de Seguridad 1
[6] 11 Portada 1
12 060016-018 TORNILLO 5/16 4
060005-008 Arandela de Seguridad 4
060030-017 Arandela Plana 4
[7] 13 121238 PLACA DE CUBIERTA ESTÁNDAR 1
111066 CINTA DE ESPUMA Arkansas

14 060016-004 Tornillo 2
060005-008 Arandela de Seguridad 2
060030-017 Arandela Plana 2
15 120704 SOLDADURA DE SOPORTE 1
[8] 121555 SOLDADURA DE CUBIERTA 1
120684 SEMENTAL 1
[9] 060030-106 LAVADORA PLANA 1
060005-014 ARANDELA DE SEGURIDAD 1
060021-015 TUERCA 4
[9] 060020-045 TORNILLO .625 4
[9] 060030-106 LAVADORA PLANA 4
[9] 060020-045 TORNILLO .625 2
[9] 060030-106 LAVADORA PLANA 2

CRO_01.0-1030-100

14
Vista 2 de la unidad de potencia

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
16 118832-001 TORNILLO DE CABEZA PINTADA 4
[6] 17 Almacenamiento 1
18 121147 MONTAJE DEL SOPORTE 1
19 060016-004 Tornillo 2
060030-017 Arandela Plana 4
060005-008 Arandela de Seguridad 2
060021-009 Tuerca 2
20 119701 PARED DE ACOLCHADO 1
060084 SUJETADOR DEL REVESTIMIENTO DEL TECHO 15
21 121116-001 DESPUÉS DE LA 3.ª SOLDADURA 1
060023-014 TORNILLO .750 2
060005-023 ARANDELA DE SEGURIDAD 2
22 121142 SOLDADURA DEL POSTE DE SOPORTE 1
060023-014 TORNILLO .750 4
060005-023 ARANDELA DE SEGURIDAD 4
23 121163 LÁMINA 1
060023-014 TORNILLO .750 1
060005-023 ARANDELA DE SEGURIDAD 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Cuña de 0,0299 pulg. (0,76 mm) de espesor

[2] - Véase la Sección 01.2

[3] - Almohadilla trasera alta para todos los camiones y camiones con espacio para vehículos de 59 pulg. (1490 mm)

[4] - Camiones traseros cortos con plataforma y transmisión directa de 54 pulg. (1370 mm) OHG

[5] - Tornillo para pestillo

[6] - * Ver el siguiente formulario complementario

[7] - Cubierta inferior

[8] - Cubierta con Drive Thru OHG
[9] - con servicio al auto OHG

CRO_01.0-1030-100

15
Notas:

16
Vista 2 de la unidad de potencia

CRO_01.0-1030-100_01

17
 Vista 2 de la unidad de potencia

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
11 Portada
17 Almacenamiento

121171-001 CUBIERTA SOLDADURA ESTÁNDAR

121171-001 CUBIERTA SOLDADURA ESTÁNDAR

121171-002 CUBIERTA SOLDADURA ESTÁNDAR

121171-002 CUBIERTA SOLDADURA ESTÁNDAR

121171-003 CUBIERTA SOLDADURA ESTÁNDAR

121171-003 CUBIERTA SOLDADURA ESTÁNDAR

121171-003 CUBIERTA SOLDADURA ESTÁNDAR

121171-004 CUBIERTA SOLDADURA ESTÁNDAR

121171-004 CUBIERTA SOLDADURA ESTÁNDAR

121171-004 CUBIERTA SOLDADURA ESTÁNDAR

120996-001 ALMACENAMIENTO

120996-001 ALMACENAMIENTO

120996-001 ALMACENAMIENTO

120996-001 ALMACENAMIENTO

120996-003 ALMACENAMIENTO

120996-004 ALMACENAMIENTO

120996-002 ALMACENAMIENTO

CRO_01.0-1030-100_01

18
Unidad de potencia EE

CRO_01.0-1030-200

19
 Unidad de potencia EE

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 060015-023 TORNILLO 1/4 6
060005-007 Arandela de Seguridad 6
2 119891 INTERRUPTOR DE LLAVE 2
[1] 3 123176-001 PUERTA WDMT IZQUIERDA 1
[2] 123176-002 PUERTA WDMT IZQUIERDA 1
123176-003 PUERTA WDMT IZQUIERDA 1
[3] 123176-004 PUERTA WDMT IZQUIERDA 1
060015-012 TORNILLO 1/4 1
060030-285 Arandela Plana 1
4 Bastidor de la unidad de potencia 1
5 077098-003 SOLDADURA DE BISAGRA 1
060017-027 TORNILLO 3/8 3
060005-010 ARANDELA DE SEGURIDAD 3
6 077210-007 SOLDADURA DE BISAGRA CON PASADOR 1
7 121521 UNIDAD DE ALIMENTACIÓN DE LA PUERTA 1
[4] 8 094372 ESPACIADOR 1
060017-009 TORNILLO 3/8 2
060005-010 ARANDELA DE SEGURIDAD 1
060021-032 Tuerca 2
[5] 9 121127-001 SOLDADURA DE RETENCIÓN 1
[6] 121127-002 SOLDADURA DE RETENCIÓN 1
[7] 121127-003 SOLDADURA DE RETENCIÓN 1
[8] 121127-004 SOLDADURA DE RETENCIÓN 1
10 088618 TORNILLO 2
060030-026 LAVADORA PLANA 2
084274 COLLAR DE BUJE 2
083408 COMPRESIÓN DE RESORTE 2
083401 TRINQUETE DE PESTILLO 2
060021-046 Tuerca 2
11 119903 PARACHOQUES 2
060012-027 TORNILLO N.° 6 2
060030-097 LAVADORA PLANA 2
[1] 12 123175-001 PUERTA WDMT DERECHA 1
[2] 123175-002 PUERTA WDMT DERECHA 1
[9] 123175-003 PUERTA WDMT DERECHA 1
[3] 123175-004 PUERTA WDMT DERECHA 1
060015-012 TORNILLO 1/4 1
060030-285 Arandela Plana 1
13 102126 CORREA DE PUESTA A TIERRA 102126-002 1
060015-012 TORNILLO 1/4 1
060005-007 Arandela de Seguridad 1
060030-012 Arandela Plana 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Comp. Batería "B"

[2] - Comp. Batería "C"
[3] - Comp. de batería "E".
[4] - Solo se utiliza en el compartimento de batería de tamaño "D"

[5] - Retenedor Batería "B" Batt. Comp.

[6] - Retenedor Batería "C" Batt. Comp.
CRO_01.0-1030-200

20
Unidad de potencia EE

[7] - Retenedor Batería "D" Batt. Comp.

[8] - Retenedor Batería "E" Batt. Comp.
[9] - Comp. de batería "D".

CRO_01.0-1030-200

21
Notas:

22
Unidad de potencia EE

CRO_01.0-1030-200_01

23
 Unidad de potencia EE

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
4 N01474-001 Bastidor de la unidad de potencia 1
N01474-002 Bastidor de la unidad de potencia 1
N01474-003 Bastidor de la unidad de potencia 1
N01474-004 Bastidor de la unidad de potencia 1
N01474-005 Bastidor de la unidad de potencia 1
N01474-006 Bastidor de la unidad de potencia 1
N01474-007 Bastidor de la unidad de potencia 1
N01474-008 Bastidor de la unidad de potencia 1
N01474-009 Bastidor de la unidad de potencia 1
N01474-010 Bastidor de la unidad de potencia 1
N01474-011 Bastidor de la unidad de potencia 1
N01474-012 Bastidor de la unidad de potencia 1
N01474-013 Bastidor de la unidad de potencia 1
N01474-014 Bastidor de la unidad de potencia 1
N01474-015 Bastidor de la unidad de potencia 1
N01474-016 Bastidor de la unidad de potencia 1
N01474-017 Bastidor de la unidad de potencia 1
N01474-018 Bastidor de la unidad de potencia 1
N01474-019 Bastidor de la unidad de potencia 1
N01474-020 Bastidor de la unidad de potencia 1

CRO_01.0-1030-200_01

24
Unidad de potencia EE

CRO_01.0-1030-202

25
 Unidad de potencia EE

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 060015-023 TORNILLO 1/4 6
060005-007 Arandela de Seguridad 6
2 119891 INTERRUPTOR DE LLAVE 2
[1] 3 123176-001 PUERTA WDMT IZQUIERDA 1
[2] 123176-002 PUERTA WDMT IZQUIERDA 1
[3] 123176-003 PUERTA WDMT IZQUIERDA 1
[4] 123176-004 PUERTA WDMT IZQUIERDA 1
060015-012 TORNILLO 1/4 1
060030-285 Arandela Plana 1
[5] 4 Bastidor de la unidad de potencia 1
5 077098-003 SOLDADURA DE BISAGRA 1
060017-027 TORNILLO 3/8 3
060005-010 ARANDELA DE SEGURIDAD 3
6 077210-007 SOLDADURA DE BISAGRA CON PASADOR 1
7 131914 Soldadura de puerta RC3000 1
[6] 8 094372 ESPACIADOR 1
060017-009 TORNILLO 3/8 2
060005-010 ARANDELA DE SEGURIDAD 1
060021-032 Tuerca 2
[1] 9 126553-001 SOLDADURA DE RETENCIÓN 1
[2] 126553-002 SOLDADURA DE RETENCIÓN 1
[7] 126553-003 SOLDADURA DE RETENCIÓN 1
[4] 126553-004 SOLDADURA DE RETENCIÓN 1
10 088618 TORNILLO 2
060030-026 LAVADORA PLANA 2
084274 COLLAR DE BUJE 2
083408 COMPRESIÓN DE RESORTE 2
083401 TRINQUETE DE PESTILLO 2
060021-046 Tuerca 2
11 119903 PARACHOQUES 2
060012-027 TORNILLO N.° 6 2
060030-097 LAVADORA PLANA 2
[8] 12 123175-001 PUERTA WDMT DERECHA 1
[9] 123175-002 PUERTA WDMT DERECHA 1
[10] 123175-003 PUERTA WDMT DERECHA 1
[11] 123175-004 PUERTA WDMT DERECHA 1
060015-012 TORNILLO 1/4 1
060030-285 Arandela Plana 1
13 102126 CORREA DE PUESTA A TIERRA 102126-002 1
060015-012 TORNILLO 1/4 1
060005-007 Arandela de Seguridad 1
060030-012 Arandela Plana 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Compartimento de batería "B" = 13,69 pulg. (350 mm) de ancho

[2] - Compartimento de batería "C" = 15,88 pulg. (405 mm) de ancho
[3] - Puerta IZQUIERDA ""D"" Batería Comp.
[4] - Compartimento de batería "E" = 20,75 pulg. (530 mm) de ancho
[5] - * Ver el siguiente formulario complementario
[6] - Solo se utiliza en el compartimento de batería de tamaño 'D'

CRO_01.0-1030-202

26
Unidad de potencia EE

[7] - Compartimento de batería "D" = 18,38 pulg. (470 mm) de ancho

[8] - Puerta RH "B" Bateria Comp.
[9] - Puerta RH "C" Bateria Comp.
[10] - Puerta RH "D" Bateria Comp.
[11] - Puerta RH "E" Bateria Comp.

CRO_01.0-1030-202

27
Notas:

28
Unidad de potencia EE

CRO_01.0-1030-202_01

29
 Unidad de potencia EE

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
4 N01580-001 Bastidor de la unidad de potencia 1
N01580-002 Bastidor de la unidad de potencia 1
N01580-003 Bastidor de la unidad de potencia 1
N01580-004 Bastidor de la unidad de potencia 1
N01580-005 Bastidor de la unidad de potencia 1
N01580-006 Bastidor de la unidad de potencia 1
N01580-007 Bastidor de la unidad de potencia 1
N01580-008 Bastidor de la unidad de potencia 1
N01580-009 Bastidor de la unidad de potencia 1
N01580-010 Bastidor de la unidad de potencia 1
N01580-011 Bastidor de la unidad de potencia 1
N01580-012 Bastidor de la unidad de potencia 1
N01580-013 Bastidor de la unidad de potencia 1
N01580-014 Bastidor de la unidad de potencia 1
N01580-015 Bastidor de la unidad de potencia 1
N01580-016 Bastidor de la unidad de potencia 1
N01580-017 Bastidor de la unidad de potencia 1
N01580-018 Bastidor de la unidad de potencia 1
N01580-019 Bastidor de la unidad de potencia 1
N01580-020 Bastidor de la unidad de potencia 1

CRO_01.0-1030-202_01

30
OHG

CRO_01.1-1030-001

31
 OHG

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 Guardia de arriba 1
[1] 2 060023-025 TORNILLO .750 4
[1] 060023-025 TORNILLO .750 3
[2] 060023-027 TORNILLO .75 1
060080-009 TUERCA DE BRIDA HEXAGONAL 4
090651-008 ENCHUFAR 4
3 060089-006 ARANDELA DE CUÑA .750 4
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Índice 2, con Drive Thru OHG, se necesita una cantidad de 3.

Índice 2, OHG estándar, se necesita una cantidad de 4 con
Drive Thru OHG.

[2] - con servicio al auto

con servicio al auto

CRO_01.1-1030-001

32
OHG

CRO_01.1-1030-001_01

33
 OHG

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 129883-001 PROTECCIÓN SUPERIOR WLDT RC3000 PROTECCIÓN 1
1 129883-002 SUPERIOR WLDT RC3000 PROTECCIÓN SUPERIOR 1
1 129883-003 WLDT RC3000 PROTECCIÓN SUPERIOR WLDT RC3000 1
1 129883-004 PROTECCIÓN SUPERIOR WLDT RC3000 PROTECCIÓN 1
1 129883-005 SUPERIOR WLDT RC3000 PROTECCIÓN SUPERIOR 1
1 129883-006 WLDT RC3000 PROTECCIÓN SUPERIOR WLDT RC3000 1
1 129883-007 PROTECCIÓN SUPERIOR WLDT RC3000 PROTECCIÓN 1
1 129883-008 SUPERIOR SOLDADURA (130248-001 PROTECCIÓN 1
1 121385-001 SUPERIOR SOLDADURA (130248-002 PROTECCIÓN 1
1 121385-002 SUPERIOR SOLDADURA (130248-003 PROTECCIÓN 1
1 121385-003 SUPERIOR SOLDADURA (130248-004 PROTECCIÓN 1
1 121385-004 SUPERIOR SOLDADURA (130233-001 PROTECCIÓN 1
1 121391-001 SUPERIOR WDMT (130233-002 PROTECCIÓN SUPERIOR 1
1 121391-002 WDMT(130233-003 PROTECCIÓN SUPERIOR 1
1 121391-003 WDMT(130233-004 SOLDADURA OHG (130234-001) 1
1 121391-004 1
1 123068-001 1
1 123068-002 SOLDADURA OHG (130234-002) SOLDADURA OHG 1
1 123068-003 (130234-003) SOLDADURA OHG (130234-004) 1
1 123068-004 SOLDADURA DE PROTECCIÓN SUPERIOR (131027-001 1
1 129316-001 SOLDADURA DE PROTECCIÓN SUPERIOR (131027-002 1
1 129316-002 SOLDADURA DE PROTECCIÓN SUPERIOR (131027-003 1
1 129316-003 SOLDADURA DE PROTECCIÓN SUPERIOR (131027-004 1
1 129316-004 SOLDADURA DE PROTECCIÓN SUPERIOR (131030-001 1
1 129317-001 SOLDADURA DE PROTECCIÓN SUPERIOR (131030-002 1
1 129317-002 SOLDADURA DE PROTECCIÓN SUPERIOR (131030-003 1
1 129317-003 SOLDADURA DE PROTECCIÓN SUPERIOR (131030-004 1
1 129317-004 1

CRO_01.1-1030-001_01

34
Batería

CRO_01.2-1030-001

35
 Batería

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 077917-001 Cable conector 350 Amp Cable conector 1
[1] 108800-007 gris (gris SBE320) Conector SB350 Gris 1
078723-001 de 12 V 1
[1] 108801-001 CARCASA DEL CONECTOR GRIS SBE-320 1
078724-001 CONECTOR DE CONTACTO 350A 2/0 2
[1] 108802-001 CONECTOR DE CONTACTO 2/0 2
[1] 108852-002 BUJE DE CONTACTO 2
060015-019 TORNILLO 1/4 2
060005-007 Arandela de Seguridad 2
060030-012 Arandela Plana 2
2 077034 BLOQUE DE ACCIONAMIENTO 1
108437 BLOQUE DE ACCIONAMIENTO 1
060015-025 TORNILLO 1/4 2
060005-006 Arandela de Seguridad 2
060021-006 Tuerca 2
[2] 3 060030-067 LAVADORA PLANA 2
[2] 4 064019-004 ANILLO TÓRICO 2
[2] 5 065007-051 MANGUITO DE COJINETE 2
[2] 6 088592 EJE 1
[2] 7 060030-073 LAVADORA PLANA 2
[2] 8 060000-024 Pasador de Rodillo 1
9 Desconectar 1
10 060016-005 TORNILLO 5/16 2
060005-008 Arandela de Seguridad 2
060021-009 Tuerca 2
11 121460-001 MANIJA DESCONECTADOR DE BATERÍA 1
[3] 121461-002 MANIJA DESCONECTADOR DE BATERÍA 1
12 060000-052 Pasador de Rodillo 1
13 115795 INSERTAR DESCONECTAR 1
[4] 14 088289-001 CONJUNTO DE RODILLOS 10
[2] 088174-001 RODILLO 1
15 121342 CONJUNTO DE SOPORTE 1
121125 SOPORTE 1
105450-001 RODAMIENTO NYLINER 2
121128 SOLDADURA DE VARILLAS 1
123230 COMPRESIÓN DE RESORTE 1
088235 ARANDELA ACOPLADA 1
060000-074 ROLLO DE PIN 1
16 060016-004 Tornillo 2
060005-008 Arandela de Seguridad 2
060021-009 Tuerca 2
17 077656 CAMBIAR 1
18 060012-022 TORNILLO N.° 6 2
060005-003 Arandela de Seguridad 2
060030-004 LAVADORA PLANA 2
060021-003 Tuerca 2
[5] 19 122378-002 RESISTENCIA ASM F/C RESISTENCIA 1
[6] 062033-007 DE CALENTADOR 25W 70 OHM 1
20 060011-001 TORNILLO #4 2

CRO_01.2-1030-001

36
Batería

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
060005-036 Terminal con Arandela de Seguridad 2
21 121369 BRACKET ASM 1
121126 SOPORTE 1
105450-001 RODAMIENTO NYLINER 2
121129 SOLDADURA DE VARILLAS 1
122886 ARANDELA DE COMPRESIÓN DE RESORTE (138569) 1
088235 ARANDELA ACOPLADA 1
060000-074 ROLLO DE PIN 1
22 060016-018 TORNILLO 5/16 2
060005-008 Arandela de Seguridad 2
23 077656 CAMBIAR 1
24 060012-022 TORNILLO N.° 6 2
[7] 060012-008 TORNILLO N.° 6 2
060005-003 Arandela de Seguridad 2
060030-004 LAVADORA PLANA 2
060021-003 Tuerca 2
[8] 25 092999 CALENTADOR DE PLACAS 1
26 060011-001 TORNILLO N.° 4 2
060005-036 Terminal con Arandela de Seguridad 2
27 119274-003 ASM RESISTOR 25W 70 1
[6] 062033-007 RESISTENCIA 25W 70 OHM 1
28 Batería 1
29 Batería de retención 2
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - CEE
[2] - El n.° de requisito es solo para un conjunto de rodillos

[3] - con OHG drive-in o OHG retirado

[4] - Incluye 3, 4 y 5
[5] - Resistencia F/C
[6] - Índice 19, RES12
Índice 27, RES11
[7] - Congelador/Corrosión
[8] - F/C

CRO_01.2-1030-001

37
Notas:

38
Batería

CRO_01.2-1030-001_01

39
 Batería

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
075244-001 BATERÍA
075813-001 BATERÍA
082292-001 BATERÍA
078105-001 BATERÍA
078107-001 BATERÍA
082291-001 BATERÍA
082075-001 BATERÍA
082076-001 BATERÍA
082290-001 BATERÍA
100157 BATERÍA
100158 BATERÍA
100159 BATERÍA
100160 BATERÍA
121317-001 DESCONECTAR LA SOLDADURA
121317-002 DESCONECTAR LA SOLDADURA
121317-003 DESCONECTAR LA SOLDADURA
121317-004 DESCONECTAR LA SOLDADURA
121127-001 SOLDADURA DE RETENCIÓN
121127-002 SOLDADURA DE RETENCIÓN
121127-003 SOLDADURA DE RETENCIÓN
121127-004 SOLDADURA DE RETENCIÓN
9 Desconectar 1
28 Batería 1
29 Batería de retención 2

CRO_01.2-1030-001_01

40
Batería

CRO_01.2-1030-003

41
 Batería

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 077917-001 Cable conector 350 Amp Cable conector 1
108800-007 gris (gris SBE320) Conector SB350 Gris 1
078723-001 de 12 V 1
108801-001 CARCASA DEL CONECTOR GRIS SBE-320 1
078724-001 CONECTOR DE CONTACTO 350A 2/0 2
108802-001 CONECTOR DE CONTACTO 2/0 2
108852-002 BUJE DE CONTACTO 2
060015-019 TORNILLO 1/4 2
060005-007 Arandela de Seguridad 2
060030-012 Arandela Plana 2
2 077034 BLOQUE DE ACCIONAMIENTO 1
108437 BLOQUE DE ACCIONAMIENTO 1
060015-025 TORNILLO 1/4 2
060005-006 Arandela de Seguridad 2
060021-006 Tuerca 2
3 060030-067 LAVADORA PLANA
4 064019-004 ANILLO TÓRICO

5 065007-051 MANGUITO DE COJINETE

6 088592 EJE
7 060030-073 LAVADORA PLANA
8 060000-024 Pasador de Rodillo
9 Desconectar
10 060016-005 TORNILLO 5/16 2
060005-008 Arandela de Seguridad 2
060021-009 Tuerca 2
11 121460-001 MANIJA DESCONECTADOR DE BATERÍA 1
121461-002 MANIJA DESCONECTADOR DE BATERÍA 1
12 060000-052 Pasador de Rodillo 1
13 115795 INSERTAR DESCONECTAR 1
14 088289-001 CONJUNTO DE RODILLOS 10
088174-001 RODILLO
15 060015-007 Tornillo 4
060005-007 Arandela de Seguridad 4
060030-012 Arandela Plana 4
16 Conjunto de interruptores 2
17 Conjunto de interruptores 1
18 Batería
19 Batería de retención

20 N01586-001 Compartimento de la batería del aislante 1

N01586-002 Compartimento de la batería del aislante 1
N01586-003 Compartimento de la batería del aislante 1
N01586-004 Compartimento de la batería del aislante 1
060098-001 REMACHE DE PLÁSTICO 6
060098-001 REMACHE DE PLÁSTICO 8

CRO_01.2-1030-003

42
Batería

CRO_01.2-1030-003_01

43
 Batería

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
121317-001 DESCONECTAR LA SOLDADURA
121317-002 DESCONECTAR LA SOLDADURA
121317-003 DESCONECTAR LA SOLDADURA
121317-004 DESCONECTAR LA SOLDADURA
075244-001 BATERÍA
075813-001 BATERÍA
082292-001 BATERÍA
078105-001 BATERÍA
078107-001 BATERÍA
082291-001 BATERÍA
082075-001 BATERÍA
082076-001 BATERÍA
082290-001 BATERÍA
100157 BATERÍA
100158 BATERÍA
100159 BATERÍA
100160 BATERÍA
126553-001 SOLDADURA DE RETENCIÓN
126553-002 SOLDADURA DE RETENCIÓN
126553-003 SOLDADURA DE RETENCIÓN
126553-004 SOLDADURA DE RETENCIÓN

CRO_01.2-1030-003_01

44
Vista de hids 1

CRO_02.0-1030-001

45
 Vista de hids 1

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 064143-003 ABRAZADERA DE CODO DE 90 GRADOS 1
2 061022-001 PARA MANGUERA 2
3 064100-095 MANGUERA 1
4 064012-001 CODO 90 CON CUENTAS 1
5 061022-001 ABRAZADERA, MANGUERA 2
6 064100-033 MANGUERA 1
7 121135 SOLDADURA DE CUBIERTA 1
060014-062 TORNILLO N.° 10 4
060005-005 Arandela de Seguridad 4
8 121140 EMPAQUETADORA 1
9 064000-029 PEZÓN 1
10 077787 ELEMENTO DE FILTRO 1
11 064049-005 CODO DE 90 GRADOS 1
12 060017-010 TORNILLO 3/8 2
060030-026 LAVADORA PLANA 4
060005-009 Arandela de Seguridad 2
060021-011 TUERCA 2
13 064061-006 CODO DE 90 GRADOS CONJUNTO DE 1
14 075586 TUBO DE STR 1
15 061022-008 ABRAZADERA, MANGUERA 6
16 121289 TAPA DE LLENADO CON TORNILLOS 10-32 1
060014-062 TORNILLO N.° 10 6
060005-005 Arandela de Seguridad 6
17 064100-011 MANGUERA, reemplazada con 324100-001-10 1
18 064143-001 BOQUILLA DE MANGUERA CODO DE 90 GRADOS 2
064071-004 T RECTO ROSCA CORRIENTE 1
19 121277 SOLDADURA DE DEPÓSITO (RC3000) CONJUNTO 1
[1] 121173 DE ACEITE DE DEPÓSITO (121173S) MANGUERA 1
20 064100-024 1
21 064143-001 Boquilla de manguera codo de 90 grados 1
22 064198-005 Tapón 1
23 064012-007 CODO 90 CON CUENTAS 2
24 076755 FILTRO DE ACEITE 1
077145 ELEMENTO DE FILTRO 1
060015-012 TORNILLO 1/4 2
060005-007 Arandela de Seguridad 2
[2] 25 085670 SUPRESOR 1
060013-011 TORNILLO #8 2
060005-004 Arandela de Seguridad 2
26 064100-003 MANGUERA 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Incluye índices del 7 al 11, 16, 18, 21 y 22

[2] - SB61

CRO_02.0-1030-001

46
Vista de hids 2

CRO_02.0-1030-100

47
 Vista de hids 2

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 064061-002 CONJUNTO DE MANGUERA DE RIEGO ABOTONADA 3
2 064254-246 DE CODO DE 90 GRADOS 2
[1] 3 105464 VÁLVULA DE CARRETE MANUAL 1
4 064084-002 CONECTOR HEMBRA 4
5 064004-004 CODO 90 GRADOS 2
6 064065-002 TUERCA GIRATORIA DE CODO 3
[2] 7 064254-101 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[3] 064254-102 CONJUNTO DE MANGUERA 2
8 064004-003 CONECTOR 1
9 086153 CONTROL DE VÁLVULAS 1
10 064004-003 CONECTOR 2
11 Contrapeso de válvulas 1
060015-030 TORNILLO 1/4 2
060005-007 Arandela de Seguridad 2
060030-012 Arandela Plana 2
[4] 12 064071-001 CONJUNTO DE MANGUERA CON 1
13 064254-207 ROSCA EN T RECTO 1
[1] 14 086980 VÁLVULA DE 1 CARRETE 1
[5] 15 121212 CONJUNTO DE TUBO

Sin inclinación extendida 1

[6] 121475 CONJUNTO DE TUBOS
& Inclinación extendida 1
16 064061-003 CODO DE 90 GRADOS CONJUNTO DE 1
17 121211-001 TUBO DE STR 1
[7] 121211-002 CONJUNTO DE TUBO 1
[8] 121211-003 CONJUNTO DE TUBO 1
[9] 121211-004 CONJUNTO DE TUBO 1
[10] 18 122204 SOLENOIDE DE VÁLVULA NC SOLENOIDE DE 1
[11] 104164-005 BOBINA DE DOS VÍAS 1
118518 KIT DE SELLO - 1
[12] 19 085670 111790-004 SUPRESOR 1
060013-011 TORNILLO #8 2
060005-004 Arandela de Seguridad 2
20 064019-027 ANILLO TÓRICO 1
21 064033-001 MAMPARO DE INSTALACIÓN 1
22 064030-002 TUERCA DE MAMPARO 1
23 064107-001 RAMAL DE MAMPARO EN T 1
064030-003 TUERCA DE MAMPARO 1
24 064254-244 CONJUNTO DE MANGUERA 3
25 Inclinación del cilindro Consulte la 2
26 064061-003 Sección 08.6 CODO DE 90 GRADOS 1
[13] 064004-013 CONECTOR DE STR FLARE 1
064004-003 CONECTOR 1
[14] 27 094345-007 CONTROL DE FLUJO DE VÁLVULA 1
[15] 094345-008 CONTROL DE FLUJO DE VÁLVULA 1
[16] 094345-009 CONTROL DE FLUJO DE VÁLVULA 1
28 064099-001 ADAPTADOR CODO DE 90 GRADOS 1
[17] 29 108295-008 FUSIBLE DE VELOCIDAD 1
[18] 109424-004 FUSIBLE DE VELOCIDAD 1

CRO_02.0-1030-100

48
Vista de hids 2

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[13] 108298-001 FUSIBLE DE VELOCIDAD 2
30 064257-031 CONJUNTO DE MANGUERA 1
[19] 064257-139 CONJUNTO DE MANGUERA 1
[20] 31 064098-002 CODO DE 45 GRADOS CON ROSCA EXTERIOR CON TAPÓN 2
[21] 064091-002 ABOTONADO HEXAGONAL CON JUNTA TÓRICA 1
[20] 32 064254-226 CONJUNTO DE MANGUERA 1
33 Colector de bloque 1
34 064019-025 ANILLO TÓRICO 2
35 064061-009 CONJUNTO DE MANGUERA DE RIEGO ABOTONADA 2
36 064254-201 DE CODO DE 90 GRADOS 1
37 064081-001 CONECTOR MACHO CON ORIFICIO CODO 90 3
38 064061-006 GRADOS ABOTONADO TUBO STR 2
[22] 39 121210-001 CONJUNTO 1
[7] 121210-002 CONJUNTO DE TUBO 1
[8] 121210-003 CONJUNTO DE TUBO 1
[9] 121210-004 CONJUNTO DE TUBO 1
[4] 40 064071-004 TAPA DE CARRERA CON TAPÓN RECTO 1
41 064128-001 THD 1
42 122512 CONJUNTO DE TUBOS 1
43 061022-008 ABRAZADERA, MANGUERA 2
44 064100-011 MANGUERA, reemplazada con 324100-001-10 1
45 064177 PRESIÓN DE ACCESORIO MÁS ALLÁ DEL 1
46 064254-202 CONJUNTO DE MANGUERA 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Véase la Sección 02.3

[2] - Camiones con ROG
[3] - Camiones sin ROG
[4] - Con junta tórica
[5] - Tubo No ROG,
[6] - Tubo con ROG,
[7] - Compartimento de batería del tubo "C"
[8] - Compartimento de batería del tubo "D"
[9] - Compartimento de batería del tubo "E"
[10] - Válvula Solenoide SV2
Incluye Bloque Colector
[11] - Bobina 36V.
[12] - SB62
[13] - TT
[14] - TT 9,4 GPM
[15] - TL 8,6 GPM
[16] - TF 10,8 GPM
[17] - TL
[18] - TF
[19] - Mástil cuádruple

[20] - Solo camiones ROG,

ROG = Protección superior retráctil
[21] - Codo de 45 grados No ROG Trucks
[22] - Compartimento de batería del tubo "B"

CRO_02.0-1030-100

49
Notas:

50
Vista de hids 2

CRO_02.0-1030-101

51
 Vista de hids 2

CRO_02.0-1030-101

52
Vista de hids 2

CRO_02.0-1030-102

53
 Vista de hids 2

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 064061-002 CONJUNTO DE MANGUERA DE RIEGO ABOTONADA 3
2 064254-246 DE CODO DE 90 GRADOS 2
[1] 3 105464 VÁLVULA DE CARRETE MANUAL 1
4 064084-002 CONECTOR HEMBRA 4
5 064004-004 CODO 90 GRADOS 2
6 064065-002 TUERCA GIRATORIA DE CODO 3
[2] 7 064254-101 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[3] 064254-102 CONJUNTO DE MANGUERA 2
8 064004-003 CONECTOR 1
9 086153 CONTROL DE VÁLVULAS 1
10 064004-003 CONECTOR 1
[4] 11 Contrapeso de válvulas 1
060015-030 TORNILLO 1/4 2
060005-007 Arandela de Seguridad 2
060030-012 Arandela Plana 2
[5] 12 064071-001 CONJUNTO DE MANGUERA CON 1
13 064254-239 ROSCA EN T RECTO 2
[1] 14 086980 VÁLVULA DE 1 CARRETE 1
[6] 15 121212 CONJUNTO DE TUBO 1
[7] 121475 CONJUNTO DE TUBOS 1
[8] 16 064061-003 CODO DE 90 GRADOS CONJUNTO DE 1
[9] 17 128291-001 TUBO DE STR 1
[10] 128291-002 CONJUNTO DE TUBO 1
[11] 128291-003 CONJUNTO DE TUBO 1
[12] 128291-004 CONJUNTO DE TUBO 1
[13] 18 122204 SOLENOIDE DE VÁLVULA NC SOLENOIDE DE 1
[14] 104164-005 BOBINA DE DOS VÍAS 1
118518 KIT DE SELLO - 1
[15] 19 085670 111790-004 SUPRESOR 1
060013-011 TORNILLO #8 2
060005-004 Arandela de Seguridad 2
20 064019-027 ANILLO TÓRICO 1
21 064033-001 MAMPARO DE INSTALACIÓN 1
22 064030-002 TUERCA DE MAMPARO 1
23 064107-001 RAMAL DE MAMPARO EN T 1
064030-003 TUERCA DE MAMPARO 1
24 064254-244 CONJUNTO DE MANGUERA 1
25 Inclinación del cilindro Consulte la 2
[8] 26 064061-003 Sección 08.6 CODO DE 90 GRADOS 1
[16] 064004-013 CONECTOR DE STR FLARE 1
064004-003 CONECTOR 1
[17] 27 094345-007 CONTROL DE FLUJO DE VÁLVULA 1
[18] 094345-008 CONTROL DE FLUJO DE VÁLVULA 1
[19] 094345-009 CONTROL DE FLUJO DE VÁLVULA 1
28 064099-001 ADAPTADOR CODO DE 90 GRADOS 1
[20] 29 108295-008 FUSIBLE DE VELOCIDAD 1
[21] 109424-004 FUSIBLE DE VELOCIDAD 1
[16] 108298-001 FUSIBLE DE VELOCIDAD 2
30 064257-031 CONJUNTO DE MANGUERA 1

CRO_02.0-1030-102

54
Vista de hids 2

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[22] 064257-139 CONJUNTO DE MANGUERA 1
[23] 31 064098-002 CODO DE 45 GRADOS CON ROSCA EXTERIOR CON TAPÓN 2
064091-002 ABOTONADO HEXAGONAL CON JUNTA TÓRICA 1
[24] 32 064254-226 CONJUNTO DE MANGUERA 1
[4] 33 Colector de bloque 1
34 064019-025 ANILLO TÓRICO 2
35 064061-009 CONJUNTO DE MANGUERA DE RIEGO ABOTONADA 2
36 064254-201 DE CODO DE 90 GRADOS 1
37 064081-001 CONECTOR MACHO CON ORIFICIO CODO 90 3
38 064061-006 GRADOS ABOTONADO TUBO STR 2
[9] 39 121210-001 CONJUNTO 1
[25] 121210-002 CONJUNTO DE TUBO 1
[11] 121210-003 CONJUNTO DE TUBO 1
[12] 121210-004 CONJUNTO DE TUBO 1
[5] 40 064071-004 TAPA DE CARRERA CON TAPÓN RECTO 1
41 064128-001 THD 1
42 075586 CONJUNTO DE TUBO 1
43 061022-008 ABRAZADERA, MANGUERA 2
44 064100-011 MANGUERA, reemplazada con 324100-001-10 1
45 064177 PRESIÓN DE ACCESORIO MÁS ALLÁ DEL 1
46 064254-202 CONJUNTO DE MANGUERA 1
47 064254-224 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[23] 48 064098-002 CODO DE 45 GRADOS CON ROSCA FUERTE Y ABOTONADURA 2
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Véase la Sección 02.3

[2] - Camiones con ROG
ROG = Protección superior retráctil
[3] - Camiones sin ROG
ROG = Protección superior retráctil
[4] - Véase la Sección 02.4
[5] - Con junta tórica
[6] - Sin ROG, sin inclinación extendida ROG = protección superior retráctil
[7] - Con ROG, inclinación extendida ROG = protección superior retráctil
[8] - TL y TF
[9] - Compartimento de batería "B" = 350 mm (13,69 pulg.) de ancho
[10] - Compartimento de batería 'C' = 405 mm (15,88 pulg.) de ancho
[11] - Compartimento de batería "D" = 470 mm (18,38 pulg.) de ancho
[12] - Compartimento de batería "E" = 530 mm (20,75 pulg.) de ancho
[13] - Incluye bloque colector SV2
[14] - Bobina 24V.
[15] - SB62
[16] - TT
[17] - TT 9,4 GPM
[18] - TL 8,6 GPM
[19] - TF 10,8 GPM
[20] - TL
[21] - TF
[22] - Mástil cuádruple de manguera

[23] - Solo camiones ROG

ROG = Protección superior retráctil
CRO_02.0-1030-102

55
 Vista de hids 2

[24] - Solo camiones ROG de manguera

ROG = Protección superior retráctil
[25] - Compartimento de batería "C" = 405 mm (15,88 pulg.) de ancho

CRO_02.0-1030-102

56
Vista de hids 2

CRO_02.0-1030-103

57
 Vista de hids 2

CRO_02.0-1030-103

58
Mástil hidráulico TT

CRO_02.0-1030-750

59
 Mástil hidráulico TT

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[1] 1 064255-131 CONJUNTO DE MANGUERA 1
2 064061-006 CODO DE 90 GRADOS CON 1
[1] 3 094345-007 VÁLVULA DE CONTROL DE FLUJO 1
[2] 4 064071-003 CONJUNTO DE MANGUERA CON 1
[3] 5 064256-007 ROSCA EN T RECTO 2
[4] 064256-008 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[5] 064256-009 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[6] 064256-010 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[7] 064256-015 CONJUNTO DE MANGUERA 2
6 064004-003 CONECTOR 4
7 060015-019 TORNILLO 1/4 4
060005-007 Arandela de Seguridad 4
8 087834-001 CRUCE DE BLOQUES 2
9 064004-012 CONECTOR 1
10 114804 CONJUNTO DE TUBO IZQUIERDO 1
11 108565 CONJUNTO DE TUBO 2
12 064010-004 TUERCA GIRATORIA ABOCINADA 1
[1] 13 108298-001 FUSIBLE DE VELOCIDAD 2
14 085025 CONJUNTO DE TUBO 5/8 DE 1
15 064061-005 CONJUNTO DE MANGUERA DE RIEGO ABOTONADA 2
16 064257-031 DE CODO DE 90 GRADOS 1
17 064061-006 CONJUNTO DE MANGUERA DE RIEGO ABOTONADA 1
[8] 18 064256-006 DE CODO DE 90 GRADOS 2
[4] 064256-008 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[5] 064256-009 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[6] 064256-010 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[7] 064256-015 CONJUNTO DE MANGUERA 2
19 064004-003 CONECTOR 4
20 060015-019 TORNILLO 1/4 4
060005-007 Arandela de Seguridad 4
21 087834-001 CRUCE DE BLOQUES 2
[1] 22 094345-007 CONTROL DE FLUJO DE VÁLVULA 1
[2] 23 064071-003 CONECTOR TEE RECTO THD 1
24 064004-012 RUN 1
25 114803 CONJ. TUBO DERECHO 1
26 108565 CONJUNTO DE TUBO 2
27 064010-004 TUERCA GIRATORIA ABOCINADA 1
[1] 28 108298-001 FUSIBLE DE VELOCIDAD 2
29 085025 CONJUNTO DE TUBO 5/8 DE 1
30 064061-005 CODO ABOTONADO DE 90 GRADOS 2
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - TT
[2] - Incluye junta tórica
[3] - 77 pulg. (1950 mm) Altura colapsada
[4] - 83 pulg. (2110 mm) Altura colapsada
[5] - 89 pulg. (2260 mm) Altura colapsada
[6] - 95 pulg. (2415 mm) Altura colapsada
[7] - 100 pulg. (2540 mm) Altura colapsada
[8] - 71 pulg. (1805 mm) Altura colapsada
CRO_02.0-1030-750

60
Hidráulicos de mástil - Mástil cuádruple

CRO_02.04-1030-800

61
 Hidráulicos de mástil - Mástil cuádruple

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[1] 1 Cilindro de elevación primario 1
2 131786 PERNO U 1
060059-010 AJUSTADOR MÉTRICO DE TUERCA 2
[2] 3 Cilindro de elevación secundario 1
[2] 4 Polea del cilindro de elevación 1
[3] 5 secundario 1
6 Manguera 1
7 132177 CONJUNTO DE TUBO 3.5 1
8 064279-001 ADAPTADOR ORFS-ORB 3
9 064325-010 TUERCA DE MAMPARO ORFS 1
10 064280-013 ADAPTADOR ORB DE 90° A 1
11 132549 COLECTOR DE BLOQUE ORFS 1
[4] 132548-035 CONJUNTO DE COLECTOR 1
060063-018 TORNILLO M8 2
060059-001 Tuerca 2
12 128130-004 FUSIBLE DE VELOCIDAD (141841-001) JUNTA 1
064019-102 TÓRICA 1
064019-112 ANILLO TÓRICO 1
13 128716-003 FLUJO DEL REGULADOR 1
064311-010 CAP -10 1
14 064280-010 ADAPTADOR ORFS ORB 90 GRADOS 2
[5] 15 132552 TUBO ASM 3.5 RH 1
[6] 16 132551 TUBO ASM 3.5 LH 1
[7] 17 133871 TAPÓN 3 VÍAS CAVIDAD 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Véase la Sección 08.34

[2] - RHLH- Ver Sección 08.34
[3] - Véase la Sección 07.24
[4] - Incluye índices 8, 13, 14 y 17
[5] - RH
[6] - LH
[7] - Incluye juntas tóricas

CRO_02.04-1030-800

62
Hidráulicos de mástil - Mástil cuádruple

CRO_02.04-1030-801

63
 Hidráulicos de mástil - Mástil cuádruple

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
6 064359-196 CONJUNTO DE MANGUERA 30CT-10 1
6 064359-203 CONJUNTO DE MANGUERA 30CT-10 1
6 064359-211 CONJUNTO DE MANGUERA 30CT-10 1
6 064359-218 CONJUNTO DE MANGUERA 30CT-10 1
6 064359-226 CONJUNTO DE MANGUERA 30CT-10 1
6 064359-233 CONJUNTO DE MANGUERA 30CT-10 1

CRO_02.04-1030-801

64
Accesorios para mástiles hidráulicos

CRO_02.04-1030-850

65
 Accesorios para mástiles hidráulicos

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[1] 1 060063-015 TORNILLO M8 2
2 060059-001 Tuerca 2
3 Soporte para accesorios 1
4 060063-023 TORNILLO M8x40 HEXAGONAL BOTÓN 2
5 131705 GUÍA HD 2
6 131704 ABRAZADERA DE INSERCIÓN 2
7 060059-001 Tuerca 2
8 123281 ABRAZADERA 1
9 060062-022 TORNILLO M6 1
10 Manguera 2
11 064325-006 TUERCA DE MAMPARO ORFS 2
12 064355-006 ORFS RECTOS DE BULKHEAD 2
13 060059-001 Tuerca 4
14 123281 ABRAZADERA 1
15 060062-022 TORNILLO M6 1
16 060030-092 LAVADORA PLANA 1
17 060059-011 Tuerca métrica 2
18 Canal de accesorios 1
19 060075-009 TORNILLO M10 X 20 2
20 060059-024 Tuerca métrica 2
21 060063-027 TORNILLO M8 X 40 MEX SOC F 2
22 064325-006 TUERCA TAPON ORFS 2
23 064326-006 ORFS DE ADAPTACIÓN DE MAMPARO 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Las cantidades mostradas son para un accesorio, el doble de cantidades para camiones con dos accesorios.

CRO_02.04-1030-850

66
Accesorios para mástiles hidráulicos

CRO_02.04-1030-851

67
 Accesorios para mástiles hidráulicos

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
3 131811-196 ACCESORIO DE SOPORTE WLDT 1
131811-203 ACCESORIO DE SOPORTE WLDT 1
131811-211 ACCESORIO DE SOPORTE WLDT 1
131811-218 ACCESORIO DE SOPORTE WLDT 1
131811-226 ACCESORIO DE SOPORTE WLDT 1
131811-233 ACCESORIO DE SOPORTE WLDT 1
10 064360-196 CONJUNTO DE MANGUERA 30CT-06 2
064360-203 CONJUNTO DE MANGUERA 30CT-06 2
064360-211 CONJUNTO DE MANGUERA 30CT-06 2
064360-218 CONJUNTO DE MANGUERA 30CT-06 2
064360-226 CONJUNTO DE MANGUERA 30CT-06 2
064360-233 CONJUNTO DE MANGUERA 30CT-06 2
18 131808-196 ACCESORIO DE CANAL WLDT 1
131808-203 CANAL WLDT 1
131808-211 ACCESORIO DE CANAL WLDT 1
131808-218 ACCESORIO DE CANAL WLDT 1
131808-226 ACCESORIO DE CANAL WLDT 1
131808-233 ACCESORIO DE CANAL WLDT 1

CRO_02.04-1030-851

68
Sistema hidráulico de mástil cuádruple

PIEZAS HIDRÁULICAS
Sistema hidráulico de mástil cuádruple

Sistema hidráulico de mástil cuádruple

(a) Para impulsar la hidráulica de la unidad

(b) Montado en el mástil exterior

(c) Montado en el mástil de la segunda etapa

(d) Alrededor del soporte montado en el mástil interior

(e) A los anexos

(f) Yugo del cilindro del carro
(g) Parte superior del mástil de la tercera etapa

2 20
19 18
1 2 21
4
7
9 56 5
8 3 1 6
7
10 4 5 6 7
19
9
(gramo)

3
8
17 18
11 20
13 19 19
12 11
4 20 (F)
14 12 17
15 10
11 (a)
16 12 4
14
16
15

(b)

(do)

23 22
(d)

(mi)

22 23

Figura 12005-02

02.04-1030-852 Corona 2011 PF25588-1

62

[Link]

69
 Sistema hidráulico de mástil cuádruple

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 060063-015 TORNILLO M8 2
2 060059-001 Tuerca 2
3 1
4 060063-023 TORNILLO M8x40 HEXAGONAL BOTÓN 2
5 131705 GUÍA HD 2
6 151543 GUÍA DE ETIQUETAS BTS 2
7 060059-001 Tuerca 2
8 123281 ABRAZADERA 1
9 060062-022 TORNILLO M6 1
10 2
11 064325-006 TUERCA DE MAMPARO ORFS 2
12 064355-006 ORFS RECTOS DE BULKHEAD 2
13 060059-001 Tuerca 4
14 123281 ABRAZADERA 1
15 060062-022 TORNILLO M6 1
16 060030-092 LAVADORA PLANA 1
17 060059-011 Tuerca métrica 2
18 1
19 060075-009 TORNILLO M10 X 20 2
20 060059-024 Tuerca métrica 2
21 060063-027 TORNILLO M8 X 40 MEX SOC F 2
22 064325-006 TUERCA TAPON ORFS 2
23 064326-006 ORFS DE ADAPTACIÓN DE MAMPARO 1

[Link]

70
Sistema hidráulico de mástil cuádruple

PIEZAS HIDRÁULICAS
Sistema hidráulico de mástil cuádruple

PARTE ÍNDICE OCRE OSCURO

norte PARTE NA mi
METRO NUSE REQUIERE MIEMBRO

Colapsar d Altura Yo
Altura ift Índice 3 Iíndice 10 Endejemplo 18

mm en metro
metro en Soporte para accesorios Manguera Acceso oCanal ry
2035 80 5800 228 131811-196 064360-196 131808-196
2110 83 6100 240 131811-203 064360-203 131808-203
2185 86 6260 246 131811-211 064360-211 131808-211
2260 89 6560 258 131811-218 064360-218 131808-218
2335 92 6710 264 131811-226 064360-226 131808-226
2410 95 7010 276 131811-233 064360-233 131808-233

Especifique siempre el modelo, la fecha y el número de serie

Corona 2011 PF25588-2 02.04-1030-853

63

[Link]

71
 Sistema hidráulico de mástil cuádruple

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
3 131811-196 ACCESORIO DE SOPORTE WLDT 1
131811-203 ACCESORIO DE SOPORTE WLDT 1
131811-211 ACCESORIO DE SOPORTE WLDT 1
131811-218 ACCESORIO DE SOPORTE WLDT 1
131811-226 ACCESORIO DE SOPORTE WLDT 1
131811-233 ACCESORIO DE SOPORTE WLDT 1
10 064360-196 CONJUNTO DE MANGUERA 30CT-06 1
064360-203 CONJUNTO DE MANGUERA 30CT-06 1
064360-211 CONJUNTO DE MANGUERA 30CT-06 1
064360-218 CONJUNTO DE MANGUERA 30CT-06 1
064360-226 CONJUNTO DE MANGUERA 30CT-06 1
064360-233 CONJUNTO DE MANGUERA 30CT-06 1
18 131808-196 ACCESORIO DE CANAL WLDT 1
131808-203 CANAL WLDT 1
131808-211 ACCESORIO DE CANAL WLDT 1
131808-218 ACCESORIO DE CANAL WLDT 1
131808-226 ACCESORIO DE CANAL WLDT 1
131808-233 ACCESORIO DE CANAL WLDT 1

[Link]

72
Bomba, elevador

CRO_02.1-10.0-005

73
 Bomba, elevador

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
114257 ELEVADOR DE BOMBA 1
[1] 1 114623 TORNILLO 4
2 Extremo de la cubierta 1
3 114603 ANILLO DE RESPALDO 2
4 114604 Precinto electrónico 2
5 Cojinete 2
6 114606 Junta tórica 2
7 Engranaje de la vivienda 1
Pasador de clavija 4
8 Rueda tensora de engranaje 1
9 Transmisión por engranajes 1
10 Montaje con brida 1
11 114601 EJE DE SELLADO 1
12 114600 ANILLO DE RETENCIÓN 1
063002-040 KIT DE GRASA SINTÉTICA PARA 1
[2] 114613 ESTRÍAS COJINETE/SELLO 1
[3] 114614 SELLO DEL KIT 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Tapa de cabeza hexagonal para perno

[2] - Incluye índices 11, 3, 4, 5 y 6

[3] - Incluye índices 11, 3, 4 y 6

CRO_02.1-10.0-005

74
Motor, bomba de elevación-36 V

CRO_02.2-10.0-006

75
 Motor, bomba de elevación-36 V

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
020113-001 MOTOR 36V ELEVADOR (EXCHG) 1
020113-002 MOTOR 36V BOMBA EE (EXCHG) 1
1 060078-006 TORNILLO FORMADOR DE ROSCA .250 8
2 060009-144 Aro de Retención 1
3 065081-054 RODAMIENTO DE BOLAS 1
4 020131 CABEZA DEL EXTREMO DE TRANSMISIÓN CONJUNTO 1
[1] 5 020135 DE INTRUSIÓN MECANIZADA 1
020633 INSERTAR (VER TSB376) 1
060000-043 Pasador de Rodillo 1
6 113653 TERMINAL DEL KIT 1
7 065081-051 RODAMIENTO DE BOLAS 1
8 060046-016 RESORTE DE ARANDELA 1
9 020141 CONJUNTO DE MARCO Y CAMPO, CONJUNTO DE 1
[2] 10 020018 CAJA DE ESCOBILLAS, CONJUNTO DE 16 X 32, KIT DE 1
[3] 11 113329 ESCOBILLAS DE RESORTE 1
12 060032-033 TORNILLO AUTORROSCANTE #8 4
[4] 13 113652 KIT DE CEPILLOS 1
14 060078-011 ROSCADO DE TORNILLOS N.° 8 CABEZA DEL 4
15 020081 CONMUTADOR EXTREMO FORMADO DE ROSCA DE 1
16 060078-004 TORNILLO MAQUINADO .250 CONJUNTO DE 2
[5] 17 020427-001 DIADEMA 1
020425 CONJUNTO DE DIADEMA EE 1
18 020423 CONJUNTO DE DIADEMA EE 1
19 020536-001 MECANIZADO CON VENTILADOR 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Incluye Índice 19

[2] - Incluye Índice 11
[3] - Incluye 4 resortes
[4] - Incluye 4 pinceles
[5] - "E"

CRO_02.2-10.0-006

76
Válvula

CRO_02.3-1030-001

77
 Válvula

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[1] 111857 VÁLVULA DE CARRETE MANUAL

1 085737 CONJUNTO DE ENCHUFE 1

064019-054 ANILLO TÓRICO 1
[2] 085736 CONJUNTO DE ENCHUFE 1
2 085738 PRIMAVERA 1
3 085735 ÉMBOLO 1
4 Cuerpo 1
5 087248 ANILLO TÓRICO 1
6 123330 LIMPIADOR DE SELLOS 1
[3] 7 107368 CONJUNTO DE ENCHUFE 1
8 Tuerca 1
9 Junta tórica 1
[4] 10 085747 CALCE Arkansas

[5] 085748 CUÑA .010 Arkansas

[6] 085749 CUÑA .035, (9MM) Arkansas

11 123332 Primavera 1
12 085746 CABEZAL 1
13 119930 Asiento 1
14 Carrete 1
15 087248 ANILLO TÓRICO 1
16 085741 COJINETE 1
17 100259 ARANDELA 1
18 123331 PRIMAVERA 1
19 107365 ESPACIADOR 1
20 123329 ANILLO DE RETENCIÓN 1
[7] 21 100262 ASAMBLEA DE CAP. 1
107366 REPARACIÓN DE SELLOS DEL KIT 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - CONJUNTO DE VÁLVULAS (Incluye índices 1 al 21)

[2] - Incluye junta tórica
[3] - Incluye índices 8 y 9
[4] - Arandela plana de 0,015 pulg. (3 mm)

[5] - Arandela plana de 0,010 pulg. (2 mm)

[6] - Arandela plana de 0,035 pulg. (9 mm)

[7] - Incluye respiradero

CRO_02.3-1030-001

78
Válvula (1 carrete)

CRO_02.3-11.0-004

79
 Válvula (1 carrete)

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
092645 VÁLVULA DE CARRETE SIMPLE 1
1 Cuerpo, válvula 1
[1] 2 087313 CONJUNTO DE ENCHUFE 1
064019-043 ANILLO TÓRICO 1
3 Carrete 1
4 093215 ANILLO TÓRICO (087312) 1
5 093214 ANILLO TÓRICO 1
6 074499 LAVADORA PROFUNDA 1
7 087329 PRIMAVERA 1
8 087324 ARANDELA 1
9 074498 ARANDELA POCO PROFUNDA 1
10 093216 ANILLO DE RETENCIÓN 1
[2] 11 093217 SELLO DEL KIT 1
12 092531 VÁLVULA DE ALIVIO 1
087338 ANILLO TÓRICO 1
087341 LAVADORA DE RESPALDO 1
064019-027 ANILLO TÓRICO 1
13 087300 ÉMBOLO 1
14 074502 COMPROBACIÓN DE ELEVACIÓN DE RESORTE 1
[1] 15 087302 CONJUNTO DE ENCHUFE 1
087303 ANILLO TÓRICO 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - (Incluye junta tórica)

[2] - (No se muestra)

CRO_02.3-11.0-004

80
Válvula (1 carrete)

CRO_02.3-11.0-021

81
 Válvula (1 carrete)

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[1] 105470 VÁLVULA DE CARRETE MANUAL 1
[2] 1 085736 CONJUNTO DE ENCHUFE 1
085737 CONJUNTO DE ENCHUFE 1
2 064019-054 ANILLO TÓRICO 1
3 085738 PRIMAVERA 1
4 085735 ÉMBOLO 1
5 Cuerpo 1
6 087248 ANILLO TÓRICO 2
7 Asiento 1
8 085746 CABEZAL 1
9 107364 PRIMAVERA 1
[3] 10 085747 CALCE Arkansas

[4] 085748 CUÑA .010 Arkansas

[5] 085749 CUÑA .035, (9MM) Arkansas

11 Anillo tórico 1
[2] 12 107368 CONJUNTO DE ENCHUFE 1
13 Carrete 1
[6] 14 085741 COJINETE 1
15 100259 ARANDELA 1
16 100260 PRIMAVERA 1
17 100261 ESPACIADOR 1
18 102959 ANILLO DE RETENCIÓN 1
[7] 19 100262 ASAMBLEA DE CAP. 1
20 107363 LIMPIADOR DE SELLOS 1
[8] 21 107366 REPARACIÓN DE SELLOS DEL KIT 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - CESSNA #30921 - CCR (SIN INTERRUPTOR)

[2] - (Incluye junta tórica)
[3] - Cuña (0,015")
[4] - Cuña (.010")
[5] - Cuña (0,035")
[6] - Buje, carrete
[7] - (Incluye respiradero)
[8] - (Incluye índices 2, 6, 11, 18 y 20 [no mostrados])

CRO_02.3-11.0-021

82
Válvula, (2 carretes)

CRO_02.3-11.0-401

83
 Válvula, (2 carretes)

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
093659 VÁLVULA DE 2 CARRETES 1
1 Válvula de cuerpo 1
[1] 2 087313 CONJUNTO DE ENCHUFE 1
064019-043 ANILLO TÓRICO 1
3 Carrete 2
4 087312 ANILLO TÓRICO 2
5 087311 ANILLO TÓRICO 093214 2
6 074499 LAVADORA PROFUNDA 2
7 087329 PRIMAVERA 2
8 087324 ARANDELA 2
9 074498 ARANDELA POCO PROFUNDA 2
[2] 10 087484 REPARACIÓN DE SELLOS DEL KIT 1
11 093216 ANILLO DE RETENCIÓN 2
12 092531 VÁLVULA DE ALIVIO 1
087338 ANILLO TÓRICO 1
087341 LAVADORA DE RESPALDO 1
064019-027 ANILLO TÓRICO 1
13 087300 ÉMBOLO 1
14 074502 COMPROBACIÓN DE ELEVACIÓN DE RESORTE 1
[1] 15 087302 CONJUNTO DE ENCHUFE 1
087303 ANILLO TÓRICO 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - (Incluye junta tórica)

[2] - (No se muestra)

CRO_02.3-11.0-401

84
Auxiliar de válvula (1 carrete)

CRO_02.3-14.0-002

85
 Auxiliar de válvula (1 carrete)

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[1] 105464 VÁLVULA DE CARRETE MANUAL 1
[2] 1 085736 CONJUNTO DE ENCHUFE 1
085737 CONJUNTO DE ENCHUFE 1
2 064019-054 ANILLO TÓRICO 1
3 085738 PRIMAVERA 1
4 085735 ÉMBOLO 1
5 Cuerpo 1
6 087248 ANILLO TÓRICO 2
7 107363 LIMPIADOR DE SELLOS 1
8 Asiento 1
9 085746 CABEZAL 1
10 107364 PRIMAVERA 1
[3] 11 085747 CALCE Arkansas

[4] 085748 CUÑA .010 Arkansas

[5] 085749 CUÑA .035, (9MM) Arkansas

12 Junta tórica 1
[2] 13 107368 CONJUNTO DE ENCHUFE 1
14 088715 Enchufar 1
[6] 088714 CONJUNTO DE ENCHUFE 1
15 064019-027 ANILLO TÓRICO 1
[7] 16 087251 ARANDELA 1
17 064019-042 ANILLO TÓRICO 1
18 Carrete 1
[8] 19 085741 COJINETE 1
20 100259 ARANDELA 1
21 100261 ESPACIADOR 1
22 102959 ANILLO DE RETENCIÓN 1
[9] 23 100262 ASAMBLEA DE CAP. 1
[10] 107366 REPARACIÓN DE SELLOS DEL KIT 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - CESSNA #30921-CCV (SIN INTERRUPTOR)

[2] - (Incluye junta tórica)
[3] - Calce de 0,015 pulg. (3 mm)

[4] - Calce de 0,010 pulg. (2 mm)

[5] - Calce de 0,035 pulg. (9 mm)

[6] - (Incluye índices 15, 16 y 17)

[7] - Lavadora de respaldo
[8] - Carrete de buje
[9] - (Incluye respiradero)
[10] - (Incluye índices 6, 12, 15, 16, 17 y 22 (no mostrados))

CRO_02.3-14.0-002

86
Válvula (1 carrete)

CRO_02.3-14.0-200

87
 Válvula (1 carrete)

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
0 139888 VÁLVULA - 1 CARRETE 1
1 Cuerpo de la válvula 1
[1] 2 087313 CONJUNTO DE ENCHUFE 1
064019-043 ANILLO TÓRICO 1
3 Carrete 1
4 087312 ANILLO TÓRICO 1
5 087311 ANILLO TÓRICO 093214 1
6 087304 ARANDELA 1
7 087316 PRIMAVERA 1
8 087315 PRIMAVERA 1
9 087305 ARANDELA 1
10 087306 ARANDELA 1
11 087307 CARRETE DE TORNILLO 1
12 092531 VÁLVULA DE ALIVIO 1
13 087300 ÉMBOLO 1
14 074502 COMPROBACIÓN DE ELEVACIÓN DE RESORTE 1
[1] 15 087302 CONJUNTO DE ENCHUFE 1
087303 ANILLO TÓRICO 1
16 Anillo limpiaparabrisas 1
[2] 087317 REPARACIÓN DE SELLOS DEL KIT 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - (Incluye junta tórica)

[2] - (No se muestra)

CRO_02.3-14.0-200

88
Auxiliar de válvula (1 carrete)

CRO_02.3-18.0-102

89
 Auxiliar de válvula (1 carrete)

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[1] 110092 VÁLVULA DE CARRETE SIMPLE 1
[2] 1 085736 CONJUNTO DE ENCHUFE 1
085737 CONJUNTO DE ENCHUFE 1
2 064019-054 ANILLO TÓRICO 1
3 085738 PRIMAVERA 1
4 085735 ÉMBOLO 1
5 Cuerpo 1
6 087248 ANILLO TÓRICO 2
7 107363 LIMPIADOR DE SELLOS 1
8 Asiento 1
9 085746 CABEZAL 1
10 107364 PRIMAVERA 1
[3] 11 085747 CALCE Arkansas

[4] 085748 CUÑA .010 Arkansas

[5] 085749 CUÑA .035, (9MM) Arkansas

12 Junta tórica 1
[2] 13 107368 CONJUNTO DE ENCHUFE 1
14 088715 Enchufar 1
[6] 088714 CONJUNTO DE ENCHUFE 1
15 064019-027 ANILLO TÓRICO 1
[7] 16 087251 ARANDELA 1
17 064019-042 ANILLO TÓRICO 1
18 Carrete 1
[8] 19 085741 COJINETE 1
20 100259 ARANDELA 1
21 085744 PRIMAVERA 1
22 107365 ESPACIADOR 1
23 102959 ANILLO DE RETENCIÓN 1
[9] 24 100262 ASAMBLEA DE CAP. 1
[10] 107366 REPARACIÓN DE SELLOS DEL KIT 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - CONJUNTO DE VÁLVULAS - CESSNA #30921-CDG (SIN INTERRUPTOR)

[2] - Incluye junta tórica
[3] - Calce de 0,015 pulg. (3 mm)

[4] - Calce de 0,010 pulg. (2 mm)

[5] - Calce de 0,035 pulg. (9 mm)

[6] - (Incluye 15, 16 y 17)

[7] - Lavadora de respaldo
[8] - Carrete de buje
[9] - Incluye respiradero
[10] - (Incluye índices 2, 6, 12, 15, 16, 17 y 23)

CRO_02.3-18.0-102

90
Válvula de contrapeso

CRO_02.4-05.1-102

91
 Válvula de contrapeso

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[1] 112428 CONJUNTO DE VÁLVULA DE CONTRAPESO 1
1 100125 COLECTOR DE BLOQUE 1
[2] 2 112425 CONTRAPESO DE VÁLVULAS 2
3 064019-045 ANILLO TÓRICO 2
4 064019-021 ANILLO TÓRICO 2
5 064074-029 ANILLO DE RESPALDO 4
6 064019-042 ANILLO TÓRICO 2
7 064074-028 ANILLO DE RESPALDO 4
8 064091-004 CONJUNTO DE TORNILLOS PLUG INT HEXAGONAL 2
9 090741-002 CON JUNTA TÓRICA 2
[3] 105477-002 SELLO DEL KIT 2
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - CONJUNTO DE VÁLVULA DE CONTRAPESO (Incluye índices 1, 2, 8 y 9)

[2] - Contrapeso de válvulas Incluye índices 3 a 7 CBV1 y CBV2
[3] - Incluye índices del 3 al 7

CRO_02.4-05.1-102

92
Traducido del inglés al español - [Link]

Válvula de contrapeso

CRO_02.4-1030-001

93
 Válvula de contrapeso

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[1] 121405 VÁLVULA DE CONTRAPESO ASM
1 121403 Bloque Múltiple 1
[2] 2 112425 CONTRAPESO DE VÁLVULAS 2
[3] 105477-002 SELLO DEL KIT 2
3 064019-045 ANILLO TÓRICO 2
4 064019-021 ANILLO TÓRICO 2
5 064074-029 ANILLO DE RESPALDO 4
6 064019-042 ANILLO TÓRICO 2
7 064074-028 ANILLO DE RESPALDO 4
8 064091-004 CONJUNTO DE TORNILLOS PLUG INT HEXAGONAL 2
9 090741-002 CON JUNTA TÓRICA 2
[4] 10 109393-001 SOLENOIDE DE VÁLVULA 1
[5] 104164-006 SOLENOIDE DE BOBINA 1
[6] 111790-003 SELLO DEL KIT 1
[7] 11 085670 SUPRESOR 1
060013-008 TORNILLO #8 2
060005-004 Arandela de Seguridad 2
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - CONJUNTO DE VÁLVULA DE CONTRAPESO (Incluye índices 1, 2 y 8 a 11)

[2] - El contrapeso de la válvula incluye índices del 3 al 7
[3] - Incluye índices del 3 al 7
[4] - Solenoide de válvula 36V. SV5 Incluye juntas tóricas
[5] - Bobina 36V.
[6] - El kit de sellos incluye 2 juntas tóricas

[7] - SB65

CRO_02.4-1030-001

94
Colector de alta presión a través de múltiples funciones

CRO_02.4-1030-050

95
 Colector de alta presión a través de múltiples funciones

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 064091-002 ENCHUFE INTERNO HEXAGONAL CON ANILLO 1
[1] 2 117382-005 TÓRICO VÁLVULA SIN SOLENOIDE 1
104164-009 SOLENOIDE DE BOBINA 1
122624 SELLO DEL KIT (111790-003) 1
[2] 3 122334 122334-001 1
122624 SELLO DEL KIT (111790-003) 1
[3] 4 117304-002 SOLENOIDE DE VÁLVULA 1
104164-009 SOLENOIDE DE BOBINA 1
105476-004 SELLO DEL KIT 1
5 122328 COLECTOR DE BLOQUE 1
6 060015-043 TORNILLO 1/4 2
060005-007 Arandela de Seguridad 2
060030-012 Arandela Plana 2
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Solenoide de válvula 2 vías N.° 0. SV6 Incluye juntas tóricas

[2] - Válvula de alivio RV8 preajustada a 2800 PSI (19,3 MPa)
[3] - Válvula Solenoide 2W NC SV7 Incluye Juntas Tóricas

CRO_02.4-1030-050

96
Accesorios para colectores

CRO_02.4-1030-100

97
 Accesorios para colectores

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[1] 1 064091-002 TAPÓN INT HEXAGONAL CON JUNTA TÓRICA 1
2 064021-005 TAPÓN HEXAGONAL CON JUNTA TÓRICA 2
[2] 3 060016-044 TORNILLO 5/16 2
[3] 060016-024 TORNILLO 5/16 2
060005-008 Arandela de Seguridad 2
4 115073 COLECTOR DE BLOQUE 1
[4] 115827 COLECTOR DE BLOQUE 1
[5] 5 112404-002 SOLENOIDE DE VÁLVULA 3W 2P 1
[6] 104164-006 BOBINA SOLENOIDE 1
[7] 114439 KIT DE SELLO - 111790-002 1
[8] 6 077288-001 VÁLVULA DE ALIVIO 1
087712 ANILLO TÓRICO

064019-030 Junta tórica grande

064019-028 ANILLO TÓRICO

7 064019-025 ANILLO TÓRICO 2

NOTAS DE LA PARTE:

[1] - No presente en camiones con ROG

[2] - 5/16" Para uso con colector 115037
[3] - 5/16" Para uso con bloque colector 115827
[4] - Colector de bloque para camiones no equipados con SV1
[5] - Solenoide de válvula SV1
[6] - Bobina 36V
[7] - Kit de juntas
[8] - RV1, Ver siguiente formulario complementario

CRO_02.4-1030-100

98
Colector retráctil OHG

CRO_02.4-1030-250

99
 Colector retráctil OHG

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
122499 CONJUNTO DE BLOQUE COLECTOR

1 121430 COLECTOR DE BLOQUE ROHG 1

2 064091-006 ENCHUFE INTERIOR HEXAGONAL CON JUNTA TÓRICA 1
3 Junta tórica 1
4 Junta tórica 1
5 Junta tórica 1
6 Junta tórica 1
[1] 7 121230 SOLENOIDE DE VÁLVULA 4W 3P 1
[2] 104164-006 BOBINA SOLENOIDE 2
[3] 111790-007 SELLO DEL KIT 1
[4] 8 064016-008 ADAPTADOR ST THD TUBERÍA 1
[5] 9 094648 INTERRUPTOR DE PRESIÓN 1
10 064019-028 ANILLO TÓRICO 1
11 064074-019 Aro de Respaldo 1
12 064019-030 Junta tórica grande 1
[6] 13 077288-003 VÁLVULA DE ALIVIO 1
[7] 105476-001 SELLO DEL KIT 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Solenoide de válvula 36 V 4W

3P Incluye índices 3 al 6
SV3/SV4
[2] - Bobina 36 V.
[3] - Incluye los índices 3 al 6
[4] - Sin junta tórica
[5] - Preajustado a 1100 PSI (7,5 MPa) PS
[6] - Incluye índices 10 al 12 RV7
[7] - Incluye los índices 10 al 12

CRO_02.4-1030-250

100
Alivio de cruce del colector

HHIDRÁULICOSSISTEMA
Alivio de cruce del colector

Alivio de cruce del colector

2
0

(do)

4 2
0

(do)

0
(do)

(b)
0

(a)

(a) Presión preestablecida a 138 ± 3,5 bar (2000 ± 50 psi)

(b) Apriete a 40–50 Nm (29–37 ft lb)
(c) Apriete a 32–36 Nm (23,5–26,5 ft lb)

Figura 15738-03

02.4-1140-050 Serie SC 6000 Corona 2000 PF11793-1 Rev. 6/13

08 Rev. 6/13
104

[Link]

101
 Alivio de cruce del colector

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
0 124821 CONJUNTO DE BLOQUE COLECTOR 1
1 124822 COLECTOR DE BLOQUE 1
2 064091-002 ENCHUFE INTERIOR HEXAGONAL CON JUNTA TÓRICA 2
3 064019-029 JUNTA TÓRICA 4
4 064279-010 ADAPTADOR ORB ORFS 2
5 064019-045 ANILLO TÓRICO 1
6 126233 ALIVIO DE CRUCE DE VÁLVULAS 1

[Link]

102
Palanca(s) de control

CRO_02.5-1030-250

103
 Palanca(s) de control

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
110318-002 INSERTAR SÍMBOLO
110318-003 INSERTAR SÍMBOLO
110318-004 INSERTAR SÍMBOLO
110318-008 INSERTAR SÍMBOLO
110318-010 INSERTAR SÍMBOLO
110318-012 INSERTAR SÍMBOLO
110318-016 INSERTAR SÍMBOLO
110319-004 INSERTO TÁCTIL (129715-004)
110319-001 INSERTO TÁCTIL (129715-001)
110319-002 INSERTO TÁCTIL (129715-002)
122847-001 CONTROL ACC #1 ASM
122847-002 CONJ. PALANCA DE CONTROL
122847-006 PALANCA DE CONTROL

122846 CONJUNTO DE INCLINACIÓN DE CONTROL

122847-003 CONJ. PALANCA DE CONTROL

122848-002 CONJ. PALANCA DE CONTROL
122847-004 CONJ. PALANCA DE CONTROL
122848-003 CONJ. PALANCA DE CONTROL
122847-005 CONJ. PALANCA DE CONTROL
1 121244 PALANCA DE CONTROL DE PERILLA

2 110319-001 INSERTAR TÁCTIL (129715-001)

2 110319-004 INSERTAR TÁCTIL (129715-004)
2 110319-002 INSERTAR TÁCTIL (129715-002)
3 110318-003 INSERTAR SÍMBOLO
3 110318-004 INSERTAR SÍMBOLO
3 110318-016 INSERTAR SÍMBOLO
3 110318-002 INSERTAR SÍMBOLO
3 110318-008 INSERTAR SÍMBOLO
3 110318-010 INSERTAR SÍMBOLO
3 110318-012 INSERTAR SÍMBOLO
061001-020 ADHESIVO 1

CRO_02.5-1030-250

104
Carrete de manguera 1 accesorio

CRO_02.6-08.0-002

105
 Carrete de manguera 1 accesorio

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[1] 105500 MANGUERA DE CARRETE 1
[1] 105501 MANGUERA DE CARRETE 1
[2] 1 081716 BRIDA 1
2 081722 DIVISOR 1
3 081717 BRIDA 1
4 106468 Centro 1
[3] 5 081718 CONJUNTO DE RESORTE 1
[4] 081721 CONJUNTO DE RESORTE 1
6 106469 EJE 1
7 106470 RETENCIÓN DEL RESORTE DEL TAPÓN 1
8 060009-017 ANILLO DE RETENCIÓN 1
9 081730 SELLO DE FIELTRO 1
10 081731 BLOQUE DE MONTAJE 2
11 060042-006 TUERCA AUTOBLOCANTE 11
[5] 12 106471 SELLO DEL KIT 1
13 081719 GUÍA DE MANGUERAS 2
14 060015-008 Tornillo 1
15 106472 ANILLO DE CIERRE 1
16 106473 TORNILLO 4
17 060015-012 TORNILLO 1/4 3
18 060015-007 Tornillo 3
19 081717 BRIDA 1
[2] 20 081716 BRIDA 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - (Incluye índices del 1 al 11 y del 13 al 20)

[2] - Índice 1 ORH o ULH fuera de borda Índice
20 OLH o URH dentro de borda
[3] - ORH o ULH
[4] - LHORH o ULH
[5] - Incluye 3 juntas tóricas y 5 anillos de respaldo

CRO_02.6-08.0-002

106
Carrete de manguera 2 accesorios

CRO_02.6-10.0-001

107
 Carrete de manguera 2 accesorios

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[1] 106654 CARRETE DE MANGUERA IZQUIERDO 1
1 060042-006 TUERCA AUTOBLOCANTE 11
[1] 106655 CARRETE DE MANGUERA DERECHO 1
[2] 2 081718 CONJUNTO DE RESORTE 1
[2] 081721 CONJUNTO DE RESORTE 1
3 106779 DIVISOR OLH o URH exterior de 1
4 106781 brida 1
5 106780 Brida interior OLH o URH Manga 1
6 106783 1
7 106468 Centro 1
8 106470 RETENCIÓN DEL RESORTE DEL TAPÓN 1
9 106472 ANILLO DE CIERRE 1
10 106782 EJE 1
[3] 11 106471 SELLO DEL KIT 1
12 106473 TORNILLO 4
13 060015-012 TORNILLO 1/4 3
14 060015-007 Tornillo 3
15 060015-008 Tornillo 1
16 081719 GUÍA DE MANGUERAS 2
17 106780 Brida interior OLH o URH Brida 1
18 106779 exterior OLH o URH 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - (Incluye índices del 1 al 10 y del 12 al 18)

[2] - ORH o ULH
[3] - Incluye 3 juntas tóricas y 5 anillos de respaldo

CRO_02.6-10.0-001

108
Accesorios hidráulicos (TF)

CRO_02.7-1030-500

109
 Accesorios hidráulicos (TF)

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[1] 1 060009-008 Aro de Retención 1
[1] 2 065038-008 ACEITE PARA COJINETES 2
[1] 3 079024 POLEA 1
[2] 060030-075 LAVADORA PLANA 2
[2] 4 064019-030 Junta tórica grande 2
[1] 5 064004-004 CONECTOR 2
6 Carrete de manguera Ver Sección 02.6 Carrete 1
de manguera ROG Ver Sección 02.6 TORNILLO 1
[1] 7 060019-011 1/2 2
[3] 060019-021 TORNILLO 1/2 4
[1] 060005-012 Arandela de Seguridad 2
8 Carrete de manguera Ver Sección 02.6 1
Carrete de manguera ROG Ver Sección 02.6 1
[1] 9 064005-005 CONECTOR 2
[2] 10 064084-001 CONJUNTO DE MANGUERA HEMBRA 2
[4] 11 064254-001 DE CODO DE 90 GRADOS 2
[4] 064254-001 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[5] 064254-002 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[1] 12 064033-002 MAMPARO DE INSTALACIÓN 2
[1] 13 064030-003 TUERCA DE MAMPARO 2
[4] 14 064254-001 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[4] 064254-001 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[5] 064254-002 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[2] 061002-007 ARNÉS DE ABRAZADERA 5
[2] 060013-004 TORNILLO #8 5
[2] 060005-004 Arandela de Seguridad 5
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Acceso único.

El doble de la cantidad requerida para camiones equipados con accesorios duales
[2] - El doble de la cantidad requerida para camiones equipados con accesorios duales
[3] - Doble
[4] - Para alturas de montaje de 71" (1805 mm) y 83" (2110 mm).
[5] - Manguera de 95 pulg. (2415 mm) de altura col.

CRO_02.7-1030-500

110
Accesorios hidráulicos (TL)

CRO_02.7-1030-600

111
 Accesorios hidráulicos (TL)

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 Rodillo de barra Ver Sección 8.1 1
2 Manguera de retención Acceso único 1
[1] 3 064030-003 TUERCA MAMPARO 4
[1] 4 064034-002 MAMPARO DE INSTALACIÓN 2
[1] 5 064065-002 TUERCA GIRATORIA DE CODO 4
[2] 6 064254-057 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[3] 064254-059 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[4] 064254-060 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[2] 7 064254-057 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[3] 064254-059 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[4] 064254-060 CONJUNTO DE MANGUERA 2
8 Polea de un solo acceso. 2
[5] 9 064033-002 MAMPARO DE INSTALACIÓN 2
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Acceso único.

El doble de la cantidad requerida para camiones equipados con accesorios duales
[2] - 71 pulg. (1805 mm) Altura total.
[3] - 83 pulg. (2110 mm) Altura col.
[4] - Manguera de 95 pulg. (2415 mm) de altura col.

[5] - El doble de la cantidad requerida para camiones equipados con accesorios duales

CRO_02.7-1030-600

112
Accesorios hidráulicos (TT)

CRO_02.7-1030-700

113
 Accesorios hidráulicos (TT)

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 064073-001 CODO 45 GRADOS TUERCA GIRATORIA 2
2 064030-003 TUERCA MAMPARO 4
3 064164-001 ABRAZADERA DE CODO DE 45 GRADOS PARA 2
4 073946 MAMPARO 2
[1] 5 064254-009 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[2] 064254-011 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[3] 064254-012 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[4] 064254-013 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[5] 064254-106 CONJUNTO DE MANGUERA 2
6 064034-002 MAMPARO DE INSTALACIÓN 2
[6] 7 061003-003 CABLE DE AMARRE 2
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - 1805 mm (71 pulg.) Altura colapsada

[2] - Altura de colapso de 2110 mm (83 pulg.)
[3] - 2260 mm (89 pulg.) Altura colapsada
[4] - 2410 mm (95 pulg.) Altura colapsada
[5] - Altura colapsada de 2540 mm (100 pulg.)
[6] - (No se muestra)

CRO_02.7-1030-700

114
Accesorios hidráulicos (TT)

CRO_02.7-11.0-752

115
 Accesorios hidráulicos (TT)

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[1] 1 064065-002 TUERCA GIRATORIA DE CODO 2
[2] 2 064162-008 CONJUNTO DE MANGUERA 064254-239 CONJ. 1
[3] 064162-058 DE MANGUERA 064254-224 1
[1] 064162-045 CONJUNTO DE MANGUERA 064254-248 1
[4] 064162-043 CONJUNTO DE MANGUERA 064254-076 2
3 064073-001 CODO DE 45 GRADOS TUERCA GIRATORIA 2
4 064030-003 TUERCA MAMPARO 4
5 064164-001 ABRAZADERA DE CODO DE 45 GRADOS PARA 2
6 073946 MAMPARO 2
[5] 7 064254-009 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[6] 064254-010 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[7] 064254-011 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[8] 064254-012 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[9] 064254-013 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[10] 064254-106 CONJUNTO DE MANGUERA 2
8 064034-002 MAMPARO DE INSTALACIÓN 2
[11] 9 061003-003 CABLE DE AMARRE 2
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Sólo SC
[2] - Sólo SC
Uno (1) por camión
[3] - Sólo SC
Uno (1) por camión
[4] - Sólo RC
[5] - Manguera de 71 pulg. (1805 mm) Altura colapsada Solo RC
[6] - Manguera de 77 pulg. (1950 mm) Altura colapsada Solo SC
[7] - Manguera de 83 pulg. (2110 mm) de altura colapsada

[8] - Altura colapsada de 89 pulg. (2260 mm)

[9] - 95 pulg. (2410 mm) Altura colapsada
[10] - 100 pulg. (2540 mm) de altura colapsada
[11] - No se muestra

CRO_02.7-11.0-752

116
Hidráulicos - Accy - TT

CRO_02.7-11.0-753

117
 Hidráulicos - Accy - TT

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[1] 1 064065-002 TUERCA GIRATORIA DE CODO 2
[2] 2 064162-008 CONJUNTO DE MANGUERA 064254-239 CONJ. 1
[2] 064162-058 DE MANGUERA 064254-224 1
[3] 064162-045 CONJUNTO DE MANGUERA 064254-248 1
3 064073-001 CODO 45 GRADOS TUERCA GIRATORIA 2
4 064030-003 TUERCA MAMPARO 4
5 064164-001 ABRAZADERA DE CODO DE 45 GRADOS PARA 2
6 073946 MAMPARO 2
[4] 7 064254-009 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[5] 064254-010 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[6] 064254-011 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[7] 064254-012 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[8] 064254-013 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[9] 064254-106 CONJUNTO DE MANGUERA 2
8 064034-002 MAMPARO DE INSTALACIÓN 2
[10] 9 061003-003 CABLE DE AMARRE 2
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Sólo SC
[2] - Solo manguera SC
Uno (1) por camión
[3] - Solo manguera SC
[4] - 1805 mm (71,0 pulg.) Altura colapsada Solo RC
[5] - 1950 mm (77,0 pulg.) Altura colapsada Solo SC
[6] - 2110 mm (83,0 pulg.) Altura colapsada
[7] - 2260 mm (89,0 pulg.) Altura colapsada
[8] - 2410 mm (95,0 pulg.) Altura colapsada
[9] - 2540 mm (100,0 pulg.) Altura colapsada
[10] - No se muestra

CRO_02.7-11.0-753

118
Accesorios hidráulicos - 1 baja presión

CRO_02.8-1030-001

119
 Accesorios hidráulicos - 1 baja presión

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 060016-003 Tornillo 5
060005-008 Arandela de Seguridad 5
060030-017 Arandela Plana 3
2 064254-201 CONJUNTO DE MANGUERA 1
3 064254-234 CONJUNTO DE MANGUERA 1
4 064004-004 CONECTOR 2
5 121148 ESPACIADOR 2
060015-049 TORNILLO 1/4 2
060005-007 Arandela de Seguridad 2
6 064030-003 TUERCA DE MAMPARO 2
7 064033-002 MAMPARO DE INSTALACIÓN 2
8 064254-101 CONJUNTO DE MANGUERA 2
9 064061-002 CODO DE 90 GRADOS, VÁLVULA DE 2
[1] 10 105470 CADENA ABOTONADA, CARRETE MANUAL 1
11 121152 ALFILER 1
060038-002 Pasador de Chaveta 1
12 123014 SUBCONJUNTO DE YUGO 1
13 060021-038 TUERCA 1
14 Palanca de control de 1
15 065032-003 accesorios RÓTULA 1
16 060009-141 ANILLO DE RETENCIÓN 1
17 121141-003 MONTAJE EN BLOQUE 1
18 060015-008 Tornillo 2
060005-007 Arandela de Seguridad 2
19 121221 SOLDADURA DE MONTAJE 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Véase la Sección 2.3

CRO_02.8-1030-001

120
Hidráulicos - Accy - 1 Baja Presión

CRO_02.8-1030-003

121
 Hidráulicos - Accy - 1 Baja Presión

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 060016-003 Tornillo 5
060005-008 Arandela de Seguridad 5
060030-017 Arandela Plana 3
2 064254-201 CONJUNTO DE MANGUERA 1
3 064254-234 CONJUNTO DE MANGUERA 1
4 064004-004 CONECTOR 2
5 121148 ESPACIADOR 2
060015-049 TORNILLO 1/4 2
060005-007 Arandela de Seguridad 2
[1] 6 064030-003 TUERCA DE MAMPARO 2
[1] 7 064033-002 MAMPARO DE INSTALACIÓN 2
[1] 8 064254-101 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[2] 064254-282 CONJUNTO DE MANGUERA 2
9 064061-002 CODO DE 90 GRADOS, VÁLVULA DE 2
[3] 10 105470 CADENA ABOTONADA, CARRETE MANUAL 1
11 121152 ALFILER 1
060038-002 Pasador de Chaveta 1
12 123014 SUBCONJUNTO DE YUGO 1
13 060021-038 TUERCA 1
14 Palanca de control de 1
15 065032-003 accesorios RÓTULA 1
16 060009-141 ANILLO DE RETENCIÓN 1
17 121141-003 MONTAJE EN BLOQUE 1
18 060015-008 Tornillo 2
060005-007 Arandela de Seguridad 2
19 121221 SOLDADURA DE MONTAJE 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Solo mástiles TF y TL

[2] - Solo mástil TT
[3] - Véase la Sección 2.3

CRO_02.8-1030-003

122
Accesorios hidráulicos

CRO_02.8-1030-005

123
 Accesorios hidráulicos

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 060016-003 Tornillo 5
060005-008 Arandela de Seguridad 5
060030-017 Arandela Plana 3
2 064254-201 CONJUNTO DE MANGUERA 1
3 064254-234 CONJUNTO DE MANGUERA 1
4 064004-004 CONECTOR 2
5 121148 ESPACIADOR 2
060015-049 TORNILLO 1/4 2
060005-007 Arandela de Seguridad 2
[1] 6 064254-282 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[2] 064254-298 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[3] 064254-299 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[4] 064254-300 CONJUNTO DE MANGUERA 2
7 064061-002 CODO DE 90 GRADOS, VÁLVULA DE 2
[5] 8 105470 CADENA ABOTONADA, CARRETE MANUAL 1
9 121152 ALFILER 1
060038-002 Pasador de Chaveta 1
10 123014 SUBCONJUNTO DE YUGO 1
11 060021-038 TUERCA 1
12 Palanca de control de 1
13 065032-003 accesorios RÓTULA 1
14 060009-141 ANILLO DE RETENCIÓN 1
15 121141-003 MONTAJE EN BLOQUE 1
16 060015-008 Tornillo 2
060005-007 Arandela de Seguridad 2
17 121221 SOLDADURA DE MONTAJE 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Mástil TT o TL
[2] - Mástil TF de altura colapsada de 1800 mm (71 pulg.)
[3] - Mástil TF de altura colapsada de 2110 mm (83 pulg.)
[4] - Mástil TF de altura colapsada de 2415 mm (95 pulg.)
[5] - Véase la Sección 02.3

CRO_02.8-1030-005

124
Accesorios hidráulicos 1 de baja y 1 de alta presión

CRO_02.8-1030-100

125
 Accesorios hidráulicos 1 de baja y 1 de alta presión

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 060016-003 Tornillo 5
060005-008 Arandela de Seguridad 5
060030-017 Arandela Plana 3
2 064254-201 CONJUNTO DE MANGUERA 1
3 064254-234 CONJUNTO DE MANGUERA 1
4 064004-004 CONECTOR 2
5 121148 ESPACIADOR 2
060015-049 TORNILLO 1/4 2
060005-007 Arandela de Seguridad 2
6 064030-003 TUERCA DE MAMPARO 4
7 064033-002 MAMPARO DE INSTALACIÓN 4
8 064254-101 CONJUNTO DE MANGUERA 2
9 064061-002 CODO 90 GRADOS ABOTONADO STR 2
10 Carrete de válvula Ver sección 2.3 1
11 121152 PASADOR 2
060038-002 Pasador de Chaveta 2
12 123014 SUBCONJUNTO DE YUGO 2
13 060021-038 TUERCA 2
14 Palanca de control de 2
15 065032-003 accesorios RÓTULA 2
16 060009-141 ANILLO DE RETENCIÓN 2
17 121141-003 MONTAJE EN BLOQUE 1
18 060015-008 Tornillo 4
060005-007 Arandela de Seguridad 4
19 121221 SOLDADURA DE MONTAJE 1
20 092143 FIJACIÓN DE PLACA 1
21 121151 PLACA MTG 1
060015-003 Tornillo 2
060005-007 Arandela de Seguridad 2
[1] 22 087373 CAMBIAR 1
060012-005 TORNILLO N.° 6 2
060005-003 Arandela de Seguridad 2
23 122512 CONJUNTO DE TUBOS 1
24 061022-008 ABRAZADERA, MANGUERA 4
25 064100-046 MANGUERA 1
26 122512 CONJUNTO DE TUBOS 1
[2] 27 064071-004 CONJUNTO DE TUBO DE CORRIENTE 1
28 122511 CON ROSCA EN T RECTO 1
29 121155-002 SOLDADURA DE BLOQUE MTG 1
30 064084-001 CODO 90 GRADOS HEMBRA CODO 1
31 064061-009 90 GRADOS ABOTONADO STR 4
32 Válvula Ver Sección 2.3 1
060016-005 TORNILLO 5/16 1
060016-006 TORNILLO 5/16 1
060005-005 Arandela de Seguridad 2
[3] 33 064254-240 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[4] 064254-093 CONJUNTO DE MANGUERA 2
34 064061-002 CODO DE 90 GRADOS CONEXIÓN DE 1
35 064177 CADENA CON PRESIÓN SUPERIOR 1

CRO_02.8-1030-100

126
Accesorios hidráulicos 1 de baja y 1 de alta presión

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
36 064254-202 CONJUNTO DE MANGUERA 1
37 064012-002 CODO 90 CON CUENTAS 1
38 064100-011 MANGUERA, reemplazada por 324100-001-10 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - AXS1
[2] - Incluye junta tórica de alta presión
[3] - Compartimentos de batería 'B' y 'C'
[4] - Compartimentos de batería 'D' y 'E'

CRO_02.8-1030-100

127
Notas:

128
Accesorios hidráulicos 1 de baja y 1 de alta presión

CRO_02.8-1030-101

129
 Accesorios hidráulicos 1 de baja y 1 de alta presión

CRO_02.8-1030-101

130
Hidráulicos - Accy - 1 de baja y 1 de alta presión

CRO_02.8-1030-102

131
 Hidráulicos - Accy - 1 de baja y 1 de alta presión

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 060016-003 Tornillo 5
060005-008 Arandela de Seguridad 5
060030-017 Arandela Plana 3
2 064254-201 CONJUNTO DE MANGUERA 1
3 064254-234 CONJUNTO DE MANGUERA 1
4 064004-004 CONECTOR 2
5 121148 ESPACIADOR 2
060015-049 TORNILLO 1/4 2
060005-007 Arandela de Seguridad 2
[1] 6 064030-003 TUERCA DE MAMPARO 4
[1] 7 064033-002 MAMPARO DE INSTALACIÓN 4
[1] 8 064254-101 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[2] 064254-282 CONJUNTO DE MANGUERA 2
9 064061-002 CODO 90 GRADOS ABOTONADO STR 2
10 Carrete de válvula 1
11 121152 ALFILER 2
060038-002 Pasador de Chaveta 2
12 123014 SUBCONJUNTO DE YUGO 2
13 060021-038 TUERCA 2
14 Palanca de control de 2
15 065032-003 accesorios RÓTULA 2
16 060009-141 ANILLO DE RETENCIÓN 2
17 121141-003 MONTAJE EN BLOQUE 1
18 060015-008 Tornillo 4
060005-007 Arandela de Seguridad 4
19 121221 SOLDADURA DE MONTAJE 1
20 092143 FIJACIÓN DE PLACA 1
21 121151 PLACA MTG 1
060015-003 Tornillo 2
060005-007 Arandela de Seguridad 2
[3] 22 087373 CAMBIAR 1
060012-005 TORNILLO N.° 6 2
060005-003 Arandela de Seguridad 2
23 122512 CONJUNTO DE TUBOS 1
24 061022-008 ABRAZADERA, MANGUERA 4
25 064100-046 MANGUERA 1
26 122512 CONJUNTO DE TUBOS 1
[4] 27 064071-004 CONJUNTO DE TUBO DE CORRIENTE 1
28 122511 CON ROSCA EN T RECTO 1
29 121155-002 SOLDADURA DE BLOQUE MTG 1
30 064084-001 CODO 90 GRADOS HEMBRA CODO 1
31 064061-009 90 GRADOS ABOTONADO STR 4
32 Válvula 1
060016-005 TORNILLO 5/16 1
060016-006 TORNILLO 5/16 1
060005-005 Arandela de Seguridad 2
[5] 33 064254-240 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[6] 064254-093 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[7] 064254-041 CONJUNTO DE MANGUERA 2

CRO_02.8-1030-102

132
Hidráulicos - Accy - 1 de baja y 1 de alta presión

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[8] 064254-034 CONJUNTO DE MANGUERA 2
34 064061-002 CODO DE 90 GRADOS CONEXIÓN DE 1
35 064177 CADENA CON PRESIÓN MÁS ALLÁ DEL 1
36 064254-202 CONJUNTO DE MANGUERA 1
37 064012-002 CODO 90 CON CUENTAS 1
38 064100-011 MANGUERA, reemplazada por 324100-001-10 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Solo mástiles TF y TL

[2] - Solo mástil TT
[3] - AXS1
[4] - Incluye junta tórica de alta presión
[5] Compartimentos de batería 'B' y 'C' solo para mástiles TF y TL. Compartimento de batería B: 350 mm (13,69 pulg.) de ancho.
Compartimento de batería C: 405 mm (15,88 pulg.) de ancho.
[6] Compartimentos de batería "D" y "E" solo para mástiles TF y TL. Compartimento de batería D: 470 mm (18,38 pulg.) de ancho.
Compartimento de batería E: 530 mm (20,75 pulg.) de ancho.
[7] - Compartimentos de batería 'B' y 'C' solo para mástil TT. Compartimento de batería B: 350 mm (13,69 pulg.) de ancho.
Compartimento de batería C: 405 mm (15,88 pulg.) de ancho.
[8] Compartimentos de batería "D" y "E" solo para mástil TT. Compartimento de batería D: 470 mm (18,38 pulg.) de ancho.
Compartimento de batería E: 530 mm (20,75 pulg.) de ancho.

CRO_02.8-1030-102

133
Notas:

134
Hidráulicos - Accy - 1 de baja y 1 de alta presión

CRO_02.8-1030-103

135
 Hidráulicos - Accy - 1 de baja y 1 de alta presión

CRO_02.8-1030-103

136
Accesorios hidráulicos

CRO_02.8-1030-104

137
 Accesorios hidráulicos

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 060016-003 Tornillo 5
060005-008 Arandela de Seguridad 5
060030-017 Arandela Plana 3
2 064254-201 CONJUNTO DE MANGUERA 1
3 064254-234 CONJUNTO DE MANGUERA 1
4 064004-004 CONECTOR 2
5 121148 ESPACIADOR 2
060015-049 TORNILLO 1/4 2
060005-007 Arandela de Seguridad 2
[1] 6 064254-282 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[2] 064254-063 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[3] 064254-037 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[4] 064254-057 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[5] 064254-001 CONJUNTO DE MANGUERA 2
7 064061-002 CODO 90 GRADOS ABOTONADO STR 2
[6] 8 Carrete de válvula 1
9 121152 ALFILER 2
060038-002 Pasador de Chaveta 2
10 123014 SUBCONJUNTO DE YUGO 2
11 060021-038 TUERCA 2
[7] 12 Palanca de control de 2
13 065032-003 accesorios RÓTULA 2
14 060009-141 ANILLO DE RETENCIÓN 2
15 121141-003 MONTAJE EN BLOQUE 1
16 060015-008 Tornillo 4
060005-007 Arandela de Seguridad 4
17 121221 SOLDADURA DE MONTAJE 1
18 092143 FIJACIÓN DE PLACA 1
[8] 19 121151 PLACA MTG 1
060015-003 Tornillo 2
060005-007 Arandela de Seguridad 2
[9] 20 087373 CAMBIAR 1
060012-005 TORNILLO N.° 6 2
060005-003 Arandela de Seguridad 2
21 075586 CONJUNTO DE TUBO 1
22 061022-008 ABRAZADERA, MANGUERA 4
23 064100-011 MANGUERA, reemplazada con 324100-001-10 1
24 122512 CONJUNTO DE TUBO 1
[10] 25 064071-004 CONJUNTO DE TUBO DE CORRIENTE 1
26 122511 CON ROSCA EN T RECTO 1
27 121155-002 SOLDADURA DE BLOQUE MTG 1
28 064084-001 CODO 90 GRADOS HEMBRA CODO 1
29 064061-009 90 GRADOS ABOTONADO STR 4
[6] 30 Válvula 1
060016-005 TORNILLO 5/16 1
060016-006 TORNILLO 5/16 1
060005-005 Arandela de Seguridad 2
[11] 31 064254-033 CONJUNTO DE MANGUERA 1
[12] 064254-308 CONJUNTO DE MANGUERA 1

CRO_02.8-1030-104

138
Accesorios hidráulicos

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[13] 064254-041 CONJUNTO DE MANGUERA 1
[14] 064254-034 CONJUNTO DE MANGUERA 1
[4] 064254-057 CONJUNTO DE MANGUERA 1
[4] 064254-057 CONJUNTO DE MANGUERA 1
064254-058 CONJUNTO DE MANGUERA 1
064254-058 CONJUNTO DE MANGUERA 1
[15] 064254-059 CONJUNTO DE MANGUERA 1
[15] 064254-059 CONJUNTO DE MANGUERA 1
[12] 32 064254-308 CONJUNTO DE MANGUERA 1
[14] 064254-034 CONJUNTO DE MANGUERA 1
[13] 064254-041 CONJUNTO DE MANGUERA 1
[14] 064254-034 CONJUNTO DE MANGUERA 1
[4] 064254-057 CONJUNTO DE MANGUERA 1
[4] 064254-057 CONJUNTO DE MANGUERA 1
064254-058 CONJUNTO DE MANGUERA 1
064254-058 CONJUNTO DE MANGUERA 1
[15] 064254-059 CONJUNTO DE MANGUERA 1
[15] 064254-059 CONJUNTO DE MANGUERA 1
33 064061-002 CODO DE 90 GRADOS CONEXIÓN DE 1
34 064177 CADENA CON PRESIÓN MÁS ALLÁ DEL 1
35 064254-202 CONJUNTO DE MANGUERA 1
36 064012-002 CODO 90 CON CUENTAS 1
37 064100-011 MANGUERA, reemplazada por 324100-001-10 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Mástil TT
TT
[2] - Mástil TL
TL
[3] - Mástil TF de altura colapsada de 1800 mm (71 pulg.) Mástil TF
de altura colapsada de 1800 mm (71 pulg.)

[4] - Índice 6, 83" (2110 mm) altura de color TF

Índice 31 32, B, C, DE batería comp.71" (1800 mm) Altura de columna TF
[5] - Mástil TF de altura colapsada de 2415 mm (95 pulg.)
[6] - Véase la Sección 02.3
[7] - Véase la Sección 02.5
[8] - Montaje del interruptor de placa

[9] - AXS1
[10] - Alta presión, incluye junta tórica
[11] - Comp. de batería B & C Mástil TL
[12] - Índice 31, DE Batería Comp. Mástil TL
Índice 32, BC Batería Comp. Mástil TL
[13] - Comp. de batería B&C Mástil TT
[14] - Índice 31, DE Batería Comp. Mástil TT Índice
32, DE Batería Comp. Mástil TT TL
[15] - Índice 31 32, B, C, DE Batería Comp. 2415 mm (95 pulg.) Altura de columna Mástil TF

CRO_02.8-1030-104

139
Notas:

140
Accesorios hidráulicos

CRO_02.8-1030-105

141
 Accesorios hidráulicos

CRO_02.8-1030-105

142
Accesorios hidráulicos - 2 de alta presión

CRO_02.8-1030-150

143
 Accesorios hidráulicos - 2 de alta presión

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 064177 PRESIÓN DE AJUSTE MÁS ALLÁ DEL 1
2 064061-002 CODO 90 GRADOS CODO ABOCINADO 1
064065-002 TUERCA GIRATORIA 1
3 064254-202 CONJUNTO DE MANGUERA 1
4 064061-009 CONJUNTO DE MANGUERA DE RIEGO ABOTONADA 5
5 064254-240 DE CODO DE 90 GRADOS 2
6 064254-101 CONJUNTO DE MANGUERA 2
7 060016-005 TORNILLO 5/16 1
060016-006 TORNILLO 5/16 1
060005-008 Arandela de Seguridad 2
8 064030-003 TUERCA DE MAMPARO 4
9 064033-002 MAMPARO DE INSTALACIÓN 4
10 064061-006 CONJUNTO DE TUBO DE STR DE CODO 1
11 122512 ABOTONADO DE 90 GRADOS 1
12 064084-001 CODO 90 GRADOS HEMBRA 1
13 064083-001 INSERTO CON BORDES 1
14 061022-008 ABRAZADERA, MANGUERA 4
15 064100-046 MANGUERA 1
16 122512 CONJUNTO DE TUBOS 1
17 122511 CONJUNTO DE TUBOS 1
[1] 18 064071-004 PASADOR DE CONEXIÓN TEE RECTO CON ROSCA 1
19 121152 TÉCNICA 2
060038-002 Pasador de Chaveta 2
20 123014 SUBCONJUNTO DE YUGO 2
21 060021-038 TUERCA 2
22 065032-003 RÓTULA 2
23 ANILLO DE RETENCIÓN DE LA PALANCA 2
24 060009-141 DE CONTROL DE ACCESORIOS 2
25 060015-008 Tornillo 4
060005-007 Arandela de Seguridad 4
26 121155-001 SOLDADURA DE BLOQUE MTG 1
27 064100-011 MANGUERA, reemplazada con 324100-001-10 1
28 121150 PLACA DE MONTAJE 1
060015-003 Tornillo 2
060005-007 Arandela de Seguridad 2
29 121221 SOLDADURA DE MONTAJE 1
30 092143 FIJACIÓN DE PLACA 2
[2] 31 087373 CAMBIAR 2
060012-005 TORNILLO N.° 6 4
060005-003 Arandela de Seguridad 4
32 103418-032 ESPACIADOR 1
33 121156 SOLDADURA DE BLOQUE MTG 1
[3] 34 093659 VÁLVULA DE 2 CARRETES 1
35 060016-003 Tornillo 5
060005-008 Arandela de Seguridad 5
060030-017 Arandela Plana 3
[4] 121854 DIODO DE BLOQUE DOBLE DISTINTO 1

CRO_02.8-1030-150

144
Accesorios hidráulicos - 2 de alta presión

NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Incluye junta tórica

[2] - AXS1 y AXS2
[3] - Alta presión
Véase la Sección 2.3

[4] - Cableado del arnés

CRO_02.8-1030-150

145
Notas:

146
Hidráulicos - Accy - 2 Alta Presión

CRO_02.8-1030-152

147
 Hidráulicos - Accy - 2 Alta Presión

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 064177 PRESIÓN DE AJUSTE MÁS ALLÁ DEL 1
2 064061-002 CODO 90 GRADOS CODO ABOCINADO 1
064065-002 TUERCA GIRATORIA 1
3 064254-202 CONJUNTO DE MANGUERA 1
4 064061-009 CONJUNTO DE MANGUERA DE RIEGO ABOTONADA 5
[1] 5 064254-240 DE CODO DE 90 GRADOS 2
[2] 064254-041 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[1] 6 064254-101 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[2] 064254-034 CONJUNTO DE MANGUERA 2
7 060016-005 TORNILLO 5/16 1
060016-006 TORNILLO 5/16 1
060005-008 Arandela de Seguridad 2
[1] 8 064030-003 TUERCA DE MAMPARO 4
[1] 9 064033-002 MAMPARO DE INSTALACIÓN 4
10 064061-006 CONJUNTO DE TUBO DE STR DE CODO 1
11 122512 ABOTONADO DE 90 GRADOS 1
12 064084-001 CODO 90 GRADOS HEMBRA 1
13 064083-001 INSERTO CON BORDES 1
14 061022-008 ABRAZADERA, MANGUERA 4
15 064100-046 MANGUERA 1
16 122512 CONJUNTO DE TUBOS 1
17 122511 CONJUNTO DE TUBOS 1
[3] 18 064071-004 PASADOR DE CONEXIÓN TEE RECTO CON ROSCA 1
19 121152 TÉCNICA 2
060038-002 Pasador de Chaveta 2
20 123014 SUBCONJUNTO DE YUGO 2
21 060021-038 TUERCA 2
22 065032-003 RÓTULA 2
23 ANILLO DE RETENCIÓN DE LA PALANCA 2
24 060009-141 DE CONTROL DE ACCESORIOS 2
25 060015-008 Tornillo 4
060005-007 Arandela de Seguridad 4
26 121155-001 SOLDADURA DE BLOQUE MTG 1
27 064100-011 MANGUERA, reemplazada con 324100-001-10 1
28 121150 PLACA DE MONTAJE 1
060015-003 Tornillo 2
060005-007 Arandela de Seguridad 2
29 121221 SOLDADURA DE MONTAJE 1
30 092143 FIJACIÓN DE PLACA 2
[4] 31 087373 CAMBIAR 2
060012-005 TORNILLO N.° 6 4
060005-003 Arandela de Seguridad 4
32 103418-032 ESPACIADOR 1
33 121156 SOLDADURA DE BLOQUE MTG 1
[5] 34 093659 VÁLVULA DE 2 CARRETES 1
35 060016-003 Tornillo 5
060005-008 Arandela de Seguridad 5
060030-017 Arandela Plana 3
[6] 121854 DIODO DE BLOQUE DOBLE DISTINTO 1

CRO_02.8-1030-152

148
Hidráulicos - Accy - 2 Alta Presión

NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Solo mástiles TF y TL

[2] - Solo mástil TT
[3] - Incluye junta tórica
[4] - AXS1 y AXS2
[5] - Alta presión
Véase la Sección 2.3

[6] - Cableado del arnés

CRO_02.8-1030-152

149
Notas:

150
Accesorios hidráulicos

CRO_02.8-1030-154

151
 Accesorios hidráulicos

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 064177 PRESIÓN DE AJUSTE MÁS ALLÁ DEL 1
2 064061-002 CODO 90 GRADOS CODO ABOCINADO 1
064065-002 TUERCA GIRATORIA 1
3 064254-202 CONJUNTO DE MANGUERA 1
4 064061-009 CONJUNTO DE MANGUERA DE RIEGO ABOTONADA 5
[1] 5 064254-063 DE CODO DE 90 GRADOS 2
[2] 064254-282 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[3] 064254-037 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[4] 064254-057 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[5] 064254-001 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[6] 6 064254-297 CONJUNTO DE MANGUERA 1
[2] 064254-282 CONJUNTO DE MANGUERA 1
[7] 064254-041 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[8] 064254-303 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[4] 064254-301 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[5] 064254-304 CONJUNTO DE MANGUERA 2
7 060016-005 TORNILLO 5/16 1
060016-006 TORNILLO 5/16 1
060005-008 Arandela de Seguridad 2
[9] 8 093659 VÁLVULA DE 2 CARRETES 1
9 060016-003 Tornillo 5
060005-008 Arandela de Seguridad 5
060030-017 Arandela Plana 3
[10] 121854 DIODO DE BLOQUE CODO DOBLE DISTINTO 90 1
10 064061-006 GRADOS ABOTONADO TUBO DE CORRIENTE 1
11 075586 CONJUNTO 1
12 064084-001 CODO 90 GRADOS HEMBRA 1
13 064083-001 INSERTO CON BORDES 1
14 061022-008 ABRAZADERA, MANGUERA 4
15 064100-108 MANGUERA 1
16 122512 CONJUNTO DE TUBOS 1
17 122511 CONJUNTO DE TUBOS 1
[11] 18 064071-004 PASADOR DE CONEXIÓN TEE RECTO CON ROSCA 1
19 121152 TÉCNICA 2
060038-002 Pasador de Chaveta 2
20 123014 SUBCONJUNTO DE YUGO 2
21 060021-038 TUERCA 2
22 065032-003 RÓTULA 2
[12] 23 ANILLO DE RETENCIÓN DE LA PALANCA 2
24 060009-141 DE CONTROL DE ACCESORIOS 2
25 060015-008 Tornillo 4
060005-007 Arandela de Seguridad 4
26 121155-001 SOLDADURA DE BLOQUE MTG 1
27 064100-011 MANGUERA, reemplazada con 324100-001-10 1
28 121150 PLACA DE MONTAJE 1
060015-003 Tornillo 2
060005-007 Arandela de Seguridad 2
29 121221 SOLDADURA DE MONTAJE 1
30 092143 FIJACIÓN DE PLACA 2

CRO_02.8-1030-154

152
Accesorios hidráulicos

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[13] 31 087373 CAMBIAR 2
060012-005 TORNILLO N.° 6 4
060005-003 Arandela de Seguridad 4
32 103418-032 ESPACIADOR 1
33 121156 SOLDADURA DE BLOQUE MTG 1
[10] 121854 DIODO DE BLOQUE DOBLE DISTINTO 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Mástil TL
TL
[2] - Índice 5, Mástil TT
Índice 6, (Puerto de válvula D) Mástil TL

[3] - Mástil TF de altura colapsada de 1800 mm (71 pulg.) Mástil TF

de altura colapsada de 1800 mm (71 pulg.)

[4] - Mástil TF de 2110 mm (83 pulg.) de altura colapsada. Mástil TF

de 2110 mm (83 pulg.) de altura colapsada.

[5] - Mástil TF de altura colapsada de 2415 mm (95 pulg.) Mástil TF

de altura colapsada de 2415 mm (95 pulg.)

[6] - (Puerto de válvula C) Mástil TL

(Puerto de válvula C) TL

[7] - Mástil TT
Mástil TT
[8] - Mástil TF de 1800 mm (71 pulg.) de altura colapsada. Mástil TF
de 1800 mm (71 pulg.) de altura colapsada.

[9] - Alta presión

Véase la Sección 2.3

[10] - Cableado del arnés

[11] - Incluye junta tórica
[12] - Véase la Sección 2.5
[13] - AXS1 y AXS2

CRO_02.8-1030-154

153
Notas:

154
Accesorios hidráulicos altos con palanca de inclinación remota

CRO_02.8-1030-200

155
 Accesorios hidráulicos altos con palanca de inclinación remota

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 060016-003 Tornillo 5
060005-008 Arandela de Seguridad 5
060030-017 Arandela Plana 3
2 064254-201 CONJUNTO DE MANGUERA 1
3 064254-234 CONJUNTO DE MANGUERA 1
4 064004-004 CONECTOR 2
5 121148 ESPACIADOR 2
060015-049 TORNILLO 1/4 2
060005-007 Arandela de Seguridad 2
6 064065-002 TUERCA GIRATORIA DE CODO 1
7 064073-001 CONJUNTO DE MANGUERA CON TUERCA GIRATORIA 2
8 064254-247 DE CODO DE 45 GRADOS 2
[1] 9 064061-002 CODO DE 90 GRADOS, VÁLVULA DE 3
[2] 10 105470 CADENA ABOTONADA, CARRETE MANUAL 1
11 121152 ALFILER 1
060038-002 Pasador de Chaveta 1
12 123014 SUBCONJUNTO DE YUGO 1
13 060021-038 TUERCA 1
14 Palanca de control de 1
15 065032-003 accesorios RÓTULA 1
16 060009-141 ANILLO DE RETENCIÓN 1
17 121141-003 MONTAJE EN BLOQUE 1
[3] 122504 SOLDADURA DE MONTAJE EN BLOQUE 1
18 060015-008 Tornillo 2
060005-007 Arandela de Seguridad 2
19 121221 SOLDADURA DE MONTAJE 1
[1] 20 064061-002 CODO DE 90 GRADOS CONECTOR 1
[4] 064004-003 DE STR FLARE 1
21 Colector de bloque Consulte la Sección 2.4 1
22 121150 PLACA DE MONTAJE 1
060015-003 Tornillo 2
060005-007 Arandela de Seguridad 2
[5] 23 087373 CAMBIAR 1
060012-005 TORNILLO N.° 6 2
060005-003 Arandela de Seguridad 2
24 092143 FIJACIÓN DE PLACA 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Sin inclinación extendida

[2] - Véase la Sección 2.3

[3] - Solo para camiones con inclinación extendida

[4] - Con inclinación extendida

[5] - TDS

CRO_02.8-1030-200

156
Accesorios hidráulicos: 1 de alta presión a través de múltiples tareas, 1 de baja presión con palanca remota

CRO_02.8-1030-250

157
Accesorios hidráulicos: 1 de alta presión a través de múltiples tareas, 1 de baja presión con palanca remota

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 064254-101 CONJUNTO DE MANGUERA 3
2 064065-002 TUERCA GIRATORIA DE CODO 2
3 064254-238 CONJUNTO DE MANGUERA 1
4 064254-244 CONJUNTO DE MANGUERA 1
5 064061-009 CODO DE 90 GRADOS, VÁLVULA DE CADENA 5
[1] 6 093659 ABOCINADA DE 2 CARRETES 1
7 060016-005 TORNILLO 5/16 1
060016-006 TORNILLO 5/16 1
060005-008 Arandela de Seguridad 2
8 064030-003 TUERCA DE MAMPARO 2
9 064033-002 MAMPARO DE INSTALACIÓN 2
10 064073-001 CONJUNTO DE MANGUERA CON TUERCA GIRATORIA 1
11 064254-201 DE CODO DE 45 GRADOS 1
12 121152 ALFILER 2
060038-002 Pasador de Chaveta 2
13 123014 SUBCONJUNTO DE YUGO 2
14 060021-038 TUERCA 2
15 065032-003 RÓTULA 2
16 ANILLO DE RETENCIÓN DE LA PALANCA 2
17 060009-141 DE CONTROL DE ACCESORIOS 2
18 121141-004 MONTAJE EN BLOQUE 2
[2] 122516 SOLDADURA DE MONTAJE EN BLOQUE 1
19 060015-008 Tornillo 4
060005-007 Arandela de Seguridad 4
20 103418-032 ESPACIADOR 1
21 121221 SOLDADURA DE MONTAJE 1
[2] 22 092143 FIJACIÓN DE PLACA 2
[3] 23 087373 CAMBIAR 1
060012-005 TORNILLO N.° 6 2
060005-003 Arandela de Seguridad 2
24 060016-003 Tornillo 5
060005-008 Arandela de Seguridad 5
060030-017 Arandela Plana 3
[2] 25 121150 PLACA MTG 1
060015-003 Tornillo 2
060005-007 Arandela de Seguridad 2
26 064084-001 CONECTOR HEMBRA 1
27 064005-001 CODO 90 GRADOS 1
085658-427 Plomo rojo/blanco 1
085658-428 PLOMO ROJO/BLANCO ASM 29126 1
085658-429 PLOMO ROJO/BLANCO ASM 29127 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Véase la Sección 02.3

[2] - Camiones con inclinación extendida únicamente

[3] - TDS
Camiones con inclinación extendida únicamente

CRO_02.8-1030-250

158
Hidráulicos - Accy - 1 de alta presión a través de Multi Task, 1 de baja presión con palanca remota

CRO_02.8-1030-252

159
Hidráulicos - Accy - 1 de alta presión a través de Multi Task, 1 de baja presión con palanca remota

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[1] 1 064254-101 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[2] 064254-282 CONJUNTO DE MANGUERA 2
2 064065-002 TUERCA GIRATORIA DE CODO 2
3 064254-238 CONJUNTO DE MANGUERA 1
4 064254-244 CONJUNTO DE MANGUERA 1
5 064061-009 CODO DE 90 GRADOS, VÁLVULA DE CADENA 5
[3] 6 093659 ABOCINADA DE 2 CARRETES 1
7 060016-005 TORNILLO 5/16 1
060016-006 TORNILLO 5/16 1
060005-008 Arandela de Seguridad 2
[1] 8 064030-003 TUERCA DE MAMPARO 2
[1] 9 064033-002 MAMPARO DE INSTALACIÓN 2
10 064073-001 CONJUNTO DE MANGUERA CON TUERCA GIRATORIA 1
11 064254-201 DE CODO DE 45 GRADOS 1
12 121152 ALFILER 2
060038-002 Pasador de Chaveta 2
13 123014 SUBCONJUNTO DE YUGO 2
14 060021-038 TUERCA 2
15 065032-003 RÓTULA 2
16 ANILLO DE RETENCIÓN DE LA PALANCA 2
17 060009-141 DE CONTROL DE ACCESORIOS 2
18 121141-004 MONTAJE EN BLOQUE 2
[4] 122516 SOLDADURA DE MONTAJE EN BLOQUE 1
19 060015-008 Tornillo 4
060005-007 Arandela de Seguridad 4
20 103418-032 ESPACIADOR 1
21 121221 SOLDADURA DE MONTAJE 1
[4] 22 092143 FIJACIÓN DE PLACA 2
[5] 23 087373 CAMBIAR 1
060012-005 TORNILLO N.° 6 2
060005-003 Arandela de Seguridad 2
24 060016-003 Tornillo 5
060005-008 Arandela de Seguridad 5
060030-017 Arandela Plana 3
[4] 25 121150 PLACA MTG 1
060015-003 Tornillo 2
060005-007 Arandela de Seguridad 2
26 064084-001 CONECTOR HEMBRA 1
[6] 27 064005-001 CODO 90 GRADOS 1
[1] 28 064254-101 CONJUNTO DE MANGUERA 1
085658-427 Plomo rojo/blanco 1
085658-428 PLOMO ROJO/BLANCO ASM 29126 1
085658-429 PLOMO ROJO/BLANCO ASM 29127 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Solo mástiles TF y TL

[2] - Solo mástil TT
[3] - Véase la Sección 02.3
[4] - Camiones con inclinación extendida únicamente

CRO_02.8-1030-252

160
Hidráulicos - Accy - 1 de alta presión a través de Multi Task, 1 de baja presión con palanca remota

[5] - TDS
Camiones con inclinación extendida únicamente

[6] - Codo

CRO_02.8-1030-252

161
Notas:

162
Accesorios hidráulicos

CRO_02.8-1030-254

163
 Accesorios hidráulicos

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[1] 1 064254-282 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[2] 064254-298 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[3] 064254-299 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[4] 064254-300 CONJUNTO DE MANGUERA 2
2 064065-002 TUERCA GIRATORIA DE CODO 2
3 064254-238 CONJUNTO DE MANGUERA 1
4 064254-244 CONJUNTO DE MANGUERA 1
5 064061-009 CODO DE 90 GRADOS, VÁLVULA DE CADENA 5
[5] 6 093659 ABOCINADA DE 2 CARRETES 1
7 060016-005 TORNILLO 5/16 1
060016-006 TORNILLO 5/16 1
060005-008 Arandela de Seguridad 2
8 064005-001 CONECTOR 1
9 064254-101 CONJUNTO DE MANGUERA 1
10 064073-001 CONJUNTO DE MANGUERA CON TUERCA GIRATORIA 1
11 064254-201 DE CODO DE 45 GRADOS 1
12 121152 ALFILER 2
060038-002 Pasador de Chaveta 2
13 123014 SUBCONJUNTO DE YUGO 2
14 060021-038 TUERCA 2
15 065032-003 RÓTULA 2
16 ANILLO DE RETENCIÓN DE LA PALANCA 2
17 060009-141 DE CONTROL DE ACCESORIOS 2
18 121141-004 MONTAJE EN BLOQUE 2
[6] 122516 SOLDADURA DE MONTAJE EN BLOQUE 1
19 060015-008 Tornillo 4
060005-007 Arandela de Seguridad 4
20 103418-032 ESPACIADOR 1
21 121221 SOLDADURA DE MONTAJE 1
[6] 22 092143 FIJACIÓN DE PLACA 2
[7] 23 087373 CAMBIAR 1
060012-005 TORNILLO N.° 6 2
060005-003 Arandela de Seguridad 2
24 060016-003 Tornillo 5
060005-008 Arandela de Seguridad 5
060030-017 Arandela Plana 3
[6] 25 121150 PLACA MTG 1
060015-003 Tornillo 2
060005-007 Arandela de Seguridad 2
26 064084-001 CODO 90 GRADOS HEMBRA 1
085658-427 Cable Rojo/Blanco 1
085658-428 PLOMO ROJO/BLANCO ASM 29126 1
085658-429 PLOMO ROJO/BLANCO ASM 29127 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Solo mástil TT y TL

[2] - Mástil TF de altura colapsada de 1800 mm (71 pulgadas)

[3] - Mástil TF de altura colapsada de 2110 mm (83 pulg.)

[4] - Mástil TF de altura colapsada de 2415 mm (95 pulg.)
[5] - Véase la Sección 02.3
CRO_02.8-1030-254

164
Accesorios hidráulicos

[6] - Camiones con inclinación extendida únicamente

[7] - TDS
Camiones con inclinación extendida únicamente

CRO_02.8-1030-254

165
Notas:

166
Accesorios hidráulicos: 1 de alta presión a través de múltiples tareas, 1 de alta presión con palanca remota

CRO_02.8-1030-300

167
Accesorios hidráulicos: 1 de alta presión a través de múltiples tareas, 1 de alta presión con palanca remota

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 060016-003 Tornillo 5
060005-008 Arandela de Seguridad 5
060030-017 Arandela Plana 3
2 064254-201 CONJUNTO DE MANGUERA 1
3 064254-234 CONJUNTO DE MANGUERA 1
4 064004-004 CONECTOR 2
5 121148 ESPACIADOR 2
060015-049 TORNILLO 1/4 2
060005-007 Arandela de Seguridad 2
6 064030-003 TUERCA DE MAMPARO 4
7 064033-002 MAMPARO DE INSTALACIÓN 4
8 064254-066 CONJUNTO DE MANGUERA 2
9 064061-002 CODO DE 90 GRADOS, VÁLVULA DE 2
[1] 10 105470 CADENA ABOTONADA, CARRETE MANUAL 1
11 121152 ALFILER 2
060038-002 Pasador de Chaveta 2
12 123014 SUBCONJUNTO DE YUGO 2
13 060021-038 TUERCA 2
14 Palanca de control de 2
15 065032-003 accesorios RÓTULA 2
16 060009-141 ANILLO DE RETENCIÓN 2
17 121141-003 MONTAJE EN BLOQUE 1
[2] 122504 SOLDADURA DE MONTAJE EN BLOQUE 1
18 060015-008 Tornillo 4
060005-007 Arandela de Seguridad 4
19 121221 SOLDADURA DE MONTAJE 1
[3] 20 092143 FIJACIÓN DE PLACA 1
[3] 092143 FIJACIÓN DE PLACA 2
21 121151 PLACA MTG 1
060015-003 Tornillo 2
060005-007 Arandela de Seguridad 2
[2] 122534 Montaje de placa 1
[4] 22 087373 CAMBIAR 1
060012-005 TORNILLO N.° 6 2
060005-003 Arandela de Seguridad 2
[4] 087373 CAMBIAR 2
060012-005 TORNILLO N.° 6 4
060005-003 Arandela de Seguridad 4
23 064254-247 CONJUNTO DE MANGUERA 2
24 061022-008 ABRAZADERA, MANGUERA 2
25 064100-046 MANGUERA 1
26 064073-001 CODO 45 GRADOS TUERCA GIRATORIA 2
27 064065-001 CODO TUERCA GIRATORIA 1
28 064061-002 CODO DE 90 GRADOS ABOCINADO, 2
29 121155-002 BLOQUE DE STR, MONTAJE SOLDADURA 1
30 064084-001 CODO DE 90 GRADOS HEMBRA 1
31 064061-009 CODO DE 90 GRADOS VÁLVULA 3
32 092645 DE CARRETE SIMPLE 1
060016-005 TORNILLO 5/16 1

CRO_02.8-1030-300

168
Accesorios hidráulicos: 1 de alta presión a través de múltiples tareas, 1 de alta presión con palanca remota

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
060016-006 TORNILLO 5/16 1
060005-005 Arandela de Seguridad 2
[5] 33 064254-240 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[6] 064254-093 CONJUNTO DE MANGUERA 2
34 064061-002 CODO DE 90 GRADOS CONEXIÓN DE 1
35 064177 CADENA CON PRESIÓN MÁS ALLÁ DEL 1
36 064254-202 CONJUNTO DE MANGUERA 1
37 064012-002 CODO 90 CON CUENTAS 1
[7] 121161 CABLE DE ARNÉS RC3000 HP ACCY 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Véase la Sección 2.3

[2] - Camiones equipados con inclinación extendida

[3] - Índice 20 Cantidad de pedido de camión estándar 1, Camiones

equipados con inclinación extendida, cantidad 2

[4] - Índice 22, cantidad TDS 1

Índice 22, camiones TDS,AXS1 con inclinación extendida, cantidad 2

[5] - Compartimentos de batería 'B' y 'C'

[6] - Compartimentos de batería 'D' y 'E'
[7] - Accesorio de alta presión

CRO_02.8-1030-300

169
Notas:

170
Accesorios hidráulicos: 1 de alta presión a través de múltiples tareas, 1 de alta presión con palanca remota

CRO_02.8-1030-301

171
Accesorios hidráulicos: 1 de alta presión a través de múltiples tareas, 1 de alta presión con palanca remota

CRO_02.8-1030-301

172
Hidráulicos - Accy - 1 de alta presión a través de Multi Task, 1 de alta presión con palanca remota

CRO_02.8-1030-302

173
Hidráulicos - Accy - 1 de alta presión a través de Multi Task, 1 de alta presión con palanca remota

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 060016-003 Tornillo 5
060005-008 Arandela de Seguridad 5
060030-017 Arandela Plana 3
2 064254-201 CONJUNTO DE MANGUERA 1
3 064254-234 CONJUNTO DE MANGUERA 1
4 064004-004 CONECTOR 2
5 121148 ESPACIADOR 2
060015-049 TORNILLO 1/4 2
060005-007 Arandela de Seguridad 2
[1] 6 064030-003 TUERCA DE MAMPARO 4
[1] 7 064033-002 MAMPARO DE INSTALACIÓN 4
[1] 8 064254-066 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[2] 064254-067 CONJUNTO DE MANGUERA 2
9 064061-002 CODO DE 90 GRADOS, VÁLVULA DE 2
[3] 10 105470 CADENA ABOTONADA, CARRETE MANUAL 1
11 121152 ALFILER 2
060038-002 Pasador de Chaveta 2
12 123014 SUBCONJUNTO DE YUGO 2
13 060021-038 TUERCA 2
14 Palanca de control de 2
15 065032-003 accesorios RÓTULA 2
16 060009-141 ANILLO DE RETENCIÓN 2
17 121141-003 MONTAJE EN BLOQUE 1
[4] 122504 SOLDADURA DE MONTAJE EN BLOQUE 1
18 060015-008 Tornillo 4
060005-007 Arandela de Seguridad 4
19 121221 SOLDADURA DE MONTAJE 1
[4] 20 092143 FIJACIÓN DE PLACA 1
[4] 092143 FIJACIÓN DE PLACA 2
21 121151 PLACA MTG 1
060015-003 Tornillo 2
060005-007 Arandela de Seguridad 2
[4] 122534 Montaje de placa 1
[5] 22 087373 CAMBIAR 1
060012-005 TORNILLO N.° 6 2
060005-003 Arandela de Seguridad 2
[5] 087373 CAMBIAR 2
060012-005 TORNILLO N.° 6 4
060005-003 Arandela de Seguridad 4
23 064254-247 CONJUNTO DE MANGUERA 2
24 061022-008 ABRAZADERA, MANGUERA 2
25 064100-046 MANGUERA 1
26 064073-001 CODO 45 GRADOS TUERCA GIRATORIA 2
27 064065-001 CODO TUERCA GIRATORIA 1
28 064061-002 CODO DE 90 GRADOS ABOCINADO, 2
29 121155-002 BLOQUE DE STR, MONTAJE SOLDADURA 1
30 064084-001 CODO DE 90 GRADOS HEMBRA 1
31 064061-009 CODO DE 90 GRADOS VÁLVULA 3
[3] 32 092645 DE CARRETE SIMPLE 1

CRO_02.8-1030-302

174
Hidráulicos - Accy - 1 de alta presión a través de Multi Task, 1 de alta presión con palanca remota

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
060016-005 TORNILLO 5/16 1
060016-006 TORNILLO 5/16 1
060005-005 Arandela de Seguridad 2
[6] 33 064254-240 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[7] 064254-093 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[8] 064254-041 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[9] 064254-034 CONJUNTO DE MANGUERA 2
34 064061-002 CODO DE 90 GRADOS CONEXIÓN DE 1
35 064177 CADENA CON PRESIÓN MÁS ALLÁ DEL 1
36 064254-202 CONJUNTO DE MANGUERA 1
37 064012-002 CODO 90 CON CUENTAS 1
[10] 121161 CABLE DE ARNÉS RC3000 HP ACCY 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Solo mástiles TF y TL

[2] - Solo mástil TT
[3] - Véase la Sección 2.3
[4] - Camiones equipados con inclinación extendida

[5] - TDS, camión estándar, cantidad 1

TDS, AXS1, camiones con inclinación extendida, cantidad 2

[6] Compartimentos de batería 'B' y 'C' solo para mástiles TF y TL. Compartimento de batería B: 350 mm (13,69 pulg.) de ancho.
Compartimento de batería C: 405 mm (15,88 pulg.) de ancho.
[7] Compartimentos de batería "D" y "E" solo para mástiles TF y TL. Compartimento de batería D: 470 mm (18,38 pulg.) de ancho.
Compartimento de batería E: 530 mm (20,75 pulg.) de ancho.
[8] - Compartimentos de batería 'B' y 'C' solo para mástil TT. Compartimento de batería B: 350 mm (13,69 pulg.) de ancho.
Compartimento de batería C: 405 mm (15,88 pulg.) de ancho.
[9] Compartimentos de batería D y E del mástil TT. Compartimento de batería D = 470 mm (18,38 pulg.) de ancho. Compartimento de
batería E = 530 mm (20,75 pulg.) de ancho.
[10] - Accesorio de cableado de arnés de alta presión

CRO_02.8-1030-302

175
Notas:

176
Hidráulicos - Accy - 1 de alta presión a través de Multi Task, 1 de alta presión con palanca remota

CRO_02.8-1030-303

177
Hidráulicos - Accy - 1 de alta presión a través de Multi Task, 1 de alta presión con palanca remota

CRO_02.8-1030-303

178
Accesorios hidráulicos

CRO_02.8-1030-304

179
 Accesorios hidráulicos

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 060016-003 Tornillo 5
060005-008 Arandela de Seguridad 5
060030-017 Arandela Plana 3
2 064254-201 CONJUNTO DE MANGUERA 1
3 064254-234 CONJUNTO DE MANGUERA 1
4 064004-004 CONECTOR 2
5 121148 ESPACIADOR 2
060015-049 TORNILLO 1/4 2
060005-007 Arandela de Seguridad 2
6 064254-202 CONJUNTO DE MANGUERA 1
7 064083-001 INSERTAR CUENTAS 1
[1] 8 064254-067 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[2] 064254-074 CONJUNTO DE MANGUERA 1
[3] 064254-067 CONJUNTO DE MANGUERA 1
[4] 064254-307 Manguera 2
[5] 064254-027 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[6] 064254-289 CONJUNTO DE MANGUERA 2
9 064061-002 CODO DE 90 GRADOS, VÁLVULA DE 2
[7] 10 105470 CADENA ABOTONADA, CARRETE MANUAL 1
11 121152 ALFILER 2
060038-002 Pasador de Chaveta 2
12 123014 SUBCONJUNTO DE YUGO 2
13 060021-038 TUERCA 2
[8] 14 Palanca de control de 2
15 065032-003 accesorios RÓTULA 2
16 060009-141 ANILLO DE RETENCIÓN 2
17 121141-003 MONTAJE EN BLOQUE 1
[9] 122504 SOLDADURA DE MONTAJE EN BLOQUE 1
18 060015-008 Tornillo 4
060005-007 Arandela de Seguridad 4
19 121221 SOLDADURA DE MONTAJE 1
[10] 20 092143 FIJACIÓN DE PLACA 1
[10] 092143 FIJACIÓN DE PLACA 2
21 121151 PLACA MTG 1
060015-003 Tornillo 2
060005-007 Arandela de Seguridad 2
[9] 122534 Montaje de placa 1
[11] 22 087373 CAMBIAR 1
060012-057 TORNILLO N.° 6 2
060030-032 LAVADORA PLANA 2
[11] 087373 CAMBIAR 2
060012-057 TORNILLO N.° 6 4
060030-032 LAVADORA PLANA 4
23 064254-247 CONJUNTO DE MANGUERA 2
24 061022-008 ABRAZADERA, MANGUERA 2
25 064100-011 MANGUERA, reemplazada con 324100-001-10 1
26 064073-001 CODO 45 GRADOS TUERCA GIRATORIA CODO 2
27 064065-001 TUERCA GIRATORIA 1
28 064061-002 CODO ABOTONADO DE 90 GRADOS 3

CRO_02.8-1030-304

180
Accesorios hidráulicos

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
29 121155-002 SOLDADURA DE BLOQUE MTG 1
30 064084-001 CODO DE 90 GRADOS HEMBRA 1
31 064061-009 CODO DE 90 GRADOS VÁLVULA 3
[12] 32 092645 DE CARRETE SIMPLE 1
060016-005 TORNILLO 5/16 1
060016-006 TORNILLO 5/16 1
060005-005 Arandela de Seguridad 2
[13] 33 064254-063 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[2] 064254-074 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[14] 064254-041 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[15] 064254-034 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[16] 064254-037 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[17] 064254-305 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[18] 064254-057 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[19] 064254-070 CONJ. DE MANGUERA 064254-038 2
[20] 064254-001 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[21] 064254-058 CONJUNTO DE MANGUERA 2
34 064177 PRESIÓN DE AJUSTE MÁS ALLÁ 1
DE MISCELÁNEOS
[22] 121161 CABLE DE ARNÉS RC3000 HP ACCY 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Índice 8, TT, cant. 2

Índice 8, TL, cant. 1
TT
TL
[2] - Índice 8, Mástil TL,
Índice 33, DE Batería Comp. Mástil TL,
Compartimento de batería 'D' = 470 mm (18,38 pulg.) de ancho, Compartimento
de batería 'E' = 530 mm (20,75 pulg.) de ancho
TL
Comp. de batería D&E TL
[3] - TT
TL
Índice 8, TT, cantidad 2
Índice 8, TL, cantidad 1

[4] - 1800 mm (71 pulg.) TF

1800 mm (71 pulg.) TF
[5] - Mástil TF de 2110 mm (71 pulg.) Mástil TF
de 2110 mm (71 pulg.)
2110 mm (71 pulgadas) TF

[6] - Mástil TF de 2415 mm (95 pulg.) Mástil TF

de 2415 mm (95 pulg.)
2415 mm (95 pulg.) TF
[7] - Ver Sección 2.3
Ver Sección 2.3
[8] - Véase la Sección 2.5
[9] - Camiones equipados con inclinación extendida
Camiones equipados con inclinación extendida

[10] - Índice 20, los camiones estándar necesitan cantidad 1

Camiones equipados con inclinación extendida cantidad 2
Camiones equipados con inclinación extendida

[11] - Índice 22, TDS, camión estándar, cantidad 1 Índice 22, TDS
AXS1, con inclinación extendida, cantidad 2 TDS

Camiones TDS AXS1 equipados con inclinación extendida

CRO_02.8-1030-304

181
 Accesorios hidráulicos

[12] - Ver Sección 2.3

Ver Sección 2.3
Véase la Sección 2.3

[13] - Comp. de batería B&C TL

Mástil TL del compartimento de batería B y C, compartimento de batería 'B' = 350 mm (13,69 pulg.) de ancho, compartimento de batería 'C'
= 405 mm (15,88 pulg.) de ancho
Compartimento de batería BC TL, compartimento de batería "B" = 350 mm (13,69 pulg.) de ancho, compartimento de batería "C" = 405
mm (15,88 pulg.) de ancho

[14] - Comp. de batería B y C Mástil TT, Compartimento de batería 'B' = 350 mm (13,69 pulg.) Ancho, Compartimento de batería
'C' = 405 mm (15,88 pulg.) Ancho
Compartimento de batería BC TT, compartimento de batería "B" = 350 mm (13,69 pulg.) de ancho, compartimento de batería "C" = 405
mm (15,88 pulg.) de ancho
Comp. de batería B&C TT
[15] - Comp. de batería D y E Mástil TT, Compartimento de batería 'D' = 470 mm (18,38 pulg.) Ancho, Compartimento de batería 'E'
= 530 mm (20,75 pulg.) Ancho
DE Battery Comp. TT, Compartimento de batería "D" = 470 mm (18,38 pulg.) de ancho, Compartimento de batería "E" = 530 mm
(20,75 pulg.) de ancho
Comp. de batería D&E TT
[16] - Comp. de batería B y C, altura de columna de 1800 mm (71 pulg.), mástil TF, compartimento de batería 'B' = 350 mm (13,69 pulg.) de
ancho, compartimento de batería 'C' = 405 mm (15,88 pulg.) de ancho
Compartimento de batería BC: 1800 mm (71 pulg.) de altura. TF. Compartimento de batería "B": 350 mm (13,69 pulg.) de ancho.
Compartimento de batería "C": 405 mm (15,88 pulg.) de ancho.
Comp. de batería B&C de 1800 mm (71 pulg.) de altura de columna TF

[17] - Comp. de batería D y E, 1800 mm (71 pulg.) de altura, mástil TF, compartimento de batería 'D' = 470 mm (18,38 pulg.) de ancho,
compartimento de batería 'E' = 530 mm (20,75 pulg.) de ancho
Compartimento de batería DE, altura de columna de 1800 mm (71 pulg.), TF, compartimento de batería "D" = 470 mm (18,38 pulg.) de ancho,
compartimento de batería "E" = 530 mm (20,75 pulg.) de ancho
Comp. de batería D&E de 1800 mm (71 pulg.) de altura de columna TF

[18] - Comp. de batería B y C, 2110 mm (83 pulg.), altura de columna, mástil TF, compartimento de batería 'B' = 350 mm (13,69 pulg.) de ancho,
compartimento de batería 'C' = 405 mm (15,88 pulg.) de ancho
Compartimento de batería BC: 2110 mm (83 pulg.) de altura. TF. Compartimento de batería "B": 350 mm (13,69 pulg.) de ancho.
Compartimento de batería "C": 405 mm (15,88 pulg.) de ancho.
Comp. de batería B&C de 2110 mm (83 pulg.) de altura de columna TF

[19] - Comp. de batería D y E, 2110 mm (83 pulg.), altura de columna, mástil TF, compartimento de batería 'D' = 470 mm (18,38 pulg.) de ancho,
compartimento de batería 'E' = 530 mm (20,75 pulg.) de ancho
Compartimento de batería DE: 2110 mm (83 pulg.) de altura total, compartimento de batería "D" = 470 mm (18,38 pulg.) de ancho,
compartimento de batería "E" = 530 mm (20,75 pulg.) de ancho
Batería D&E Comp. 2110 mm (83 pulg.) Altura de columna TF

[20] - Comp. de batería B y C, altura de columna de 2415 mm (95 pulg.), mástil TF, compartimento de batería 'B' = 350 mm (13,69 pulg.) de
ancho, compartimento de batería 'C' = 405 mm (15,88 pulg.) de ancho
Compartimento de batería BC: 2415 mm (95 pulg.) de altura. TF. Compartimento de batería "B": 350 mm (13,69 pulg.) de ancho.
Compartimento de batería "C": 405 mm (15,88 pulg.) de ancho.
Batería B & C Comp. 2415 mm (95 pulg.) Altura de columna TF

[21] Compartimento de batería DE: 2415 mm (95 pulg.) de altura total, compartimento de batería "D" = 470 mm (18,38 pulg.) de ancho,
compartimento de batería "E" = 530 mm (20,75 pulg.) de ancho
Comp. de batería D&E de 2415 mm (95 pulg.) de altura de columna TF
Comp. de batería D y E, 2415 mm (95 pulg.), altura de columna, mástil TF, compartimento de batería 'D' = 470 mm (18,38 pulg.) de
ancho, compartimento de batería 'E' = 530 mm (20,75 pulg.) de ancho

[22] - Accesorio de alta presión

Accesorio de presión

CRO_02.8-1030-304

182
Accesorios hidráulicos

CRO_02.8-1030-305

183
 Accesorios hidráulicos

CRO_02.8-1030-305

184
Accesorios hidráulicos de alto rendimiento multifunción

CRO_02.8-1030-500

185
 Accesorios hidráulicos de alto rendimiento multifunción

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 064061-003 CODO DE 90 GRADOS CONJUNTO DE 7
[1] 2 123317-001 TUBO DE STR 1
[2] 123317-002 CONJUNTO DE TUBO 1
[3] 123317-003 CONJUNTO DE TUBO 1
[1] 3 122317-001 CONJUNTO DE TUBO 1
[4] 122317-002 CONJUNTO DE TUBO 1
[3] 122317-003 CONJUNTO DE TUBO 1
4 075586 CONJUNTO DE TUBO 4
5 061022-008 ABRAZADERA, MANGUERA 8
6 064065-001 TUERCA GIRATORIA DE CODO 1
7 064061-002 CONJUNTO DE MANGUERA DE RIEGO ABOTONADA 2
064254-066 DE CODO DE 90 GRADOS 2
[5] 8 064071-004 TAPA DE CARRERA CON TAPÓN RECTO 2
9 064128-001 THD 1
10 064004-001 CONECTOR 1
11 122336 TUBO, reemplazado con H22635-507 SELLADOR DE 1
061004-023 ROSCAS HIDRÁULICO 50 ml TUERCA ABOCINADA 1
12 064002-006 DE 37 GRADOS 1
13 064003-006 TUBO ABOTONADO DE 37 GRADOS CON 1
14 074408-001 MANGUITO 1
15 064100-096 MANGUERA 1
16 064083-001 INSERTAR CUENTAS 1
17 122511 CONJUNTO DE TUBOS 1
18 064100-011 MANGUERA, reemplazada con TUERCA 3
19 064009-001 GIRATORIA ABOCINADA TEE 324100-001-10 1
20 075447 CONJUNTO DE TUBO 1
21 064010-001 COLECTOR DE BLOQUE DE TUERCA 1
[6] 22 122328 GIRATORIA CON ABOTONAMIENTO EN T 1
[7] 23 111857 VÁLVULA DE CARRETE MANUAL 1
[8] 24 086980 VÁLVULA DE 1 CARRETE 1
25 086322 SUPRESOR DZ DUAL 3 TERMINAL 1
060013-003 Tornillo 2
060005-004 Arandela de Seguridad 2
060021-004 Tuerca 2
26 122318 SOPORTE 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Compartimento de batería "C" = 405 mm (15,88 pulg.)

Conjunto de tubo "C" Comp. de batería
[2] - Conjunto de tubo "D" Batt. Comp.
Compartimento de la batería "D" = 470 mm (18,38 pulg.)

[3] - Compartimento de batería "E" = Conjunto de tubo de 530

mm (20,75 pulg.) "E" Comp. de batería
[4] - Compartimento de batería "D" = 470 mm (18,38 pulg.)
Conjunto de tubo "D" Comp. de batería
[5] - Incluye junta tórica
[6] - Bloque colector Ver Sección 2.4
[7] - Conjunto de válvulas Ver Sección 2.3
[8] - Véase la Sección 2.3

CRO_02.8-1030-500

186
Accesorios hidráulicos de alto rendimiento multifunción

CRO_02.8-1030-501

187
 Accesorios hidráulicos de alto rendimiento multifunción

CRO_02.8-1030-501

188
OHG retráctil Hyds Accy

CRO_02.8-1030-550

189
 OHG retráctil Hyds Accy

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 064061-002 CODO DE 90 GRADOS ABOTONADO CODO DE 45 3
2 064098-002 GRADOS ABOTONADO CON CONJUNTO DE 2
3 064254-226 MANGUERA ABOTONADA 1
4 121871 CONJUNTO DE TUBOS 1
5 064171-001 CODO DE CONECTOR DE 90 GRADOS 1
6 064004-003 CONECTOR MACHO 2
[1] 7 064254-240 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[2] 064254-093 CONJUNTO DE MANGUERA 2
8 064034-002 MAMPARO DE INSTALACIÓN 2
064030-003 TUERCA DE MAMPARO 2
9 064254-066 CONJUNTO DE MANGUERA 2
10 060016-029 TORNILLO 5/16 2
060005-008 Arandela de Seguridad 2
11 Conjunto de bloque colector 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Compartimentos de batería 'B' y 'C'

[2] - Compartimentos de batería 'D' y 'E'

CRO_02.8-1030-550

190
Hidráulicos - Accy - Retráctil OHG

CRO_02.8-1030-551

191
 Hidráulicos - Accy - Retráctil OHG

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 064061-002 CODO DE 90 GRADOS ABOTONADO CODO DE 45 3
2 064098-002 GRADOS ABOTONADO CON CONJUNTO DE 2
3 064254-226 MANGUERA ABOTONADA 1
4 121871 CONJUNTO DE TUBOS 1
5 064171-001 CODO DE CONECTOR DE 90 GRADOS 1
6 064004-003 CONECTOR MACHO 2
[1] 7 064254-063 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[2] 064254-035 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[1] 8 064254-063 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[2] 064254-062 CONJUNTO DE MANGUERA 2
9 060016-029 TORNILLO 5/16 2
060005-008 Arandela de Seguridad 2
[3] 10 Conjunto de bloque colector 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] Compartimentos de batería B "C". Compartimento de batería "B" = 350 mm (13,69 pulg.) de ancho. Compartimento de batería "C" =
405 mm (15,88 pulg.) de ancho.
[2] Compartimentos de batería D "E". Compartimento de batería "D" = 470 mm (18,38 pulg.) de ancho. Compartimento de batería "E" =
530 mm (20,75 pulg.) de ancho.
[3] - Véase la Sección 2.4

CRO_02.8-1030-551

192
Traducido del inglés al español - [Link]

OHG retráctil Hyds Accy, alta presión mediante múltiples tareas

CRO_02.8-1030-600

193
 OHG retráctil Hyds Accy, alta presión mediante múltiples tareas

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 064061-002 CODO DE 90 GRADOS ABOTONADO CODO DE 45 2
2 064098-002 GRADOS ABOTONADO CON CONJUNTO DE 2
3 064254-226 MANGUERA ABOTONADA 2
4 086153 CONTROL DE VÁLVULAS 1
5 064171-001 CODO DE CONECTOR DE 90 GRADOS 1
6 064004-003 CONECTOR MACHO 2
[1] 7 064254-240 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[2] 064254-093 CONJUNTO DE MANGUERA 2
8 064034-002 MAMPARO DE INSTALACIÓN 2
064030-003 TUERCA DE MAMPARO 2
9 064254-066 CONJUNTO DE MANGUERA 2
10 060016-029 TORNILLO 5/16 2
060005-008 Arandela de Seguridad 2
11 Conjunto de bloque colector CODO 45 1
12 064073-001 GRADOS TUERCA GIRATORIA 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Compartimentos de batería 'B' y 'C'

[2] - Compartimentos de batería 'D' y 'E'

CRO_02.8-1030-600

194
OHG retráctil Hyds Accy, alta presión para múltiples tareas

CRO_02.8-1030-601

195
 OHG retráctil Hyds Accy, alta presión para múltiples tareas

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
064254-062 CONJUNTO DE MANGUERA 2
1 064061-002 CODO DE 90 GRADOS ABOTONADO CODO DE 45 2
2 064098-002 GRADOS ABOTONADO CON CONJUNTO DE 2
3 064254-226 MANGUERA ABOTONADA 2
4 086153 CONTROL DE VÁLVULAS 1
5 064171-001 CODO DE CONECTOR DE 90 GRADOS 1
6 064004-003 CONECTOR MACHO 2
[1] 7 064254-063 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[2] 064254-035 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[1] 064254-063 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[1] 8 064254-063 CONJUNTO DE MANGUERA 2
9 060016-029 TORNILLO 5/16 2
060005-008 Arandela de Seguridad 2
[3] 10 Conjunto de bloque colector CODO 45 1
11 064073-001 GRADOS TUERCA GIRATORIA 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] Compartimentos de batería 'B' y 'C'. Compartimento de batería 'B' = 350 mm (13,69 pulg.) de ancho. Compartimento de batería 'C' =
405 mm (15,88 pulg.) de ancho.
[2] Compartimentos de batería "D" y "E". Compartimento de batería "D" = 405 mm (18,38 pulg.) de ancho. Compartimento de batería "E" =
530 mm (20,75 pulg.) de ancho.
[3] - Véase la Sección 2.4

CRO_02.8-1030-601

196
Hidráulicos del carro

CRO_02.9-1030-001

197
 Hidráulicos del carro

Mástil TL, TF, TT con todos los OHG

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO
NÚMERO REQ
[1] 1 064254-238 CONJUNTO DE MANGUERA 2
[2] 064254-239 CONJUNTO DE MANGUERA 2
2 064065-002 TUERCA GIRATORIA DE CODO 2
[3] 3 064005-003 CONECTOR 1
4 064030-003 TUERCA DE MAMPARO 2
5 064000-001 PEZÓN 2
6 064034-002 MAMPARO DE INSTALACIÓN 2
7 088838 MAMPARO HEMBRA 2
8 088839 ACOPLADOR 2
9 088840 PEZÓN 2
[4] 10 088841 ENCHUFAR 2
11 088842 CAP POLVO 2
12 121365 TERMINAL DE MANGUERA CONEXIÓN ARRIBA 1
[5] 13 064006-003 CODO

NOTAS DE LA PARTE:

[1] - TF, TT
[2] - TL
[3] - TF
[4] - Codo con desplazamiento lateral

[5] - con desplazamiento lateral

Mástil cuádruple con OHG estándar o para auto

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO
NÚMERO REQ
1 064065-002 TUERCA GIRATORIA DE CODO 2
1 064065-002 TUERCA GIRATORIA DE CODO 2
CONJUNTO DE MANGUERA

2 064030-003 TUERCA DE MAMPARO 2

2 064030-003 TUERCA DE MAMPARO 2
3 064000-001 PEZÓN 2
3 064000-001 PEZÓN 2
4 064034-002 MAMPARO DE INSTALACIÓN 2
4 064034-002 MAMPARO DE INSTALACIÓN 2
5 088839 ACOPLADOR 2
5 088839 ACOPLADOR 2
6 088840 PEZÓN 2
6 088840 PEZÓN 2
[1] 7 088841 ENCHUFAR 2
[1] 7 088841 ENCHUFAR 2
8 088842 CAP POLVO 2
8 088842 CAP POLVO 2
9 121365 TERMINAL DE MANGUERA CONEXIÓN ARRIBA 1
9 121365 TERMINAL DE MANGUERA CONEXIÓN ARRIBA 1
[2] 10 064006-003 CODO
[2] 10 064006-003 CODO
11 CAP POLVO
11 CAP POLVO
CRO_02.9-1030-001

198
Hidráulicos del carro

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
12 TERMINAL DE MANGUERA CONEXIÓN ARRIBA
12 TERMINAL DE MANGUERA CONEXIÓN ARRIBA
13 CODO

NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Codo con desplazamiento lateral

[2] - con desplazamiento lateral

Mástil cuádruple con OHG retráctil

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO
NÚMERO REQ
1 064084-001 CODO 90 GRADOS HEMBRA 2
1 064084-001 CODO 90 GRADOS HEMBRA 2
1 064084-001 CODO 90 GRADOS HEMBRA 2
CONJUNTO DE MANGUERA
2 064041-001 REDUCTOR DE PEZONES 2
2 064041-001 REDUCTOR DE PEZONES 2
2 064041-001 REDUCTOR DE PEZONES 2
3 064011-002 CODO CALLE 90 2
3 064011-002 CODO CALLE 90 2
3 064011-002 CODO CALLE 90 2
4 088839 ACOPLADOR 2
4 088839 ACOPLADOR 2
4 088839 ACOPLADOR 2
5 088840 PEZÓN 2
5 088840 PEZÓN 2
5 088840 PEZÓN 2
[1] 6 088841 ENCHUFAR 2
[1] 6 088841 ENCHUFAR 2
[1] 6 088841 ENCHUFAR 2
7 088842 CAP POLVO 2
7 088842 CAP POLVO 2
7 088842 CAP POLVO 2
8 ACOPLADOR
8 ACOPLADOR
8 ACOPLADOR
9 PEZÓN
9 PEZÓN
9 PEZÓN
10 ENCHUFAR

10 ENCHUFAR

10 ENCHUFAR

11 CAP POLVO
11 CAP POLVO
11 CAP POLVO
12 TERMINAL DE MANGUERA CONEXIÓN ARRIBA
12 TERMINAL DE MANGUERA CONEXIÓN ARRIBA
12 TERMINAL DE MANGUERA CONEXIÓN ARRIBA
13 CODO

CRO_02.9-1030-001

199
 Hidráulicos del carro

NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Codo con desplazamiento lateral

Mástil TL, TF, TT con todos los OHG (dos accesorios)

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO
NÚMERO REQ
[1] 1 064254-238 CONJUNTO DE MANGUERA 4
[1] 1 064254-238 CONJUNTO DE MANGUERA 4
[1] 1 064254-238 CONJUNTO DE MANGUERA 4
[1] 1 064254-238 CONJUNTO DE MANGUERA 4
[2] 064254-239 CONJUNTO DE MANGUERA 4
2 064065-002 TUERCA GIRATORIA DE CODO 6
2 064065-002 TUERCA GIRATORIA DE CODO 6
2 064065-002 TUERCA GIRATORIA DE CODO 6
2 064065-002 TUERCA GIRATORIA DE CODO 6
[3] 3 064005-003 CONECTOR 2
[3] 3 064005-003 CONECTOR 2
[3] 3 064005-003 CONECTOR 2
[3] 3 064005-003 CONECTOR 2
4 064030-003 TUERCA DE MAMPARO 4
4 064030-003 TUERCA DE MAMPARO 4
4 064030-003 TUERCA DE MAMPARO 4
4 064030-003 TUERCA DE MAMPARO 4
5 064000-001 PEZÓN 4
5 064000-001 PEZÓN 4
5 064000-001 PEZÓN 4
5 064000-001 PEZÓN 4
6 064034-002 MAMPARO DE INSTALACIÓN 4
6 064034-002 MAMPARO DE INSTALACIÓN 4
6 064034-002 MAMPARO DE INSTALACIÓN 4
6 064034-002 MAMPARO DE INSTALACIÓN 4
7 088838 MAMPARO HEMBRA 4
7 088838 MAMPARO HEMBRA 4
7 088838 MAMPARO HEMBRA 4
7 088838 MAMPARO HEMBRA 4
8 088839 ACOPLADOR 4
8 088839 ACOPLADOR 4
8 088839 ACOPLADOR 4
8 088839 ACOPLADOR 4
9 088840 PEZÓN 4
9 088840 PEZÓN 4
9 088840 PEZÓN 4
[4] 10 088841 ENCHUFAR 4
[4] 10 088841 ENCHUFAR 4
[4] 10 088841 ENCHUFAR 4
11 088842 CAP POLVO 4
11 088842 CAP POLVO 4
11 088842 CAP POLVO 4
12 121365 TERMINAL DE MANGUERA CONEXIÓN HACIA ARRIBA 2
12 121365 TERMINAL DE MANGUERA CONEXIÓN HACIA ARRIBA 2
12 121365 TERMINAL DE MANGUERA CONEXIÓN HACIA ARRIBA 2

CRO_02.9-1030-001

200
Hidráulicos del carro

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
12 121365 TERMINAL DE MANGUERA CONEXIÓN ARRIBA 2
[5] 13 064006-003 CODO Arkansas

NOTAS DE LA PARTE:

[1] - TF, TT
[2] - TL
[3] - TF
[4] - Codo con desplazamiento lateral

[5] - con desplazamiento lateral

Mástil cuádruple con OHG estándar o para vehículos (AR) (dos accesorios)
ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO
NÚMERO REQ
1 064065-002 TUERCA GIRATORIA DE CODO 6
1 064065-002 TUERCA GIRATORIA DE CODO 6
1 064065-002 TUERCA GIRATORIA DE CODO 6
1 064065-002 TUERCA GIRATORIA DE CODO 6
1 064065-002 TUERCA GIRATORIA DE CODO 6
CONJUNTO DE MANGUERA

2 064030-003 TUERCA DE MAMPARO 4

2 064030-003 TUERCA DE MAMPARO 4
2 064030-003 TUERCA DE MAMPARO 4
2 064030-003 TUERCA DE MAMPARO 4
2 064030-003 TUERCA DE MAMPARO 4
3 064000-001 PEZÓN 4
3 064000-001 PEZÓN 4
3 064000-001 PEZÓN 4
3 064000-001 PEZÓN 4
3 064000-001 PEZÓN 4
4 064034-002 MAMPARO DE INSTALACIÓN 4
4 064034-002 MAMPARO DE INSTALACIÓN 4
4 064034-002 MAMPARO DE INSTALACIÓN 4
4 064034-002 MAMPARO DE INSTALACIÓN 4
4 064034-002 MAMPARO DE INSTALACIÓN 4
5 088839 ACOPLADOR 4
5 088839 ACOPLADOR 4
5 088839 ACOPLADOR 4
5 088839 ACOPLADOR 4
5 088839 ACOPLADOR 4
6 088840 PEZÓN 4
6 088840 PEZÓN 4
6 088840 PEZÓN 4
6 088840 PEZÓN 4
6 088840 PEZÓN 4
[1] 7 088841 ENCHUFAR 4
[1] 7 088841 ENCHUFAR 4
[1] 7 088841 ENCHUFAR 4
[1] 7 088841 ENCHUFAR 4
[1] 7 088841 ENCHUFAR 4
8 088842 CAP POLVO 4
CRO_02.9-1030-001

201
 Hidráulicos del carro

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
8 088842 CAP POLVO 4
8 088842 CAP POLVO 4
8 088842 CAP POLVO 4
9 121365 TERMINAL DE MANGUERA CONEXIÓN ARRIBA 2
9 121365 TERMINAL DE MANGUERA CONEXIÓN ARRIBA 2
9 121365 TERMINAL DE MANGUERA CONEXIÓN ARRIBA 2
[2] 10 064006-003 CODO Arkansas

[2] 10 064006-003 CODO Arkansas

[2] 10 064006-003 CODO Arkansas

11 CAP POLVO
11 CAP POLVO
11 CAP POLVO
12 TERMINAL DE MANGUERA CONEXIÓN ARRIBA

12 TERMINAL DE MANGUERA CONEXIÓN ARRIBA

12 TERMINAL DE MANGUERA CONEXIÓN ARRIBA

12 TERMINAL DE MANGUERA CONEXIÓN ARRIBA

13 CODO

NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Codo con desplazamiento lateral

[2] - con desplazamiento lateral

Mástil cuádruple con OHG retráctil (dos accesorios)

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO
NÚMERO REQ
1 064084-001 CODO HEMBRA DE 90 GRADOS 4
1 064084-001 CODO HEMBRA DE 90 GRADOS 4
1 064084-001 CODO HEMBRA DE 90 GRADOS 4
1 064084-001 CODO HEMBRA DE 90 GRADOS 4
1 064084-001 CODO HEMBRA DE 90 GRADOS 4
CONJUNTO DE MANGUERA

2 064041-001 REDUCTOR DE PEZONES 4

2 064041-001 REDUCTOR DE PEZONES 4
2 064041-001 REDUCTOR DE PEZONES 4
2 064041-001 REDUCTOR DE PEZONES 4
2 064041-001 REDUCTOR DE PEZONES 4
3 064011-002 CODO CALLE 90 4
3 064011-002 CODO CALLE 90 4
3 064011-002 CODO CALLE 90 4
3 064011-002 CODO CALLE 90 4
3 064011-002 CODO CALLE 90 4
4 088839 ACOPLADOR 4
4 088839 ACOPLADOR 4
4 088839 ACOPLADOR 4
4 088839 ACOPLADOR 4
4 088839 ACOPLADOR 4
5 088840 PEZÓN 4
5 088840 PEZÓN 4
5 088840 PEZÓN 4
5 088840 PEZÓN 4
CRO_02.9-1030-001

202
Hidráulicos del carro

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
5 088840 PEZÓN 4
[1] 6 088841 ENCHUFAR 4
[1] 6 088841 ENCHUFAR 4
[1] 6 088841 ENCHUFAR 4
[1] 6 088841 ENCHUFAR 4
[1] 6 088841 ENCHUFAR 4
7 088842 CAP POLVO 4
7 088842 CAP POLVO 4
7 088842 CAP POLVO 4
7 088842 CAP POLVO 4
7 088842 CAP POLVO 4
8 ACOPLADOR
8 ACOPLADOR
8 ACOPLADOR
8 ACOPLADOR
9 PEZÓN
9 PEZÓN
9 PEZÓN
10 ENCHUFAR

10 ENCHUFAR

10 ENCHUFAR

11 CAP POLVO
11 CAP POLVO
11 CAP POLVO
12 TERMINAL DE MANGUERA CONEXIÓN ARRIBA

12 TERMINAL DE MANGUERA CONEXIÓN ARRIBA

12 TERMINAL DE MANGUERA CONEXIÓN ARRIBA

12 TERMINAL DE MANGUERA CONEXIÓN ARRIBA

13 CODO

NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Codo con desplazamiento lateral

CRO_02.9-1030-001

203
Notas:

204
Hidráulicos del carro

CRO_02.9-1030-003

205
 Hidráulicos del carro

Un Acc.
ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO
NÚMERO REQ
1 064254-238 CONJUNTO DE MANGUERA 2
064254-239 CONJUNTO DE MANGUERA 2
2 064065-002 TUERCA GIRATORIA DE CODO 2
3 064005-003 CONECTOR 1
4 064030-003 TUERCA DE MAMPARO 2
5 064000-001 PEZÓN 2
6 064034-002 MAMPARO DE INSTALACIÓN 2
7 088838 MAMPARO HEMBRA 2
8 088839 ACOPLADOR 2
9 088840 PEZÓN 2
10 088841 ENCHUFAR 2
11 088842 CAP POLVO 2
12 121365 TERMINAL DE MANGUERA CONEXIÓN ARRIBA 1
[1] 13 064006-003 CODO –
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - No se muestra

Dos Acc.
ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO
NÚMERO REQ
1 064254-238 CONJUNTO DE MANGUERA 4
1 064254-238 CONJUNTO DE MANGUERA 4
064254-239 CONJUNTO DE MANGUERA 4
2 064065-002 TUERCA GIRATORIA DE CODO 6
2 064065-002 TUERCA GIRATORIA DE CODO 6
3 064005-003 CONECTOR 2
3 064005-003 CONECTOR 2
4 064030-003 TUERCA DE MAMPARO 4
4 064030-003 TUERCA DE MAMPARO 4
5 064000-001 PEZÓN 4
5 064000-001 PEZÓN 4
6 064034-002 MAMPARO DE INSTALACIÓN 4
6 064034-002 MAMPARO DE INSTALACIÓN 4
7 088838 MAMPARO HEMBRA 4
7 088838 MAMPARO HEMBRA 4
8 088839 ACOPLADOR 4
8 088839 ACOPLADOR 4
9 088840 PEZÓN 4
9 088840 PEZÓN 4
10 088841 ENCHUFAR 4
10 088841 ENCHUFAR 4
11 088842 CAP POLVO 4
11 088842 CAP POLVO 4
12 121365 TERMINAL DE MANGUERA CONEXIÓN ARRIBA 2
12 121365 TERMINAL DE MANGUERA CONEXIÓN ARRIBA 2
[1] 13 064006-003 CODO Arkansas

CRO_02.9-1030-003

206
Hidráulicos del carro

NOTAS DE LA PARTE:

[1] - No se muestra

CRO_02.9-1030-003

207
Notas:

208
Carriage Hyds - Mástil cuádruple

CRO_02.94-1030-100

209
 Carriage Hyds - Mástil cuádruple

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 064279-010 ADAPTADOR ORB ORFS 2
2 064337-002 CONJUNTO DE MANGUERA -4 ORFS ST X 2
3 064325-006 TUERCA JIC ST MAMPARO ORFS 2
064326-006 ORFS DE ADAPTACIÓN DE MAMPARO 2
4 060016-088 TORNILLO .312 2
060005-008 Arandela de Seguridad 2
5 064232-001 POLVO DE ENCHUFE 2
6 064231-001 CAP POLVO 2
7 064334-003 ACOPLADOR ROSCA HEMBRA 2
8 064333-003 PECHO ROSCA HEMBRA 2
064019-030 Junta tórica grande 2
9 064004-004 CONECTOR 2
10 064019-029 ANILLO TÓRICO 2
[1] 11 Bloque colector 1
[2] 12 132490 CONJUNTO DE TUBO 1
[3] 134192 CONJUNTO DE TUBO 1
[2] 13 132487 CONJUNTO DE TUBO 1
[3] 134189 CONJUNTO DE TUBO 1
14 064325-006 TUERCA DE MAMPARO ORFS 2
064326-006 ORFS DE ADAPTACIÓN DE MAMPARO 2
15 060016-088 TORNILLO .312 4
060005-008 Arandela de Seguridad 4
16 064004-004 CONECTOR 4
17 064019-029 ANILLO TÓRICO 4
[1] 18 Bloque colector 2
[2] 19 132491 CONJUNTO DE TUBO 1
[3] 134193 CONJUNTO DE TUBO 1
[2] 20 132490 CONJUNTO DE TUBO 1
[3] 134192 CONJUNTO DE TUBO 1
21 064325-006 TUERCA DE MAMPARO ORFS 4
064326-006 ORFS DE ADAPTACIÓN DE MAMPARO 4
[2] 22 132488 CONJUNTO DE TUBO 1
[3] 134190 CONJUNTO DE TUBO 1
[2] 23 132489 CONJUNTO DE TUBO 1
[3] 134191 CONJUNTO DE TUBO 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Véase la Sección 02.4

[2] - Camiones con desplazador lateral de 965 mm (38 pulg.)

[3] - Camiones con desplazador lateral de 880 mm (34,5 pulg.)

CRO_02.94-1030-100

210
Carriage Hyds - Mástil cuádruple

CRO_02.94-1030-102

211
 Carriage Hyds - Mástil cuádruple

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
30 060016-088 TORNILLO .312 2
060005-008 Arandela de Seguridad 2
31 064279-010 ADAPTADOR ORB ORFS 1
32 064337-002 CONJUNTO DE MANGUERA -4 ORFS ST X 1
33 064325-006 TUERCA JIC ST MAMPARO ORFS 4
064326-006 ORFS DE ADAPTACIÓN DE MAMPARO 4
34 064337-003 CONJUNTO DE MANGUERA 1
35 064280-006 ADAPTADOR ORFS ORB 90 GRADOS JUNTA 1
064019-101 TÓRICA 1
36 064232-001 POLVO DE ENCHUFE 2
37 064231-001 CAP POLVO 2
38 064334-003 ACOPLADOR ROSCA HEMBRA 2
39 064333-003 PECHO ROSCA HEMBRA 2
064019-030 Junta tórica grande 2
40 060004-004 TORNILLO N.° 5 2
41 064019-029 ANILLO TÓRICO 2
[1] 42 Bloque colector 1
[2] 43 132488 CONJUNTO DE TUBO 1
[3] 134190 CONJUNTO DE TUBO 1
[2] 44 132489 CONJUNTO DE TUBO 1
[3] 134191 CONJUNTO DE TUBO 1
45 060016-088 TORNILLO .312 4
060005-008 Arandela de Seguridad 4
46 064280-006 ADAPTADOR ORFS ORB 90 GRADOS JUNTA 2
064019-101 TÓRICA 2
47 064308-003 CONJUNTO DE MANGUERA 1
061003-005 CABLE DE AMARRE 1
48 064308-002 CONJUNTO DE MANGUERA 1
49 064280-002 ADAPTADOR ORFS ORB 90 GRADOS JUNTA 2
064019-101 TÓRICA 2
50 064231-001 CAP POLVO 4
51 064232-001 POLVO DE ENCHUFE 4
52 064334-003 ACOPLADOR ROSCA HEMBRA 4
53 064333-003 PECHO ROSCA HEMBRA 4
064019-030 Junta tórica grande 4
54 060004-004 TORNILLO N.° 5 4
55 064019-029 ANILLO TÓRICO 4
[1] 56 Bloque colector 2
[4] 57 132491 CONJUNTO DE TUBO 1
[5] 134193 CONJUNTO DE TUBO 1
[4] 58 132490 CONJUNTO DE TUBO 1
[5] 134192 CONJUNTO DE TUBO 1
59 064325-006 TUERCA DE MAMPARO ORFS 4
064326-006 ORFS DE ADAPTACIÓN DE MAMPARO 4
[2] 60 132488 CONJUNTO DE TUBO 1
[3] 134190 CONJUNTO DE TUBO 1
[2] 61 132489 CONJUNTO DE TUBO 1
[3] 134191 CONJUNTO DE TUBO 1

CRO_02.94-1030-102

212
Carriage Hyds - Mástil cuádruple

NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Véase la Sección 02.4

[2] - Camiones con desplazador lateral de 965 mm (38 pulg.)
Camiones con desplazador lateral de 965 mm (38 pulg.)

[3] - Camiones con desplazador lateral de 880 mm (34,5 pulg.)

Camiones con desplazador lateral de 880 mm (34,5 pulg.)

[4] - Camiones con desplazador lateral de 965 mm (38 pulg.)

[5] - Camiones con desplazador lateral de 880 mm (34,5 pulg.)

CRO_02.94-1030-102

213
Notas:

214
Unidad de accionamiento

CRO_03.0-11.0-015

215
 Unidad de accionamiento

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
081032-005 COMPONENTES DE LA UNIDAD DE TRANSMISIÓN DERECHA 1
081032-006 COMPONENTES DE LA UNIDAD DE TRANSMISIÓN IZQUIERDA 1
1 Motor de accionamiento 1
2 100792 JUNTA DE MOTOR 1
3 117038 MECANIZADO DE LA CARCASA DE TRANSMISIÓN DERECHA 1
117039 MECANIZADO DE LA CARCASA DE TRANSMISIÓN IZQUIERDA 1
[1] 060025-004 TORNILLO 7/8 2
[2] 060025-003 TORNILLO 7/8 1
060005-030 ARANDELA DE SEGURIDAD 3
4 060017-010 TORNILLO 3/8 4
060005-009 Arandela de Seguridad 4
061004-026 Sellador Adhesivo para Roscas 1
5 077052 SHAFT IDLER 1
6 064019-005 ANILLO TÓRICO 1
7 060009-064 ANILLO DE RETENCIÓN 2
8 065025-001 RODAMIENTO DE BOLAS 1
[3] 9 077051 ENGRANAJE PRIMERO, RUEDA LOCA 1
10 077092 ESPACIADOR 1
11 060017-006 Tornillo 4
060005-009 Arandela de Seguridad 4
12 077060 CUBIERTA DE LA CARCASA SUPERIOR 1
13 077061 EMPAQUETADORA 1
065005-002 Sellador para empaques 1
14 060043-002 CONTRATUERCA 1
15 060044-002 ARANDELA DE SEGURIDAD 1
16 082567 1.ª REDUCCIÓN DE ENGRANAJES 1
17 077039 ESPACIADOR 1
18 060009-062 ANILLO DE RETENCIÓN 1
19 065081-029 RODAMIENTO DE BOLAS 1
20 088332 PIÑÓN 1
21 065081-024 RODAMIENTO DE BOLAS 1
22 064019-016 Junta tórica 1
23 091938 RUEDA TENSORA DEL EJE 1
24 060000-060 ROLLO DE PIN 1
25 091939 RETENCIÓN DE PLACA 1
060014-042 TORNILLO #10-32 6
061004-010 FIJADOR DE ROSCAS DE ALTA RESISTENCIA, 10 ml, CON 1
26 065010-008 RODAMIENTO DE BOLAS Y ANILLO DE SEGURIDAD 1
27 091937 ENGRANAJE DE 2.ª REDUCCIÓN 1
28 091940 ESPACIADOR 1
[4] 29 077062 CUBIERTA CARCASA INFERIOR IZQUIERDA 1
[5] 077094 CUBIERTA CARCASA INFERIOR DERECHA 1
30 060015-053 TORNILLO 1/4 7
31 077063 EMPAQUETADORA 1
065005-002 Sellador para empaques 1
32 094382 CONTRATUERCA 1
33 060015-072 TORNILLO 1/4 2
061004-024 ADHESIVE THREAD LOCK061004-002 1
061004-026 Sellador Adhesivo para Roscas 1

CRO_03.0-11.0-015

216
Unidad de accionamiento

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
34 088334 ENGRANAJE DE 2.ª REDUCCIÓN 1
35 065019 CONO DE COJINETE 1
36 065018 COPA DE COJINETE 1
37 065023 COPA DE COJINETE 1
38 065024 CONO DE COJINETE 1
39 087412 SELLO 1
40 102989 EJE 1
41 Montaje de neumáticos 1
42 Centro 1
[1] 43 078885-001 TORNILLO 8
44 064020-010 Tapón 1
45 064049-003 CODO 90 GRADOS 1
061004-023 SELLADOR DE ROSCAS HIDRÁULICO 50ml 1
46 064000-028 NIPLE 1
061004-023 SELLADOR DE ROSCAS HIDRÁULICO 50ml TAPÓN 1
47 064020-005 DE TUBERÍA 1
48 064020-003 TUBO DE TAPÓN 1
061004-023 SELLADOR DE ROSCAS HIDRÁULICO 50ml ROLLO DE 1
49 060000-005 PASADORES 2
50 087408 EMPAQUETADORA 1
065005-002 Sellador para empaques 1
51 087461 MECANIZADO DE RETENEDOR DE SELLO 1
[6] 091768 CONJ. DE RETENEDOR DE SELLO 1
52 060015-053 TORNILLO 1/4 5
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Consulte la sección M3.0 para obtener las especificaciones de torque

[2] - Consulte la sección M3.0 para las especificaciones de torque.

[3] - 1ª Reducción
[4] - LH
[5] - RH
[6] - Incluye índice 50, 51

CRO_03.0-11.0-015

217
Notas:

218
Motor, accionamiento

CRO_03.1-11.0-008

219
 Motor, accionamiento

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
020094-001 MOTOR DE ACCIONAMIENTO DE 36 V

[1] 020094-002 MOTOR 36V ACCIONAMIENTO EE TORNILLO

1 060078-010 ROSCADO FORMADOR .250 CABEZA DEL 4

2 020106 EXTREMO DE ACCIONAMIENTO EJE DE SELLO 1
3 064211-004 MECANIZADO 1
4 060046-018 RESORTE DE ARANDELA 1
5 065081-027 RODAMIENTO DE BOLAS 1
6 020111 ENSAMBLADO DE INTEGRAL 1
7 060009-144 Aro de Retención 1
8 114501 TERMINAL DEL KIT 1
9 065081-056 RODAMIENTO DE BOLAS 1
10 020096 CONJUNTO DE MARCO Y CAMPO 1
[2] 11 020123 CONJUNTO DE CAJA DE ESCOBILLAS 12,5 1
12 060032-033 X 32 TORNILLO AUTORRETROSANTE N.° 8 4
[3] 13 113329 KIT CEPILLO DE RESORTE 1
[4] 14 114502 KIT DE CEPILLOS 1
15 060078-002 ROSCA DE TORNILLO N.° 8 060078-011 CABEZA DEL 4
16 020108 EXTREMO DEL CONMUTADOR ROSCA DE TORNILLO 1
17 060078-004 MAQUINADA FORMACIÓN .250 CONJ. DE DIADEMA 4
[5] 18 020427-004 1
020553 CONJUNTO DE DIADEMA EE (020553S) 1
19 020423 CONJUNTO DE DIADEMA EE 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - MOTOR DE TRACCIÓN 36 VOLTIOS "EE"

[2] - Incluye índice 12
[3] - Kit Cepillo de Resorte Incluye 4 Resortes
[4] - El kit de pinceles incluye 4 pinceles
[5] - Solo camiones "E"

CRO_03.1-11.0-008

220
Neumático, Conducción

CRO_03.2-10.0-002

221
 Neumático, Conducción

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 Neumático 1
2 Centro 1

CRO_03.2-10.0-002

222
Neumático, Conducción

CRO_03.2-10.0-003

223
 Neumático, Conducción

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
0 114492-001 ENSAMBLAJE DE NEUMÁTICOS POLI 1
114492-008 ENSAMBLAJE DE NEUMÁTICOS POLI 1
114492-009 ENSAMBLAJE DE NEUMÁTICOS POLI 1
114492-010 MONTAJE DE NEUMÁTICOS POLI 1
114492-011 ENSAMBLAJE DE NEUMÁTICOS POLI 1
119212-001 CAUCHO PARA CONJUNTO DE NEUMÁTICOS 1
119910-011 Montaje de neumáticos 1
119910-012 Montaje de neumáticos 1
119910-013 Montaje de neumáticos 1
119910-014 Montaje de neumáticos 1
1 100368-010-01 NEUMÁTICO POLIÉSTER 13,5X6X8 (-243-01) 1
100368-010-02 NEUMÁTICO POLIÉSTER 13,5X6X8 (-243-02) 1
100368-010-03 NEUMÁTICO POLIÉSTER 13,5X6X8 (-243-03) 1
100368-011-01 NEUMÁTICO POLIÉSTER 13,5X6X8 (-253-01) 1
114493-010-01 NEUMÁTICO POLIÉSTER 13,5X6X10 (-243-01) 1
114493-010-02 NEUMÁTICO POLIÉSTER 13,5X6X10 (-243-02) 1
114493-010-03 NEUMÁTICO POLIÉSTER 13,5X6X10 (-243-03) 1
114493-011-01 NEUMÁTICO POLIÉSTER 13,5X6X10 (-253-01) 1
114493-035-01 NEUMÁTICO POLIÉSTER 13,5X6X10 (-341-01) 1
108410 CAUCHO 13,5x6,5x8 PEQUEÑO 1
2 087391 MECANIZADO DE CUBO 1
114981 MECANIZADO DE CUBO 1

CRO_03.2-10.0-003

224
Neumático, Conducción

CRO_03.2-10.0-005

225
 Neumático, Conducción

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
0 111910-004 ASM POLIÉSTER DE NEUMÁTICOS 1
111910-009 Montaje de neumáticos 1
111910-010 Montaje de neumáticos 1
111910-015 Montaje de neumáticos 1
114491-001 ENSAMBLAJE DE NEUMÁTICOS POLI 1
114491-008 ENSAMBLAJE DE NEUMÁTICOS POLI 1
114491-009 ENSAMBLAJE DE NEUMÁTICOS POLI 1
114491-010 Montaje de neumáticos 1
114491-011 Montaje de neumáticos 1
119212-001 CAUCHO PARA CONJUNTO DE NEUMÁTICOS 1
1 108410 CAUCHO 13,5x6,5x8 CM 1
100700-010-01 NEUMÁTICO POLIÉSTER 13,5X7X8 (-243-01) 1
100700-010-02 NEUMÁTICO POLIÉSTER 13,5X7X8 (-243-02) 1
100700-010-03 NEUMÁTICO POLIÉSTER 13,5X7X8 (-243-03) 1
100700-011-01 NEUMÁTICO POLIÉSTER 13,5X7X8 (-253-01) 1
114494-010-01 NEUMÁTICO POLIÉSTER 13,5X7X10 (-243-01) 1
114494-010-02 NEUMÁTICO POLIÉSTER 13,5X7X10 (-243-02) 1
114494-010-03 NEUMÁTICO POLIÉSTER 13,5X7X10 (-243-03) 1
114494-011-01 NEUMÁTICO POLIÉSTER 13,5X7X10 (-253-01) 1
114494-035-01 NEUMÁTICO POLIÉSTER 13,5X7X10 (-341-01) 1
2 087391 MECANIZADO DE CUBO 1
114981 MECANIZADO DE CUBO 1

CRO_03.2-10.0-005

226
Ubicación de los componentes eléctricos

CRO_04.0-1030-001

227
 Ubicación de los componentes eléctricos

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 078708-003 BOCINA 36V 1
060016-003 Tornillo 1
060030-017 Arandela Plana 1
060005-008 Arandela de Seguridad 1
060021-009 Tuerca 1
2 121458 SUPRESOR DE SOPORTE 1
[1] 3 077732 SUPRESOR RC 2 TORNILLO DE 1
060013-030 AGUJA N.° 8 2
060005-004 Arandela de Seguridad 2
060030-045 LAVADORA PLANA 2
060021-004 Tuerca 2
[2] 4 115565 Alarma de Desplazamiento 1
060015-068 TORNILLO 1/4 2
060005-007 Arandela de Seguridad 2
060030-012 Arandela Plana 2
[3] 5 112533 BLOQUE DE FILTRO 1
[4] 075256 DIODO DOBLE DE BLOQUE 1
[5] 060013-003 Tornillo 2
[6] 060013-008 TORNILLO #8 2
060005-004 Arandela de Seguridad 2
060030-045 LAVADORA PLANA 2
6 Contactor de panel 1
060005-008 Arandela de Seguridad 2
060030-080 Arandela Plana 2
060021-009 Tuerca 2
7 Control de cobertura 1
[7] 8 108043 DESCARGA DEL MEDIDOR 1
[8] 106288 DESCARGA DEL MEDIDOR 1
060015-068 TORNILLO 1/4 2
060005-007 Arandela de Seguridad 2
9 113773-001 MEDIDOR DE HORAS LCD 1
10 092594 CONTROLADOR CURTIS 1
060015-068 TORNILLO 1/4 2
060005-007 Arandela de Seguridad 2
[9] 11 108066 LLAVE DE INTERRUPTOR ASM LLAVE 1
107151-002 MOLDEADA MOLDEADA 2
119240 INSERTAR 1
12 121224 SOLDADURA DE SOPORTE 1
060016-036 TORNILLO 5/16 2
060005-031 Arandela de Seguridad 2
13 109127-001 Sujetador verde 1
109127-003 Sujetador rojo 2
14 Bomba de accesorios de motor 1
060030-052 Arandela Plana 2
060005-008 Arandela de Seguridad 2
060021-009 Tuerca 2
15 Control SCR EV100LX 1
[10] 063002-029 COMPUESTO DISIPADOR DE CALOR TUBO DE 5 oz 1
060017-007 Tornillo 3

CRO_04.0-1030-001

228
Ubicación de los componentes eléctricos

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
060017-014 Tornillo 1
060005-009 Arandela de Seguridad 4
060030-026 LAVADORA PLANA 4
16 Bomba de motor de 36 V 1
Elevador de bomba Ver Sección 02.1 1
060030-052 Arandela Plana 2
060005-008 Arandela de Seguridad 2
060021-009 Tuerca 2
17 Motor de 36 V 2
18 Bloqueo de caja Arkansas

060015-003 Tornillo 2
060030-012 Arandela Plana 2
19 121007 PANEL DE PLACA 1
060017-047 TORNILLO 3/8 1
061004-026 Sellador Adhesivo para Roscas 1
20 120899 BRACKET SWITCH 1
060015-018 TORNILLO 1/4 2
060005-007 Arandela de Seguridad 2
060021-006 Tuerca 2
21 072007 CAMBIAR 1
060012-008 TORNILLO N.° 6 2
060005-003 Arandela de Seguridad 2
060021-003 Tuerca 2
[11] 22 062595-002 PANEL DE INTERRUPTORES SPST ON-OFF 1
23 Montaje en placa 1
060015-003 Tornillo 2
060005-007 Arandela de Seguridad 2
[12] 24 087373 CAMBIAR 2
[12] 087373 CAMBIAR 1
25 092143 FIJACIÓN DE PLACA 2
060012-005 TORNILLO N.° 6 4
060005-003 Arandela de Seguridad 4
26 121178 SELECTOR DE BOTÓN DE 3 POSICIONES, 22 1
121176 MM, MONTAJE EN COLLAR 1
060015-003 Tornillo 2
060030-012 Arandela Plana 2
[13] 121174 BLOQUEAR NÚMERO DE CONTACTO 2
[14] 121175 BLOQUE DE CONTACTO NC 2
27 Límite del interruptor Ver Sección 06.4 2
060014-032 TORNILLO N.° 10 4
060005-003 Arandela de Seguridad 4
28 Interruptor de sujeción de la batería 2
060012-022 TORNILLO N.° 6 2
060030-004 LAVADORA PLANA 2
060005-003 Arandela de Seguridad 2
060021-003 Tuerca 2
29 Interruptor de control multifunción con 1
30 manija protectora para el hogar 1
060012-027 TORNILLO N.° 6 2

CRO_04.0-1030-001

229
 Ubicación de los componentes eléctricos

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
060005-003 Arandela de Seguridad 2
31 Cambiar de dirección 1
060012-022 TORNILLO N.° 6 2
060030-004 LAVADORA PLANA 2
060005-003 Arandela de Seguridad 2
060021-003 Tuerca 2
32 Interruptor de freno Ver Sección 05.0 1
060012-022 TORNILLO N.° 6 2
060030-004 LAVADORA PLANA 2
060005-003 Arandela de Seguridad 2
060021-003 Tuerca 2
[3] 33 112533 BLOQUE DE FILTRO 1
[6] 060013-008 TORNILLO #8 2
060005-004 Arandela de Seguridad 2
34 Montaje de placa 1
35 Relé 1
[15] 36 110772 RELÉ ASM-36V-1 NC 1
060013-004 TORNILLO #8 2
060005-004 Arandela de Seguridad 2
37 085484 SUPRESOR MOV RC 56V 2 TORNILLOS DE 1
060013-021 ALUMINIO #8 2
060030-045 LAVADORA PLANA 2
060005-004 Arandela de Seguridad 2
38 121854 DIODO DE BLOQUE DOBLE DISTINTO 1
[5] 060013-003 Tornillo 2
060005-004 Arandela de Seguridad 2
[16] 39 085670 SUPRESOR 1
[6] 060013-008 TORNILLO #8 2
060005-004 Arandela de Seguridad 2
40 Entrada de barra Ver sección 04.8 1
060015-091 TORNILLO 1/4 1
060030-284 Arandela Plana 1
060021-011 TUERCA 1
060030-177 LAVADORA PLANA 1
060030-039 LAVADORA PLANA 1
[17] 41 060030-092 LAVADORA PLANA Arkansas

[18] 060030-197 LAVADORA PLANA Arkansas

42 125783 MONTAJE DEL SOPORTE 1

060014-006 Tornillo 2
43 062337-009 RELÉ PCB 15A 36V DPDT 1
060012-014 TORNILLO #6 2
44 125886 BLOQUE DE TERMINACIÓN DE SEÑAL 1
45 125926 ELECTRÓNICA (133441) 1
105605-405 ETIQUETA TB 1
[6] 060013-008 TORNILLO #8 2
060005-004 Arandela de Seguridad 2
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Filtro hash

[2] - Alarma de viaje
CRO_04.0-1030-001

230
Ubicación de los componentes eléctricos

[3] - Índice 5, Alarma de viaje F o R Índice

33, Para luz estroboscópica
[4] - Alarma de viaje F y R
[5] -FyR
[6] - Para o R
[7] - con bloqueo de elevación

[8] - sin bloqueo de ascensor

[9] - Incluye interruptor, 2 llaves y anillo.

[10] - Disipador de calor compuesto 5 Oz.
[11] - Luz
[12] - con inclinación extendida

[13] - SIN ROGS2, ROGS4

[14] - NC ROGS1, ROGS3
[15] - Solo en camiones con inclinación extensible y accesorio de alta presión

[16] - Solo en camiones con inclinación extendida

[17] - 0,094 pulgadas (2,4 mm)

[18] - 0,065 pulgadas (1,7 mm)

CRO_04.0-1030-001

231
Notas:

232
Componentes eléctricos

CRO_04.0-1030-004

233
 Componentes eléctricos

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 129244-001 BOCINA 1
060017-079 TORNILLO 3/8 1
060030-232 LAVADORA PLANA 1
060042-018 Tuerca 1
2 121458 SUPRESOR DE SOPORTE 1
3 129579 TORNILLO DEL DIODO DEL INDUCTOR DEL 1
060013-030 SUPRESOR N.° 8 2
060005-004 Arandela de Seguridad 2
060030-045 LAVADORA PLANA 2
060021-004 Tuerca 2
[1] 4 115565 Alarma de Desplazamiento 1
060015-068 TORNILLO 1/4 2
060005-007 Arandela de Seguridad 2
060030-012 Arandela Plana 2
5 112533 BLOQUE DE FILTRO 1
[2] 075256 DIODO DOBLE DE BLOQUE 1
[3] 060013-003 Tornillo 2
[4] 060013-008 TORNILLO #8 2
060005-004 Arandela de Seguridad 2
060030-045 LAVADORA PLANA 2
6 Contactor de panel 1
060005-008 Arandela de Seguridad 2
060030-080 Arandela Plana 2
060021-009 Tuerca 2
7 Control de cobertura 1
[5] 8 108043 DESCARGA DEL MEDIDOR 1
[6] 106288 DESCARGA DEL MEDIDOR 1
060015-068 TORNILLO 1/4 2
060005-007 Arandela de Seguridad 2
9 113773-001 MEDIDOR DE HORAS LCD 1
10 092594 CONTROLADOR CURTIS 1
060015-068 TORNILLO 1/4 2
060005-007 Arandela de Seguridad 2
[7] 11 108066 LLAVE DE INTERRUPTOR ASM LLAVE 1
107151-002 MOLDEADA MOLDEADA 2
119240 INSERTAR 1
12 121224 SOLDADURA DE SOPORTE 1
060016-036 TORNILLO 5/16 2
060005-031 Arandela de Seguridad 2
13 109127-001 Sujetador verde 1
109127-003 Sujetador rojo 2
14 Bomba de accesorios de motor 1
060030-052 Arandela Plana 2
060005-008 Arandela de Seguridad 2
060021-009 Tuerca 2
15 Control SCR EV100LX 1
[8] 063002-029 COMPUESTO DISIPADOR DE CALOR TUBO DE 5 oz 1
060017-007 Tornillo 3
060017-014 Tornillo 1

CRO_04.0-1030-004

234
Componentes eléctricos

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
060005-009 Arandela de Seguridad 4
060030-026 LAVADORA PLANA 4
16 Bomba de motor de 36 V 1
Elevador de bomba Ver Sección 02.1 1
060030-052 Arandela Plana 2
060005-008 Arandela de Seguridad 2
060021-009 Tuerca 2
17 Motor de 36 V 2
18 Bloqueo de caja Arkansas

060015-003 Tornillo 2
060030-012 Arandela Plana 2
19 121007 PANEL DE PLACA 1
060017-047 TORNILLO 3/8 1
061004-026 Sellador Adhesivo para Roscas 1
20 120899 BRACKET SWITCH 1
060015-018 TORNILLO 1/4 2
060005-007 Arandela de Seguridad 2
060021-006 Tuerca 2
21 072007 CAMBIAR 1
060012-008 TORNILLO N.° 6 2
060005-003 Arandela de Seguridad 2
060021-003 Tuerca 2
[9] 22 062595-002 PANEL DE INTERRUPTORES SPST ON-OFF 1
23 Montaje en placa 1
060015-003 Tornillo 2
060005-007 Arandela de Seguridad 2
[10] 24 087373 CAMBIAR 2
[10] 087373 CAMBIAR 1
25 092143 FIJACIÓN DE PLACA 2
060012-005 TORNILLO N.° 6 4
060005-003 Arandela de Seguridad 4
26 121178 SELECTOR DE BOTÓN DE 3 POSICIONES, 22 1
121176 MM, MONTAJE EN COLLAR 1
060015-003 Tornillo 2
060030-012 Arandela Plana 2
[11] 121174 BLOQUEAR NÚMERO DE CONTACTO 2
[12] 121175 BLOQUE DE CONTACTO NC 2
27 Límite del interruptor Ver Sección 06.4 2
060014-032 TORNILLO N.° 10 4
060005-003 Arandela de Seguridad 4
28 Interruptor de sujeción de la batería 2
060012-022 TORNILLO N.° 6 2
060030-004 LAVADORA PLANA 2
060005-003 Arandela de Seguridad 2
060021-003 Tuerca 2
29 Interruptor de control multifunción con 1
30 manija protectora para el hogar 1
060012-027 TORNILLO N.° 6 2
060005-003 Arandela de Seguridad 2

CRO_04.0-1030-004

235
 Componentes eléctricos

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
31 Cambiar de dirección 1
060012-022 TORNILLO N.° 6 2
060030-004 LAVADORA PLANA 2
060005-003 Arandela de Seguridad 2
060021-003 Tuerca 2
32 Interruptor de freno Ver Sección 05.0 1
060012-022 TORNILLO N.° 6 2
060030-004 LAVADORA PLANA 2
060005-003 Arandela de Seguridad 2
060021-003 Tuerca 2
33 112533 BLOQUE DE FILTRO 1
[4] 060013-008 TORNILLO #8 2
060005-004 Arandela de Seguridad 2
34 Montaje de placa 1
35 Relé 1
[13] 36 110772 RELÉ ASM-36V-1 NC 1
060013-004 TORNILLO #8 2
060005-004 Arandela de Seguridad 2
37 085484 SUPRESOR MOV RC 56V 2 TORNILLOS DE 1
060013-021 ALUMINIO #8 2
060030-045 LAVADORA PLANA 2
060005-004 Arandela de Seguridad 2
38 121854 DIODO DE BLOQUE DOBLE DISTINTO 1
[3] 060013-003 Tornillo 2
060005-004 Arandela de Seguridad 2
[14] 39 085670 SUPRESOR 1
[4] 060013-008 TORNILLO #8 2
060005-004 Arandela de Seguridad 2
40 Entrada de barra Ver sección 04.8 1
060015-091 TORNILLO 1/4 1
060030-284 Arandela Plana 1
060021-011 TUERCA 1
060030-177 LAVADORA PLANA 1
060030-039 LAVADORA PLANA 1
[15] 41 060030-092 LAVADORA PLANA Arkansas

[16] 060030-197 LAVADORA PLANA Arkansas

42 125783 MONTAJE DEL SOPORTE 1

060014-006 Tornillo 2
43 062337-009 RELÉ PCB 15A 36V DPDT 1
060012-014 TORNILLO #6 2
44 125886 BLOQUE DE TERMINACIÓN DE SEÑAL 1
45 125926 ELECTRÓNICA (133441) 1
105605-405 ETIQUETA TB 1
[4] 060013-008 TORNILLO #8 2
060005-004 Arandela de Seguridad 2
46 060016-003 Tornillo 1
060030-017 Arandela Plana 1
060005-008 Arandela de Seguridad 1
060021-009 Tuerca 1

CRO_04.0-1030-004

236
Componentes eléctricos

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
47 065060-009 OJALES 1
[9] 48 062595-002 PANEL DE INTERRUPTORES SPST ENCENDIDO-APAGADO 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Alarma de viaje

[2] - Alarma de viaje F y R
[3] -FyR
[4] - Para o R
[5] - con bloqueo de elevación

[6] - sin bloqueo de ascensor

[7] - Incluye interruptor, 2 llaves y anillo.

[8] - Disipador de calor compuesto 5 Oz.
[9] - Índice 22, Índice de
luz 48, Ventilador
[10] - Índice 24, camión estándar, cantidad 2 Índice 24,
con inclinación extendida, cantidad 1

[11] - SIN ROGS2, ROGS4

[12] - NC ROGS1, ROGS3
[13] - Solo en camiones con inclinación extensible y accesorio de alta presión

[14] - Solo en camiones con inclinación extendida

[15] - 0,094 pulgadas (2,4 mm)

[16] - 0,065 pulgadas (1,7 mm)

CRO_04.0-1030-004

237
Notas:

238
Componentes eléctricos

CRO_04.0-1030-007

239
 Componentes eléctricos

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 129244-001 BOCINA 1
060017-079 TORNILLO 3/8 1
060030-232 LAVADORA PLANA 1
060042-018 Tuerca 1
2 121458 SUPRESOR DE SOPORTE 1
3 129579 TORNILLO DEL DIODO DEL INDUCTOR DEL 1
060013-030 SUPRESOR N.° 8 2
060005-004 Arandela de Seguridad 2
060030-045 LAVADORA PLANA 2
060021-004 Tuerca 2
4 115565 Alarma de Desplazamiento 1
060015-068 TORNILLO 1/4 2
060005-007 Arandela de Seguridad 2
060030-012 Arandela Plana 2
[1] 5 112533 BLOQUE DE FILTRO 1
[2] 075256 DIODO DOBLE DE BLOQUE 1
[3] 060013-003 Tornillo 2
[4] 060013-008 TORNILLO #8 2
060005-004 Arandela de Seguridad 2
060030-045 LAVADORA PLANA 2
[5] 6 Panel de contactores 1
060005-008 Arandela de Seguridad 2
060030-080 Arandela Plana 2
060021-009 Tuerca 2
[6] 7 Cubierta de control 1
[7] 8 108043 DESCARGA DEL MEDIDOR 1
[8] 106288 DESCARGA DEL MEDIDOR 1
060015-068 TORNILLO 1/4 2
060005-007 Arandela de Seguridad 2
9 113773-001 MEDIDOR DE HORAS LCD 1
10 92594 Controlador 1
060015-068 TORNILLO 1/4 2
060005-007 Arandela de Seguridad 2
[9] 11 108066 LLAVE DE INTERRUPTOR ASM LLAVE 1
107151-002 MOLDEADA MOLDEADA 2
119240 INSERTAR 1
12 121224 SOLDADURA DE SOPORTE 1
060016-018 TORNILLO 5/16 2
060005-008 Arandela de Seguridad 2
060030-017 Arandela Plana 2
13 109127-001 Sujetador verde 1
109127-003 Sujetador rojo 2
[10] 14 Bomba de accesorios de motor 1
060030-052 Arandela Plana 2
060005-008 Arandela de Seguridad 2
060021-009 Tuerca 2
[11] 15 Control SCR EV100LX 1
[12] 063002-029 COMPUESTO DISIPADOR DE CALOR TUBO DE 5 oz 1
060017-007 Tornillo 3

CRO_04.0-1030-007

240
Componentes eléctricos

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
060017-014 Tornillo 1
060005-009 Arandela de Seguridad 4
060030-026 LAVADORA PLANA 4
[13] 16 Motor de bomba 1
[14] Bomba de elevación 1
060030-052 Arandela Plana 2
060005-008 Arandela de Seguridad 2
060021-009 Tuerca 2
[15] 17 Motor de accionamiento 2
[16] 18 Caja de bloqueo Arkansas

060015-003 Tornillo 2
060030-012 Arandela Plana 2
19 121007 PANEL DE PLACA 1
060017-047 TORNILLO 3/8 1
061004-026 Sellador Adhesivo para Roscas 1
20 120899 BRACKET SWITCH 1
060015-018 TORNILLO 1/4 2
060005-007 Arandela de Seguridad 2
060021-006 Tuerca 2
21 072007 CAMBIAR 1
060012-008 TORNILLO N.° 6 2
060005-003 Arandela de Seguridad 2
060021-003 Tuerca 2
22 062595-002 PANEL DE INTERRUPTORES SPST ON-OFF 1
[17] 23 Placa de montaje 1
060015-003 Tornillo 2
060005-007 Arandela de Seguridad 2
24 087373 CAMBIAR 2
087373 CAMBIAR 1
25 092143 FIJACIÓN DE PLACA 2
060012-005 TORNILLO N.° 6 4
060005-003 Arandela de Seguridad 4
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Alarma de viaje F o R

[2] - Alarma de viaje F y R
[3] -FyR
[4] - Para o R
[5] - Véase la Sección 04.1
[6] - Véase la Sección 01.0
[7] - con bloqueo de elevación

[8] - sin bloqueo de ascensor

[9] - Incluye interruptor, 2 llaves y anillo

[10] - Véase la Sección 06.2
[11] - Véase la Sección 04.2
[12] - 5 onzas.
[13] - 36 V Ver Sección 02.2
[14] - Véase la Sección 02.1
[15] - 36 V Ver Sección 03.1
[16] - Véase la Sección 04.8
CRO_04.0-1030-007

241
 Componentes eléctricos

[17] - Véase la Sección 02.8

CRO_04.0-1030-007

242
Componentes eléctricos

CRO_04.0-1030-009

243
 Componentes eléctricos

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[1] 31 121178 SELECTOR DE BOTÓN DE 3 POSICIONES, 22 1
[2] 121176 MM, MONTAJE EN COLLAR 1
060015-003 Tornillo 2
060030-012 Arandela Plana 2
[3] 121174 BLOQUEAR NÚMERO DE CONTACTO 2
[4] 121175 BLOQUE DE CONTACTO NC 2
[5] 32 Interruptor de límite 2
060014-032 TORNILLO N.° 10 4
060005-003 Arandela de Seguridad 4
[6] 33 Interruptor de sujeción de la batería 2
060012-022 TORNILLO N.° 6 2
060030-004 LAVADORA PLANA 2
060005-003 Arandela de Seguridad 2
060021-003 Tuerca 2
[7] 34 Interruptor de inicio de protección de 1
[8] 35 manija de control multifunción 1
060012-027 TORNILLO N.° 6 2
060005-003 Arandela de Seguridad 2
[9] 36 Interruptor de dirección 1
060012-022 TORNILLO N.° 6 2
060030-004 LAVADORA PLANA 2
060005-003 Arandela de Seguridad 2
060021-003 Tuerca 2
[9] 37 Interruptor de freno 1
060012-022 TORNILLO N.° 6 2
060030-004 LAVADORA PLANA 2
060005-003 Arandela de Seguridad 2
060021-003 Tuerca 2
[10] 38 112533 BLOQUE DE FILTRO 1
060013-008 TORNILLO #8 2
060005-004 Arandela de Seguridad 2
[8] 39 Placa de montaje 1
[11] 40 Relé 1
[12] 41 110772 RELÉ ASM-36V-1 NC 1
060013-004 TORNILLO #8 2
060005-004 Arandela de Seguridad 2
42 85484 Bloque de diodos 1
060013-021 TORNILLO #8 2
060030-045 LAVADORA PLANA 2
060005-004 Arandela de Seguridad 2
43 121854 DIODO DE BLOQUE DOBLE DISTINTO 1
060013-003 Tornillo 2
060005-004 Arandela de Seguridad 2
[13] 44 85670 Supresor de bloqueo 1
060013-008 TORNILLO #8 2
060005-004 Arandela de Seguridad 2
[14] 45 Barra de entrada 1
060015-091 TORNILLO 1/4 1
060030-284 Arandela Plana 1

CRO_04.0-1030-009

244
Componentes eléctricos

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
060021-011 TUERCA 1
060030-177 LAVADORA PLANA 1
060030-039 LAVADORA PLANA 1
[15] 46 060030-092 LAVADORA PLANA Arkansas

[16] 060030-197 LAVADORA PLANA Arkansas

47 125783 MONTAJE DEL SOPORTE 1

060014-006 Tornillo 2
48 062337-009 RELÉ PCB 15A 36V DPDT 1
060012-014 TORNILLO #6 2
49 128229 BLOQUE DE TERMINACIÓN ELECTRÓNICA 1
50 125926 DE SEÑAL CONTINUA/P 1
105605-405 ETIQUETA TB 1
060013-008 TORNILLO #8 2
060005-004 Arandela de Seguridad 2
51 060016-003 Tornillo 1
060030-017 Arandela Plana 1
060005-008 Arandela de Seguridad 1
060021-009 Tuerca 1
52 065060-009 OJALES 1
53 062595-002 PANEL DE INTERRUPTORES SPST ENCENDIDO-APAGADO 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Los números de pieza 121178, 121176, 121174 y 121175 se cruzan a un Kit de servicio - número de pieza 144581
[2] - El número de pieza 121176 se cruza a un kit de servicio: número de pieza 144581.
[3] - SIN ROGS2, ROGS4
El número de pieza 121174 se cruza con un kit de servicio: número de pieza 144581.

[4] - NC ROGS1, ROGS3

El número de pieza 121175 se cruza con un kit de servicio: número de pieza 144581.

[5] - Véase la Sección 06.4

[6] - Véase la Sección 01.2
[7] - Véase la Sección 04.6
[8] - Véase la Sección 10.0
[9] - Véase la Sección 05.0
[10] - Para luz estroboscópica

[11] - Para camiones con ROG únicamente, consulte la Sección 10.0

[12] - Solo en camiones con inclinación extensible y accesorio de alta presión

[13] - Solo en camiones con inclinación extendida

[14] - Véase la Sección 04.8

[15] - 2,4 mm (0,094 pulgadas)
[16] - 1,7 mm (0,065 pulg.)

CRO_04.0-1030-009

245
Notas:

246
Panel de contactores

CRO_04.1-1030-001

247
 Panel de contactores

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 120966 MONTAJE DE PLACA 1
2 060005-008 Arandela de Seguridad 2
060030-080 Arandela Plana 2
060021-009 Tuerca 2
3 078953-006 PUNTO MUERTO 8
4 078953-002 PUNTO MUERTO 1
[1] 5 117853-001 CONTACTOR ALBRIGHT 1
6 121402 MONTAJE DEL SOPORTE 1
7 060061-007 Tornillo 4
060005-005 Arandela de Seguridad 4
8 060015-046 Tornillo 2
060005-007 Arandela de Seguridad 2
9 120968 BAR AUTOBÚS 1
10 120969 BAR AUTOBÚS 1
11 120970 BAR AUTOBÚS 1
12 060015-066 TORNILLO 1/4 1
060005-026 ARANDELA DE SEGURIDAD 1
060030-060 LAVADORA PLANA 1
13 060015-089 TORNILLO 1/4" 4
060005-026 ARANDELA DE SEGURIDAD 4
060030-060 LAVADORA PLANA 4
14 060015-029 TORNILLO 1/4 1
060005-026 ARANDELA DE SEGURIDAD 1
060030-060 LAVADORA PLANA 1
[2] 15 116794-005 CONTACTOR 2
Véase la Sección 04.4

16 120971 MONTAJE DEL SOPORTE 2

17 060061-007 Tornillo 8
060005-005 Arandela de Seguridad 8
18 060015-046 Tornillo 8
060005-007 Arandela de Seguridad 8
[3] 19 110613-005 CONTACTOR ALBRIGHT SW180-39BL 1
20 120972 MONTAJE EN SOPORTE 1
21 060061-007 Tornillo 2
060005-005 Arandela de Seguridad 2
22 060015-046 Tornillo 2
060005-007 Arandela de Seguridad 2
23 120973 DISIPADOR DE CALOR 1
[4] 24 079813 CONJUNTO RECTIFICADOR 1
25 103005 BUJE AISLANTE 2
26 120974 AISLANTE 1
27 060014-033 TORNILLO N.° 10 2
060005-005 Arandela de Seguridad 2
060030-071 LAVADORA PLANA 2
28 060015-006 TORNILLO 1/4 1
060005-007 Arandela de Seguridad 1
060030-012 Arandela Plana 1
[5] 29 120975 CONTACTOR SW80 24 VCC INT 1
30 120976 MONTAJE EN SOPORTE 1

CRO_04.1-1030-001

248
Panel de contactores

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
31 060065-007 TORNILLO M4 2
060005-004 Arandela de Seguridad 2
32 060015-046 Tornillo 2
060005-007 Arandela de Seguridad 2
[6] 33 077157-001 SOLENOIDE 36VDC 1
34 060015-006 TORNILLO 1/4 2
060005-007 Arandela de Seguridad 2
060030-012 Arandela Plana 2
35 115487 ETIQUETA TERMINAL SUPRESOR 1
108026-021 DZ 4 SB 1
36 060013-008 TORNILLO #8 2
060005-004 Arandela de Seguridad 2
060030-045 LAVADORA PLANA 2
37 120977 BAR AUTOBÚS 1
38 120978 BAR AUTOBÚS 1
39 120979 BAR AUTOBÚS 1
40 120990 BAR AUTOBÚS 1
[7] 41 120934 BAR AUTOBÚS 1
[8] 42 076924-005 FUSIBLE 140A ECK/ACK 1
[9] 079566-002 MARCADO DE ETIQUETAS DE VINILO 1
[10] 113729-010 ETIQUETA 1
[8] 43 076924-005 FUSIBLE 140A ECK/ACK 1
[11] 079566-001 Etiqueta (no aparece) 1
[10] 113729-010 ETIQUETA 1
44 076924-020 FUSIBLE 250A ECK/ACK 1
[12] 079566-008 MARCADO DE ETIQUETAS DE VINILO 1
113729-017 ETIQUETA ACK/ECK 250 1
45 076924-015 FUSIBLE 225A AOK/ALS 1
[13] 079566-003 MARCADO DE ETIQUETAS DE VINILO 1
[14] 113729-008 ETIQUETA 1
[15] 46 076924-011 FUSIBLE 40A ECK/ACK 1
[16] 079566-075 MARCADO DE ETIQUETAS DE VINILO 1
[17] 113729-007 ETIQUETA 1
47 060015-029 TORNILLO 1/4 1
060005-026 ARANDELA DE SEGURIDAD 1
060030-060 LAVADORA PLANA 1
48 060015-089 TORNILLO 1/4" 3
060005-026 ARANDELA DE SEGURIDAD 3
060030-060 LAVADORA PLANA 3
49 079564-002 BLOQUE DE TERMINALES 2 X 21 1
108383 PUENTE 8
079565-002 MARCADO DE TIRAS 1
105605-201 ETIQUETA TB 1
50 060013-020 TORNILLO #8 2
060005-004 Arandela de Seguridad 2
51 109751 Bloque de fusibles 1
112230 Barra Distribución de Fusibles 1
52 060012-016 TORNILLO #6 2
060005-003 Arandela de Seguridad 2

CRO_04.1-1030-001

249
 Panel de contactores

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
53 094362-002 Fusible de 15 A 1
079566-079 Etiqueta Vinilo Marcado 1
[18] 113729-001 Etiqueta FU6 (no aparece) 1
54 094362-005 FUSIBLE 3/8 AMP 1
[19] 079566-064 MARCADO DE ETIQUETAS DE VINILO 1
[20] 113729-016 ETIQUETA 1
065003-066 ENFUNDADO A GRANEL 3,5 pies.

120991 CABLE DEL ARNÉS RC 1

NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Contactor 1A
Véase la Sección 04.4

[2] - Contactor F/RB

[3] - PAG
Véase la Sección 04.4

[4] - 4 REC B
[5] - Contactor D
Véase la Sección 04.4

[6] - 36 V S
[7] - Consulte 04.9 para F/C
[8] - 140A
[9] - Marcaje de etiquetas de vinilo FU3

[10] - Etiqueta ACK/ECK 140

[11] - Marcaje de etiquetas de vinilo FU2

[12] - Marcaje de etiquetas de vinilo FU1

[13] - Marcaje de etiquetas de vinilo FU4

[14] - Etiqueta ALS/AOK 225

[15] - 40A
[16] - Marcaje de etiquetas de vinilo FU5

[17] - Etiqueta ACK/ECK 40

[18] - Etiqueta ABC 15
[19] - Marcaje de etiquetas de vinilo FU7

[20] - Etiqueta ABC 3/8

CRO_04.1-1030-001

250
Panel de contactores

CRO_04.1-1030-003

251
 Panel de contactores

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 120966 MONTAJE DE PLACA 1
2 060005-008 Arandela de Seguridad 2
060030-080 Arandela Plana 2
060021-009 Tuerca 2
3 078953-006 PUNTO MUERTO 8
4 078953-002 PUNTO MUERTO 1
[1] 5 117853-001 CONTACTOR ALBRIGHT 1
6 121402 MONTAJE DEL SOPORTE 1
[2] 7 060061-016 TORNILLO M5 4
[3] 8 060015-126 TORNILLO 1/4" 2
9 120968 BAR AUTOBÚS 1
10 120969 BAR AUTOBÚS 1
11 120970 BAR AUTOBÚS 1
[3] 12 060015-066 TORNILLO 1/4 1
060005-026 ARANDELA DE SEGURIDAD 1
060030-060 LAVADORA PLANA 1
[3] 13 060015-089 TORNILLO 1/4" 4
060005-026 ARANDELA DE SEGURIDAD 4
060030-060 LAVADORA PLANA 4
[3] 14 060015-029 TORNILLO 1/4 1
060005-026 ARANDELA DE SEGURIDAD 1
060030-060 LAVADORA PLANA 1
[4] 15 116794-005 CONTACTOR 2
16 120971 MONTAJE DEL SOPORTE 2
[2] 17 060061-016 TORNILLO M5 8
[3] 18 060015-126 TORNILLO 1/4" 8
[5] 19 110613-005 CONTACTOR ALBRIGHT SW180-39BL 1
20 120972 MONTAJE EN SOPORTE 1
[2] 21 060061-016 TORNILLO M5 2
[3] 22 060015-126 TORNILLO 1/4" 2
23 120973 DISIPADOR DE CALOR 1
[6] 24 079813 CONJUNTO RECTIFICADOR 1
25 103005 BUJE AISLANTE 2
26 120974 AISLANTE 1
[7] 27 060014-033 TORNILLO N.° 10 2
060005-005 Arandela de Seguridad 2
060030-071 LAVADORA PLANA 2
[3] 28 060015-006 TORNILLO 1/4 1
060005-007 Arandela de Seguridad 1
060030-012 Arandela Plana 1
[8] 29 120975 CONTACTOR SW80 24 VCC INT 1
30 120976 MONTAJE EN SOPORTE 1
[9] 31 060065-007 TORNILLO M4 2
060005-004 Arandela de Seguridad 2
[3] 32 060015-126 TORNILLO 1/4" 2
[10] 33 077157-001 SOLENOIDE 36VDC 1
[3] 34 060015-117 TORNILLO.250 2
[11] 35 115487 ETIQUETA TERMINAL SUPRESOR 1
[12] 108026-021 DZ 4 SB 1

CRO_04.1-1030-003

252
Panel de contactores

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[13] 36 060013-008 TORNILLO #8 2
060005-004 Arandela de Seguridad 2
060030-045 LAVADORA PLANA 2
37 120977 BAR AUTOBÚS 1
38 120978 BAR AUTOBÚS 1
39 120979 BAR AUTOBÚS 1
40 120990 BAR AUTOBÚS 1
[14] 41 120934 BAR AUTOBÚS 1
[15] 42 076924-005 FUSIBLE 140A ECK/ACK 1
[16] 079566-002 MARCADO DE ETIQUETAS DE VINILO 1
[17] 113729-010 ETIQUETA 1
[15] 43 076924-005 FUSIBLE 140A ECK/ACK 1
[18] 079566-001 Etiqueta (no aparece) 1
[17] 113729-010 ETIQUETA 1
[19] 44 076924-020 FUSIBLE 250A ECK/ACK 1
[20] 079566-008 MARCADO DE ETIQUETAS DE VINILO 1
[21] 113729-017 ETIQUETA ACK/ECK 250 1
[22] 45 076924-015 FUSIBLE 225A AOK/ALS 1
[23] 079566-003 MARCADO DE ETIQUETAS DE VINILO 1
[24] 113729-008 ETIQUETA 1
[25] 46 076924-011 FUSIBLE 40A ECK/ACK 1
[26] 079566-075 MARCADO DE ETIQUETAS DE VINILO 1
[27] 113729-007 ETIQUETA 1
[3] 47 060015-029 TORNILLO 1/4 1
060005-026 ARANDELA DE SEGURIDAD 1
060030-060 LAVADORA PLANA 1
[3] 48 060015-089 TORNILLO 1/4" 3
060005-026 ARANDELA DE SEGURIDAD 3
060030-060 LAVADORA PLANA 3
49 079564-002 BLOQUE DE TERMINALES 2 X 21 1
108383 PUENTE 7
079565-002 MARCADO DE TIRAS 1
[28] 105605-201 ETIQUETA TB 1
[13] 50 060013-020 TORNILLO #8 2
060005-004 Arandela de Seguridad 2
51 109751 Bloque de fusibles 1
112230 Barra Distribución de Fusibles 1
[29] 52 060012-016 TORNILLO #6 2
060005-003 Arandela de Seguridad 2
[30] 53 094362-002 Fusible de 15 A 1
[31] 079566-079 Etiqueta Vinilo Marcado 1
[32] 113729-001 Etiqueta FU6 (no aparece) 1
[33] 54 094362-005 FUSIBLE 3/8 AMP 1
[34] 079566-064 MARCADO DE ETIQUETAS DE VINILO 1
[35] 113729-016 ETIQUETA 1
MISCELÁNEAS
[36] 065003-066 ENFUNDADO A GRANEL

125871 CABLE DEL ARNÉS RC3000 PANEL DE CONTROL 1

085650-115 Conjunto de cables 1

CRO_04.1-1030-003

253
 Panel de contactores

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[3] 060015-029 TORNILLO 1/4 1
060005-026 ARANDELA DE SEGURIDAD 1
060030-060 LAVADORA PLANA 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Contactor 1A
Véase la Sección 04.4

[2] - M5
[3] - 1/4 pulg.
[4] - Contactor F/RB Ver
Sección 04.4
[5] - Contactor de bomba
Véase la Sección 04.4

[6] - 4 REC B
[7] - # 10
[8] - Contactor D
Véase la Sección 04.4

[9] - M4
[10] - 36 V S
[11] - Terminal DZ4
[12] - SB21
[13] -#8
[14] - Consulte 04.9 para F/C
[15] - 140A
[16] - Marcaje de etiquetas de vinilo FU3

[17] - Etiqueta ACK/ECK 140

[18] - Marcaje de etiquetas de vinilo FU2

[19] - 250A
[20] - Marcaje de etiquetas de vinilo FU1

[21] - ACK/ECK 250

[22] - 225A
[23] - Marcaje de etiquetas de vinilo FU4

[24] - Etiqueta ALS/AOK 225

[25] - 40A
[26] - Marcaje de etiquetas de vinilo FU5

[27] - Etiqueta ACK/ECK 40

[28] - TB201
[29] -#6
[30] - 15 amperios.
[31] - FU6
[32] - Etiqueta ABC 15
[33] - 3/8 Amperio.
[34] - Marcaje de etiquetas de vinilo FU7

[35] - Etiqueta ABC 3/8

[36] - 3,5 pulgadas.

CRO_04.1-1030-003

254
Panel de contactores 36V EE

CRO_04.1-1030-050

255
 Panel de contactores 36V EE

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[1] 1 079564-002 BLOQUE DE TERMINALES 2 X 21 1
108383 PUENTE 8
079565-002 MARCADO DE TIRAS 1
[1] 105605-201 ETIQUETA TB 1
[2] 060013-020 TORNILLO #8 2
060005-004 Arandela de Seguridad 2
2 120966 MONTAJE DE PLACA 1
3 060059-004 Tuerca 6
060005-031 Arandela de Seguridad 6
4 121456 BAR AUTOBÚS 1
[3] 5 Soldadura de cubierta 1
[3] 6 Soldadura de cubierta 1
7 121419 BAR AUTOBÚS 1
8 121420 BAR AUTOBÚS 2
[4] 9 077157-001 SOLENOIDE 36VDC 1
[5] 060015-117 TORNILLO.250 2
[6] 10 115487 ETIQUETA TERMINAL SUPRESOR 1
[6] 108026-021 DZ 4 SB 1
[2] 060013-008 TORNILLO #8 2
060005-004 Arandela de Seguridad 2
060030-045 LAVADORA PLANA 2
[7] 11 118280-004 CONTACTOR TIPO EE 1
[8] 060061-016 TORNILLO M5 2
12 120972 MONTAJE DEL SOPORTE 1
[5] 060015-126 TORNILLO 1/4" 2
13 120974 AISLANTE 1
14 120973 DISIPADOR DE CALOR 1
15 103005 BUJE AISLANTE 2
[9] 060014-033 TORNILLO N.° 10 2
060005-005 Arandela de Seguridad 2
060030-071 LAVADORA PLANA 2
[5] 16 060015-006 TORNILLO 1/4 1
060005-007 Arandela de Seguridad 1
060030-012 Arandela Plana 1
[10] 17 118281-001 CONTACTOR TIPO EE 1
[11] 060065-007 TORNILLO M4 2
060005-004 Arandela de Seguridad 2
[12] 18 079813 CONJUNTO RECTIFICADOR 1
19 120976 MONTAJE DEL SOPORTE 1
[5] 060015-126 TORNILLO 1/4" 2
20 120971 MONTAJE DEL SOPORTE 2
[5] 060015-126 TORNILLO 1/4" 8
[13] 21 118282-005 CONTACTOR 2
[8] 060061-016 TORNILLO M5 8
[14] 22 120688 HERRAMIENTAS PARA KIT 1
23 121454 BAR AUTOBÚS 1
[15] 24 118283-001 CONTACTOR TIPO EE 1
[8] 060061-016 TORNILLO M5 2
25 121402 MONTAJE DEL SOPORTE 1

CRO_04.1-1030-050

256
Panel de contactores 36V EE

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[5] 060015-126 TORNILLO 1/4" 2
26 060021-043 TUERCA 10
060030-196 LAVADORA PLANA 10
MISCELÁNEAS
065003-066 ENFUNDADO A GRANEL 3.5
120991 CABLE DEL ARNÉS RC 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - TB201
[2] -#8
[3] - Véase la Sección 4.3
[4] - 36 V S
[5] - 1/4 pulg.
[6] - SB21
[7] - "EE" P Véase la Sección 4.4
[8] - M5
[9] - # 10
[10] - Contactor "EE" DM Ver Sección 4.4
[11] - M4
[12] - 4 REC "B"
[13] - Contactor "EE" F & R Ver Sección 4.4
[14] - Kit de hardware 1 por conjunto de relé.
[15] - Contactor "EE" 1A Ver Sección 4.4

CRO_04.1-1030-050

257
Notas:

258
Panel SCR

CRO_04.2-11.0-008

259
 Panel SCR

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
114428 BASE DE DISIPADOR DE CALOR DE MOTOR DOBLE SCR 1
1 103002 CONTROL EV100LX 1
[1] 2 103011 ASM ARAÑA 1
3 Dirigir 1
4 103013 AMORTIGUADOR 4
113024 ESPACIADOR (UTILIZADO CON EV100 SNUB.) 4
[2] 5 103024 TORNILLO 4
6 103329 TORNILLO M3.5 1
060005-003 Arandela de Seguridad 1
060030-004 LAVADORA PLANA 1
[3] 7 103027 TORNILLO 8
[2] 8 103025 TORNILLO 8
9 114429 CARD LOGIC EV100LX CORREA DE MOTOR 1
10 103015 DUAL MTG -NLA 2
11 079812 CONDENSADOR 1
12 103004 AISLANTE 1
093983 COMPUESTO DISIPADOR DE CALOR 1
[4] 13 103003 CONJUNTO RECTIFICADOR 1
14 105581 PROTECTOR TÉRMICO ASM 1
15 103328 TORNILLO M5 5
060005-005 Arandela de Seguridad 5
060030-044 Arandela Plana 5
[5] 16 103324 TORNILLO 2
060005-008 Arandela de Seguridad 2
060030-017 Arandela Plana 2
17 103008 SCR 5REC 1
18 103007 SCR 2REC 1
[6] 19 103026 TORNILLO 4
20 103018 BARRA DE CONDUCCIÓN 1
21 103017 BARRA DE CONDUCCIÓN 1
22 103019 BARRA DE CONDUCCIÓN 1
23 103016 BARRA DE CONDUCCIÓN 1
[7] 24 103325 TORNILLO 4
060005-003 Arandela de Seguridad 4
060030-004 LAVADORA PLANA 4
25 103009 REACTOR 1
26 103006 AISLANTE 1
093983 COMPUESTO DISIPADOR DE CALOR 1
27 103022 DISIPADOR DE CALOR 1
28 103023 TERMINAL DE CORREOS 1
29 103021 ENSAMBLAJE DE DERIVACIÓN/ 1
30 060030-017 CABLE Arandela Plana 2
060005-008 Arandela de Seguridad 2
103327 TUERCA M8 2
[8] 31 103326 TORNILLO 1
060005-007 Arandela de Seguridad 1
060030-010 Arandela Plana 1
32 103005 BUJE AISLANTE 3
[9] 33 079813 CONJUNTO RECTIFICADOR 1

CRO_04.2-11.0-008

260
Panel SCR

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
063002-043 LUBRICANTE DE ALTA TEMPERATURA PARA COJINETE GR 1
[9] 34 079813 RECTIFICADOR ASM 1
063002-043 LUBRICANTE DE ALTA TEMPERATURA COJINETE 1
[10] 35 103020 GR ARNÉS CABLE 1
36 116205 AISLAMIENTO DE MALETERO 2
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Con pistas

[2] - M5 con arandela de seguridad

[3] - M3.5 con arandela de seguridad

[4] - Kit 1 Rec Incluye Índice 12

[5] - M8
[6] - con arandela de seguridad

[7] - M3.5
[8] - M6
[9] - Índice 33, 3 Rec
Índice 34, 4 Rec
[10] - No se muestra

CRO_04.2-11.0-008

261
Notas:

262
Caja de fusibles EE

CRO_04.3-1030-001

263
 Caja de fusibles EE

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 123050 SEMENTAL 7
[1] 060030-196 LAVADORA PLANA 9
2 119323 AISLANTE 18
3 121411 SOLDADURA DE CUBIERTA 1
4 119322 BARRA DE CONDUCCIÓN 3
5 121417 Autobús de bar 1
6 121418 Autobús de bar 1
7 121416 Autobús de bar 1
8 062038-034 BLOQUE DE TERMINALES 02 POS ESTILO H 1
[2] 060012-016 TORNILLO #6 2
060005-003 Arandela de Seguridad 2
9 121406 Soldadura de cubierta 1
[3] 10 060015-126 TORNILLO 1/4" 4
11 109751 Bloque de fusibles 1
112230 Barra Distribución de Fusibles 1
[4] 060013-015 TORNILLO #8 1
060030-045 LAVADORA PLANA 1
060005-004 Arandela de Seguridad 1
[2] 060012-016 TORNILLO N.° 6 2
060005-003 Arandela de Seguridad 2
[5] 12 094362-002 Fusible de 15 A 1
113729-001 Etiqueta (no aparece) 1
079566-079 Etiqueta de vinilo para marcar 1
[6] 13 094362-005 FU6 FUSE 3/8 AMP 1
113729-016 ETIQUETA 1
079566-064 MARCADO DE ETIQUETAS DE VINILO 1
14 121414 Cubrir 1
[7] 060015-003 Tornillo 4
060005-007 Arandela de Seguridad 4
[3] 15 060015-029 TORNILLO 1/4 12
060005-026 ARANDELA DE SEGURIDAD 12
060030-060 LAVADORA PLANA 10
[8] 16 076924-011 FUSIBLE 40A ECK/ACK 1
079566-075 MARCADO DE ETIQUETAS DE VINILO 1
113729-007 ETIQUETA 1
[9] 17 076924-015 FUSIBLE 225A AOK/ALS 1
079566-003 MARCADO DE ETIQUETAS DE VINILO 1
113729-008 ETIQUETA 1
[10] 18 076924-020 FUSIBLE 250A ECK/ACK 1
079566-008 MARCADO DE ETIQUETAS DE VINILO 1
113729-017 ETIQUETA ACK/ECK 250 1
19 121415 Cubrir 1
[7] 060015-003 Tornillo 4
060005-007 Arandela de Seguridad 4
[11] 20 076924-005 FUSIBLE 140A ECK/ACK 1
079566-001 Etiqueta (no aparece) 1
113729-010 ETIQUETA 1
[12] 21 076924-005 FUSIBLE 140A ECK/ACK 1
079566-002 MARCADO DE ETIQUETAS DE VINILO 1

CRO_04.3-1030-001

264
Caja de fusibles EE

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
113729-010 ETIQUETA 1
22 122939 Autobús de bar 2
[13] 23 060016-075 TORNILLO .312 2
060005-031 Arandela de Seguridad 2
MISCELÁNEAS
085650-117 Conjunto de cables rojo 1
085650-118 Conjunto de cables rojo 1
[14] 085650-114 Conjunto de plomo rojo ASM 201 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Latón
[2] -#6
#6
[3] - 1/4 pulg.
[4] -#8
[5] - ABC 15A FU6
ABC 15A FU6
[6] - ABC 3/8A FU7
ABC 3/8A FU7
[7] - 1/4 pulg.
1/4 pulg.

[8] - 40A ECK/ACK FU5 40A

ECK/ACK FU5
[9] - 225A AOK/ALS FU4
225A AOK/ALS FU4
[10] - FU1
250A ECK/ACK FU1
[11] - 140A ECK/ACK FU2
140A ECK/ACK FU3
Índice 20, 140A ECK/ACK FU2
Índice 21, 140A ECK/ACK FU3
[12] - Índice 20, 140A ECK/ACK FU2
Índice 21, 140A ECK/ACK FU3
140A ECK/ACK FU2
140A ECK/ACK FU3
[13] - 5/16 pulg.
[14] - ASM 201

CRO_04.3-1030-001

265
Notas:

266
Contactor 117853-001

CRO_04.4-1030-001

267
 Contactor 117853-001

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[1] 117853-001 CONTACTOR ALBRIGHT
1 120115 TAPA SUPERIOR DE TORNILLO 2
2 120114 CUBIERTA SUPERIOR 1
3 120112 CONTACTO FIJO 2
060005-031 Arandela de Seguridad 2
060059-004 Tuerca 2
060059-001 Tuerca 2
Resorte de arandela 2
4 120116 REGRESO DE PRIMAVERA 1
[2] 5 120113 CONTACTO MUDANZAS 1
6 120120 CUBIERTA SUPERIOR DE LA BASE 1
7 120629 CONTACTO MÓVIL DEL ÉMBOLO 1
8 123114 Bastidor y bobina 24V 1
9 120638 CAP 1
[3] 120624 KIT DE REEMPLAZO DE CONTACTOS 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - CONTACTOR DE 24 V
[2] - Contacto Mudanza Incluye Índice 7
[3] - Kit de Reemplazo de Contactos Incluye Índice 3 y 5

CRO_04.4-1030-001

268
Contactor 120975

CRO_04.4-1030-050

269
 Contactor 120975

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[1] 120975 CONTACTOR SW80 24VDC INT
1 060059-001 Tuerca 2
060005-031 Arandela de Seguridad 2
060059-004 Tuerca 2
060005-020 ARANDELA DE SEGURIDAD 2
2 105538 TORNILLO 2
3 105537 CUBIERTA SUPERIOR 1
4 123112 PRIMAVERA DE RETORNO 1
[2] 5 105535 CONTACTO FIJO 2
6 105536 CONTACTO ASM MÓVIL 1
[3] 7 123113 KIT DE PUNTAS DE CONTACTOR 1
[4] 120089 SW80 DE BOBINA/MARCO IMÁN 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - CONTACTOR DE 24 V
[2] - Incluye índice 1
[3] - Bastidor y bobina 24V
[4] - Kit de punta de contacto Incluye índice 5 y 6

CRO_04.4-1030-050

270
Contactor

CRO_04.4-1030-100

271
 Contactor

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[1] 0 116794-005 CONTACTOR 1
1 107351 Tornillo 3
2 060063-006 TORNILLO HEXAGONAL DE CABEZA ANCHA 3
3 050010-020 ARANDELA DE SEGURIDAD rep por 050010-021 3
[2] 4 118939 CUBIERTA SUPERIOR 1
5 117159 REGRESO DE PRIMAVERA 4
6 133402 CONTACTO ASM MÓVIL 2
7 118940 CONTACTO FIJO 1
8 117154 AISLADOR (119130) 2
9 117156 BOBINA SIN SOPORTE 1
[3] 118941 CONTACTO DEL KIT 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Incluye índice 1-9

[2] - Incluye índices 5 y 6
[3] - Incluye índices 5, 6 y 7

CRO_04.4-1030-100

272
Contactor 110613-005

CRO_04.4-1430-002

273
 Contactor 110613-005

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[1] 0 110613-005 CONTACTOR ALBRIGHT SW180-39BL 1
1 060059-001 Tuerca 2
2 060005-031 Arandela de Seguridad 2
3 060059-004 Tuerca 2
4 060005-020 ARANDELA DE SEGURIDAD 2
5 107351 Tornillo 2
6 114436 Cubierta 1
7 119016 REGRESO DE PRIMAVERA 1
[2] 8 113368 CONTACTO FIJO 2
9 117158 CONTACTO MUDANZAS 1
10 123601 Buje 1
11 119017 BOBINA Y MARCO 1
[3] 117162 KIT DE REPARACIÓN DE CONTACTOS 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Incluye índice 1 - 11

[2] - Incluye índices del 1 al 4
[3] - Incluye índices 1, 2, 3, 4, 8, 9 y 10

CRO_04.4-1430-002

274
Contactor 118283-001,-002 EE

CRO_04.4-20.0-075

275
 Contactor 118283-001,-002 EE

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[1] 118283-001 CONTACTOR TIPO EE
[1] 118283-002 CONTACTOR TIPO EE
1 120112 CONTACTO FIJO 2
060005-031 Arandela de Seguridad 4
060059-004 Tuerca 2
060059-001 Tuerca 6
2 120113 CONTACTO MUDANZAS 1
3 120114 CUBIERTA SUPERIOR 1
4 120115 TAPA SUPERIOR DE TORNILLO 2
[2] 5 120116 REGRESO DE PRIMAVERA 1
[3] 120121 REGRESO DE PRIMAVERA 1
6 120117 Marco y bobina con cubierta de acero inferior 1
120122 118283-001 Marco y bobina con cubierta de acero 1
[4] 7 120639 inferior 118283-002 TERMINAL AISLADOR 2
8 120119 Cubierta superior de acero 1
9 119128 CUBIERTA SUPERIOR CON TORNILLO 4
10 120120 CUBIERTA SUPERIOR DE LA BASE 1
[5] 120624 KIT DE REEMPLAZO DE CONTACTOS 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - EE CONTACTOR
[2] - 118283-001
[3] - 118283-002
[4] - Terminal principal del aislante
[5] - Incluye índice 1 2

CRO_04.4-20.0-075

276
Contactor 118281-001 EE

CRO_04.4-20.0-125

277
 Contactor 118281-001 EE

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
118281-001 CONTACTOR TIPO EE
1 120111 CUBIERTA SUPERIOR DE ACERO 1
2 119128 CUBIERTA SUPERIOR CON TORNILLO 4
3 119126 TORNILLO DEL TERMINAL PRINCIPAL DEL 2
[1] 4 105538 AISLADOR 4
5 105535 CONTACTO FIJO 4
060005-031 Arandela de Seguridad 8
060059-004 Tuerca 4
060059-001 Tuerca 12
6 105537 CUBIERTA SUPERIOR 2
7 120109 REGRESO DE PRIMAVERA 2
8 105536 CONTACTO ASM MÓVIL 2
9 120110 Kit de punta de contactor SW80 con marco y 2
[2] 120089 bobina con cubierta inferior de acero 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Tapa de tornillo

[2] - Incluye índice 5 8

CRO_04.4-20.0-125

278
Contactor 116794-005

CRO_04.4-7330-001

279
 Contactor 116794-005

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[1] 116794-005 CONTACTOR 1
1 107351 Tornillo 3
2 060063-006 TORNILLO HEXAGONAL DE CABEZA ANCHA 3
050010-020 ARANDELA DE SEGURIDAD rep por 050010-021 3
[2] 3 118939 CUBIERTA SUPERIOR 1
4 117159 REGRESO DE PRIMAVERA 2
5 107348 CONTACTO ASM MÓVIL 2
6 118940 CONTACTO FIJO 1
7 117154 AISLADOR (119130) 2
9 116794-001 Contactor F/R Ver Sección 4.4 1
8 117156 BOBINA SIN SOPORTE 1
[3] 118941 CONTACTO DEL KIT 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Contactor de 24 V
[2] - 118939 tapa superior no incluye índice 4 5 - dsg 25/02/03
[3] - Incluye índices del 4 al 6

CRO_04.4-7330-001

280
Contactor 123470-001

CRO_04.4-7330-002

281
 Contactor 123470-001

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[1] 123470-001 Contactor F/R Ver Sección 4.4 1
1 107351 Tornillo 3
2 060063-006 TORNILLO HEXAGONAL DE CABEZA ANCHA 3
050010-020 ARANDELA DE SEGURIDAD rep por 050010-021 3
3 118939 CUBIERTA SUPERIOR 1
4 123518 REGRESO DE PRIMAVERA 2
5 123520 CONTACTO CONJUNTO MÓVIL 2
6 118940 CONTACTO FIJO 1
7 119130 Bobina de contacto de extremo fijo del 2
8 123519 aislante 1
9 118935 EXTREMO DE LA TAPA 2
[2] 123521 CONTACTO DEL KIT 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - CONTACTOR DE 24 V
[2] - Kit Contacto Incluye Índice 4 al 6

CRO_04.4-7330-002

282
Contactor - EE

miELÉCTRICOPAG
LETRAS Contactor - EE
Contactor - EE

1
2

3
5
4

9
8

10

Figura 17746-02

04.4-7330-025 Corona 1995 PF10542-1 Rev. 2/15

09 Rev. 2/15
832

[Link]

283
 Contactor - EE

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
0 118280-001 CONTACTOR TIPO EE 1
118280-002 CONTACTOR 1
118280-003 CONTACTOR TIPO EE 1
118280-004 CONTACTOR TIPO EE 1
1 119134 CUBIERTA SUPERIOR DE ACERO 1
2 119128 CUBIERTA SUPERIOR CON TORNILLO 4
3 119126 AISLADOR TERMINAL PRINCIPAL 2
4 107351 Tornillo 2
[1] 5 114434 Contacto Fijo 2
113368 CONTACTO FIJO 2
6 117161 POLVO DE ESCUDO 2
7 114436 Cubierta 1
8 117151 REGRESO DE PRIMAVERA - 107358 1
9 114435 Contacto Móvil 1
117158 CONTACTO MUDANZAS 1
10 119139-001 CONJUNTO DE BOBINA/MARCO CON Kit 1
120091 INFERIOR de Punta de Contactor 1
117162 KIT DE REPARACIÓN DE CONTACTOS 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Incluye índices 1 - 5

[Link]

284
Contactor - EE

miELÉCTRICOPAGLETRAS
Contactor - EE

INDEX PAGARTEnorteOCRE OSCURO PAGARTEnorteAME norteOCRE OSCURORREQUERIDO

0. . . . . . . . 118280-001. . . . . . . . Contactor EE 24 V* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 0. . . . . . . .
118280-002. . . . . . . . Contactor EE 24 V* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 0. . . . . . . .
118280-003. . . . . . . . Contactor EE 24 V* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 0. . . . . . . .
118280-004. . . . . . . . Contactor EE 36/48 V* . . . . . . . . . . . . ...

2. . . . . . . . . 119128 . . . . . . . . . . . . . Tornillo . ...

3. . . . . . . . . 119126 . . . . . . . . . . . . . . Aislante. ...
4. . . . . . . . . 107351 . . . . . . . . . . . . . . Tornillo . ...
5. . . . . . . . 114434 . . . . . . . . . . . Contacto fijo 118280-001, 118280-002 y 118280-004 contactor . . . . .2
113368 . . . . . . . . . . . . . Contacto fijo 118280-003 contactor . ...
6. . . . . . . . 117161 . . . . . . . . . . . . . Tapa de apertura . ...
7. . . . . . . . . 114436 . . . . . . . . . . . . . Cubierta superior . ...
8. . . . . . . . . 117151 . . . . . . . . . . . . . Resorte de retorno 24 V . ...
9. . . . . . . . 114435 . . . . . . . . . . . . Contacto móvil 118280-001, 118280-002 y 118280-004 contactor . . . .1
117158 . . . . . . . . . . . . . Contacto móvil 118280-003 contactor. ...
10. . . . . . . . 119139-001 . . . . . . . . . Bobina y marco con cubierta inferior . ...

120091 . . . . . . . . . . . . Kit de contactos, índices 5 y 9, contactor 118280-001, -002 y -004 . . . .1

117162 . . . . . . . . . . . . Kit de contactos, índices 5 y 9, contactor 118280-003 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

* Para seleccionar el número de pieza correspondiente, utilice el número de datos del camión para
encontrar las características del mismo. Consulte el capítuloIntroducción.

Gráfico 1 Función del contactor EE

* 118280-001 * 118280-002 * 118280-003 * 118280-004

Modelo
Función Función Función Función
PE 4000 Yo
4500
Educación física Yo
SP 3000 1A PAG
SP 3200 1A PAG
SP 3400 disfunción eréctil PAG
SP 3500 disfunción eréctil PAG
RC 3000 DM PAG
TR 4500 Yo
NOT MI:En el motor SCR EV100 osistemas de control r, conta do tores controlados por el c ocontrol
do
ard (por ejemplo, hacia adelante, hacia atrás) e, 1A, FW), independientemente de f voltaje de la batería, requerido mi
2Bobinas de 4 voltios. Consultar la aplicación. Panel de contactores responsables p edad (Sección 4.0) para el micor-
oNúmero de pieza del contactor ect mi r y función.

Dar siempre El modelo, los datos y S Número de serie

Corona 1995 PF10542-2 Rev. 2/15 04.4-7330-026

09 Rev. 2/15
833

[Link]

285
 Contactor - EE

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
0 118280-001 CONTACTOR TIPO EE 1
118280-002 CONTACTOR 1
118280-003 CONTACTOR TIPO EE 1
118280-004 CONTACTOR TIPO EE 1

[Link]

286
Contactor 118282-005

CRO_04.4-7330-075

287
 Contactor 118282-005

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
118282-005 CONTACTOR 1
[1] 1 120686 CUBIERTA SUPERIOR DE ACERO 1
2 119128 CUBIERTA SUPERIOR CON TORNILLO 6
3 120688 HERRAMIENTAS PARA KIT 1
4 107351 Tornillo 3
5 118939 CUBIERTA SUPERIOR 1
6 119133 APERTURA DE LA CUBIERTA 4
7 119125 REGRESO DE PRIMAVERA 2
8 117152 CONTACTO MÓVIL ASM 107348 AISLADOR 2
9 120640 TERMINAL PRINCIPAL 119127 CONTACTO 1
[2] 10 120687 NORMALMENTE CERRADO AISLADOR FIJO 1
[3] 11 119130 CONTACTO DE EXTREMO FIJO AISLADOR 2
12 119135 TERMINAL N/C AISLADOR PLANO TERMINAL 1
13 119136 N/C BOBINA PLEGADA/MARCO CON ACERO 1
14 120689 INFERIOR 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - con contactos fijos de doble extremo

[2] - Contacto N/C Fijo
Doble Extremo
[3] - Aislante para contacto fijo N/C

CRO_04.4-7330-075

288
Control multifunción

CRO_04.6-1030-001

289
 Control multifunción

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
060030-004 LAVADORA PLANA 1
1 090482 SOLDADURA DE MONTAJE 1
060017-010 TORNILLO 3/8 4
060030-026 LAVADORA PLANA 4
060005-009 Arandela de Seguridad 4
[1] 2 105464 VÁLVULA DE CARRETE MANUAL 1
060015-019 TORNILLO 1/4 2
060005-007 Arandela de Seguridad 2
[2] 110092 VÁLVULA DE CARRETE SIMPLE 1
[3] 111857 VÁLVULA DE CARRETE MANUAL 1
3 083103-002 YUGO 1
4 060000-005 ROLLO DE PIN 1
5 102447 SOLDADURA DE YUGO 1
6 060021-007 Tuerca de seguridad hexagonal de 0,25 pulgadas 1
7 083104 ENLACE 1
8 060000-057 ROLLO DE PIN 1
9 084392 SOLENOIDE 1
10 060015-051 TORNILLO 1/4 2
11 060000-047 ROLLO DE PIN 1
12 060030-049 Arandela Plana Arkansas

13 065042-002 COJINETE 2
14 060009-061 ANILLO DE RETENCIÓN 2
15 082620 ENLACE PIN 1
16 083283 ENLACE PIN 1
17 084396 SOLDADURA DE EJE 1
18 060005-008 Arandela de Seguridad 2
060021-038 TUERCA 1
19 065047-001 EXTREMO DE LA VARILLA 2
20 077027-002 AJUSTE DE LA VARILLA 1
21 083105 ENLACE 1
22 088200 ENLACE PIN 1
23 086980 VÁLVULA DE 1 CARRETE 1
060016-006 TORNILLO 5/16 2
060005-008 Arandela de Seguridad 2
24 060012-032 Tornillo 4
060005-003 Arandela de Seguridad 4
060021-003 Tuerca 4
[4] 25 115972-002 INTERRUPTOR CON TAPA, AZUL 1
[5] 26 115972-001 INTERRUPTOR CON TAPA, NARANJA 1
27 119532 SOLDADURA DE MANGO 1
28 065007-032 MANGUITO DE COJINETE 2
29 060030-115 LAVADORA PLANA 1
30 083141-002 SOLDADURA DE EJE 1
31 060030-021 LAVADORA PLANA Arkansas

32 060038-006 Pasador de Chaveta 1

33 065007-032 MANGUITO DE COJINETE 2
34 083133 TORSIÓN DE RESORTE 1
35 083135 LEVA 1
060013-005 TORNILLO #8 1

CRO_04.6-1030-001

290
Control multifunción

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
060005-033 ARANDELA DE SEGURIDAD 1
36 083134 LEVA 1
060013-005 TORNILLO #8 1
060005-033 ARANDELA DE SEGURIDAD 1
37 121375 POTENCIÓMETRO - 125046 1
38 083092 MANGUITO DE COJINETE 1
39 073823-003 MANGUITO DE COJINETE 1
[6] 40 078213 PIÑÓN 1
41 060038-002 Pasador de Chaveta 1
42 060016-024 TORNILLO 5/16 1
060030-017 Arandela Plana 1
060005-008 Arandela de Seguridad 1
060021-009 Tuerca 1
43 060015-008 Tornillo 1
060005-022 Arandela Plana 1
060021-006 Tuerca 1
44 084090 AJUSTE DEL RESORTE DEL BLOQUE 1
[7] 45 060013-001 TORNILLO #8 1
46 061002-002 ARNÉS DE ABRAZADERA 1
060013-004 TORNILLO #8 1
47 060009-074 Aro de Retención 1
48 060030-075 LAVADORA PLANA 1
49 084078 AJUSTE DEL BRAZO 1
50 084077 COMPRESIÓN DE RESORTE 1
51 060012-028 TORNILLO N.° 6 1
060030-004 LAVADORA PLANA 1
060021-003 Tuerca 1
52 060012-030 TORNILLO N.° 6 1
060005-003 Arandela de Seguridad 1
060021-003 Tuerca 2
[8] 53 103079 CAMBIAR 2
54 060012-030 TORNILLO N.° 6 2
060005-003 Arandela de Seguridad 2
060021-003 Tuerca 2
55 077656 CAMBIAR 2
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Véase la Sección 02.3

[2] - Congelación/Corrosión de válvulas Ver Sección 02.3
[3] - Válvula de carrete manual Solo para camiones equipados con alta presión a través de multifunción Consulte la Sección 2.3
[4] - Cambiar azul HNS
[5] - Cambiar Naranja SQS
[6] - Engranaje

[7] - (Potenciómetro)
[8] -FyR

CRO_04.6-1030-001

291
Notas:

292
Bloqueo de controles en estándar. Camiones

CRO_04.8-1030-001

293
 Bloqueo de controles en estándar. Camiones

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[1] 1 079564-004 BLOQUE DE TERMINALES 2 X 9 1
2 060013-010 TORNILLO #8 2
060005-004 Lavadora de seguridad 2
060021-004 Tuerca 2
3 105605-602 Etiqueta 1
4 060012-016 TORNILLO N.° 6 4
060005-003 Lavadora de seguridad 4
[2] 5 077715-001 RELÉ 36V 2DPDT 10A 2
6 060015-003 Tornillo 2
060030-012 Arandela plana 2
7 060031-016 VELOCIDAD DE LA TUERCA 3
103546 Tuerca, velocidad 3
8 077714 VARISTOR 2
065003-145 MANGUITO (S145) 4
9 077710 CASO 1
10 062312 DIODO GENERAL 6A 200V BLOQUE DE 3
[3] 11 062038-005 TERMINALES 11 POS ESTILO C ETIQUETA 1
12 079566-033 MARCADO DE VINILO 1
13 087525-003 CUBRIR 1
[4] 121390 CUBIERTA ASM 1
14 060005-003 Lavadora de seguridad 2
060021-003 Tuerca 2
15 079566-080 ETIQUETA DE VINILO PARA MARCAR 1
16 105605-601 Etiqueta 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - TB602
[2] - Relé 36 V. K1 y K2
[3] - TB601
[4] - El conjunto de cubierta incluye los índices 1, 2, 3, 5, 7, 8 y del 10 al 16

CRO_04.8-1030-001

294
Interruptores de retención de batería

CRO_04.8-1030-025

295
 Interruptores de retención de batería

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 118178-009 LÍMITE DE INTERRUPTOR ASM 1
2 073805-001 BUJE DE ALIVIO DE TENSIÓN 1
3 118208-001 SOLDADURA DE CAJA 1
4 060021-004 Tuerca 1
5 117553-002 AISLAMIENTO 1
6 082605 CAMBIAR 1
7 118209-002 AISLADOR IZQUIERDO 1
[1] 8 119203-007 TERMINAL DE CONTROL DE CABLE 3 CN 1
062007-015 PIB05-05-09 3
9 060030-045 LAVADORA PLANA 2
10 060012-022 TORNILLO N.° 6 2
11 060030-116 LAVADORA PLANA 2
12 082608-001 RODILLO 1
13 082609 ALFILER 1
14 082607 SOLENOIDE 1
15 060013-002 TORNILLO #8 1
061004-019 Sellador adhesivo para roscas 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - 2135 mm (84 pulgadas) de largo LH

CRO_04.8-1030-025

296
Interruptores de retención de batería

CRO_04.8-1030-027

297
 Interruptores de retención de batería

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
20 126563 LÍMITE DE INTERRUPTOR ASM 1
21 073805-001 BUJE DE ALIVIO DE TENSIÓN 1
22 118208-003 SOLDADURA DE CAJA 1
23 060021-004 Tuerca 1
24 083193 AISLAMIENTO 1
25 082605 CAMBIAR 1
26 083192 AISLAMIENTO 1
27 060030-045 LAVADORA PLANA 2
28 060012-022 TORNILLO N.° 6 2
061004-019 Sellador adhesivo para roscas 1
29 060030-116 FLATWASHER 2
30 082608-001 RODILLO 1
31 082609 ALFILER 1
32 082607 SOLENOIDE 1
33 060013-002 TORNILLO #8 1
061004-019 Adhesivo Sellador para Roscas CABLE 1
[1] 34 119203-007 CONTROL 3 CN PIB05-05-09 1
062007-015 TERMINAL 3
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - 3050 mm (120 pulgadas) de largo, lado derecho

CRO_04.8-1030-027

298
Mástil de interruptores de límite

CRO_04.8-1030-050

299
 Mástil de interruptores de límite

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
082615 INTERRUPTOR DE FIN DE CARRERA ASM

1 082615 INTERRUPTOR DE FIN DE CARRERA ASM 1

2 060015-003 Tornillo 2
060005-007 Lavadora de seguridad 2
060030-012 Arandela plana 2
3 073805-001 BUJE DE ALIVIO DE TENSIÓN 1
[1] 4 083193 AISLAMIENTO 1
5 082605 CAMBIAR 1
6 062007-015 TERMINAL Arkansas

[2] 7 079495-009 AISLADOR DE PLOMO DE 2 1

[1] 8 083192 CONDUCTOS (389495-100) 1
9 060012-022 TORNILLO N.° 6 2
060030-045 LAVADORA PLANA 2
061004-019 Sellador adhesivo para roscas 1
10 082607 de actuador 1
11 060013-002 TORNILLO #8 2
060021-004 Tuerca 2
061004-019 Sellador adhesivo para roscas 1
12 060030-116 FLATWASHER 2
13 082608-001 RODILLO 1
14 082609 ALFILER 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - RH
[2] - Cable conductor de 264 pulg. (6700 mm) de longitud

CRO_04.8-1030-050

300
Barra de entrada

CRO_04.8-1030-075

301
 Barra de entrada

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[1] 125896 INTERRUPTOR ACT HSG ASM-STD
[2] 125771 INTERRUPTOR ACT HSG ASM-COLD CON
1 125774 INTERRUPTOR DE CARCASA 1
2 125846 SOLDADURA DE BARRA DE ACTUADOR - 1
3 077656 INTERRUPTOR RC 2
060012-031 TORNILLO N.° 6 4
060005-003 Lavadora de seguridad 4
060021-003 Tuerca 4
4 125860 RESPALDO DE PLACA-RC 1
060015-045 TORNILLO 1/4 3
5 107971 CALENTADOR DE CAUCHO DE SILICIO 2
125885 SOPORTE 2
6 060014-008 TORNILLO N.° 10 2
074961 COMPRESIÓN DE RESORTE 2
7 061002-003 ARNÉS DE ABRAZADERA 1
060013-030 TORNILLO #8 1
8 125770 PLACA ESPACIADORA DE SOLDADURA 1
060015-016 TORNILLO 1/4 3
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - CONJUNTO DE BARRA DE ENTRADA (Incluye índices 1 a 4 y 6)

[2] - CONJUNTO DE BARRA DE ENTRADA - CONGELADOR/CORROSIÓN (Incluye índices 1 al 6)

CRO_04.8-1030-075

302
Barra de entrada

CRO_04.8-1030-076

303
 Barra de entrada

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[1] 129178-001 ACT SWITCH HSG 1
[2] 129178-002 ACT SWITCH HSG 1
1 129044 INTERRUPTOR DE CARCASA MECANIZADO 1
2 125846 BARRA DE ACTUADOR SOLDADURA- 1
3 077656 INTERRUPTOR RC 2
060012-071 TORNILLO N.° 6 4
4 125860 RESPALDO DE PLACA-RC 1
060015-045 TORNILLO 1/4 3
5 107971 CALENTADOR DE CAUCHO DE SILICIO 2
125885 SOPORTE 2
6 060014-008 TORNILLO N.° 10 2
074961 COMPRESIÓN DE RESORTE 2
7 061002-003 ARNÉS DE ABRAZADERA 1
060013-030 TORNILLO #8 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - CONJUNTO DE BARRA DE ENTRADA

(Incluye índices 1 al 4 6)
[2] - CONJUNTO DE BARRA DE ENTRADA - CONGELADOR/
CORROSIÓN (Incluye índices 1 al 6)

CRO_04.8-1030-076

304
Bloqueo de controles en camiones OHG retráctiles

CRO_04.8-1030-100

305
 Bloqueo de controles en camiones OHG retráctiles

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 087525-002 CUBRIR 1
[1] 088268-002 CUBIERTA ASM 1
2 060012-016 TORNILLO N.° 6 4
060005-003 Lavadora de seguridad 4
[2] 3 077715-001 RELÉ 36V 2DPDT 10A 2
4 060015-003 Tornillo 2
060030-012 Arandela plana 2
5 060031-016 VELOCIDAD DE LA TUERCA 3
6 077714 VARISTOR 2
065003-145 MANGUITO (S145) 4
7 077710 CASO 1
8 062312 DIODO GENERAL 6A 200V BLOQUE DE 2
[3] 9 062038-005 TERMINALES 11 POS ESTILO C ETIQUETA 1
10 079566-033 MARCADO DE VINILO 1
11 060030-004 LAVADORA PLANA 2
060005-003 Lavadora de seguridad 2
060021-003 Tuerca 2
12 105605-604 Etiqueta 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Incluye índices 1, 3, 5, 6 y del 8 al 12

[2] - Relé 36 V. K3 y K4
[3] - TB604

CRO_04.8-1030-100

306
Bloqueo de controles en camiones con 5 o 10 grados. Inclinación extendida

CRO_04.8-1030-150

307
 Bloqueo de controles en camiones con 5 o 10 grados. Inclinación extendida

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[1] 1 079564-004 BLOQUE DE TERMINALES 2 X 9 1
2 060013-020 TORNILLO #8 2
060005-004 Lavadora de seguridad 2
3 105605-602 Etiqueta 1
4 060012-016 TORNILLO N.° 6 4
060005-003 Lavadora de seguridad 4
[2] 5 077715-001 RELÉ 36V 2DPDT 10A 4
6 060015-003 Tornillo 2
060030-012 Arandela plana 2
7 060031-016 VELOCIDAD DE LA TUERCA 4
103546 Tuerca, velocidad 4
8 077714 VARISTOR 4
9 110277 CAJA 1
10 062312 ETIQUETA DE VINILO PARA MARCADO 3
11 079566-090 DE DIODO GENERAL 6A 200V 1
[3] 12 062038-031 BLOQUE DE TERMINALES 07 POS ESTILO 1
13 121157 CUBIERTA 1
[4] 121114 CUBIERTA ASM 1
[3] 14 062038-004 BLOQUE DE TERMINALES 06 POS ESTILO C 1
[5] 15 079566-024 ETIQUETA MARCADO DE VINILO 1
16 105605-601 Etiqueta 1
17 060005-003 Lavadora de seguridad 4
060021-003 Tuerca 4
18 079566-080 ETIQUETA DE VINILO PARA MARCAR 1
19 079566-081 ETIQUETA DE VINILO PARA MARCAR 1
079566-082 ETIQUETA DE VINILO PARA MARCAR 1
079566-055 ETIQUETA DE VINILO PARA MARCAR 1
079566-057 ETIQUETA DE VINILO PARA MARCAR 1
20 108383 SALTADOR 3
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - TB602
[2] - 36 V. Relé K1, K2, K5 y K7
[3] - TB601
[4] - El conjunto de cubierta incluye los índices 1, 2, 3, 5, 7, 8 y del 10 al 20
[5] - Etiqueta

CRO_04.8-1030-150

308
Bloqueo de controles en camiones con accesorios de alta presión

CRO_04.8-1030-200

309
 Bloqueo de controles en camiones con accesorios de alta presión

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[1] 1 079564-004 BLOQUE DE TERMINALES 2 X 9 1
2 060013-020 TORNILLO #8 2
060005-004 Lavadora de seguridad 2
3 105605-602 Etiqueta 1
4 060012-016 TORNILLO N.° 6 4
060005-003 Lavadora de seguridad 4
[2] 5 077715-001 RELÉ 36V 2DPDT 10A 3
6 060015-003 Tornillo 2
060030-012 Arandela plana 2
7 060031-016 VELOCIDAD DE LA TUERCA 4
103546 Tuerca, velocidad 4
8 077714 VARISTOR 3
9 110277 CAJA 1
10 062312 ETIQUETA DE VINILO PARA MARCADO 2
11 079566-090 DE DIODO GENERAL 6A 200V 1
[3] 12 062038-031 BLOQUE DE TERMINALES 07 POS ESTILO 1
13 121157 CUBIERTA 1
[4] N01447 CUBIERTA ASM 1
[3] 14 062038-004 BLOQUE DE TERMINALES 06 POS ESTILO C 1
[5] 15 079566-024 ETIQUETA MARCADO DE VINILO 1
16 105605-601 Etiqueta 1
17 060005-003 Lavadora de seguridad 3
060021-003 Tuerca 3
18 079566-080 ETIQUETA DE VINILO PARA MARCAR 1
19 079566-081 ETIQUETA DE VINILO PARA MARCAR 1
079566-082 ETIQUETA DE VINILO PARA MARCAR 1
079566-057 ETIQUETA DE VINILO PARA MARCAR 1
20 108383 SALTADOR 3
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - TB602
[2] - 36 V. Relé K1, K2 y K7
[3] - TB601
[4] - El conjunto de cubierta incluye los índices 1, 2, 3, 5, 7, 8 y del 10 al 20
[5] - Etiqueta

CRO_04.8-1030-200

310
Norma de corrosión/congelación. Componentes

CRO_04.9-10.0-007

311
 Norma de corrosión/congelación. Componentes

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[1] 1 108881 INTERRUPTOR DE FIN DE CARRERA 1
090529 BRAZO DE CONTROL 1
109758 INTERRUPTOR INTERNO 1
[2] 2 062033-007 RESISTENCIA 25W 70 OHM 1
060011-001 TORNILLO #4 2
060005-036 Terminal con Arandela de Seguridad 2
[2] 3 062033-007 RESISTOR 25W 70 OHM 4
060011-001 TORNILLO N.° 4 8
060005-036 Terminal con arandela de seguridad 8
060021-031 TUERCA 8
[3] 4 088941 TERMOSTATO 1
060011-001 TORNILLO N.° 4 2
060005-036 Terminal con arandela de seguridad 2
[3] 5 090482 MONTAJE SOLDADURA 1
[4] 6 071902-002 FUSIBLE 2
073889 FUSIBLE DE BLOQUE 2
060012-042 TORNILLO N.° 6 4
7 107982 SOPORTE 1
060015-004 TORNILLO 1/4 2
060005-007 Lavadora de seguridad 2
[5] 8 107941 RELÉ ASM 1
060014-033 TORNILLO N.° 10 2
060030-010 Arandela plana 2
060005-005 Lavadora de seguridad 2
[2] 9 062033-007 RESISTENCIA 25W 70 OHM 2
060011-001 TORNILLO #4 4
060005-036 Terminal con arandela de seguridad 4
[6] 10 108893 INTERRUPTOR LÍMITE C/C 2
090528 BRAZO DE CONTROL 1
109758 INTERRUPTOR INTERNO 1
[2] 11 062033-007 RESISTENCIA 25W 70 OHM 1
060011-001 TORNILLO #4 2
060005-036 Terminal con Arandela de Seguridad 2
[2] 12 062033-007 RESISTOR 25W 70 OHM 2
060011-001 TORNILLO N.° 4 4
060005-036 Terminal con arandela de seguridad 4
060021-031 TUERCA 4
060030-010 Arandela plana 4
060005-007 Lavadora de seguridad 2
060021-006 Tuerca 2
060011-001 TORNILLO N.° 4 2
060005-036 Terminal con arandela de seguridad 2
060030-010 Arandela plana 4
060005-007 Lavadora de seguridad 2
060021-006 Tuerca 2
092999 CALENTADOR DE PLACAS 1
060011-001 TORNILLO N.° 4 2
060005-036 Terminal con arandela de seguridad 2
060021-031 TUERCA 2

CRO_04.9-10.0-007

312
Norma de corrosión/congelación. Componentes

NOTAS DE LA PARTE:

[1] - (LMS1 [Solo protección superior estándar])

[2] - Índice 2, Interruptor de límite Índice 3,
Multifunción Índice 9, Interruptor de
límite Índice 11, Interruptor de
encendido Índice 12, Interruptor de
freno Índice 21, Interruptor de pedal de
freno

[3] - Multifunción
[4] - (FU7 y FU8)
[5] - (K5)
[6] - (LMS2 y LMS3)

CRO_04.9-10.0-007

313
Notas:

314
Norma de corrosión/congelación. Componentes

CRO_04.9-10.0-008

315
 Norma de corrosión/congelación. Componentes

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
13 088889 CALENTADORES DE TIRAS 1
14 060015-035 TORNILLO 1/4 060015-024 2
15 088941 TERMOSTATO 1
16 092996 CALENTADOR DE SOPORTE CALENTADORES DE 1
17 088889 TIRAS DE SOLDADURA 1
18 060015-035 TORNILLO 1/4 060015-024 2
19 092993 CALENTADOR DE SOPORTE 1
20 093879 ALAMBRE DE PROTECCIÓN 2
[1] 21 062033-007 RESISTENCIA 25W 70 OHMIOS 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Interruptor del pedal de freno

CRO_04.9-10.0-008

316
Interrupción de la batería

CRO_04.9-05.1-051

317
 Interrupción de la batería

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[1] 091946-001 KIT DE INTERRUPCIÓN DE 1
[1] 091946-002 BATERÍA CURTIS DE 36 V 1
[2] 091946-003 1
[3] 1 108043 DESCARGA DEL MEDIDOR 1
[4] 116156 MEDIDOR DE DESCARGA -NLA 1
[5] 2 092593 CONTROLADOR CURTIS 1
[6] 092594 CONTROLADOR CURTIS 1
[7] 116157 RELÉ INTERRUPTOR DE BATERÍA 1
3 088083-001 CURTIS-NLA ASM-24V-2 NO 1
088083-002 RELÉ ASM-36V-2 NO 1
060013-004 TORNILLO #8 2
060005-004 Lavadora de seguridad 2
[8] 4 092595 CALIBRE DE MONTAJE DE SOPORTE 1
5 060021-003 Tuerca 2
6 060005-003 Lavadora de seguridad 2
7 062007-050 Terminal 3
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - [no incluye índice 3])

[2] - (12 V. [no incluye índice 3])
[3] - Indicador de combustible, 24 o 36 voltios, incluye índice 4

[4] - Indicador de combustible (12 V.) (Incluye índice 4)

[5] - (24 V.)

[6] - (36 V.)
[7] - Controlador (12 V.)
[8] - (Incluye índices 5, 6 y 7)

CRO_04.9-05.1-051

318
Componentes opcionales de congelación/corrosión

CRO_04.9-10.0-254

319
 Componentes opcionales de congelación/corrosión

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[1] 1 107751 INTERRUPTOR DE FIN DE CARRERA ASM 1
105534 INTERRUPTOR DE LÍMITE DE BRAZO 1
109759 INTERRUPTOR INTERNO 1
[2] 2 062033-007 RESISTOR 25W 70 OHM Terminal con 1
060005-036 arandela de seguridad TORNILLO #4 2
060011-001 2
[3] 3 108893 INTERRUPTOR DE FIN DE CARRERA C/C 1
090528 BRAZO DE CONTROL 1
109758 INTERRUPTOR INTERNO 1
[2] 4 062033-007 RESISTOR 25W 70 OHM Terminal con 1
060005-036 arandela de seguridad TORNILLO #4 2
060011-001 2
[2] 5 062033-007 RESISTOR 25W 70 OHM Terminal con 1
060005-036 arandela de seguridad TORNILLO #4 2
060011-001 2
[4] 6 094649 SOPORTE 1
[2] 7 062033-007 RESISTENCIA 25W 70 OHM 1
8 060011-001 TORNILLO #4 2
060005-036 Terminal con arandela de seguridad 2
060021-031 TUERCA 2
[2] 9 062033-007 RESISTENCIA 25W 70 OHM 1
[2] 062033-007 RESISTENCIA 25W 70 OHM 2
10 060011-001 TORNILLO #4 Arkansas

060005-036 Terminal con arandela de seguridad Arkansas

060021-031 TUERCA Arkansas

NOTAS DE LA PARTE:

[1] - (LMS1A [Solo protección superior retráctil])

[2] - Índice 9 (Unidades con [1] accesorio de alta presión o unidades con [1] accesorio de alta y [1] de baja presión) cant. 1

Índice 9, (Unidades con [2] accesorios de alta presión) cantidad 2

[3] - (LMS4 [Solo protección superior retráctil])
[4] - Soporte, Calentador

CRO_04.9-10.0-254

320
Luz estroboscópica

CRO_04.9-10.0-550

321
 Luz estroboscópica

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
0 112951-001 LUZ ESTROBOSCÓPICA ÁMBAR 1
112951-002 LUZ ESTROBOSCÓPICA ROJA 1
112951-003 LUZ ESTROBOSCÓPICA AZUL 1
[1] 1 Fuente de alimentación 1
[2] 2 113619 CONDUCTO DE CONTRATUERCA 1/2 1
3 113615 BOMBILLA ESTROBOSCÓPICA (340009) 1
4 113614 ANILLO TÓRICO 1
5 113611 LENTE ÁMBAR 1
113612 LENTE AZUL 1
113613 LENTE ROJA 1
6 113620 LENTE APAGADA 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - El reemplazo de la luz estroboscópica es más económico

[2] - 0,5 pulgadas

CRO_04.9-10.0-550

322
Componentes del congelador/corrosión

CRO_04.9-1030-001

323
 Componentes del congelador/corrosión

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[1] 1 062033-007 RESISTENCIA 25W 70 OHM 2
2 060011-005 TORNILLO #4 4
060005-036 Terminal con Arandela de Seguridad 4
[1] 3 062033-007 RESISTOR 25W 70 OHM 1
4 060011-005 TORNILLO N.° 4 2
060005-036 Terminal con arandela de seguridad 2
5 121451 SOPORTE 1
092110-001 SEPARADOR ROSCADO 8
6 060015-003 Tornillo 2
060005-007 Lavadora de seguridad 2
[2] 7 116395-002 ASM PCB F/C PNL1 36 V 1
8 060012-027 TORNILLO N.° 6 4
060005-003 Lavadora de seguridad 4
[3] 9 094362-002 Fusible de 15 A 2
[4] 10 062337-002 RELÉ PCB 15A 36V RELÉ DE 1
062339 RESORTE TORNILLO DE SUJECIÓN 1
060012-064 N.° 6 2
060005-052 ARANDELA DE SEGURIDAD N.° 6 TUERCA DE ACERO 2
060021-078 INOXIDABLE N.° 6 ACERO INOXIDABLE 2
[5] 11 088941 TERMOSTATO 1
12 060011-026 TORNILLO N.° 4 ARANDELA DE SEGURIDAD DE 2
060005-050 ACERO INOXIDABLE N.° 4 2
060021-076 TUERCA #4 ACERO INOXIDABLE 2
[6] 13 116398-002 ASM PCB F/C PNL2 RRS 36V 1
14 060012-027 TORNILLO #6 4
060005-003 Lavadora de seguridad 4
[3] 15 094362-002 Fusible de 15 A 2
[4] 16 062337-002 RELÉ PCB 15A 36V RELÉ DE 1
062339 RESORTE TORNILLO DE SUJECIÓN 1
060012-064 N.° 6 2
060005-052 ARANDELA DE SEGURIDAD N.° 6 TUERCA DE ACERO 2
060021-078 INOXIDABLE N.° 6 ACERO INOXIDABLE 2
17 084569-116 CABLE DE ALIMENTACIÓN N.° 4 1
18 122369 SOPORTE 1
[5] 19 088941 TERMOSTATO 1
060011-005 TORNILLO N.° 4 2
060005-036 Terminal con arandela de seguridad 2
20 121453 SOPORTE 2
21 060061-007 Tornillo 4
060005-005 Lavadora de seguridad 4
060030-004 LAVADORA PLANA 2
22 060005-004 Lavadora de seguridad 2
060030-071 LAVADORA PLANA 2
[7] 23 088889 CALENTADORES DE TIRAS 1
24 093879 ALAMBRE DE PROTECCIÓN 1
25 060015-037 TORNILLO 1/4 2
060030-012 Arandela plana 8
060005-007 Lavadora de seguridad 2
060021-006 Tuerca 2

CRO_04.9-1030-001

324
Componentes del congelador/corrosión

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
26 109751 Bloque de fusibles 1
112230 Barra de sincronización de fusibles 1
060012-016 TORNILLO #6 2
060005-003 Lavadora de seguridad 2
060030-004 LAVADORA PLANA 2
[3] 27 094362-002 Fusible de 15 A 2
[1] 28 062033-007 RESISTENCIA 25W 70 OHM 4
29 060011-003 Tornillo 8
060005-036 Terminal con Arandela de Seguridad 8
060021-076 TUERCA #4 ACERO INOXIDABLE 8
060005-036 Terminal con arandela de seguridad 2
060005-036 Terminal con arandela de seguridad 2
060005-036 Terminal con arandela de seguridad 2
060005-036 Terminal con arandela de seguridad 4
060005-036 Terminal con arandela de seguridad 2
060005-036 Terminal con arandela de seguridad 2
060030-004 ARANDELA PLANA 3
060005-003 Lavadora de seguridad 3
060021-003 Tuerca 3
060005-036 Terminal con arandela de seguridad 4
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Índice 1, RES5, RES6

Índice 3, RES7
Índice 28, RES1, RES2, RES3, RES4
[2] - Incluye índice 9-12
[3] - Índice 9, FU10, FU11
Índice 15, FU12, FU13
Índice 27, FU14, FU15
15 amperios
[4] - Índice 10, 15A, K9
Índice 16, 15A, K10
[5] - Índice 11, THS1,
Índice 19, THS2,
[6] - Incluye índices 15 y 16
[7] - RES8

CRO_04.9-1030-001

325
Notas:

326
Componentes del congelador/corrosión

CRO_04.9-1030-003

327
 Componentes del congelador/corrosión

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[1] 30 062033-007 RESISTENCIA 25W 70 OHM 1
31 092999 CALENTADOR DE PLACAS 3
32 060011-005 TORNILLO N.° 4 2
[1] 33 062033-007 RESISTENCIA 25W 70 OHM 1
34 060011-005 TORNILLO #4 2
[1] 35 062033-007 RESISTENCIA 25W 70 OHM 1
36 060011-005 TORNILLO #4 2
[1] 37 062033-007 RESISTENCIA 25W 70 OHM 2
38 060011-005 TORNILLO #4 4
[1] 39 062033-007 RESISTENCIA 25W 70 OHM 1
40 060011-005 TORNILLO #4 2
[1] 41 062033-007 RESISTENCIA 25W 70 OHM 2
42 060011-001 TORNILLO #4 2
43 122501 CALENTADOR DE PLACAS 2
44 060012-040 TORNILLO N.° 6 3
[1] 45 062033-007 RESISTENCIA 25W 70 OHM 2
46 060011-001 TORNILLO #4 4
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Índice 30, 25W RES10

Índice 33, RES9
Índice 35, RES13
Índice 37, RES14, RES15
Índice 39, RES18
Índice 41, RES19, RES20
Índice 45, RES16, RES17

CRO_04.9-1030-003

328
Accesorios OHG

CRO_04.9-1030-600

329
 Accesorios OHG

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[1] 1 Guardia de arriba 1
[2] 2 112415 SOPORTE DE LUZ WLDT RH SOPORTE 1
112416 DE LUZ WLDT IZQUIERDO SOPORTE 1
[3] 112372 DE LUZ SOLDADURA 2
3 060017-050 TORNILLO 3/8 4
060005-009 Lavadora de seguridad 4
4 060016-033 TORNILLO 5/16 2
5 104296-004 FOCO (SOLO) 36V 2
[4] 102195 SELLADO DE VIGA 2
6 060030-119 LAVADORA PLANA 4
7 060016-009 TORNILLO 5/16 2
8 112926 SOPORTE 2
9 060042-010 TUERCA AUTOBLOCANTE 2
10 107726 Separador de hule 4
11 060030-119 LAVADORA PLANA 2
12 060042-010 TUERCA AUTOBLOCANTE 2
[5] 13 112119-002 SOPORTE DE LUZ DE CUBIERTA 1
[6] 112118-002 SOPORTE DE LUZ DE CUBIERTA 1
[7] 112772 CUBIERTA SOPORTE DE LUZ 2
14 060014-049 LUZ ESTROBOSCÓPICA ÁMBAR 4
[8] 15 112951-001 Quick Coast sin tornillos 1
[8] 112951-002 LUZ ESTROBOSCÓPICA ROJA 1
[9] 112951-003 LUZ ESTROBOSCÓPICA AZUL 1
16 113619 CONDUCTO DE CONTRATUERCA 1/2 1
[10] 060021-019 Tuerca 1
[11] 17 121059-001 SOLDADURA DE LIGERO DE CARCASA 1
[12] 121059-002 SOLDADURA DE LIGERO DE CARCASA 1
[13] 121059-003 SOLDADURA DE LIGERO DE CARCASA 1
[14] 121059-004 SOLDADURA DE LIGERO DE CARCASA 1
[15] 121063-001 SOLDADURA DE LIGERO DE CARCASA 1
[16] 121473-001 SOLDADURA DE LIGERO DE CARCASA 1
[17] 18 060031-011 VELOCIDAD DE LA TUERCA 2/4
[18] 19 121084-002 CUBIERTA DE PLACA 1
[19] 121084-001 CUBIERTA DE PLACA 1
[20] 20 060015-039 TORNILLO 1/4 2
[21] 060005-007 Lavadora de seguridad 2
[22] 21 060016-081 TORNILLO .312 1
[23] 061004-026 Sellador adhesivo para roscas 1
[24] 073805-004 BUJE DE ALIVIO DE TENSIÓN 1
[25] 22 118141 SOLDADURA DE SOPORTE 2
118127 CUBIERTA SOPORTE DE LUZ DERECHO 1
[26] 118128 CUBIERTA SOPORTE DE LUZ IZQUIERDO 1
[17] 060031-011 TUERCA VELOCIDAD 2
[20] 060015-039 TORNILLO 1/4 2
065004-004 OJAL 2
[27] 23 118129 TRABAJO LIGERO DELANTERO 2
[28] 118322 BOMBILLA SP8 2
24 060017-050 TORNILLO 3/8 4
060005-009 Lavadora de seguridad 4

CRO_04.9-1030-600

330
Accesorios OHG

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
25 060016-015 Tornillo 2
26 107726 Separador de hule 4
27 060030-119 LAVADORA PLANA 2
28 060042-010 TUERCA AUTOBLOCANTE 2
[29] 29 128879 CARCASA PARA SOLDADURA 1
[30] 128881 CARCASA PARA SOLDADURA 1
[31] 129857 CARCASA PARA SOLDADURA 1
[18] 30 121084-002 CUBIERTA DE PLACA 1
[32] 121084-003 CUBIERTA DE PLACA 1
[31] 121084-004 CUBIERTA DE PLACA 1
31 119274-006 RESISTENCIA ASM 25W 10 1
32 060011-005 TORNILLO #4 2
060005-036 Terminal con arandela de seguridad 2
33 125755 FAN 1
34 060014-096 TORNILLO N.° 10 4
060005-005 Lavadora de seguridad 4
060021-005 Tuerca 4
35 128878 BLINDAJE 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Véase la Sección 01.0

[2] - Se muestra la luz de soporte derecha

[3] - Soporte de luz montado en mástil

[4] - No se muestra
[5] - Se muestra el soporte de luz derecho

[6] - Soporte de luz de cubierta LH

[7] - Cubierta de luz montada en mástil
[8] - LGT3
[9] - Luz estroboscópica azul LGT3
[10] - Usado solo con escudo, índice 35
[11] - Se muestra la luz de la carcasa
13,69 Batt. Comp.
[12] - 15,88 Batt. Comp.
[13] - 18.38 Bat. Comp.
[14] - para compartimento de batería de tamaño 20,75

[15] - Protección superior retráctil

[16] - Protección superior para portaequipajes Drive-In

[17] - Índice 18, La cantidad cambia cuando ambos ventiladores del operador de luz estroboscópica están presentes

[18] - Índice 19, Cubierta para todos los demás protectores superiores
Índice 30, Sin luz estroboscópica No retráctil OHG
[19] - Cubierta protectora retráctil para techo
[20] - Índice 20, La cantidad cambia cuando ambos ventiladores del operador de luz estroboscópica están presentes La cantidad
cambia cuando ambos ventiladores del operador de luz estroboscópica están presentes

[21] - La cantidad cambia cuando están presentes tanto la luz estroboscópica como el ventilador del operador

[22] - La cantidad cambia cuando están presentes tanto la luz estroboscópica como el ventilador del operador. La
cantidad cambia cuando están presentes tanto la luz estroboscópica como el ventilador del operador.

[23] - La cantidad cambia cuando están presentes tanto la luz estroboscópica como el ventilador del operador. La
cantidad cambia cuando están presentes tanto la luz estroboscópica como el ventilador del operador.

[24] - Protección superior retráctil

La cantidad cambia cuando ambos ventiladores del operador de luz estroboscópica están presentes

[25] - Mástil cuádruple ROG

[26] - ROG y mástil cuádruple
CRO_04.9-1030-600

331
 Accesorios OHG

[27] - Asamblea. 36 voltios. Mástil cuádruple ROG LGT1 LGT2

[28] - Bombilla 36V. ROG y mástil cuádruple

[29] - Sin luz estroboscópica y OHG no retráctil
[30] - Con luz estroboscópica no retráctil OHG
[31] - OHG retráctil, con o sin luz estroboscópica.
[32] - Con luz estroboscópica y OHG no retráctil

CRO_04.9-1030-600

332
Luces montadas en mástil cuádruple

CRO_04.94-1030-700

333
 Luces montadas en mástil cuádruple

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 112772 CUBIERTA SOPORTE DE LUZ 2
2 060014-046 TORNILLO N.° 10 4
3 060016-033 TORNILLO 5/16 2
4 060030-119 LAVADORA PLANA 2
5 107726 Separador de hule 4
6 060042-010 TUERCA AUTOBLOCANTE 2
7 112926 SOPORTE 2
8 060016-009 TORNILLO 5/16 2
9 060030-119 LAVADORA PLANA 4
10 060042-010 TUERCA AUTOBLOCANTE 2
11 112372 SOLDADURA DE USO LIGERO 2
12 134215 LÁMINA 2
13 060016-036 TORNILLO 5/16 4
14 060059-001 Tuerca 4
15 060063-007 Tornillo 6
16 060059-001 Tuerca 6
17 061002-026 ARNÉS DE ABRAZADERA 2
18 104296-002 FOCO 36V 2
102195 SELLADO DE VIGA 2

CRO_04.94-1030-700

334
Sistema de frenos - Parte 2

CRO_05.0-10.0-100

335
 Sistema de frenos - Parte 2

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 114046 PIVOTE DEL EJE 1
2 060030-025 LAVADORA PLANA 2
3 065007-027 MANGUITO DE COJINETE 2
4 060038-003 PASADOR DE CHAVETA 2
5 114036 HÍGADO ROTO VELDMENTLMENTE 1
6 065038-005 ACEITE PARA COJINETES 1
7 114044 Soldadura de empuje rojo 1
8 076470-002 PASADOR DE HORQUILLA 1
9 060030-153 LAVADORA PLANA 2
10 060038-006 Paso Chavet 1
11 077637 CILINDRO ESCLAVO 1
122481 TORNILLO DE PURGA DEL CILINDRO ESCLAVO 1
12 060017-038 TORNILLO 3/8 2
060005-009 Lavadora de seguridad 2
13 080562 ADAPTADOR 1
14 074871 SOLDADURA DE TUBOS 1
15 064035-001 ASM AUTOALINEABLE DE UNIÓN 1
[1] 16 114053-001 TUBERÍA DE NYLON A GRANEL POR PIE PASADOR 5
17 076470-002 DE HORQUILLA 1
18 060030-153 LAVADORA PLANA 2
19 060038-006 Paso Chavet 1
20 114038 SOLDADURA DE HORQUILLA 1
21 114041 SOLDADURA DE TUBOS 1
[2] 22 114057 COMPRESIÓN DE RESORTE 1
[3] 114059 COMPRESIÓN DE RESORTE 1
23 114052 RESORTE DE SOPORTE 1
24 060016-019 TORNILLO 5/16 2
060030-052 Arandela plana 2
060021-073 Tuerca 4
25 102594-006 RÓTULA DE EXTREMO DE VARILLA 2
26 060005-008 Arandela de seguridad 2
[4] 27 060021-038 TUERCA 2
060021-088 TUERCA 5/16 LH HEXAGONAL 2
28 114035 CONTRAVERTENCIA VARILLA ROSCADA 5/16 2
29 114043 RODAMIENTO ESFÉRICO 1
30 060030-040 LAVADORA PLANA 4
31 065076-003 EXTREMO ROJO 2
32 060045-013 HOMBRO DE TORNILLO 1
33 060021-006 Tuerca 2
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - El número requerido equivale a la longitud aproximada en pies. Antes de instalar, corte el tubo a la longitud adecuada (52 pulg.
[1320 mm]).
[2] - Primavera 30 y 35RC Azul
[3] - Resorte 40RC Negro
[4] - RH

CRO_05.0-10.0-100

336
Sistema de frenos - Parte 2

CRO_05.0-10.0-102

337
 Sistema de frenos - Parte 2

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 114046 PIVOTE DEL EJE 1
2 060030-025 LAVADORA PLANA 2
3 065007-027 MANGUITO DE COJINETE 2
4 060038-003 PASADOR DE CHAVETA 2
5 114036 HÍGADO ROTO VELDMENTLMENTE 1
6 065038-005 ACEITE PARA COJINETES 1
7 114044 Soldadura de empuje rojo 1
8 076470-002 PASADOR DE HORQUILLA 1
9 060030-153 LAVADORA PLANA 2
10 060038-006 Paso Chavet 1
11 077637 CILINDRO ESCLAVO 1
122481 TORNILLO DE PURGA DEL CILINDRO ESCLAVO 1
12 060017-038 TORNILLO 3/8 2
060005-009 Lavadora de seguridad 2
13 080562 ADAPTADOR 1
14 074871 SOLDADURA DE TUBOS 1
15 064035-001 ASM AUTOALINEABLE DE UNIÓN 1
[1] 16 114053-001 TUBERÍA DE NYLON A GRANEL POR PIE PASADOR 5
17 076470-002 DE HORQUILLA 1
18 060030-153 LAVADORA PLANA 2
19 060038-006 Paso Chavet 1
20 114038 SOLDADURA DE HORQUILLA 1
21 114041 SOLDADURA DE TUBOS 1
[2] 22 114057 COMPRESIÓN DE RESORTE 1
[3] 114059 COMPRESIÓN DE RESORTE 1
23 114052 RESORTE DE SOPORTE 1
24 060016-019 TORNILLO 5/16 2
060030-052 Arandela plana 2
060021-073 Tuerca 4
25 065076-010 EXTREMO ROJO 2
26 060030-037 LAVADORA PLANA 2
[4] 27 060021-038 TUERCA 2
[5] 060021-088 TUERCA 5/16 LH HEXAGONAL 2
28 132352 CONTRAVERTENCIA VARILLA ROSCADA 5/16 2
29 114043 RODAMIENTO ESFÉRICO 1
30 060030-040 LAVADORA PLANA 4
31 065076-011 EXTREMO ROJO 2
32 060045-013 HOMBRO DE TORNILLO 1
33 060021-006 Tuerca 2
34 060016-088 TORNILLO .312 2
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - El número requerido equivale a la longitud aproximada en pies. Antes de instalar, corte el tubo a la longitud adecuada (52 pulg.
[1320 mm]).
[2] - 30 y 35RC Azul
[3] - 40RC Negro
[4] - 5/16" derecha
[5] - 5/16" LH

CRO_05.0-10.0-102

338
Sistema de frenos - Parte 1

CRO_05.0-1030-001

339
 Sistema de frenos - Parte 1

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
060030-045 LAVADORA PLANA 2
[1] 1 121249 ENSAMBLAJE DE TABLA DE PISO 1
121111 Piso de la tabla 1
2 119346 TABLERO DE PISO DE TAPETE 1
061007-002 Pegamento blanco-cemento (use 1
3 060045-022 363600) TORNILLO DE HOMBRO 3/8 2
119363 ARANDELA DE URETANO 2
[2] 4 122577-001 ESPACIADOR Arkansas

122577-002 ESPACIADOR Arkansas

[3] 122577-003 ESPACIADOR Arkansas

122577-004 ESPACIADOR Arkansas

122577-005 ESPACIADOR Arkansas

5 060016-003 Tornillo 3
060005-008 Lavadora de seguridad 3
6 119345 PEDAL DE FRENO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS 1
061007-002 Cemento-cola blanca (use 363600) 1
7 087543 PASADOR BISAGRA 1
[4] 088897 BISAGRA DE PASADOR 1
8 065038-009 COJINETE 2
9 060000-047 ROLLO DE PIN 1
[5] 10 121246 PEDAL ASM 1
121113 SOLDADURA DEL PEDAL DE FRENO 1
[6] 11 085484 SUPRESOR MOV RC 56V 2 TORNILLOS DE 1
12 060013-021 ALUMINIO #8 2
060005-004 Lavadora de seguridad 2
060030-004 LAVADORA PLANA 2
13 121263 SOLDADURA DE SOPORTE 1
14 060017-007 Tornillo 2
060005-009 Lavadora de seguridad 2
060030-026 LAVADORA PLANA 2
15 121225 COMPRESIÓN DE RESORTE 2
16 060030-302 ARANDELA PLANA .249, 6.3MM Arkansas

060030-300 LAVADORA PLANA Arkansas

[7] 060030-109 LAVADORA PLANA Arkansas

060030-301 ARANDELA PLANA .059, 1.5MM Arkansas

17 078309 COMPRESIÓN DE RESORTE 1

[8] 18 121247 CONJUNTO DE SOPORTE (138569) 1
121248 SOPORTE (138569) 4
19 105450-001 RODAMIENTO NYLINER 2
20 088235 ARANDELA ACOPLADA 1
21 060000-074 ROLLO DE PIN 1
22 122886 INTERRUPTOR DE COMPRESIÓN DE RESORTE 1
23 077656 (138569) 1
24 060012-022 TORNILLO N.° 6 2
060030-004 LAVADORA PLANA 2
060005-003 Lavadora de seguridad 2
060021-003 Tuerca 2
25 060016-036 TORNILLO 5/16 2
060005-008 Lavadora de seguridad 2

CRO_05.0-1030-001

340
Sistema de frenos - Parte 1

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
26 121242 VARILLA DE SOLDADURA (138569) 1
27 065007-016 MANGUITO DE COJINETE 1
28 114047 SOLDADURA DE HÍGADO 1
29 060005-008 Lavadora de seguridad 2
060021-038 TUERCA 2
30 065032-003 RÓTULA 1
31 060021-038 TUERCA 2
32 077027-001 BUSCAR AJUSTE 1
33 078958 CONJUNTO DE RÓTULA 1
34 123276 COMPRESIÓN DE RESORTE 1
35 060009-001 EN RETENCIÓN 1
36 111011 Separador de soldadura de resorte de 1
37 060030-098 retención 1
38 060030-026 LAVADORA PLANA 1
39 060038-006 Paso Chavet 1
40 060000-013 ROLLO DE PIN 1
41 060000-065 ROLLO DE PIN 1
42 102817 PENDIENTE 1
43 073837-006 ARANDELA ACOPLADA 1
44 091076 COMPRESIÓN DE RESORTE 1
45 090215 COMPRESIÓN DE RESORTE 1
46 111070 SOLDADURA DE SOPORTE 1
47 060000-050 ROLLO DE PIN 1
48 060021-041 TUERCA HEXAGONAL DE RETENCIÓN 2
49 102816-001 EMPUJE DE VARILLA 1
[9] 50 114053-001 TUBERÍA DE NYLON A GRANEL POR PIE 1
51 064035-001 UNIÓN AUTOALINEACIÓN ASM 1
52 088064 CILINDRO MAESTRO 1
[10] 087901 KIT DE SERVICIO 1
53 074871 SOLDADURA DE TUBOS 1
54 060016-019 TORNILLO 5/16 1
060005-008 Lavadora de seguridad 1
060021-009 Tuerca 1
55 080562 ADAPTADOR 1
56 077707 CONJUNTO DE TUBO 1
57 064035-002 ASM AUTOALINEABLE DE UNIÓN 1
58 064158-002 TUBERÍA DE NYLON 1
59 064042 CONECTOR MACHO TANQUE DE 1
[11] 60 083050 COMPRESIÓN ASM 1
083038 DEPÓSITO CORPORAL 1
61 083039 EMPAQUETADORA 1
62 083036 TAPA 1
63 064020-015 TUBO DE TAPÓN 1
64 060014-037 TORNILLO N.° 10 1
060030-044 Arandela plana 1
65 060014-005 TORNILLO N.° 10 2
060005-005 Lavadora de seguridad 2
061004-019 Sellador adhesivo para roscas 1
66 077656 SWITCH 1

CRO_05.0-1030-001

341
 Sistema de frenos - Parte 1

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
67 116444 SOPORTE DE MONTAJE, TORNILLO DEL 1
68 060012-022 INTERRUPTOR N.° 6 2
060030-004 LAVADORA PLANA 2
060005-003 Lavadora de seguridad 2
060021-003 Tuerca 2
69 060015-046 Tornillo 2
060005-007 Lavadora de seguridad 2
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Asamblea. Incluye índice 2

[2] - Espaciador de 0,25 pulg. (6 mm)

[3] - Espaciador de 0,38 pulg. (10 mm)

[4] - Congelador/Corrosión
[5] - Incluye índice 6
[6] - SB23
[7] - . 125 pulgadas (3 mm)

[8] - Incluye índices del 18 al 22 y 26

[9] - Corte a una longitud de 52 pulgadas (1320 mm)

[10] - Kit de reconstrucción del cilindro maestro

[11] - Incluye índices del 61 al 64

CRO_05.0-1030-001

342
Sistema de frenos - Parte 1

CRO_05.0-1030-003

343
 Sistema de frenos - Parte 1

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[1] 1 121249 ENSAMBLAJE DE TABLA DE PISO 1
121111 Piso de la tabla 1
2 119346 TABLERO DE PISO DE TAPETE 1
3 119363 ARANDELA DE URETANO 2
4 060045-022 TORNILLO DE HOMBRO 3/8 2
[2] 5 122577-001 ESPACIADOR Arkansas

[3] 122577-002 ESPACIADOR Arkansas

[4] 122577-003 ESPACIADOR Arkansas

[5] 122577-004 ESPACIADOR Arkansas

[6] 122577-005 ESPACIADOR Arkansas

6 060005-048 ARANDELA DE SEGURIDAD 3

7 060016-003 Tornillo 3
8 087543 BISAGRA DE PASADOR 1
[7] 088897 BISAGRA DE PASADOR 1
9 065038-009 COJINETE 1
[8] 10 121246 PEDAL ASM 1
11 119345 PEDAL DE FRENO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS 1
12 060000-047 ROLLO DE PIN 1
13 121263 SOLDADURA DE SOPORTE 1
14 060030-026 LAVADORA PLANA 2
15 060005-009 Lavadora de seguridad 2
16 060017-007 Tornillo 2
17 085484 SUPRESOR MOV RC 56V 2 CONDUCTORES 1
18 060030-004 ARANDELA PLANA 2
19 060005-004 Lavadora de seguridad 2
20 060013-021 TORNILLO #8 2
[9] 21 060030-109 LAVADORA PLANA Arkansas

[10] 060030-300 LAVADORA PLANA Arkansas

[11] 060030-301 ARANDELA PLANA .059, 1.5MM Arkansas

[2] 060030-302 ARANDELA PLANA .249, 6.3MM Arkansas

22 121225 COMPRESIÓN DE RESORTE 2

23 078309 COMPRESIÓN DE RESORTE 1
[12] 24 138557 CONJUNTO DE SOPORTE 1
138558 Soporte 1
25 105450-001 RODAMIENTO NYLINER 2
26 138559 SOLDADURA DE VARILLAS 1
27 138563 COMPRESIÓN DE RESORTE 1
28 138562 ARANDELA ESCALONADA 1
29 060009-074 Aro de retención 1
30 077656 CAMBIAR 1
31 060012-031 TORNILLO N.° 6 2
32 060031-006 VELOCIDAD DE LA TUERCA 1
33 060005-008 Lavadora de seguridad 2
34 060016-036 TORNILLO 5/16 2
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Incluye índice 2

[2] - 6,3 mm (0,25 pulg.)
[3] - 8 mm (0,31 pulg.)
[4] - 10 mm (0,38 pulg.)
CRO_05.0-1030-003

344
Sistema de frenos - Parte 1

[5] - 11 mm (0,44 pulg.)

[6] - 13 mm (0,50 pulg.)
[7] - Congelador/Corrosión
[8] - Incluye Índice 11
[9] - 3 mm (0,12 pulg.)
[10] - 4,5 mm (0,18 pulg.)
[11] - 1,5 mm (0,06 pulg.)
[12] - Incluye índices del 25 al 29

CRO_05.0-1030-003

345
Notas:

346
Sistema de frenos - Parte 1

CRO_05.0-1030-005

347
 Sistema de frenos - Parte 1

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
45 065007-016 MANGUITO DE COJINETE 1
46 114047 SOLDADURA DE HÍGADO 1
47 060005-008 Lavadora de seguridad 2
48 060021-038 TUERCA 2
49 065032-003 RÓTULA 1
50 060021-038 TUERCA 2
51 077027-001 BUSCAR AJUSTE 1
52 078958 CONJUNTO DE RÓTULA 1
53 123276 COMPRESIÓN DE RESORTE 1
54 060009-001 EN RETENCIÓN 1
55 111011 Separador de soldadura de resorte de 1
56 060030-098 retención 1
57 060030-026 LAVADORA PLANA 1
58 060038-006 Paso Chavet 1
59 102817 PENDIENTE 1
60 060000-013 ROLLO DE PIN 1
61 060000-065 ROLLO DE PIN 1
62 073837-006 ARANDELA ACOPLADA 1
63 091076 COMPRESIÓN DE RESORTE 1
64 090215 COMPRESIÓN DE RESORTE 1
65 111070 SOLDADURA DE SOPORTE 1
66 060000-050 ROLLO DE PIN 1
67 060021-041 TUERCA HEXAGONAL DE RETENCIÓN 2
68 102816-001 EMPUJE DE VARILLA 1
[1] 69 114053-001 TUBERÍA DE NYLON A GRANEL POR PIE 1
70 064035-001 UNIÓN AUTOALINEACIÓN ASM 1
71 074871 SOLDADURA DE TUBOS 1
72 080562 ADAPTADOR 1
73 088064 CILINDRO MAESTRO 1
74 060016-019 TORNILLO 5/16 1
75 060005-008 Lavadora de seguridad 1
76 060021-009 Tuerca 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - A granel - Cortado a 1320 mm (52 pulgadas de largo)

CRO_05.0-1030-005

348
Sistema de frenos - Parte 1

CRO_05.0-1030-007

349
 Sistema de frenos - Parte 1

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
90 116444 SOPORTE DE MONTAJE, INTERRUPTOR 1
91 060005-007 Arandela de seguridad 2
92 060015-046 Tornillo 2
93 077656 CAMBIAR 1
94 060012-022 TORNILLO N.° 6 2
95 060030-004 LAVADORA PLANA 2
96 060005-003 Lavadora de seguridad 2
97 060021-003 Tuerca 2
98 077707 CONJUNTO DE TUBO 1
99 064035-002 ASM AUTOALINEABLE DE UNIÓN 1
100 064158-002 TUBERÍA DE NYLON 1
101 064042 CONECTOR MACHO TANQUE DE 1
[1] 102 083050 COMPRESIÓN ASM 1
083038 DEPÓSITO CORPORAL 1
103 083039 EMPAQUETADORA 1
104 083036 TAPA 1
105 064020-015 TUBO DE TAPÓN 1
106 060030-044 Arandela plana 1
107 060014-037 TORNILLO N.° 10 1
108 060005-005 Lavadora de seguridad 1
109 060014-005 TORNILLO N.° 10 1
061004-019 Sellador adhesivo para roscas Arkansas

NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Incluye índices 103 al 107

CRO_05.0-1030-007

350
Freno

CRO_05.3-10.0-010

351
 Freno

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[1] 1 114027 SOLDADURA DE PLACA DERECHA 1
114026 SOLDADURA DE PLACA IZQUIERDA 1
2 060016-015 Tornillo 4
061004-026 Sellador adhesivo para roscas de 1
3 077233-011 cubos de freno espaciadores 1
4 113919 FRENO DE BUJE 1
5 112157 ARANDELA DE SEGURIDAD 1
6 112156 TORNILLO 1
7 112155 ESPACIADOR 4
[2] 8 113913 ENSAMBLE DE FRICCIÓN DE PLACA 2
113914 FRICCIÓN DE PLACAS MTG 2
112152 FRICCIÓN DE LA ALMOHADILLA 4
112153 REMACHE 8
9 112158 COMPRESIÓN DE RESORTE 4
10 113920 FRICCIÓN DEL ROTOR 1
11 060000-005 ROLLO DE PIN 2
12 113916 SOLDADURA ESPACIADORA (132349) 1
13 112319 AISLADOR 4
14 114030 FRENO DE ESCUDO 1
15 112320 ARANDELA 4
16 060021-046 Tuerca 4
17 114031 SOLDADURA DE HÍGADO 1
18 065038-013 ACEITE PARA COJINETES 2
19 112160 ALFILER 1
20 060030-244 LAVADORA PLANA 2
21 060038-006 Paso Chavet 4
22 112804 ENLACE DE EXTREMO DE VARILLA 1
23 112162 ALFILER 1
24 060030-037 LAVADORA PLANA 2
[3] 25 114394 CAMPANA DE CIGUEÑAL DERECHA PIB06-06-03 1
114395 CAMPANA DE CIGUEÑAL IZQUIERDA 1
26 065038-013 PIB06-06-03 COJINETE OILITE 1
27 060016-065 TORNILLO 5/16 1
060030-037 LAVADORA PLANA 1
060005-008 Lavadora de seguridad 1
060021-038 TUERCA 1
28 060030-253 LAVADORA PLANA 2
060030-047 LAVADORA PLANA 1
060021-080 TUERCA 1
29 060038-006 Paso Chavet 1
30 060021-038 TUERCA 1
31 073467 Espaciador 4
32 113915 TORSIÓN DE RESORTE 1
112396 MANO DE REMACHADOR 1
[4] 112397 BASE DE REMACHADORA 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Placa derecha mostrada

[2] - Conjunto de placa de fricción con 4 placas de fricción, 8 pastillas es 113780,
placa de fricción 4 pastillas p/n 113780 2 pastillas p/n 113913
Conjunto de fricción de placa Incluye almohadillas y remaches
CRO_05.3-10.0-010

352
Freno

[3] - Se muestra la campana de manivela derecha

[4] - Para usar al reemplazar las pastillas de freno

CRO_05.3-10.0-010

353
Notas:

354
Freno

CRO_05.3-10.0-012

355
 Freno

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 114027 SOLDADURA DE PLACA DERECHA 1
114026 SOLDADURA DE PLACA IZQUIERDA 1
2 060016-015 Tornillo 4
061004-026 Sellador adhesivo para roscas de 1
3 077233-011 cubos de freno espaciadores 1
4 113919 FRENO DE BUJE 1
5 112157 ARANDELA DE SEGURIDAD 1
6 112156 TORNILLO 1
7 112155 ESPACIADOR 4
[1] 8 113913 ENSAMBLE DE FRICCIÓN DE PLACA 2
113914 FRICCIÓN DE PLACAS MTG 2
112152 FRICCIÓN DE LA ALMOHADILLA 4
112153 REMACHE 8
9 112158 COMPRESIÓN DE RESORTE 4
10 113920 FRICCIÓN DEL ROTOR 1
11 060000-005 ROLLO DE PIN 2
12 132349 MECANIZADO DE ESPACIADORES 1
13 112319 AISLAMIENTO 4
14 114030 FRENO DE ESCUDO 1
15 112320 ARANDELA 4
16 060021-046 Tuerca 4
17 114031 SOLDADURA DE HÍGADO 1
18 065038-013 ACEITE PARA COJINETES 2
19 112160 ALFILER 1
20 060030-244 LAVADORA PLANA 2
21 060038-006 Paso Chavet 4
22 112804 ENLACE DE EXTREMO DE VARILLA 1
23 112162 ALFILER 1
24 060030-037 LAVADORA PLANA 2
[2] 25 132139 CAMPANA DE MANIVELA DERECHA 1
[3] 132140 CAMPANA DE MANIVELA IZQUIERDA 1
26 065038-013 ACEITE PARA COJINETES 1
27 060016-088 TORNILLO .312 1
060030-037 LAVADORA PLANA 2
060042-010 TUERCA AUTOBLOCANTE 1
28 060030-253 LAVADORA PLANA 2
060030-047 LAVADORA PLANA 1
060021-080 TUERCA 1
29 060038-006 Paso Chavet 1
30 060042-010 TUERCA AUTOBLOCANTE 1
31 073467 Espaciador 4
32 113915 TORSIÓN DE RESORTE 1
[4] 112396 MANO DE REMACHADOR 1
[4] 112397 BASE DE REMACHADORA 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - (Incluye almohadillas y remaches)

[2] - Se muestra RH
[3] - LH
[4] - * Para usar al reemplazar las pastillas de freno

CRO_05.3-10.0-012

356
Conjunto de dirección

CRO_06.0-1030-001

357
 Conjunto de dirección

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 060021-047 TUERCA HEXAGONAL DE RETENCIÓN 1
2 081266 AJUSTADOR DE BLOQUE 1
3 120957 MONTAJE DE PLACA 1
4 060005-012 Lavadora de seguridad 2
5 080573 LUBRICACIÓN DE AJUSTE 2
6 060005-012 Lavadora de seguridad 2
7 060016-044 TORNILLO 5/16 2
[1] 060016-024 TORNILLO 5/16 2
060005-008 Lavadora de seguridad 2
8 Bloque colector Ver Sección 02.0 1
Bloque colector Ver Sección 02.0 1
9 060019-019 TORNILLO 1/2 3
060005-013 ARANDELA DE SEGURIDAD 3
10 060016-013 TORNILLO 5/16 7
060005-008 Lavadora de seguridad 7
11 114519 JUNTA UNIVERSAL ASM 1
060017-005 TORNILLO 3/8 2
12 061008-001 Chaveta 2
13 065010-001 RODAMIENTO DE BOLAS CON ANILLO DE 2
14 077531 RETENCIÓN, PIÑÓN SOLDADURA 1
15 077570 RETENCIÓN DE PLACA 1
16 060016-004 Tornillo 2
060005-008 Lavadora de seguridad 2
060021-009 Tuerca 2
17 092690 PERNO ESPECIAL 2
18 092691-001 LLAVE DE BUJE 2
19 060019-040 TORNILLO 1/2 2
20 120954 SOLDADURA DE SOPORTE 1
21 060030-026 LAVADORA PLANA 3
060005-009 Lavadora de seguridad 3
060021-011 TUERCA 3
22 Generador de par Consulte la Sección 6.3 1
23 094105 SOBRE LA RETENCIÓN 1
24 119533 CAÑA DEL TIMÓN 1
25 094106 ALFILER 1
26 114279-001 MANGUITO DE COJINETE 1
[2] 27 060009-133 EN RETENCIÓN 1
[3] 28 060009-146 EN RETENCIÓN 1
29 119531 CONJUNTO DE PERILLA 1
30 060016-004 Tornillo 1
060005-008 Lavadora de seguridad 1
31 081264 VARILLA, AJUSTADOR 1
32 081265 AJUSTADOR DE BLOQUE 1
33 120962 PERNO ESPECIAL 1
060021-032 Tuerca 1
34 120960 AJUSTE DEL SOPORTE DE AGUJA DEL 1
[4] 35 065082 COJINETE DE SOLDADURA 1
[5] 36 092694 CONJUNTO DE PIÑÓN (092694S) 1
[4] 37 065082 AGUJA DE COJINETE 1

CRO_06.0-1030-001

358
Conjunto de dirección

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[5] 38 092694 CONJUNTO DE PIÑÓN (092694S) 1
39 060038-005 Paso Chavet 1
40 060021-044 TUERCA HEXAGONAL RANURADA 1
41 060030-041 LAVADORA PLANA 1
42 065027 COJINETE 2
43 077163 BRIDA 2
44 060016-026 TORNILLO 5/16 2
060005-008 Lavadora de seguridad 2
060021-009 Tuerca 2
45 077266 ESPACIADOR 1
060030-075 LAVADORA PLANA 2
[6] 46 077159-017 VER TSB199 - RODILLO DE CADENA A GRANEL 3
[6] 077159-017 VER TSB199 - RODILLO DE CADENA A GRANEL 2
[7] 077297 KIT DIRECCIÓN - ADELANTE 1
[8] 077290 KIT DE DIRECCIÓN - CONEXIÓN 1
47 076902-001 DE ENLACE INVERSO 3
48 076904 SOLDADURA DE EJE (133727) 1
49 076914 PIÑÓN 11T 1
50 077159-034 RODILLO DE CADENA (367159-004) 1
51 060030-075 ARANDELA PLANA Arkansas

52 060009-072 EN RETENCIÓN 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Con accesorios a través del mango multifunción

[2] - DI 0,38 pulg. (9,5 mm)
[3] - DI 0,64 pulg. (16,3 mm)
[4] - Índice 37, Dirección hacia adelante únicamente

[5] - Índice 36, Incluye 35 36

Índice 38, Incluye 37 38 Sólo adelante
[6] - índice 46 Dirección hacia adelante hasta 27,5", 55 eslabones cantidad 3
índice 46 Dirección hacia atrás hasta 22,5", 45 eslabones cantidad 2

[7] - Incluye 38 y 46
[8] - Incluye 46

CRO_06.0-1030-001

359
Notas:

360
Conjunto de dirección

CRO_06.0-1030-003

361
 Conjunto de dirección

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 060021-047 TUERCA HEXAGONAL DE RETENCIÓN 1
060021-003 Tuerca 2
2 081266 AJUSTADOR DE BLOQUE 1
3 120957 MONTAJE DE PLACA 1
4 060005-012 Lavadora de seguridad 2
5 080573 LUBRICACIÓN DE AJUSTE 2
6 060005-012 Lavadora de seguridad 2
7 060016-044 TORNILLO 5/16 2
[1] 060016-024 TORNILLO 5/16 2
060005-008 Lavadora de seguridad 2
[2] 8 Bloque colector 1
[2] Bloque colector 1
9 060019-019 TORNILLO 1/2 3
060005-013 ARANDELA DE SEGURIDAD 2
060089-009 ARANDELA DE CUÑA .500 1
10 060016-013 TORNILLO 5/16 7
060005-008 Lavadora de seguridad 7
11 114519 JUNTA UNIVERSAL ASM 1
060017-005 TORNILLO 3/8 2
12 061008-001 Chaveta 2
13 065010-001 RODAMIENTO DE BOLAS CON ANILLO DE 2
14 077531 RETENCIÓN, PIÑÓN SOLDADURA 1
15 077570 RETENCIÓN DE PLACA 1
16 060016-004 Tornillo 2
060005-008 Lavadora de seguridad 2
060021-009 Tuerca 2
17 092690 PERNO ESPECIAL 2
18 092691-001 LLAVE DE BUJE 2
19 060019-040 TORNILLO 1/2 2
20 120954 SOLDADURA DE SOPORTE 1
21 060030-026 LAVADORA PLANA 3
060005-009 Lavadora de seguridad 3
060021-011 TUERCA 3
[3] 22 Generador de par 1
23 094105 EN RETENCIÓN 1
24 119533 CAÑA DEL TIMÓN 1
25 094106 ALFILER 1
26 114279-001 MANGUITO DE COJINETE 1
[4] 27 060009-133 EN RETENCIÓN 1
[5] 28 060009-146 EN RETENCIÓN 1
29 119531 CONJUNTO DE PERILLA 1
30 060016-004 Tornillo 1
060005-008 Lavadora de seguridad 1
31 081264 VARILLA, AJUSTADOR 1
32 081265 AJUSTADOR DE BLOQUE 1
33 120962 PERNO ESPECIAL 1
060021-032 Tuerca 1
34 120960 AJUSTE DEL SOPORTE DE AGUJA DEL 1
[6] 35 065082 COJINETE DE SOLDADURA 1

CRO_06.0-1030-003

362
Conjunto de dirección

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[7] 36 092694 CONJUNTO DE PIÑÓN (092694S) 1
[6] 37 065082 AGUJA DE COJINETE 1
[7] 38 092694 CONJUNTO DE PIÑÓN (092694S) 1
39 060038-005 Paso Chavet 1
40 060021-044 TUERCA HEXAGONAL RANURADA 1
41 060030-041 LAVADORA PLANA 1
42 065027 COJINETE 2
43 077163 BRIDA 2
44 060016-026 TORNILLO 5/16 2
060005-008 Lavadora de seguridad 2
060021-009 Tuerca 2
45 077266 ESPACIADOR 1
060030-075 LAVADORA PLANA 2
[8] 46 077159-017 VER TSB199 - RODILLO DE CADENA A GRANEL 3
[8] 077159-017 VER TSB199 - RODILLO DE CADENA A GRANEL 2
[9] 077297 KIT DIRECCIÓN - ADELANTE 1
[10] 077290 KIT DE DIRECCIÓN - CONEXIÓN 1
47 076902-001 DE ENLACE INVERSO 3
48 133484 EJE DE SOLDADURA 1
49 076914 PIÑÓN 11T 1
50 077159-034 RODILLO DE CADENA (367159-004) 1
51 060030-075 ARANDELA PLANA Arkansas

52 060009-174 EN RETENCIÓN 1
53 133486 ARANDELA RANURADA 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - * Con accesorios a través del mango multifunción

[2] - Véase la Sección 02.0
Ver Sección 02.0 *Con Accesorios a través del Mango Multifunción
[3] - Véase la Sección 6.3
[4] - Diámetro interior 9,5 mm (0,38 pulg.)

[5] - Diámetro interior 16,3 mm (0,64 pulg.)

[6] - Solo dirección hacia adelante

[7] - Incluye índices 35 y 36
Incluye índices 37 y 38 solo en adelante
[8] - Dirección hacia adelante cortada a 700 mm (27,5 pulg.), 55 eslabones
Dirección hacia atrás cortada a 570 mm (22,5 pulg.), 45 eslabones

[9] - Incluye los índices 38 y 46

[10] - Incluye índice 46

CRO_06.0-1030-003

363
Notas:

364
Bomba de dirección asistida

CRO_06.1-10.0-005

365
 Bomba de dirección asistida

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[1] 109635 BOMBA
[2] 110225 KIT DE ENSAMBLE DE BOMBA

[3] 1 087703 ACOPLAMIENTO FLEXIBLE ASM 1

2 087704 MITAD DE ACOPLAMIENTO 2
3 087707 ARANDELA 2
4 060015-012 TORNILLO 1/4 2
060005-007 Lavadora de seguridad 2
5 087705 INSERTAR GOMA 1
[4] 087706 TUBO 1
6 092189 ACEITE DE SELLADO 1
7 072021 EMPAQUETADORA 1
8 Estator 1
[5] 9 090325 KIT DE CUÑAS 1
10 090326 AGUJA DE COJINETE 4
11 081537 AJUSTE A PRESIÓN 4
12 109042 Engranaje 2
13 076528 UNIDAD DE PIN 1
14 109041 Rueda guía del eje 1
15 109043 TRANSMISIÓN POR EJE 1
16 091941 CUADRADO CLAVE 1
17 060005-008 Lavadora de seguridad 4
18 081541 PASADOR 2
19 Engranaje de la vivienda 1
20 081543 Tornillo 8
21 093964 ENCHUFE LEE 1
22 060016-003 Tornillo 4
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - (Incluye índices del 6 al 16 y del 18 al 21)

[2] - (Incluye índices del 2 al 5 y 22)
[3] - Incluye índices del 2 al 5
[4] - Manga
[5] - El kit de juntas incluye 1 cuña ámbar y 1 cuña transparente

CRO_06.1-10.0-005

366
Motor, bomba

CRO_06.2-10.0-005

367
 Motor, bomba

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[1] 104992 MOTOR PS 36/48 VCC
[2] 1 087404 POLEA DE CUBIERTA (113500) 1
[3] 2 065081-018 RODAMIENTO DE BOLAS 1
3 105559 ESTATOR ASM 1
4 105558 Blindaje ASM 1
5 105561 CEPILLO CONJUNTO 084547 4
6 105560 CEPILLO DE RESORTE 084546 4
7 105562 EN ENSAMBLE DE CEPILLO 1
060014-006 Tornillo 2
060005-045 Lavadora de seguridad sin Quick Coast 2
[4] 8 065081-017 RODAMIENTO DE BOLAS 1
9 087399 RESORTE DE ARANDELA 2
10 105563 INTERRUPTOR DE CUBIERTA 1
11 084555 TORNILLO 1/4 2
12 084557 PAQUETE DE PERNOS TERMINALES 2
060005-026 ARANDELA DE SEGURIDAD 2
[5] 084545 ASM DE PLOMO 1
[6] 084544 ASM DE PLOMO 1
13 084550 ADMIRADOR 1
[7] 14 109032 KIT DE CUBIERTA DE CEPILLO 1
105554 CEPILLO DE CUBIERTA DERECHO 1
[8] 109055 CEPILLO DE CUBIERTA IZQUIERDO 1
060032-007 TORNILLO AUTOROSCANTE 2
060014-033 TORNILLO N.° 10 1
060021-005 Tuerca 1
15 084551 VENTILADOR DE CUBIERTA 1
060032-026 TORNILLO AUTORRETROSANTE #10 3
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - BOMBA DE MOTOR DE 36 VOLTIOS

[2] - Cubierta del extremo de transmisión

[3] - Extremo de transmisión del cojinete

[4] - Extremo del interruptor de cojinete

[5] - Positivo
[6] - Negativo
[7] - El kit de cubierta de cepillo incluye cubiertas de cepillo derecha e izquierda, tornillo y tuerca

[8] - Cepillo de cubierta LH ventilado

CRO_06.2-10.0-005

368
Generador de par

STEERINGPAGLETRAS
Generador de par
Generador de par

1
3
5
8
7
8
2

15 4

6
18 16 9
10

11
12
20
13

14
17
21 19
22

Figura 1783-01

06.3-10.0-004 Corona 1994 PF10229-1 Rev. 4/15

01 Rev. 4/15
296

[Link]

369
 Generador de par

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 093941 TAPA DE ROSCA 7
2 116333 ANILLO CUÁDRUPLE DE SELLO 1
3 118895 EXTREMO DE POTENCIA DE LA CARCASA 1
4 116359 Arandela 1
5 116353 ARANDELA 1
6 116334 EXTREMO DE POTENCIA DEL EJE 1
7 116354 EN RETENCIÓN 1
8 116355 ANILLO TÓRICO 4
9 116344 Espaciador de placa 1
10 116335 EXTREMO DE POTENCIA DE ACCIONAMIENTO 1
11 116337 - SUBCONJUNTO NLA GEROLER 1
116345 ESPACIADOR 1
12 116338 Extremo de control de la unidad 1
13 116336 Espaciador de placa 1
14 116339 Carcasa de la válvula 1
15 116357 ANILLO TÓRICO 2
16 116340 Manga 1
17 116341 Carrete 1
18 079103 PIN CROSS 1
19 116342 CENTRADO DE RESORTE 1
20 116356 EN RETENCIÓN 1
21 116358 ARANDELA 1
22 116343 ANILLO CUÁDRUPLE DE SELLO 1
116360 KIT DE SELLADO 1

[Link]

370
Conjunto del volante de dirección

CRO_06.4-10.0-009

371
 Conjunto del volante de dirección

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 060015-010 TORNILLO 1/4 12
2 080082 EN RETENCIÓN 1
3 080081 EXTRUSIÓN DE TIRA DE SELLADO 1
061004-010 FIJADOR DE ROSCAS DE ALTA RESISTENCIA 10 1
4 080079 ml Arkansas

5 100137 CARRERA EXTERIOR 1

6 Volante 2
7 080080 RODAMIENTO DE BOLAS 1
[1] 8 079929 SOPORTE 2
9 060014-005 TORNILLO N.° 10 4
060005-005 Lavadora de seguridad 4
061004-024 Sellador de roscas adhesivo 061004-002 1
061004-012 Sellador adhesivo para roscas (azul) 1
10 071200-001 Conector impermeable 2
[2] 11 107577 INTERRUPTOR DE FIN DE CARRERA 2
090528 BRAZO DE CONTROL 1
109758 INTERRUPTOR INTERNO 1
[3] 126601 CAMBIAR 1
060014-032 TORNILLO N.° 10 4
060005-003 Lavadora de seguridad 4
[4] 107675-006 INTERRUPTOR DE FIN DE CARRERA 1
[5] 107675-005 INTERRUPTOR DE FIN DE CARRERA 1
[6] 087245-053 2 ASM LEAD DRIVER 2 ASM 1
[7] 087245-052 LEAD DRIVER Acoplamiento 1
12 076048-001 de lubricación 2
13 080077 YUGO 1
14 060009-066 EN RETENCIÓN 1
15 060030-070 LAVADORA PLANA Arkansas

16 076747 SOLDADURA DEL EJE 1

[8] 092942 SOLDADURA DEL EJE 1
17 077325 ESPACIADOR 2
18 076750 ESPACIADOR 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Interruptor de límite de soporte

[2] - SLS1 Izquierda debajo del contrapeso Lado derecho debajo del pedal del freno

véase etc. 395. véase

[3] - Interruptor interno

[4] - SLS1 Incluye índices 10 y 11
[5] - SLS2 incluye índices 10 y 11
[6] - 2110 mm (83 pulgadas)
[7] - 1905 mm (75 pulgadas)
[8] - Congelador/Corrosión

CRO_06.4-10.0-009

372
Conjunto del volante de dirección

CRO_06.4-10.0-010

373
 Conjunto del volante de dirección

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
107577 INTERRUPTOR DE FIN DE CARRERA

109758 INTERRUPTOR INTERNO

126601 CAMBIAR

CRO_06.4-10.0-010

374
Volante

CRO_06.4-10.0-100

375
 Volante

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
077296 TERCERA RUEDA DE GOMA
126558-001 NEUMÁTICOS ASM NEUMÁTICOS DE

077314 PERFIL BAJO NEUMÁTICOS DE 3.ª RUEDA

118477 CONJUNTO DE NEUMÁTICOS DE

1 076751-001 CAUCHO LISO 9x5x5 SM

1 126266-010-01 NEUMÁTICO DE DIRECCIÓN DE PERFIL BAJO (-243-01)

1 126266-035-01 NEUMÁTICO DE DIRECCIÓN DE PERFIL BAJO (-341-01)

1 126266-011-01 NEUMÁTICO DE DIRECCIÓN DE PERFIL BAJO (-253-01)

1 077848-010-01 NEUMÁTICO DE POLIETILENO 9X5X5 (-243-01)

1 077848-011-01 NEUMÁTICO DE POLIETILENO 9X5X5

2 076752 CENTRO

2 126267 BUJE DE DIRECCIÓN DE PERFIL BAJO

2 116561 CENTRO

3 065081-028 RODAMIENTO DE BOLAS 2

CRO_06.4-10.0-100

376
Lubricación del volante

CRO_06.4-1030-200

377
 Lubricación del volante

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 076048-001 Acoplamiento de lubricación 2
2 094933 LUBRICANTE DEL CONECTOR 2
3 094932 TUERCA DE SEGURIDAD 2
4 121228 TUBO 1
5 121209 TUBO 1
6 064042 CONECTOR MACHO DE COMPRESIÓN 2
7 064039-001 CODO MACHO DE COMPRESIÓN 2

CRO_06.4-1030-200

378
Mástil (TL-TF)

CRO_07.1-1030-001

379
 Mástil (TL-TF)

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 Mástil 1.ª etapa 1
Mástil 1.ª etapa 1
[1] 2 085705 PUNTERA DE PROTECCIÓN 1
[1] 3 060017-006 Tornillo 4
[1] 060005-006 Lavadora de seguridad 4
4 065007-031 MANGUITO DE COJINETE 2
[2] 5 128335 ACTUADOR WLDT 1
[3] 6 107577 INTERRUPTOR DE FIN DE CARRERA 1
[4] 090529 BRAZO DE CONTROL 1
109758 INTERRUPTOR INTERNO 1
071200-001 CONECTOR ESTANCO 1
7 060012-006 Tornillo 2
060005-003 Lavadora de seguridad 2
060021-003 Tuerca 2
8 060015-004 TORNILLO 1/4 1
060005-014 ARANDELA DE SEGURIDAD 1
9 092747-001 PARADA DE POLIETILENO 1
074486-001 TOPE DE BUJE 1
074481-001 TOPE DE CUÑA Arkansas

10 092746-001 SOPORTE 1
11 084609-001 ANTICIPO 1
[5] 12 060015-006 TORNILLO 1/4 3
[6] 060089-004 ARANDELA DE CUÑA .250 3
[5] 060015-006 TORNILLO 1/4 2
[6] 060089-004 ARANDELA DE CUÑA .250 2
13 Inclinación del cilindro 2
14 060021-037 TUERCA 2
15 122832 MONTAJE FINAL (129117) 2
076048-001 Acoplamiento de lubricación 2
065012-004 BUJE DE BOLA (129124-002) PASADOR 2
16 060000-054 DE RODILLO 2
17 088057 ALFILER 2
[7] 092941 ALFILER 2
18 074668-001 COLUMNA DE RODILLOS 4
19 060030-057 LAVADORA PLANA 8
060030-085 LAVADORA PLANA Arkansas

20 Mástil 2da etapa 1

Mástil 2da etapa 1
[8] 21 075128 SOLDADURA DE GUÍA DE PLACA 1
22 060016-004 Tornillo 2
060005-008 Lavadora de seguridad 2
[9] 23 077268-001 SOLDADURA DE SOPORTE 1
[9] 24 082300 SOPORTE U 1
[5] 25 060015-006 TORNILLO 1/4 2
060005-007 Lavadora de seguridad 2
060021-006 Tuerca 2
[10] 26 128301 PASADOR DE CLIP DE RETENCIÓN 1
[10] 128301 PASADOR DE CLIP DE RETENCIÓN 2
[2] 27 060015-007 Tornillo 1

CRO_07.1-1030-001

380
Mástil (TL-TF)

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[2] 060042-006 TUERCA AUTOBLOCANTE 1
28 076048-001 Acoplamiento de lubricación 2
29 128300 CILINDRO DE INCLINACIÓN DEL PASADOR 2
[11] 30 082615 INTERRUPTOR DE FIN DE CARRERA ASM 1
082605 CAMBIAR 1
060015-003 Tornillo 2
060005-007 Lavadora de seguridad 2
31 076933-001 ABRAZADERA 2
065175-001 COJINETE GAR-MAX 2
060089-002 ARANDELA DE CUÑA 4
060017-106 TORNILLO 3/8 4
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Sólo SC
[2] - Con inclinación extendida

[3] - HGTS1
El interruptor de límite n.° 6 para camiones con protección superior retráctil es 107738; consulte el manual de RC para brazo fijo; y para la
protección superior retráctil del congelador acondicionado es 107751 - dsg

[4] - Brazo ajustable

[5] - Artículo 12, Con inclinación extendida, cantidad 3 Artículo
12, Sin inclinación extendida, cantidad 2

[6] - Índice 12, Con inclinación extendida, cantidad 3

Índice 12, Sin inclinación extendida, cantidad 2

[7] - Congelador/Corrosión
[8] - TF
[9] - TL
[10] - Con inclinación extendida, cantidad 1 Sin
inclinación extendida, cantidad 2

[11] - HGTS2 con inclinación de 50 y 100, HGTS3 con inclinación de 100

CRO_07.1-1030-001

381
Notas:

382
Mástil (TL-TF)

CRO_07.1-1030-001_01

383
 Mástil (TL-TF)

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
26 108217 SOLDADURA DE CARRO DE HORQUILLA RC

26 108220-002 SOLDADURA DE CARRO DE HORQUILLA RC

26 108218 SOLDADURA DE CARRO DE HORQUILLA RC

26 108219-003 SOLDADURA DE CARRO DE HORQUILLA RC

26 Carro de horquilla 1

CRO_07.1-1030-001_01

384
Mástil (TT)

CRO_07.2-1030-001

385
 Mástil (TT)

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 Mástil 1.ª etapa 1
[1] 2 107577 INTERRUPTOR DE FIN DE CARRERA 1
[2] 090529 BRAZO DE CONTROL 1
109758 INTERRUPTOR INTERNO 1
071200-001 CONECTOR ESTANCO 1
3 060012-006 Tornillo 2
060021-003 Tuerca 2
060005-003 Lavadora de seguridad 2
4 092746-002 SOPORTE 2
5 084609-001 ANTICIPO 2
6 092747-002 PARADA DE POLIETILENO 2
074486-001 TOPE DE BUJE 2
074481-002 TOPE DE CUÑA Arkansas

7 084609-002 ANTICIPO 2
8 060015-004 TORNILLO 1/4 4
060005-014 ARANDELA DE SEGURIDAD 4
[3] 9 085660 SOPORTE 1
060016-012 Tornillo 2
060021-009 Tuerca 2
060005-008 Lavadora de seguridad 2
[4] 10 085705 PUNTERA DE PROTECCIÓN 1
[4] 060017-006 Tornillo 4
[4] 060005-006 Lavadora de seguridad 4
11 080069 PARADA DE BLOQUEO 2
060020-015 TORNILLO 5/8 4
060005-015 ARANDELA DE SEGURIDAD 4
12 092747-001 PARADA DE POLIETILENO 2
074486-001 TOPE DE BUJE 2
074481-001 TOPE DE CUÑA Arkansas

[5] 060015-006 TORNILLO 1/4 2

[4] 060005-006 Lavadora de seguridad 2
13 076048-001 Acoplamiento de lubricación 2
14 092746-001 SOPORTE 2
15 060000-054 ROLLO DE PIN 2
16 088057 ALFILER 2
[6] 092941 ALFILER 2
17 122832 MONTAJE FINAL (129117) 2
065012-004 TUERCA DE BOLA DE BUJE 2
18 060021-037 (129124-002) 2
19 Inclinación del cilindro Ver Sección 8.6 2
20 065007-031 MANGUITO DEL COJINETE 2
[7] 21 128335 ACTUADOR WLDT 1
22 128300 CILINDRO DE INCLINACIÓN DEL PASADOR 2
23 075385-001 CONJUNTO DE ANCLA DE CADENA 4
24 060021-028 Tuerca 8
25 060005-014 ARANDELA DE SEGURIDAD 4
26 060038-003 PASADOR DE CHAVETA 4
27 086499 ALFILER 4
060000-055 Cojinete de rodillos 8

CRO_07.2-1030-001

386
Mástil (TT)

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
28 074668-001 COLUMNA DE RODILLOS 12
060030-057 LAVADORA PLANA Arkansas

29 Mástil 2da etapa 1

30 075348 POLEA 2
31 065081-006 RODAMIENTO DE BOLAS 2
32 060009-053 EN RETENCIÓN 4
33 073988-002 ESPACIADOR 4
34 073989-001 EJE 1
[6] 092938-001 EJE 1
35 084828 POLEA 1
36 065038-006 ACEITE PARA COJINETES 1
060030-015 LAVADORA PLANA 1
37 085851 SOLDADURA DE PASADORES 1
[6] 092937 SOLDADURA DE PASADORES 1
38 060009-037 EN RETENCIÓN 2
[8] 39 085663 POLEA 1
40 065038-008 ACEITE PARA COJINETES 2
41 060045-015 HOMBRO DE TORNILLO 1
42 060030-063 LAVADORA PLANA 1
43 060021-063 TUERCA DE SEGURIDAD HEXAGONAL DE 5/8" 1
44 Mástil 3ra Etapa 1
45 071985-002 PERNOS Y SOLDADURA 1
46 060021-012 TUERCA 2
060005-009 Lavadora de seguridad 2
47 Yugo Ver Sección 08.2 1
48 085707 POLEA 1
49 065081-006 RODAMIENTO DE BOLAS 2
50 060009-053 EN RETENCIÓN 4
51 073988-002 ESPACIADOR 2
52 084883 EJE 1
[6] 092957 EJE 1
060009-044 EN RETENCIÓN 2
[8] 53 085376-002 SOLDADURA DE YUGO 1
[9] 54 084884-002 EJE 1
[10] 092952-002 EJE 1
[11] 084884-001 EJE 1
[12] 092952-001 EJE 1
[13] 55 085098-002 MANGUERA DE POLEA 2
[11] 085098-001 MANGUERA DE POLEA 2
[13] 56 065038-007 ACEITE PARA COJINETES 2
[14] 065038-001 ACEITE PARA COJINETES 2
57 060030-104 Arandela plana 2
58 060009-008 Aro de retención 2
59 060020-004 TORNILLO 5/8 1
060005-014 ARANDELA DE SEGURIDAD 1
[8] 60 085642 GUÍA DE SOLDADURA 1
060016-018 TORNILLO 5/16 4
060005-008 Lavadora de seguridad 4
61 108226 SOLDADURA DE CARRO DE HORQUILLA RC 1

CRO_07.2-1030-001

387
 Mástil (TT)

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[15] 113738 CARRO DE HORQUILLA RC WLDT 1
[16] 113739 CARRO DE HORQUILLA RC WLDT 1
[17] 111557 CARRO DE HORQUILLA RC TOPE DE 1
62 084022-001 SOLDADURA POLY 2
63 060020-017 TORNILLO 5/8 4
64 060000-044 ROLLO DE PIN 4
65 082948 RODILLO DE ESPÁRRAGOS 4
66 074020 COLUMNA DE RODILLOS 4
67 060009-036 EN RETENCIÓN 4
68 073991-067 CADENA HOJA A GRANEL TSB 196 BL634

69 084985 PASADOR 1
70 060000-055 Cojinete de rodillos 2
71 060030-093 LAVADORA PLANA 2
060000-068 Cojinete de rodillos 2
72 073994 PIN (103173) 2
060009-038 EN RETENCIÓN 4
73 087686 SOLDADURA DE PROTECCIÓN 1
[5] 060015-006 TORNILLO 1/4 2
060005-007 Lavadora de seguridad 2
74 094211 SOLDADURA DE PROTECCIÓN 1
[5] 060015-006 TORNILLO 1/4 1
060005-007 Lavadora de seguridad 1
[18] 75 128301 PASADOR DE CLIP DE RETENCIÓN 1
[18] 128301 PASADOR DE CLIP DE RETENCIÓN 2
[19] 76 082615 INTERRUPTOR DE FIN DE CARRERA ASM 1
082605 CAMBIAR 1
060015-003 Tornillo 2
060005-007 Lavadora de seguridad 2
77 076933-001 ABRAZADERA 2
065175-001 COJINETE GAR-MAX 2
060017-106 TORNILLO 3/8 4
060089-002 ARANDELA DE CUÑA 4
[7] 78 060015-007 Tornillo 1
[20] 060042-006 TUERCA AUTOBLOCANTE 1
[5] 79 060015-006 TORNILLO 1/4 3
[21] 060089-004 ARANDELA DE CUÑA .250 3
[5] 060015-006 TORNILLO 1/4 2
[21] 060089-004 ARANDELA DE CUÑA .250 2
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - HGTS1
El interruptor de límite n.° 2 para camiones con protección superior retráctil es 107738 y para congeladores con
protección superior retráctil es 107751. El brazo para el 107738 es 105534

Los interruptores de límite de mástil cuádruple son los mismos que los utilizados en TT

Camiones congeladores con protección superior estándar: el interruptor es 108893

[2] - Brazo ajustable

[3] - Solo con accesorios
[4] - Sólo SC
[5] - Índice 79 Con inclinación extendida, cantidad 3
Índice 79 Sin inclinación extendida, cantidad 2

CRO_07.2-1030-001

388
Mástil (TT)

[6] - Congelador/Corrosión
[7] - Con inclinación extendida

[8] - Unidades con solo accesorios

[9] - Unidades de eje con 2 mangueras

[10] - Unidades con 2 Mangueras

Congelador/Corrosión

[11] - Unidades con 4 mangueras

[12] - Unidades con 4 Mangueras

Congelador/Corrosión

[13] - Unidades con 2 Mangueras

[14] - Unidades de cojinetes con 4 mangueras

[15] - con accesorios hidráulicos

[16] - Inclinación de 10 grados, con accesorios hidráulicos

[17] - Horquilla de transporte con inclinación de 10 grados

[18] - Índice 75, con inclinación extendida, cantidad 1

Índice 75, sin inclinación extendida, cantidad 2

[19] - HGTS2
con inclinación de 50 a 100, HGTS3 con inclinación de 100

[20] - Con inclinación extendida

[21] - Índice 79, Con inclinación extendida, cantidad 3
Índice 79, Sin inclinación extendida, cantidad 2

CRO_07.2-1030-001

389
Notas:

390
Mástil (TT)

CRO_07.2-1030-001_01

391
 Mástil (TT)

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
073991-067 CADENA HOJA A GRANEL TSB 196 BL634
68 Cadena 4
68 Cadena 4

CRO_07.2-1030-001_01

392
Traducido del inglés al español - [Link]

Mástil

CRO_07.2-1030-004

393
 Mástil

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 086499 ALFILER 4
060000-055 Pasador de Rodillo 4
2 075385-001 CONJUNTO DE ANCLA DE CADENA 2
060021-028 Tuerca 4
060005-014 ARANDELA DE SEGURIDAD 2
3 060038-003 PASADOR DE CHAVETA 2
4 074668-001 COLUMNA DE RODILLOS 2
060030-057 LAVADORA PLANA Arkansas

5 080069 PARADA DE BLOQUEO 2

060020-015 TORNILLO 5/8 4
060005-015 ARANDELA DE SEGURIDAD 4
6 Mástil 1.ª etapa 1
7 085660 SOPORTE 1
060016-012 Tornillo 2
060021-009 Tuerca 2
060005-008 Arandela de Seguridad 2
8 082615 CONJUNTO DE LÍMITE DE INTERRUPTOR 1
082605 CAMBIAR 1
060015-003 Tornillo 2
060005-007 Arandela de Seguridad 2
9 092747-001 PARADA DE POLIETILENO 2
074486-001 TOPE DE BUJE 2
074481-001 TOPE DE CUÑA Arkansas

060015-006 TORNILLO 1/4 2

060005-006 Arandela de Seguridad 2
10 092746-001 SOPORTE 2
11 084609-001 ANTICIPO 2
12 060000-054 PASADOR DE ROLLO 2
13 088057 ALFILER 2
092941 ALFILER 2
14 076048-001 Acople de lubricación 2
15 122832 MONTAJE FINAL (129117) 2
065012-004 TUERCA DE BOLA DE BUJE 2
16 060021-037 (129124-002) 2
17 Cilindro de inclinación 2
18 065007-031 MANGUITO DE COJINETE 2
19 060015-007 Tornillo 1
060042-006 TUERCA AUTOBLOCANTE 1
20 128300 CILINDRO DE INCLINACIÓN DEL PASADOR 2
21 128335 ACTUADOR WLDT 1
22 060015-006 TORNILLO 1/4 3
060089-004 ARANDELA DE CUÑA .250 3
060015-006 TORNILLO 1/4 2
060089-004 ARANDELA DE CUÑA .250 2
23 128301 PASADOR DE CLIP DE RETENCIÓN 1
128301 PASADOR DE CLIP DE RETENCIÓN 2
24 076933-001 ABRAZADERA 2
065175-001 COJINETE GAR-MAX 2
060017-106 TORNILLO 3/8 4

CRO_07.2-1030-004

394
Mástil

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
060089-002 ARANDELA DE CUÑA 4
25 060014-022 TORNILLO N.° 10 2
060021-005 Tuerca 2
060005-005 Arandela de Seguridad 2
26 122497-001 INTERRUPTOR LÍMITE ASM DPDT 1
27 084609-002 RETENEDOR 1
28 092747-002 PARADA DE POLIETILENO 1
074486-001 TOPE DE BUJE 1
074481-002 TOPE DE CUÑA Arkansas

29 092746-002 SOPORTE 2
30 060015-004 TORNILLO 1/4 2
060005-014 ARANDELA DE SEGURIDAD 2
31 Cadena 2

CRO_07.2-1030-004

395
Notas:

396
Mástil

CRO_07.2-1030-005

397
 Mástil

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
31 073991-067 Cadena de hojas a granel TSB 196 BL634

CRO_07.2-1030-005

398
Mástil

CRO_07.2-1030-006

399
 Mástil

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
50 073988-002 ESPACIADOR 4
51 060009-053 ANILLO DE RETENCIÓN 4
52 065081-006 RODAMIENTO DE BOLAS 2
53 075348 POLEA 2
54 060009-037 ANILLO DE RETENCIÓN 2
55 074668-001 COLUMNA DE RODILLOS 4
060030-057 LAVADORA PLANA Arkansas

56 060030-063 LAVADORA PLANA 1

57 065038-008 ACEITE PARA COJINETES 2
58 085663 POLEA 1
59 060045-015 HOMBRO DE TORNILLO 1
060021-063 TUERCA DE SEGURIDAD HEXAGONAL DE 5/8" 1
60 085851 SOLDADURA DE PASADORES 1
092937 SOLDADURA DE PASADORES 1
61 084828 POLEA 1
62 065038-006 ACEITE PARA COJINETES 1
060030-015 LAVADORA PLANA 1
63 060030-093 LAVADORA PLANA 2
060000-068 Pasador de rodillo 2
64 073989-001 EJE 1
092938-001 EJE 1
65 087686 SOLDADURA DE PROTECCIÓN 1
060015-006 TORNILLO 1/4 2
060005-007 Arandela de Seguridad 1
66 094211 SOLDADURA DE PROTECCIÓN 1
060015-006 TORNILLO 1/4 1
060005-007 Arandela de Seguridad 1
67 Mástil 2da etapa 1
68 060015-004 TORNILLO 1/4 2
060005-014 ARANDELA DE SEGURIDAD 2
69 092747-002 PARADA DE POLIETILENO 1
074486-001 TOPE DE BUJE 1
074481-002 TOPE DE CUÑA Arkansas

70 084609-002 ANTICIPO 1

CRO_07.2-1030-006

400
Mástil

CRO_07.2-1030-008

401
 Mástil

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
75 Mástil 3ra Etapa 1
76 084883 EJE 1
092957 EJE 1
060009-044 ANILLO DE RETENCIÓN 2
77 071985-002 PERNO U SOLDADURA 1
060021-012 TUERCA 2
060005-009 Arandela de Seguridad 2
78 075385-001 CONJUNTO DE ANCLA DE CADENA 2
060021-028 Tuerca 4
060005-014 ARANDELA DE SEGURIDAD 2
060038-003 PASADOR DE CHAVETA 2
79 073994 PIN (103173) 2
060009-038 ANILLO DE RETENCIÓN 4
80 074668-001 COLUMNA DE RODILLOS 2
060030-057 LAVADORA PLANA Arkansas

81 060020-004 TORNILLO 5/8 1

060005-014 ARANDELA DE SEGURIDAD 1
82 085642 GUÍA DE SOLDADURA 1
060016-018 TORNILLO 5/16 4
060005-008 Arandela de Seguridad 4
83 073988-002 ESPACIADOR 2
84 060009-053 ANILLO DE RETENCIÓN 4
85 065081-006 RODAMIENTO DE BOLAS 2
86 085707 POLEA 1
87 086499 ALFILER 2
060000-055 Pasador de Rodillo 4
88 Yugo 1
89 085376-002 SOLDADURA DE YUGO 1
90 084884-002 EJE 1
092952-002 EJE 1
084884-001 EJE 1
092952-001 EJE 1
060009-044 ANILLO DE RETENCIÓN 2
91 060030-104 Arandela Plana 2
92 060009-008 Aro de Retención 2
93 065038-007 ACEITE PARA COJINETES 2
065038-001 ACEITE PARA COJINETES 2
94 085098-002 MANGUERA DE POLEA 2
085098-001 MANGUERA DE POLEA 2
95 Cadena de carro 2

CRO_07.2-1030-008

402
Mástil

CRO_07.2-1030-009

403
 Mástil

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
95 073991-067 Cadena de hojas a granel TSB 196 BL634

CRO_07.2-1030-009

404
Mástil cuádruple

CRO_07.24-1030-001

405
 Mástil cuádruple

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 131664-001 DESGASTE DEL BLOQUE 2
2 131964 BLOQUE DE DESGASTE DE CUÑA Arkansas

3 131787-095 COLUMNA DE RODILLOS 2

4 060030-231 ARANDELA PLANA 0.030, .8MM Arkansas

5 131855-155 CADENA DE ANCLA BL644 2

[1] 6 060059-022 TUERCA M16 HEXAGONAL 2
[1] 7 060059-025 Tuerca métrica 2
8 060038-003 PASADOR DE CHAVETA 2
9 042906 ALFILER 2
10 060000-055 Pasador de Rodillo 4
[2] 11 127311 CONJUNTO DE CABLE E 1
12 060030-217 INTERRUPTOR ARANDELA PLANA 2
[3] 13 060061-006 TORNILLO M5 2
061004-019 Sellador Adhesivo para Roscas 1
14 062749-001 Sujeción para Accesorio 1
15 060061-088 Tornillo 1
16 129252 PARADA DE BLOQUEO 2
17 107563-001 SOPORTE 2
18 092747-001 PARADA DE POLIETILENO 2
19 074481-001 TOPE DE CUÑA Arkansas

[4] 20 060062-005 TORNILLO M6 2

061004-019 Sellador Adhesivo para Roscas 1
[1] 21 060117-005 TORNILLO M16 4
061006-026 Adhesivo fijador de roscas 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - M16
[2] - HGTS1
[3] - M5
[4] - M6

CRO_07.24-1030-001

406
Mástil cuádruple

CRO_07.24-1030-003

407
 Mástil cuádruple

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[1] 30 082615 CONJUNTO DE LÍMITE DE INTERRUPTOR 3
082605 CAMBIAR 3
31 060062-003 TORNILLO M6 6
32 060030-012 Arandela Plana 6
33 060000-054 PASADOR DE ROLLO 2
34 088057 ALFILER 2
[2] 092941 ALFILER 2
[3] 35 122495-002 CONJUNTO DE INTERRUPTOR 1
107578 LÍMITE DE INTERRUPCIÓN 1
[2] 122502-001 CONJ. DE LÍMITE DE INTERRUPTOR F/C DPDT 1
107751 CONJ. DE LÍMITE DE INTERRUPTOR 1
36 060061-010 TORNILLO M5 2
37 060059-002 Tuerca métrica 2
38 131954 Soporte 1
39 060063-018 TORNILLO M8 2
40 060059-001 Tuerca 2
41 076933-001 ABRAZADERA 2
42 060089-002 ARANDELA DE CUÑA 4
43 060017-106 TORNILLO 3/8 4
44 065175-001 COJINETE GAR-MAX 2
[4] 45 Mástil exterior 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Incluye índice 31-32 con

inclinación de 10°
[2] - Congelador/Corrosión
[3] - Incluye índice 36-37
[4] - Contactar con Fábrica

CRO_07.24-1030-003

408
Mástil cuádruple

CRO_07.24-1030-005

409
 Mástil cuádruple

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
55 076470-025 PASADOR DE HORQUILLA 2
56 060030-191 LAVADORA PLANA 2
57 060038-017 PASADOR DE CHAVETA 2
58 076048-001 Acople de lubricación 2
59 122832 MONTAJE FINAL (129117) 2
60 065012-004 TUERCA DE BOLA DE BUJE 2
61 060021-037 (129124-002) 2
[1] 62 Cilindro de inclinación 2
63 065007-031 MANGUITO DE COJINETE 2
64 128300 CILINDRO DE INCLINACIÓN DEL PASADOR 2
[2] 65 060015-007 Tornillo 1
[3] 66 060089-004 ARANDELA DE CUÑA .250 1
[2] 67 128335 ACTUADOR WLDT 1
[4] 68 060015-006 TORNILLO 1/4 3
[4] 060015-006 TORNILLO 1/4 2
[3] 69 060089-004 ARANDELA DE CUÑA .250 3
[3] 060089-004 ARANDELA DE CUÑA .250 2
[4] 70 060015-006 TORNILLO 1/4 3
[4] 060015-006 TORNILLO 1/4 2
[3] 71 060089-004 ARANDELA DE CUÑA .250 3
[3] 060089-004 ARANDELA DE CUÑA .250 2
[4] 72 128301 PASADOR DE CLIP DE RETENCIÓN 1
[4] 128301 PASADOR DE CLIP DE RETENCIÓN 2
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Consulte Piezas del cilindro

[2] - con inclinación extendida

[3] - con inclinación extendida sin

inclinación extendida
con inclinación extendida
con inclinación extendida
sin inclinación extendida
[4] - con inclinación extendida sin
inclinación extendida

CRO_07.24-1030-005

410
Mástil cuádruple

CRO_07.24-1030-007

411
 Mástil cuádruple

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
80 060009-036 ANILLO DE RETENCIÓN 2
[1] 81 131667-002 POLEA ASM 2
82 131668-002 CADENA DE POLEA BL644 2
83 065081-045 RODAMIENTO DE BOLAS 4
84 060009-062 ANILLO DE RETENCIÓN 4
85 060009-043 ANILLO DE RETENCIÓN 2
86 131854-150 CADENA DE ANCLA BL634 2
87 060059-022 TUERCA M16 HEXAGONAL 2
88 060059-025 Tuerca métrica 2
89 060038-003 PASADOR DE CHAVETA 2
90 042906 ALFILER 2
91 131633 APOYO SUPERIOR 2
92 131964 BLOQUE DE DESGASTE DE CUÑA Arkansas

93 131787-095 COLUMNA DE RODILLOS 2

94 060030-231 ARANDELA PLANA 0.030, .8MM Arkansas

95 131787-101 COLUMNA DE RODILLOS 2

96 060117-004 TORNILLO M16 HEX SOC 2
[2] 97 Mástil de segunda etapa 1
98 060000-055 Pasador de Rodillo 4
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Incluye índice 82-84

[2] - Contactar con Fábrica

CRO_07.24-1030-007

412
Carro de horquilla

CRO_07.3-1030-001

413
 Carro de horquilla

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[1] 1 074668-001 COLUMNA DE RODILLOS 4
[2] 2 060030-085 LAVADORA PLANA Arkansas

[3] 3 060030-057 LAVADORA PLANA 4

4 060020-004 TORNILLO 5/8 4
060005-004 Arandela de Seguridad 4
[4] 5 060000-055 Pasador de Rodillo 2
[4] 6 060020-017 TORNILLO 5/8 1
[4] 7 082948 RODILLO DE ESPÁRRAGOS 4
[4] 8 074020 COLUMNA DE RODILLOS 4
[4] 9 060009-036 ANILLO DE RETENCIÓN 4
[5] 10 Carro de horquilla 1
[5] 11 Carro de horquilla 1
[6] 12 108226 SOLDADURA DE CARRO DE HORQUILLA RC 1
[7] 113738 CARRO DE HORQUILLA RC WLDT 1
[8] 113739 PASADOR DE SOLDADURA 1
[9] 111557 PARA CARRO DE HORQUILLA 1
1000 084985 RC WLDT 1
1002 060000-055 Pasador de Rodillo 2
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - † Por portahorquillas

[2] - TL/TF 0,78 mm (0,031 pulg.) de espesor
[3] - TL/TF/TT 1,6 mm (0,063 pulg.) de espesor † por portahorquillas
[4] - Mástil TT
[5] - TL *Ver nota
TF *Ver nota
[6] - TT mostrado *Ver nota
[7] - TT con accesorios hidráulicos *Ver nota
[8] - TT con accesorios hidráulicos Inclinación de 10° *Ver nota
[9] - Mástil TT
Inclinación TT 10° *Ver nota

CRO_07.3-1030-001

414
Carro de horquilla

CRO_07.3-1030-001_01

415
 Carro de horquilla

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
108220-002 SOLDADURA DE CARRO DE HORQUILLA RC

108220-002 SOLDADURA DE CARRO DE HORQUILLA RC

108219-003 SOLDADURA DE CARRO DE HORQUILLA RC

108219-003 SOLDADURA DE CARRO DE HORQUILLA RC

108219-003 SOLDADURA DE CARRO DE HORQUILLA RC

108219-003 SOLDADURA DE CARRO DE HORQUILLA RC

CRO_07.3-1030-001_01

416
Carro de horquilla - Mástil cuádruple

miELÉCTRICOSSISTEMA Carro de
horquilla - Mástil cuádruple
Carro de horquilla - Mástil cuádruple

2
7
1

4
3
6
4
3

5
6

7
6
8

11

9 8

14

10

15
16
Los índices 10 a 16 se utilizan solo con montacargas RC
3000 con inclinación hacia adelante de 10°
13 12

Figura 11266-01

07.34-1030-050 Corona 2004 PF13749-1 Rev. 4/15

04 Rev. 4/15
28

[Link]

417
 Carro de horquilla - Mástil cuádruple

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 124018 PARACHOQUES 2
2 060017-050 TORNILLO 3/8 2
061004-026 Sellador Adhesivo para Roscas 1
3 065177 EXCENTRIC BEARING 4
[1] 4 060114-003 SEPARADOR ROSCADO 4
5 131766-034 SC/CARRIAGE 3.5 WLDT 34.5 PULG. SC 1
131766-038 CARRIAGE 3.5 WLDT 38 PULG. 1
6 131787-095-01 COLUMNA DE RODILLOS 4
7 060009-130 ANILLO DE RETENCIÓN 2
8 060030-231 ARANDELA PLANA 0.030, .8MM Arkansas

9 060063-006 TORNILLO HEXAGONAL DE CABEZA ANCHA 1

10 131975 MONTAJE DE BARRA 1
11 060016-058 TORNILLO 5/16 2
12 060030-052 Arandela Plana 2
13 060021-009 Tuerca 2
14 131993 BAR 1
15 060089-002 ARANDELA DE CUÑA 2
16 060017-006 Tornillo 2
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - El índice 4 debe ser el número de pieza 060115-003

[Link]

418
Piezas del mecanismo de elevación del mástil cuádruple del yugo

CRO_07.54-1030-001

419
 Piezas del mecanismo de elevación del mástil cuádruple del yugo

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[1] 1 131804 CUBRE MANGUERA DE ACCESORIO 1
2 060063-015 TORNILLO M8 2
[1] 3 131671-001 POLEA 2
[1] 4 131803 POLEA DEL EJE 1
5 131673 YUGO WLDT/MACH 1
6 060009-105 ANILLO DE RETENCIÓN 1
7 060063-008 TORNILLO M8 1
060030-019 LAVADORA PLANA 1
8 060030-288 LAVADORA PLANA 1
[2] 9 131672 POLEA ASM -cruces 136562 1
10 131678 POLEA CADENA cruces 136563 1
11 065081-045 COJINETE DE BOLAS 2
12 131677 EJE 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - solo con mangueras accesorias

[2] - Incluye Cojinete y Polea

CRO_07.54-1030-001

420
Piezas del mecanismo de elevación del mástil cuádruple del yugo

CRO_07.54-1030-003

421
 Piezas del mecanismo de elevación del mástil cuádruple del yugo

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[1] 1 131804 CUBRE MANGUERA DE ACCESORIO 1
[1] 2 060063-015 TORNILLO M8 2
[1] 3 131671-001 POLEA 2
[1] 4 131803 POLEA DEL EJE 1
5 136560 YUGO WLDT/MACH 1
6 060009-105 ANILLO DE RETENCIÓN 1
7 060063-008 TORNILLO M8 1
061004-019 Sellador Adhesivo para Roscas 1
8 060030-288 FLATWASHER 1
[2] 9 136562 POLEA ASM 1
10 136563 CADENA DE POLEA 1
11 065081-045 RODAMIENTO DE BOLAS 2
12 131677 EJE 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Se utiliza únicamente con mangueras accesorias.

[2] - Incluye índices 10 y 11

CRO_07.54-1030-003

422
Cadena de elevación - Mástil cuádruple

CRO_07.64-1030-001

423
 Cadena de elevación - Mástil cuádruple

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[1] 1 Cadena 2
[1] 2 Cadena 2
[1] 3 Cadena 2
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Índice 1 - BL644

Índice 2 3 - BL634

CRO_07.64-1030-001

424
Cadena de elevación - Mástil cuádruple

CRO_07.64-1030-002

425
 Cadena de elevación - Mástil cuádruple

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 042907-027 Cadena 2
042907-039 Cadena 2
042907-028 Cadena 2
042907-033 Cadena 2
042907-034 Cadena 2
042907-040 Cadena 2
2 073991-044 HOJA DE CADENA 2
073991-028 Cadena 2
073991-014 HOJA DE CADENA 2
073991-018 HOJA DE CADENA 2
073991-045 HOJA DE CADENA 2
073991-120 HOJA DE CADENA 2
3 073991-042 HOJA DE CADENA 2
073991-034 HOJA DE CADENA 2
073991-029 HOJA DE CADENA 2
073991-035 HOJA DE CADENA 2
073991-043 HOJA DE CADENA 2
073991-005 HOJA DE CADENA 2
MISCELÁNEAS
073991-067 Cadena de hojas a granel TSB 196 BL634

CRO_07.64-1030-002

426
Respaldo de carga

CRO_07.8-10.0-001

427
 Respaldo de carga

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[1] 1 107958 SOLDADURA DE CARGA DEL RESPALDO 1
[2] 118851 SOLDADURA DE CARGA DEL RESPALDO 1
[3] 123564 SOLDADURA DE CARGA DEL RESPALDO 1
[4] 123567 SOLDADURA DE CARGA DEL RESPALDO 1
2 060005-012 Arandela de Seguridad 2
3 060019-019 TORNILLO 1/2 2
4 060005-029 ARANDELA DE SEGURIDAD 2
5 060019-031 TORNILLO 1/2 2
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - 1220 mm (48 pulgadas)

[2] - Mástil cuádruple, 1220 mm (48 pulg.)
[3] - 915 mm (36 pulgadas)

[4] - 1070 mm (42 pulgadas)

CRO_07.8-10.0-001

428
Respaldo de carga

CRO_07.8-1030-001

429
 Respaldo de carga

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 Respaldo de carga 1
2 060019-019 TORNILLO 1/2 2
060005-012 Arandela de Seguridad 2
3 060019-031 TORNILLO 1/2 2
060005-029 ARANDELA DE SEGURIDAD 2
4 Respaldo de carga 1
5 Respaldo de carga 1
6 Respaldo de carga 1
7 060115-005 TORNILLO M12 4
060089-011 ARANDELA DE CUÑA 4

CRO_07.8-1030-001

430
Respaldo de carga

CRO_07.8-1030-002

431
 Respaldo de carga

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 Respaldo de carga 1
4 Respaldo de carga 1
5 Respaldo de carga 1
6 129970-036 RESPALDO DE CARGA WLDT 39 X 36 1
6 129970-042 RESPALDO DE CARGA WLDT 39 X 42 1
6 129970-048 RESPALDO DE CARGA WLDT 39 X 48 1

CRO_07.8-1030-002

432
Tenedor

CRO_07.9-08.0-003

433
 Tenedor

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 103443 ALFILER 1
[1] 103442 PAQUETE DE PASADORES DEL KIT 1
2 104329 COMPRESIÓN DE RESORTE 1
3 075248 MANEJAR 1
4 060000-061 ROLLO DE PIN 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Incluye índices del 1 al 4

CRO_07.9-08.0-003

434
Tenedor

YoIFTINGMETROECHANISMOPAGLETRAS
Tenedor
Tenedor

(a) 075324-xxx Conjunto de horquilla

(b) 088228-xxx Conjunto de horquilla

(c) 094182-xxx Conjunto de horquilla

3
2

(a)

1
3
2

(b)

4
1
3
2

(do)

Figura 14309-02

07.9-08.0-004 Corona 2004 PF13823-1 Rev. 7/13

07 Rev. 7/13
820

[Link]

435
 Tenedor

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 103442 PAQUETE DE PASADORES DEL KIT 1
103443 ALFILER 1
2 104329 COMPRESIÓN DE RESORTE 1
3 060000-061 ROLLO DE PIN 1
4 075248 MANEJAR 1

[Link]

436
Tenedor

YoIFTINGMETROECHANISMOPAGLETRAS
Tenedor

INDEX PAGARTEnorteOCRE OSCURO PAGARTEnorteAME norteOCRE OSCURORREQUERIDO

Modelo, Horquilla D mi
Gráfico de firmas

Series Capacidad s Pieza base del ensamblaje

Tenedor como ocre
norte oscuro

075324-xxx 094 182-xxx Polaco d Horquilla cónica completa

088228-xxx

O 1815 kg (4000 libras) incógnita

455–1360 kg (1000–3000 libras)

OB
incógnita

1815 kg (4000 libras) incógnita

OR 910–1360 kg (2000–3000 libras) incógnita

R do
1360 kg (3000 libras) 1585–
RC 3000
incógnita incógnita

1815 kg (3500–4000 libras)

RC 5500
incógnita incógnita

S do 1360 kg (3000 libras) incógnita incógnita

SC 400 0, 4500 1585–1815 kg (3500–4000 libras) incógnita incógnita

RR 3000, 3500
RR 5000, 5200 1585–2040 kg (3500–4500 libras) incógnita incógnita

RR 5700, RM 6000
RS 300 0, 3500 1815 kg (4000 libras) incógnita incógnita

RD 3000, 3500
RD 5000, 5200 1360 kg (3000 libras) incógnita incógnita incógnita

RR 5700
RM 6000 1450 kg (3200 libras) incógnita incógnita

SH 1815 kg (4000 libras) incógnita incógnita

1130–1360 kg (2500–3000 libras)

S HR
incógnita
incógnita
1585 kg (3500 libras) incógnita incógnita

Indique siempre el Modelo, Fecha y Número de Serie

Corona 2004 PF13823-2 Rev. 7/13 07.9-08.0-005

07 Rev. 7/13
821

[Link]

437
 Tenedor

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1000 075324 Conjunto de horquilla 1
1001 094182 Conjunto de horquilla 1
1002 088228 Conjunto de horquilla 1

[Link]

438
Tenedor

YoIFTINGMETROECHANISMOPAGArkansas TS
F orco

Tabla de longitud de horquilla

Longitud de la horquilla el F Pieza de ensamblaje de ork ocre

norte oscuro

mm i norte 075324-xxx 094182-xxx Poli Horquilla de cobertizo cónica completa

088228-xxx

760 30 - 001 - 001 - 001

915 36 - 002 - 002 - 002

990 39 - 006 - 006 - 006

1065 42 - 003 - 003 - 003

1145 45 - 005 - 005 - 005

1220 48 - 004 - 004 - 004

Los siguientes números de pieza no se utilizan en los camiones de las series RR, RS, RM y RD

1370 54 - 007 - 007 - 007

1525 60 - 008 - 008 - 008

Corona 2004 PF13823-4 Rev. 7/13 07.9-08.0-007

07 Rev. 7/13
823

[Link]

439
 Tenedor

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1000 075324-001 HORQUILLA 30 ASM 1
075324-002 HORQUILLA 36 ASM 1
075324-003 HORQUILLA 42 ASM 1
075324-004 HORQUILLA 48 ASM 1
075324-005 HORQUILLA 45 ASM 1
075324-006 HORQUILLA 39 ASM 1
075324-007 HORQUILLA 54 ASM 1
075324-008 HORQUILLA 60 ASM 1
1001 094182-001 HORQUILLA 30 ASM 1
094182-002 HORQUILLA 36 ASM 1
094182-003 HORQUILLA 42 ASM 1
094182-004 HORQUILLA 48 ASM 1
094182-005 HORQUILLA 45 ASM 1
094182-006 HORQUILLA 39 ASM 1
094182-007 HORQUILLA 54 ASM 1
094182-008 HORQUILLA 60 ASM 1
1002 088228-001 HORQUILLA 30 ASM PULIDA 1
088228-002 HORQUILLA 36 ASM PULIDA 1
088228-003 HORQUILLA 42 ASM PULIDA 1
088228-004 HORQUILLA 48 ASM PULIDA 1
088228-005 HORQUILLA 45 ASM PULIDA 1
088228-006 HORQUILLA 39 ASM PULIDA 1
088228-007 HORQUILLA 54 ASM PULIDA 1
088228-008 HORQUILLA 60 ASM PULIDA 1

[Link]

440
Elevador de cilindros

CRO_08.1-1030-001

441
 Elevador de cilindros

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[1] 081184 CILINDRO DE ELEVACIÓN TL (30WTL, 20 WRTL, 20WBTL, 30WBTL, RC30TL y 1
RC 3020-30TL)
1 064135-004 LIMPIADOR DE ANILLO VER TAPA PIB 1
2 081194 10-11-01 1
3 064019-020 ANILLO TÓRICO 1
4 064074-011 ANILLO DE RESPALDO 1
5 064132-005 VARILLA DE EMPAQUE 1
[1] 6 074122 Anillo de retención de ariete de 2,125 1
7 060009-046 pulg. (55 mm) de diámetro 1
8 074133-002 COJINETE 1
[2] 9 060017-032 TORNILLO 3/8 2
[3] 060017-014 Tornillo 2
060005-009 Arandela de Seguridad 2
079933 REPOSABOTONES 1
[1] 10 081190 Subconjunto del cilindro 1
11 060015-078 TORNILLO 1/4 1
12 074240 SELLO 1
13 074126 SOLDADURA DE PERNOS 1
14 060009-045 ANILLO DE RETENCIÓN 1
[1] 15 074205 Conjunto de rodillos de barra 1
[1] 074129 Rodillo de barra 1
16 060021-051 TUERCA 5/8 HEXAGONAL 1
[4] 060038-004 RANURADA Pasador de Chaveta 1
061004-024 FIJADOR DE ROSCAS ADHESIVO 061004-002 1
061004-025 COMPUESTO DE RETENCIÓN 609 0,5 ml ANILLO 1
17 060009-035 DE RETENCIÓN 2
[5] 18 090390 POLEA ASM 2
073985 POLEA 2
[5] 090390 POLEA ASM 1
073985 POLEA 1
19 065081-010 RODAMIENTO DE BOLAS 2
20 060009-044 ANILLO DE RETENCIÓN 2
[1] 21 073991 Cadena 2
[6] 22 075384 CONJUNTO DE ANCLA DE CADENA 1
[7] 075385 ANCLA DE CADENA COMO 1
23 060000-055 Pasador de Rodillo 8
24 086499 ALFILER 4
25 060021-028 Tuerca 2
061004-023 SELLADOR DE ROSCAS HIDRÁULICO 50ml 1
26 060005-014 ARANDELA DE SEGURIDAD 1
27 060038-003 PASADOR DE CHAVETA 1
28 073946 ABRAZADERA 3
[8] 29 090389 POLEA ASM 1
075054 POLEA 1
[8] 090389 POLEA ASM 2
075054 POLEA 2
[2] 30 078779 RETENEDOR DE MANGUERA 1
31 060014-015 TORNILLO N.° 10 2
060005-005 Arandela de Seguridad 2
[4] 32 060005-015 ARANDELA DE SEGURIDAD 1
CRO_08.1-1030-001

442
Elevador de cilindros

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[4] 060038-004 Pasador de Chaveta 1
[9] 101314 SELLO DEL KIT 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Ver el siguiente formulario complementario

[2] - RC30TL y RC3020-30TL
[3] - 30WTL, 20WRTL, 20WBTL y 30WBTL
[4] - 30WTL
[5] - Incluye índices 17 19 RC30TL RC3020-30TL Un (1) accesorio, cantidad 2
Incluye índices 17 19 30WTL, 20WRTL, 20WBTL, 30WBTL, RC30TL RC3020-30TL Sin accesorios, cantidad 1
[6] - Cadena de ancla 20WRTL, 30WBTL, RC30TL RC3020-30TL Consulte el
siguiente formulario complementario
[7] - 30WTL 20WBTL
Consulte el siguiente formulario complementario

[8] - Incluye índices 17 19 RC30TL RC3020-30TL Una (1) cantidad de accesorios, 1

Incluye índices 17 19 RC30TL RC3020-30TL Dos (2) cantidad de accesorios 2
[9] - Incluye índices 1, 3, 4, 5, 11 y 12

CRO_08.1-1030-001

443
Notas:

444
Elevador de cilindros

CRO_08.1-1030-001_01

445
 Elevador de cilindros

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
081184 CILINDRO DE ELEVACIÓN TL (30WTL, 20 WRTL, 20WBTL, 30WBTL, RC30TL y
RC 3020-30TL)
074122 Subconjunto de cilindro de ariete de

081190 2,125 pulg. (55 mm) de diámetro

074205 Conjunto de rodillos de barra

074129 Rodillo de barra

[1] 075384 CONJUNTO DE ANCLA DE CADENA

073991-067 HOJA DE CADENA A GRANEL TSB 196 BL634

075385 ANCLAJE DE CADENA COMO

6 074122 Subconjunto de cilindro de ariete de 1

10 081190 2,125 pulg. (55 mm) de diámetro 1
15 074205 Conjunto de rodillos de barra 1
15 074205 Conjunto de rodillos de barra 1
15 074205 Conjunto de rodillos de barra 1
[2] 21 073991 Cadena 2
[1] 22 075384 CONJUNTO DE ANCLA DE CADENA 1
[1] 22 075384 CONJUNTO DE ANCLA DE CADENA 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Cadena de ancla 20WRTL, 30WBTL, RC30TL y RC3020-30TL

[2] - Hoja de cadena

CRO_08.1-1030-001_01

446
Elevador de cilindros

CRO_08.1-1030-003

447
 Elevador de cilindros

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
081184 CILINDRO DE ELEVACIÓN TL (30WTL, 20 WRTL, 20WBTL, 30WBTL, RC30TL y 1
RC 3020-30TL)
1 064135-004 LIMPIADOR DE ANILLO VER TAPA PIB 1
2 081194 10-11-01 1
3 064019-020 ANILLO TÓRICO 1
4 064074-011 ANILLO DE RESPALDO 1
5 064132-005 VARILLA DE EMPAQUE 1
6 074122 Anillo de retención de ariete de 2,125 1
7 060009-046 pulg. (55 mm) de diámetro 1
8 074133-002 COJINETE 1
[1] 9 060017-032 TORNILLO 3/8 2
[2] 060017-014 Tornillo 2
060005-009 Arandela de Seguridad 2
079933 REPOSABOTONES 1
10 081190 Subconjunto del cilindro 1
11 060015-078 TORNILLO 1/4 1
12 074240 SELLO 1
13 074126 SOLDADURA DE PERNOS 1
14 060009-045 ANILLO DE RETENCIÓN 1
15 074205 Conjunto de rodillos de barra 1
074129 Rodillo de barra 1
16 060021-051 TUERCA 5/8 HEXAGONAL 1
060038-004 RANURADA Pasador de Chaveta 1
061004-024 FIJADOR DE ROSCAS ADHESIVO 061004-002 1
061004-025 COMPUESTO DE RETENCIÓN 609 0,5 ml ANILLO 1
17 060009-035 DE RETENCIÓN 2
[3] 18 090390 POLEA ASM 2
073985 POLEA 2
[3] 090390 POLEA ASM 1
073985 POLEA 1
19 065081-010 RODAMIENTO DE BOLAS 2
20 060009-044 ANILLO DE RETENCIÓN 2
21 073991 Cadena 2
22 075384 CONJUNTO DE ANCLA DE CADENA 1
075385 ANCLA DE CADENA COMO 1
23 060000-055 Pasador de Rodillo 8
24 086499 ALFILER 4
25 060021-028 Tuerca 2
061004-023 SELLADOR DE ROSCAS HIDRÁULICO 50ml 1
26 060005-014 ARANDELA DE SEGURIDAD 1
27 060038-003 PASADOR DE CHAVETA 1
28 073946 ABRAZADERA 3
[4] 29 090389 POLEA ASM 1
075054 POLEA 1
[4] 090389 POLEA ASM 2
075054 POLEA 2
[1] 30 078779 RETENEDOR DE MANGUERA 1
[5] 31 060014-015 TORNILLO N.° 10 2
060005-005 Arandela de Seguridad 2
[6] 101314 SELLO DEL KIT 1
CRO_08.1-1030-003

448
Elevador de cilindros

NOTAS DE LA PARTE:

[1] - RC30TL y RC3020-30TL

[2] - 20WRTL, 20WBTL y 30WBTL
[3] Incluye índices 17 y 19 20WRTL, 20WBTL, 30WBTL, RC30TL y RC3020-30TL. Sin accesorios.
Incluye índices 17 y 19 RC30TL y RC3020-30TL. Un (1) accesorio.
[4] Incluye índices 17 y 19 RC30TL y RC3020-30TL Un (1) Accy. Incluye
índices 17 y 19 RC30TL y RC3020-30TL Dos (2) Accy.
[5] - # 10
[6] - Incluye índices 1, 3, 4, 5, 11 y 12

CRO_08.1-1030-003

449
Notas:

450
Elevador de cilindros

CRO_08.1-1030-003_01

451
 Elevador de cilindros

CRO_08.1-1030-003_01

452
Cilindro de elevación - TL

PIEZAS DEL CILINDRO

Cilindro de elevación TL
Cilindro de elevación TL

(a) Parte del conjunto del mástil del bastidor principal

(b) Parte del conjunto del carro

22 29
20

28
30
23

21
31

22 26 24
32
25
35
27
33
26
34 28
36 37

38
1
38
40
39
11
6 41 (b)
2

10 39
38
3 42
(a)

8 41
4 9
43 15

5
14
13
7
12

Figura 26139

08.1-1030-005 Corona 2011 PF25510-1

86

[Link]

453
 Cilindro de elevación - TL

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
0 081184 CILINDRO DE ELEVACIÓN TL (30WTL, 20 WRTL, 20WBTL, 30WBTL, RC30TL y
RC 3020-30TL)
1 064017-018 LIMPIADOR DE ANILLO 1
2 150033 TAPA DEL CILINDRO 1
3 064019-020 ANILLO TÓRICO 1
4 074074-011 ESPACIADOR 1
5 064132-005 VARILLA DE EMPAQUE 1
6 074122 Anillo de retención de ariete de 2,125 1
7 060009-046 pulg. (55 mm) de diámetro 1
8 074133-002 COJINETE 1
9 081190 Subconjunto del cilindro 1
10 060015-078 TORNILLO 1/4 1
11 074240 SELLO 1
12 060017-014 Tornillo 2
060017-032 TORNILLO 3/8 2
13 060005-009 Arandela de Seguridad 2
14 079933 REPOSABOTONES 1
15 073496 CONJUNTO DE CONTACTO 078917 W WB WR KIT DE 3
150080 SELLO DE CILINDRO PRIMARIO W WB WR KIT DE 1
150083 HERRAMIENTAS DE SELLO DE CILINDRO 1

[Link]

454
Cilindro de elevación - TL

PIEZAS DEL CILINDRO

Cilindro de elevación TL

(a) Parte del conjunto del mástil del bastidor principal

(b) Parte del conjunto del carro

22 29
20

28
30
23

21
31

22 26 24
32
25
35
27
33
26
34 28
36 37

38
1
38
40
39
11
6 41 (b)
2

10 39
38
3 42
(a)

8 41
4 9
43 15

5
14
13
7
12

Figura 26140

08.1-1030-007 Corona 2011 PF25510-3

88

[Link]

455
 Cilindro de elevación - TL

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
20 090389 POLEA ASM 1
21 075054 POLEA 1
090389 POLEA ASM 2
075054 POLEA 2
22 060009-035 ANILLO DE RETENCIÓN 2
23 065081-010 RODAMIENTO DE BOLAS 2
24 090390 POLEA ASM 2
25 073985 POLEA 2
090390 POLEA ASM 1
073985 POLEA 1
26 060009-035 ANILLO DE RETENCIÓN 2
27 065081-010 RODAMIENTO DE BOLAS 2
28 060009-044 ANILLO DE RETENCIÓN 2
29 060021-051 TUERCA 5/8 RANURADA HEXAGONAL BLOQUEADOR 1
061004-024 DE ROSCAS ADHESIVO 061004-002 COMPUESTO DE 1
061004-025 RETENCIÓN 609 0.5ml Pasador de Chaveta 1
30 060038-004 1
31 074205 Conjunto de rodillos de barra 1
074129 Rodillo de barra 1
32 078779 RETENEDOR DE MANGUERA 1
33 060014-015 TORNILLO N.° 10 2
34 060005-005 Arandela de Seguridad 2
35 060009-045 ANILLO DE RETENCIÓN 1
36 074126 SOLDADURA DE PERNOS 1
37 073991 Cadena 2
38 060000-055 Pasador de Rodillo 8
39 086499 ALFILER 4
40 075384 CONJUNTO DE ANCLA DE CADENA 1
075385 ANCLA DE CADENA COMO 1
41 060021-028 Tuerca 2
061004-023 SELLADOR DE ROSCAS HIDRÁULICO 50ml 1
42 060005-014 ARANDELA DE SEGURIDAD 1
43 060038-003 PASADOR DE CHAVETA 3

[Link]

456
Cilindro de elevación - TL

PIEZAS DEL CILINDRO

Cilindro de elevación TL

t 1 - Cilindro de mástil TL
Carbonizarse eh

Colapsado Cilindro
Altura
Ascensor Hei noche
RAM doTubo de cilindro
Asamblea Q gracias. Modelo(s).
Índice 6 Índice 10
metro
metro en mm en Índice 0

1805 71 3925 154.5 081184-00 1 074122-001 081190-001 1 Todo

2110 83 4535 178.5 081184-00 2 074122-002 081190-002 1 Todo
2415 95 5145 202.5 081184-00 3 074122-003 081190003 1 Todo
2720 107 5755 226.5 081184-004 074122-004 081190-004 1 Todo

08.1-1030-009 Corona 2011 PF25510-5

90

[Link]

457
 Cilindro de elevación - TL

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
0 081184-001 CONJUNTO DE CILINDRO 1
081184-002 CONJUNTO DE CILINDRO 1
081184-003 CONJUNTO DE CILINDRO 1
081184-004 CONJUNTO DE CILINDRO 1
6 074122-001 RAM 2.137 OD 1
074122-002 RAM 2.125 1
074122-003 RAM 2.137 OD 1
074122-004 RAM 1
10 081190-001 SUBSOLDURA DE CILINDRO 1
081190-002 SUBSOLDURA DE CILINDRO 1
081190003 SUBSOLDURA DE CILINDRO 1
081190-004 SUBSOLDURA DE CILINDRO 1

[Link]

458
Cilindro de elevación - TL

PIEZAS DEL CILINDRO

Cilindro de elevación TL

Gráfico 2 - Conjunto de barra de rodillos metro bly

docaído Barra de rodillos

Ascensor Hei noche
Altura Asamblea
Barra de rodillos
Accesorio Q gracias. Modelo(s)
Índice 31
metro
metro en mm en Índice 31

1805 71 3925 154.5 074205-00 2 074129-002 o Accesorio

norte 1 Todo
2110 83 4535 178.5 074205-00 2 074129-002 o Accesorio
norte 1 Todo
2415 95 5145 202.5 074205-00 2 074129-002 N o Accesorio 1 Todo
2720 107 5755 226.5 074205-00 2 074129-002 o Accesorio
norte 1 Todo
RC30 TL y
1805 71 3925 154.5 074205-00 5 074129-005 1 Accesorio 1 RC3020-3 0
TL
RC30 TL &
2110 83 4535 178.5 074205-00 5 074129-005 1 Accesorio 1 RC3020-3 0
TL
RC30 TL y
2415 95 5145 202.5 074205-00 5 074129-005 1 Accesorio 1 RC3020-3 0
TL
2720 107 5755 226.5 N/A N/A N/A /A
norte N/A

RC30 TL y
1805 71 3925 154.5 074205-00 7 074129-006 2 Accesorios 1 RC3020-3 0
TL
RC30 TL &
2110 83 4535 178.5 074205-00 7 074129-006 2 Accesorios 1 RC3020-3 0
TL
RC30 TL y
2415 95 5145 202.5 074205-00 7 074129-006 2 Accesorios 1 RC3020-3 0
TL
2720 107 5755 226.5 N/A N/A N/A /A
norte N/A

Corona 2011 PF25510-6 08.1-1030-010

91

[Link]

459
 Cilindro de elevación - TL

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
31 074205-002 CONJUNTO DE RODILLO DE BARRA 1
074205-005 CONJUNTO DE RODILLO DE BARRA 1
074205-007 CONJUNTO DE RODILLO DE BARRA 1
074129-002 RODILLO DE BARRA 1
074129-005 RODILLO DE BARRA 1
074129-006 RODILLO DE BARRA 1

[Link]

460
Cilindro de elevación - TL

PIEZAS DEL CILINDRO

Cilindro de elevación TL

Chart 3 - Ancho de cadena o

Colapsado
Altura
Ascensor Hei noche
Cadena Anch oo
Accesorio Q gracias. Modelo(s)
Índice 40
metro
metro en mm en
20WR TL,
30WB TL,
1805 71 3925 154.5 075384-00 5 N/A 2 RC30 TL &
RC3020-3 0
TL
20WR TL,
30WB TL,
2110 83 4535 178.5 075384-00 6 N/A 2 RC30 TL &
RC3020-3 0
TL
20WR TL,
30WB TL,
2415 95 5145 202.5 075384-00 7 N/A 2 RC30 TL &
RC3020-3 0
TL
2720 107 5755 226.5 N/A N/A /A
norte N/A

RC30 TL &
1805 71 3925 154.5 075385-00 1 N/A 2 RC3020-3 0
TL
RC30 TL &
2110 83 4535 178.5 075385-00 1 N/A 2 RC3020-3 0
TL
RC30 TL &
2415 95 5145 202.5 075385-00 1 N/A 2 RC3020-3 0
TL
RC30 TL &
2720 107 5755 226.5 075385-00 1 N/A /A
norte RC3020-3 0
TL

08.1-1030-011 Corona 2011 PF25510-7

92

[Link]

461
 Cilindro de elevación - TL

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
075384-005 CONJUNTO DE ANCLA DE CADENA 2
075384-006 CONJUNTO DE ANCLA DE CADENA 2
075384-007 CONJUNTO DE ANCLA DE CADENA 2
075385-001 CONJUNTO DE ANCLA DE CADENA 2

[Link]

462
Cilindro de elevación - TL

PIEZAS DEL CILINDRO

Cilindro de elevación TL

Gráfico 4 - Cadena

docaído Mínimo
Ascensor Hei noche
Altura Longitud Cadena
Orden Q gracias. Modelo(s)
Requerido Índice 37
metro
metro en mm en Cada

20WB TL &
1805 71 3925 154.5 073391-067 N/A 2
30WB TL
20WB TL &
2110 83 4535 178.5 073391-067 N/A 2 30WB TL

20WB TL &
2415 95 5145 202.5 073391-067 N/A 2 30WB TL

20WB TL &
2720 107 5755 226.5 073391-067 N/A /A
norte 30WB TL

1805 71 3925 154.5 073391-067 N/A 20WR TL

2110 83 4535 178.5 073391-067 N/A 20WR TL
2415 95 5145 202.5 073391-067 N/A 20WR TL

RC30 TL y
1805 71 3925 154.5 073391-067 N/A RC3020-3 0
TL
RC30 TL y
2110 83 4535 178.5 073391-067 N/A RC3020-3 0
TL
RC30 TL y
2415 95 5145 202.5 073391-067 N/A RC3020-3 0
TL

Corona 2011 PF25510-8 08.1-1030-012

93

[Link]

463
 Cilindro de elevación - TL

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
073391-067 HOJA DE CADENA 2

[Link]

464
Cilindro elevador (TL)

CRO_08.1-1030-050

465
 Cilindro elevador (TL)

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[1] 081186 CONJUNTO DE CILINDRO 1
1 064135-006 LIMPIADOR DE ANILLOS VER PIB 10-11-01 1
2 081162-002 MECANIZADO DE TAPAS 1
[2] 3 090391 POLEA ASM 1
076409 POLEA 1
[2] 090391 POLEA ASM 2
076409 POLEA 2
4 064132-007 VARILLA DE EMPAQUE 1
5 081162-002 MECANIZADO DE TAPAS 1
[3] 6 075159 Anillo de retención de ariete de 2,375 1
7 060009-050 pulg. (60 mm) de diámetro 2
8 074133-002 COJINETE 1
9 060017-014 Tornillo 2
060005-009 Arandela de Seguridad 2
079933 REPOSABOTONES 1
[3] 10 081190 Subconjunto del cilindro 1
11 060015-078 TORNILLO 1/4 1
12 074240 SELLO 1
13 074126 SOLDADURA DE PERNOS 1
14 060009-045 ANILLO DE RETENCIÓN 1
[3] 15 074205 Conjunto de rodillos de barra 1
[3] 075783 RODILLO DE BARRA - 075783-001 CONJ. 1
[3] 084081 DE RODILLO DE BARRA 1
16 060021-051 TUERCA 5/8 HEXAGONAL 1
060038-004 RANURADA Pasador de Chaveta 1
061004-024 FIJADOR DE ROSCAS ADHESIVO 061004-002 1
061004-025 COMPUESTO DE RETENCIÓN 609 0,5 ml ANILLO 1
17 060009-053 DE RETENCIÓN 2
[4] 18 090394 POLEA ASM 2
075348 POLEA 2
[4] 090394 POLEA ASM 1
075348 POLEA 1
19 065081-006 RODAMIENTO DE BOLAS 2
20 060009-044 ANILLO DE RETENCIÓN 2
[3] 21 073991 Cadena 2
[5] 22 075384 CONJUNTO DE ANCLA DE CADENA 1
23 060000-055 Pasador de Rodillo 8
24 086499 ALFILER 4
25 060021-028 Tuerca 2
061004-023 SELLADOR DE ROSCAS HIDRÁULICO 50ml 1
26 060005-014 ARANDELA DE SEGURIDAD 1
27 060038-003 PASADOR DE CHAVETA 1
28 078779 RETENEDOR DE MANGUERA 1
29 060014-015 TORNILLO N.° 10 2
060005-005 Arandela de Seguridad 2
[6] 101313 SELLO DEL KIT 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Consulte el siguiente formulario complementario (30WRTL, RC35TL, RC40TL, RC3020-35TL, RC3020-40TL,
SC30TL y SC35TL)

CRO_08.1-1030-050

466
Cilindro elevador (TL)

[2] - Incluye índices 17 19 30WRTL Sin Accy., RC35 40TL, RC3020-35 40TL Un (1) Accy. cant. 1 Incluye
índices 17 19 RC35 40TL, RC3020-35 40TL Dos (2) Accy. cant. 2
[3] - Ver el siguiente formulario complementario
[4] - Incluye índices 17 19 30WRTL, RC35 40TL, RC3020-35 40TL Sin accesorios, cantidad 2
Incluye índices 17 19 30WRTL Sin Accy., RC35 40TL, RC3020-35 40TL Un (1) Accy., cantidad 1
[5] - Cadena de ancla
Consulte el siguiente formulario complementario

[6] - Incluye índices 1, 4, 11 y 12

CRO_08.1-1030-050

467
Notas:

468
Cilindro elevador (TL)

CRO_08.1-1030-050_01

469
 Cilindro elevador (TL)

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
081186 CONJUNTO DE CILINDRO 1
075159 Subconjunto de cilindro de ariete de

081190 2,375 pulg. (60 mm) de diámetro

084081 CONJUNTO DE RODILLO DE BARRA

075783 RODILLO DE BARRA - 075783-001

074205 Conjunto de rodillo de barra

[1] 075384 CONJUNTO DE ANCLA DE CADENA

073991-067 HOJA DE CADENA A GRANEL TSB 196 BL634 Ariete

6 075159 de 2,375 pulg. (60 mm) de diámetro. 1

10 081190 Subconjunto del cilindro 1
15 074205 Conjunto de rodillos de barra 1
15 074205 Conjunto de rodillos de barra 1
15 074205 Conjunto de rodillos de barra 1
15 074205 Conjunto de rodillos de barra 1
[2] 21 073991 Cadena 2
[1] 22 075384 CONJUNTO DE ANCLA DE CADENA 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Cadena de ancla

[2] - Hoja de cadena

CRO_08.1-1030-050_01

470
Elevador de cilindros

CRO_08.2-11.3-003

471
 Elevador de cilindros

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[1] 081173 Conjunto de cilindros 1
[2] 1 081174 Subconjunto, cilindro 1
2 064135-003 LIMPIADOR DE ANILLOS VER PIB 10-11-01 1
3 100512 MECANIZADO DE TAPAS 3
061004-023 SELLADOR DE ROSCAS HIDRÁULICO 50ml 1
4 064132-004 VARILLA DE EMPAQUE 3
5 081161-001 CUELLO 3
[2] 6 075366 Ariete de 1,875 pulg. (50 mm) de diámetro. 2
[3] 7 076098 Conjunto de ariete (1-7/8" de diámetro). 1
8 060009-067 ANILLO DE RETENCIÓN 6
9 073975-004 COJINETE 3
[2] 10 073991 Cadena 2
[4] 11 076502 CONJUNTO DE HORQUILLA DE CADENA 2
[5] 073983 CONJUNTO DE POLEA DE CADENA 2
12 060000-039 ROLLO DE PIN 1
13 073989-001 EJE 2
[6] 14 075801 YUGO 2
[7] 073984 YUGO 2
[8] 15 060009-037 ANILLO DE RETENCIÓN 2
[9] 16 073988-002 ESPACIADOR 2
[10] 073988-001 ESPACIADOR 2
[11] 17 060009-053 ANILLO DE RETENCIÓN 4
[8] 060009-037 ANILLO DE RETENCIÓN 4
[12] 18 090394 POLEA ASM 2
075348 POLEA 2
[13] 090390 POLEA ASM 2
073985 POLEA 2
[14] 19 065081-006 RODAMIENTO DE BOLAS 2
[15] 065081-010 RODAMIENTO DE BOLAS 2
20 075385-001 CONJUNTO DE ANCLA DE CADENA 2
21 060000-055 Pasador de Rodillo 8
22 086499 ALFILER 4
23 060038-003 PASADOR DE CHAVETA 2
24 060021-028 Tuerca 4
061004-023 SELLADOR DE ROSCAS HIDRÁULICO 50ml 1
25 060005-014 ARANDELA DE SEGURIDAD 2
26 060015-024 TORNILLO 1/4 2
27 074240 SELLO 2
28 060017-014 Tornillo 2
060005-009 Arandela de Seguridad 2
079933 REPOSABOTONES 1
29 060020-005 TORNILLO 5/8 1
060005-015 ARANDELA DE SEGURIDAD 1
061004-024 FIJADOR DE ROSCAS ADHESIVO 061004-002 1
061004-025 COMPUESTO DE RETENCIÓN 609 0,5 ml KIT DE 1
[16] 101309 SELLADO 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - CILINDRO DE ELEVACIÓN TF (30WTF, 40WTF, 20WRTF, 30WBTF, 40WBTF, RC 30, 35 y 40 TF, SC 30 y 35TF,
RC3020-30, -35 y 40TF)

CRO_08.2-11.3-003

472
Elevador de cilindros

[2] - Ver el siguiente formulario complementario

[3] - 1,875 pulg. (50 mm) de diámetro.
Consulte el siguiente formulario complementario

[4] - Incluye índices del 13 al 19 40WTF, 30WRTF, 40WBTF, RC30, 35 y 40, SC30 y 35TF, RC3020- 30, 35 y 40

[5] - El conjunto de yugo incluye índices del 13 al 19, 20 y 30WTF, 20WRTF, 20 y 30 WBTF
[6] - Yugo 40WTF, 30WRTF, 40WBTF, RC30, 35 y 40, SC30 y 35TF, RC3020-30, 35 y 40
[7] - Yugo 30WTF, 20WRTF, 20 y 30WBTF
[8] - 30WTF, 20WRTF, 20 y 30WBTF
[9] - Espaciador 40WTF, 30WRTF, 40WBTF, RC30, 35 y 40, SC30 y 35TF, RC3020-30, 35 y 40
[10] - Espaciador 30WTF, 20WRTF, 20 y 30WBTF
[11] - 40WTF, 30WRTF, 40WBTF, RC30, 35 y 40, SC30 y 35TF, RC3020-30,35 y 40
[12] - Incluye 30WRTF, 40WBTF, RC30, 35 y 40, SC30 y 35TF, RC3020- 30, 35 y 40
[13] - Incluye índices 17 y 19 30WTF, 20WRTF, 20 y 30WBTF
[14] - Rodamiento 40WTF, 30WRTF, 40WBTF, RC30, 35 y 40, SC30 y 35TF, RC3020- 30, 35 y 40
[15] - Rodamiento 20 y 30WTF, 20WRTF, 20 y 30WBTF
[16] - Incluye índices 2, 4, 26 y 27

CRO_08.2-11.3-003

473
Notas:

474
Elevador de cilindros

CRO_08.2-11.3-003_01

475
 Elevador de cilindros

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[1] 081173 Conjunto de cilindros
081174 Subconjunto, cilindro
075366 Ariete de 1,875 pulg. (50 mm) de diámetro.

[2] 076098 Conjunto de ariete (1-7/8" de diámetro). Cadena

073991-067 de hoja a granel TSB 196 BL634 Subconjunto,

1 081174 cilindro 1
6 075366 Ariete de 1,875 pulg. (50 mm) de diámetro. 2
[2] 7 076098 Conjunto de ariete (1-7/8" de diámetro). 1
[3] 10 073991 Cadena 2
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - CILINDRO DE ELEVACIÓN TF (30WTF, 40WTF, 20WRTF, 30WBTF, 40WBTF, RC 30, 35 y 40 TF, SC 30 y 35TF,
RC3020-30, -35 y 40TF)
[2] - 1,875 pulg. (50 mm) de diámetro.

[3] - Hoja de cadena

CRO_08.2-11.3-003_01

476
Elevador de cilindros

CRO_08.2-11.3-005

477
 Elevador de cilindros

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[1] 081173-001 CONJUNTO DE CILINDRO 1
[1] 081173-002 CONJUNTO DE CILINDRO 1
[1] 081173-003 CONJUNTO DE CILINDRO 1
[1] 081173-004 CONJUNTO DE CILINDRO 1
[1] 081173-005 CONJUNTO DE CILINDRO 1
1 081174 Subconjunto, cilindro 1
081174-002 SUBSOLDURA DE CILINDRO 1
081174-003 SUBSOLDURA DE CILINDRO 1
081174-004 SUBSOLDURA DE CILINDRO 1
081174-005 SUBSOLDURA DE CILINDRO 1
2 064135-003 LIMPIADOR DE ANILLOS VER PIB 10-11-01 1
3 100512 MECANIZADO DE TAPAS 3
061004-023 SELLADOR DE ROSCAS HIDRÁULICO 50ml 1
4 064132-004 VARILLA DE EMPAQUE 3
5 081161-001 CUELLO 3
6 075366 Ariete de 1,875 pulg. (50 mm) de 2
[2] 075366-015 diámetro. RAM 1,875 2
[2] 075366-016 RAM 1.875 2
[2] 075366-017 RAM 2
[2] 075366-018 RAM 1.875 OD 2
7 076098 Conjunto de ariete (diámetro de 1
[3] 076098-002 1-7/8") RAM WLDT 1.875 1
[3] 076098-003 RAM WLDT 1.875 1
[3] 076098-004 SOLDADURA DE RAM 1
[3] 076098-005 RAM WLDT 1.875 1
8 060009-067 ANILLO DE RETENCIÓN 6
9 073975-004 COJINETE 3
10 073991 Cadena 2
[4] 11 076502 CONJUNTO DE HORQUILLA DE CADENA 2
[5] 073983 CONJUNTO DE POLEA DE CADENA 2
12 060000-039 ROLLO DE PIN 1
13 073989-001 EJE 2
[6] 14 075801 YUGO 2
[7] 073984 YUGO 2
[7] 15 060009-037 ANILLO DE RETENCIÓN 2
[6] 16 073988-002 ESPACIADOR 2
[7] 073988-001 ESPACIADOR 2
[8] 17 060009-053 ANILLO DE RETENCIÓN 4
[7] 060009-037 ANILLO DE RETENCIÓN 4
[9] 18 090394 POLEA ASM 2
075348 POLEA 2
[10] 090390 POLEA ASM 2
073985 POLEA 2
[11] 19 065081-006 RODAMIENTO DE BOLAS 2
[12] 065081-010 RODAMIENTO DE BOLAS 2
20 075385-001 CONJUNTO DE ANCLA DE CADENA 2
21 060000-055 Pasador de Rodillo 8
22 086499 ALFILER 4
23 060038-003 PASADOR DE CHAVETA 2

CRO_08.2-11.3-005

478
Elevador de cilindros

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
24 060021-028 Tuerca 4
061004-023 SELLADOR DE ROSCAS HIDRÁULICO 50ml 1
25 060005-014 ARANDELA DE SEGURIDAD 2
26 060015-024 TORNILLO 1/4 2
27 074240 SELLO 2
28 060017-014 Tornillo 2
060005-009 Arandela de Seguridad 2
079933 REPOSABOTONES 1
29 060020-005 TORNILLO 5/8 1
060005-015 ARANDELA DE SEGURIDAD 1
061004-024 FIJADOR DE ROSCAS ADHESIVO 061004-002 1
061004-025 COMPUESTO DE RETENCIÓN 609 0,5 ml KIT DE 1
[13] 101309 SELLADO 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - (40WTF, 20WRTF, 20WBTF, 30WBTF, 40WBTF, RC 30, 35 y 40 TF, SC 30 y 35TF, RC3020-30, -35 y 40TF)

[2] - 50 mm (1,875 pulgadas) de diámetro.

[3] - 50 mm (1,875 pulg.) de diámetro.

[4] - Incluye índices del 13 al 19 40WTF, 30WRTF, 40WBTF, RC30, 35 y 40, SC30 y 35TF, RC3020-30, 35 y 40

[5] - Incluye los índices 13 al 19 20WTF, 20WRTF, 20 y 30 WBTF

[6] - 40WTF, 30WRTF, 40WBTF, RC30, 35 y 40, SC30 y 35TF, RC3020-30, 35 y 40
[7] - 20WRTF, 20 y 30WBTF
[8] - 40WTF, 30WRTF, 40WBTF, RC30, 35 y 40, SC30 y 35TF, RC3020-30,35 y 40
[9] - Incluye índices 17 y 19 40WTF, 30WRTF, 40WBTF, RC30, 35 y 40, SC30 y 35TF, RC3020-30, 35 y 40
[10] - Incluye índices 17 y 19 20WRTF, 20 y 30WBTF
[11] - 40WTF, 30WRTF, 40WBTF, RC30, 35 y 40, SC30 y 35TF, RC3020-30, 35 y 40
[12] - 20WTF, 20WRTF, 20 y 30WBTF
[13] - Incluye índices 2, 4, 26 y 27

CRO_08.2-11.3-005

479
Notas:

480
Elevador de cilindros

CRO_08.2-11.3-005_01

481
 Elevador de cilindros

CRO_08.2-11.3-005_01

482
Cilindro, mástil de elevación (TT)

CRO_08.3-11.3-005

483
 Cilindro, mástil de elevación (TT)

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[1] 108563 CILINDRO DE ELEVACIÓN IZQUIERDO (se muestra el derecho) 1
[1] 108561 CILINDRO DE ELEVACIÓN DERECHO 1
1 Cilindro de tubo 1
2 Buje de ariete de 45 mm (1,762 pulg.) 1
[2] 3 082232-001 de diámetro 1
4 060009-043 ANILLO DE RETENCIÓN 2
5 064132-003 VARILLA DE EMPAQUE 1
6 089834-001 TAPA 1
7 064135-002 LIMPIADOR DE ANILLOS VER PIB 10-11-01 1
8 064074-014 ANILLO DE RESPALDO 1
9 064019-007 ANILLO TÓRICO 1
10 074240 SELLO 1
11 060015-024 TORNILLO 1/4 1
12 079933 REPOSABOTONES 1
13 060017-032 TORNILLO 3/8 2
060089-007 ARANDELA DE CUÑA .375 2
14 089835-001 EMPAQUETADURA DE CASQUILLO 1
[3] 15 100703 ESPACIADOR 1
[3] 16 100704 ANTICIPO 1
060017-020 TORNILLO 3/8 2
060005-009 Arandela de Seguridad 2
101332 SELLO DEL KIT 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - * Ver el siguiente formulario complementario

[2] - El número de pieza 091240-004 Poly Pak se utiliza para instalar sellos de cilindro.
[3] - * * Solo en camiones con alturas colapsadas de 2260, 2415 y 2540 mm (89, 95 y 100 pulg.)

CRO_08.3-11.3-005

484
Cilindro, mástil de elevación (TT)

CRO_08.3-11.3-005_01

485
 Cilindro, mástil de elevación (TT)

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 Cilindro de tubo 1
2 Ariete de 45 mm (1,762 pulg.) de diámetro. 1

CRO_08.3-11.3-005_01

486
Cilindro, carro elevador (TT)

CRO_08.3-11.3-202

487
 Cilindro, carro elevador (TT)

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
084916 Conjunto de cilindros
1 084871 Subconjunto del cilindro 1
[1] 2 084880 Buje de ariete 1
3 084882-001 (diámetro de 2 1/2") 1
4 060009-096 ANILLO DE RETENCIÓN 2
5 064135-010 LIMPIADOR DE ANILLO VER TAPA PIB 1
6 100516 10-11-01 1
061004-025 COMPUESTO DE RETENCIÓN 609 0,5 ml 1
061004-024 ADHESIVO FIJADOR DE ROSCAS 061004-002 1
7 064132-018 VARILLA DE EMPAQUE 1
8 081161-007 CUELLO 1
9 074240 SELLO 1
10 060015-024 TORNILLO 1/4 1
11 081347 PISTÓN 1
12 081349 COMPRESIÓN DE RESORTE 1
13 064019-038 ANILLO TÓRICO 1
14 079469 TAPA 1
15 060015-016 TORNILLO 1/4 4
16 079933 REPOSABOTONES 1
17 060017-032 TORNILLO 3/8 2
060005-009 Arandela de Seguridad 2
[2] 101310 SELLO DEL KIT 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - 2,50 pulg. (65 mm) de diámetro.

Consulte el siguiente formulario complementario

[2] - Incluye índices 5, 7, 9 y 10

CRO_08.3-11.3-202

488
Cilindro, carro elevador (TT)

CRO_08.3-11.3-202_01

489
 Cilindro, carro elevador (TT)

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
084916 Conjunto de cilindros
1 084871 Subconjunto del cilindro 1
[1] 2 084880 Carnero (2 1/2" de diámetro) 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - 2,50 pulg. (65 mm) de diámetro.

CRO_08.3-11.3-202_01

490
Cilindro de mástil cuádruple

doYLINDERS
Cilindro de mástil cuádruple

Cilindro de mástil cuádruple

1 Cilindro izquierdo Cilindro derecho

12
2

3 7

8 3
7 9 2
8 10
9
10

11
7
6 8

6 9
3

7
8 10
2
9
10
3
5
1 12
2

5
4

11

5 5
4 4

Figura 11317-01

08.34-1030-001 Serie SC 6000 Corona 2004 PF13758-1 Rev. 12/12

04 Rev. 12/12
322

[Link]

491
 Cilindro de mástil cuádruple

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 Tubo del cilindro izquierdo 1
2 060015-078 TORNILLO 1/4 1
3 074240 SELLO 1
4 060009-067 ANILLO DE RETENCIÓN 1
5 150897 COJINETE 1
6 Cilindro izquierdo 1 50,8 milímetros (2
RAM en)
Diámetro,
El
cantidades
son para uno
cilindro.
7 129267 TAPA 1
8 064135-008 LIMPIADOR DE ANILLO 1
9 064132-027 VARILLA DE EMPAQUE 1
10 081161-015 CUELLO 1
11 Cilindro derecho 1 50,8 milímetros (2
RAM en)
Diámetro,
El
cantidades
son para uno
cilindro.
12 Cilindro derecho 1 El
Tubo cantidades
son para uno
cilindro.
132631 SELLO DEL KIT 1
091240-004 PAQUETE DE POLIÉSTER CON FUNDA 1

[Link]

492
Traducido del inglés al español - [Link]

Cilindro de mástil cuádruple

doYLINDERS
Cilindro de mástil cuádruple

INDEX PAGARTEnorteOCRE OSCURO PAGARTEnorteAME norteOCRE OSCURORREQUERIDO

1 . . . . . . . *(1). . . . . . . . . . . . . . . . Tubo del cilindro izquierdo. ...

2 . . . . . . . 060015-078 . . . . . . . . Tornillo . ...
3 . . . . . . . . 074240 . . . . . . . . . . . . . Sello. ...
4 . . . . . . . 060009-067 . . . . . . . . Anillo de retención . ...
5 . . . . . . . 150897 . . . . . . . . . . . . . Buje . ...
6 . . . . . . . *(1). ...
7 . . . . . . . 129267 . ...
8 . . . . . . . 064135-008 . . . . . . . Anillo limpiaparabrisas . ...
9 . . . . . . . 064132-027 . . . . . . . . Varilla de empaque . ...
10 . . . . . . . . 081161-015. . . . . . . . . Cuello. ...
11 . . . . . . . *(1). ...
12 . . . . . . . *(1). . . . . . . . . . . . . . . . Tubo del cilindro derecho . ...

132631 . . . . . . . . . . . . Kit de sellos (el kit incluye los índices 2, 3, 8 y 9. El kit repara un cilindro). 1
091240-004 . . . . . . . . Herramienta Poly Pack . ...

(1) Las cantidades son para un cilindro.

(1)Tabla de cilindros de elevación de mástil cuádruple

Yo
Cilindro H el
LH Cyli norte Cilindro LH R Cilindro H debajo
Cilindro derecho Cilindro derecho
Altura de elevación
Asamblea Bañera mi RAM Asamblea Tubmi RAM
mm en Índice 1 Índice 6 12
India incógnita Índice 11

6100 240 131791-203 131793 -203 131792-203 131795-203 13179 9- 203 131796-203
6260 246 131791-211 131793 - 211 131792-211 131795-211 13179 9-211 131796-211
6560 258 131791-218 131793 -218 131792-218 131795-218 13179 9- 218 131796-218
6710 264 131791-226 131793 -226 131792-226 131795-226 13179 9- 226 131796-226
7010 276 131791-233 131793 -233 131792-233 131795-233 13179 9- 233 131796-233

* Para seleccionar la aplicación bPara el número de pieza, utilice el Número de datos del camión a finorted
Las características del camión. Re fer al capítuloIntroducción onorte.

Indique siempre el Modelo, Fecha y Número de Serie

Corona 2004 PF13758-2 Rev. 12/12 Serie SC 6000 08.34-1030-002

04 Rev. 12/12
323

[Link]

493
 Cilindro de mástil cuádruple

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
0 131791-203 CILINDRO SECUNDARIO IZQUIERDO CILINDRO Arkansas

131791-211 SECUNDARIO IZQUIERDO CILINDRO SECUNDARIO Arkansas

131791-218 IZQUIERDO CILINDRO SECUNDARIO IZQUIERDO Arkansas

131791-226 CILINDRO SECUNDARIO IZQUIERDO CILINDRO Arkansas

131791-233 SECUNDARIO IZQUIERDO CILINDRO SECUNDARIO Arkansas

131795-203 IZQUIERDO CILINDRO SECUNDARIO IZQUIERDO Arkansas

131795-211 CILINDRO SECUNDARIO IZQUIERDO CILINDRO Arkansas

131795-218 SECUNDARIO IZQUIERDO CILINDRO SECUNDARIO Arkansas

131795-226 IZQUIERDO CILINDRO SECUNDARIO IZQUIERDO Arkansas

131795-233 CILINDRO SECUNDARIO IZQUIERDO CILINDRO Arkansas

1 131793-203 SECUNDARIO IZQUIERDO CILINDRO SECUNDARIO Arkansas

131793-211 IZQUIERDO CILINDRO SECUNDARIO IZQUIERDO Arkansas

131793-218 RAM 2.00 PULGADAS DE DIÁMETRO EXTERIOR Arkansas

131793-226 Arkansas

131793-233 Arkansas

6 131792-203 Arkansas

131792-211 RAM 2.00 PULGADAS DE DIÁMETRO Arkansas

131792-218 EXTERIOR RAM 2.00 PULGADAS DE Arkansas

131792-226 DIÁMETRO EXTERIOR RAM 2.00 PULGADAS Arkansas

131792-233 DE DIÁMETRO EXTERIOR RAM 2.00 Arkansas

12 131799-203 PULGADAS DE DIÁMETRO EXTERIOR Arkansas

131799-211 CILINDRO SECUNDARIO WLDT RH Arkansas

131799-218 CILINDRO SECUNDARIO WLDT RH Arkansas

131799-226 CILINDRO SECUNDARIO WLDT RH Arkansas

131799-233 CILINDRO SECUNDARIO WLDT RH RAM Arkansas

11 131796-203 WLDT 2.00 PULGADAS Arkansas

131796-211 RAM WLDT 2.00 PULGADAS Arkansas

131796-218 RAM WLDT 2.00 PULGADAS Arkansas

131796-226 RAM WLDT 2.00 PULGADAS Arkansas

131796-233 RAM WLDT 2.00 PULGADAS Arkansas

[Link]

494
Cilindro de carro cuádruple

CRO_08.34-1030-050

495
 Cilindro de carro cuádruple

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 Tubo cilíndrico 1
091240-017 PAQUETE DE POLIÉSTER CON FUNDA 1
2 060015-078 TORNILLO 1/4 1
3 074240 SELLO 1
4 131983-035 CONTROL DE FLUJO DE VÁLVULA 1
5 060009-049 ANILLO DE RETENCIÓN 1
6 128185-035 COJINETE 1
[1] 7 Cilindro de ariete 1
8 131844 Gorra M74 1
9 064135-006 LIMPIADOR DE ANILLO VER PIB 10-11-01 1
10 064132-054 VARILLA DE EMPAQUE 1
11 081161-025 CUELLO 1
Misceláneas
[2] 132630 SELLO DEL KIT 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - 60,3 mm (2,375 pulgadas) de diámetro

[2] - Incluye índices 2, 3, 9 y 10

CRO_08.34-1030-050

496
Cilindro de carro cuádruple

CRO_08.34-1030-051

497
 Cilindro de carro cuádruple

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
0 131838-196 CILINDRO PRIMARIO ASM 3.5 1
131838-203 CILINDRO PRIMARIO ASM 3.5 1
131838-211 CILINDRO PRIMARIO ASM 3.5 1
131838-218 CILINDRO PRIMARIO ASM 3.5 1
131838-226 CILINDRO PRIMARIO ASM 3.5 1
131838-233 CILINDRO PRIMARIO WLDT 1
1 131839-196 1
131839-203 CILINDRO PRIMARIO WLDT 1
131839-211 CILINDRO PRIMARIO WLDT 1
131839-218 CILINDRO PRIMARIO WLDT 1
131839-226 CILINDRO PRIMARIO WLDT 1
131839-233 CILINDRO PRIMARIO WLDT 1
7 131843-196 RAM 2,375 PULGADAS OD 1
131843-203 RAM 2,375 PULGADAS OD 1
131843-211 RAM 2,375 PULGADAS OD 1
131843-218 RAM 2,375 PULGADAS OD 1
131843-226 RAM 2,375 PULGADAS OD 1
131843-233 RAM 2,375 PULGADAS OD 1

CRO_08.34-1030-051

498
Cilindro de carro cuádruple

CRO_08.34-1030-052

499
 Cilindro de carro cuádruple

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[1] 0 Conjunto de cilindro de carro Anillo 1
1 060009-049 cuádruple de retención 1
2 060015-078 TORNILLO 1/4 1
3 064132-054 VARILLA DE EMPAQUE 1
4 064135-006 LIMPIADOR DE ANILLO VER PIB 10-11-01 1
5 074240 SELLO 1
6 081161-025 CUELLO 1
7 128185-035 COJINETE 1
8 Cilindro 1
9 RAM 1
10 131844 Gorra M74 1
11 131983-035 CONTROL DE FLUJO DE VÁLVULA 1
[2] 132630 SELLO DEL KIT 1
091240-020 PAQUETE DE POLIÉSTER CON FUNDA 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Incluye índice 1-11

[2] - Incluye índices 2, 3, 4 y 5

CRO_08.34-1030-052

500
Cilindro de carro cuádruple

CRO_08.34-1030-053

501
 Cilindro de carro cuádruple

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
0 139872-203 CILINDRO PRIMARIO ASM 3.5 1
139872-211 CILINDRO PRIMARIO ASM 3.5 1
139872-218 CILINDRO PRIMARIO ASM 3.5 1
139872-226 CILINDRO PRIMARIO ASM 3.5 1
139872-233 CILINDRO PRIMARIO WLDT 1
8 131839-203 1
131839-211 CILINDRO PRIMARIO WLDT 1
131839-218 CILINDRO PRIMARIO WLDT 1
131839-226 CILINDRO PRIMARIO WLDT 1
131839-233 CILINDRO PRIMARIO WLDT 1
9 139873-203 RAM 2,375 PULGADAS DE DIÁMETRO 1
139873-211 RAM 2,375 PULGADAS DE DIÁMETRO 1
139873-218 RAM 2,375 PULGADAS DE DIÁMETRO 1
139873-226 RAM 2,375 PULGADAS DE DIÁMETRO 1
139873-233 RAM 2,375 PULGADAS DE DIÁMETRO 1

CRO_08.34-1030-053

502
Cilindro de carro cuádruple

doYLINDERS
Cilindro de carro cuádruple

Cilindro de carro cuádruple

4 9
10 2

5 3

2 6 5 4

10

9
3

7 6

11

Figura 18226-01

08.34-1030-054 Serie SC 6000 Corona 2012 PF25580-1

324

[Link]

503
 Cilindro de carro cuádruple

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
0 Conjunto de cilindro de carro cuádruple 1
1 060009-049 ANILLO DE RETENCIÓN 1
2 060015-078 TORNILLO 1/4 1
3 064132-054 VARILLA DE EMPAQUE 1
4 064017-022 LIMPIADOR DE ANILLO 1
5 074240 SELLO 1
6 081161-025 CUELLO 1
7 128185-035 COJINETE 1
8 Cilindro 1
9 RAM 1
10 149752 TAPA DEL CILINDRO 1
11 131983-035 CONTROL DE FLUJO DE VÁLVULA 1
150463 KIT DE TAPAS Y SELLOS DE CILINDRO KIT DE 1
150469 HERRAMIENTAS PARA SELLOS DE CILINDRO 1

[Link]

504
Cilindro de carro cuádruple

doYLINDERS
Cilindro de carro cuádruple

INDEX PAGARTEnorteOCRE OSCURO PAGARTEnorteAME norteOCRE OSCURORREQUERIDO

0 . . . . . . . *(1). ...

2 . . . . . . . . . . . . 060015-078 . . . . . . . . Tornillo. ...

3 . . . . . . . . . . . . 064132-054 . . . . . . . . Varilla de empaque . ...
4 . . . . . . . . . . . . 064017-022 . . . . . . . . Anillo limpiaparabrisas . ...
5 . . . . . . . . . . . . 074240 . . . . . . . . . . . . . Sello . ...
6 . . . . . . . . . . . . 081161-025. . . . . . . . . Cuello . ...
7 . . . . . . . . . . . 128185-035 . . . . . . . . Buje . ...
8 . . . . . . . . . . *(1). . . . . . . . . . . . . . . . Cilindro . ...
9 . . . . . . . . . . *(1). ...
10 . . . . . . . . . . . . 149752 . ...
11 . . . . . . . . . . . 131983-035 . . . . . . . . Válvula de control de flujo . ...

150463 . . . . . . . . . . . . Kit de sellos (el kit incluye los índices 2, 3, 4 y 10). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

150469 . . . . . . . . . . . . . Kit de herramientas para sellos de cilindro . ...

(1)Gráfico 1 – Cilindro de carro cuádruple

hel Índice 0
9
Altura del ascensor
Índice 8 India incógnita
Cilindro de carro
mm (en) Cilindro Real academia
metro de bellas artes
Asamblea

6096 (240) 139872-203 131839-203 139873 - 203

6248 (246) 139872-211 131839-211 13987 3- 211
6553 (258) 139872-218 131839-218 139873 - 218
6705 (264) 139872-226 131839-226 139873 - 226
7010 (276) 139872-233 131839-233 139873 - 233

* Para seleccionar Para el número de pieza correspondiente, utilice el Número de datos del camión para encontrar

Las características del camión. Consulte el capítuloIntroducción.

Indique siempre el Modelo, Fecha y Número de Serie

Corona 2012 PF25580-2 Serie SC 6000 08.34-1030-055

325

[Link]

505
 Cilindro de carro cuádruple

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
0 139872-203 CILINDRO PRIMARIO ASM 3.5 Arkansas

139872-211 CILINDRO PRIMARIO ASM 3.5 Arkansas

139872-218 CILINDRO PRIMARIO ASM 3.5 Arkansas

139872-226 CILINDRO PRIMARIO ASM 3.5 Arkansas

139872-233 CILINDRO PRIMARIO WLDT Arkansas

8 131839-203 Arkansas

131839-211 CILINDRO PRIMARIO WLDT Arkansas

131839-218 CILINDRO PRIMARIO WLDT Arkansas

131839-226 CILINDRO PRIMARIO WLDT Arkansas

131839-233 CILINDRO PRIMARIO WLDT Arkansas

9 139873-203 RAM 2,375 PULGADAS DE DIÁMETRO Arkansas

139873-211 RAM 2,375 PULGADAS DE DIÁMETRO Arkansas

139873-218 RAM 2,375 PULGADAS DE DIÁMETRO Arkansas

139873-226 RAM 2,375 PULGADAS DE DIÁMETRO Arkansas

139873-233 RAM 2,375 PULGADAS DE DIÁMETRO Arkansas

[Link]

506
Cilindro de inclinación

CRO_08.6-1030-001A

507
 Cilindro de inclinación

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
0 Conjunto de cilindros 2
[1] 1 Espaciador 1
[1] 2 Varilla del pistón 1
3 064019-024 ANILLO TÓRICO 1
4 064074-003 ANILLO DE RESPALDO 1
5 064132-015 VARILLA DE EMPAQUE 1
6 086610 TAPA DEL CILINDRO 1
7 064069-011 LIMPIADOR DE ANILLO 1
8 064074-001 ANILLO DE RESPALDO 2
9 064019-022 ANILLO TÓRICO 1
10 064133-002 COPA U PISTÓN 2
11 085392 PISTÓN 1
12 060038-007 PASADOR DE CHAVETA 1
[1] 13 Espaciador 1
14 086612 SOLDADURA DE TUBOS DE CILINDRO 1
121820 SELLO DEL KIT 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Es necesario conocer el número de pieza del cilindro de inclinación para determinar el número de pieza requerido.

CRO_08.6-1030-001A

508
Cilindro de inclinación

CRO_08.6-1030-001C

509
 Cilindro de inclinación

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
0 120750-001 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-001) 2
120750-002 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-002) 2
120750-003 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-003) 2
120750-004 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-004) 2
120750-005 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-005) 2
120750-006 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-006) 2
120750-007 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-007) 2
120750-008 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-008) 2
120750-009 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-009) 2
120750-010 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-010) 2
120750-012 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-012) 2
120750-013 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-013) 2

CRO_08.6-1030-001C

510
Cilindro de inclinación

CRO_08.6-1030-001D

511
 Cilindro de inclinación

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
0 120750-001 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-001) 2
120750-002 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-002) 2
120750-003 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-003) 2
120750-004 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-004) 2
120750-005 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-005) 2
120750-006 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-006) 2
120750-007 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-007) 2
120750-008 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-008) 2
120750-009 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-009) 2
120750-009 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-009) 2
120750-010 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-010) 2
120750-012 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-012) 2

CRO_08.6-1030-001D

512
Cilindro de inclinación

CRO_08.6-1030-001E

513
 Cilindro de inclinación

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
0 120750-015 CONJUNTO DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-015) 2
120750-016 Cilindro de inclinación 2
120750-017 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-017) 2
120750-018 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-018) 2
120750-019 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-019) 2
120750-020 Cilindro de inclinación 2
120750-021 Cilindro de inclinación 2

CRO_08.6-1030-001E

514
Cilindro de inclinación

CRO_08.6-1030-001F

515
 Cilindro de inclinación

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 075684-002 ESPACIADOR 1
075684-022 ESPACIADOR 1
075684-023 ESPACIADOR 1
075684-028 ESPACIADOR 1
075684-029 ESPACIADOR 1
075684-030 Espaciador 1
075684-031 Espaciador 1
075684-033 ESPACIADOR 1
075684-034 Espaciador 1
075684-035 ESPACIADOR 1
075684-036 Espaciador 1
075684-037 ESPACIADOR 1
075684-038 ESPACIADOR 1
075684-039 ESPACIADOR 1
075684-083 Espaciador 1
2 110272-005 PISTÓN DE VARILLA 1
110272-007 PISTÓN DE VARILLA 1
13 060021-036 TUERCA 1
075683-005 ESPACIADOR 1
075683-014 ESPACIADOR 1
075683-015 ESPACIADOR 1
075683-016 ESPACIADOR 1
075683-017 ESPACIADOR 1

CRO_08.6-1030-001F

516
Cilindro de inclinación

CRO_08.6-1030-002

517
 Cilindro de inclinación

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
CONJUNTO DEL CILINDRO DE INCLINACIÓN 1
1 Espaciador 1
2 Pistón de biela 1
3 064019-024 ANILLO TÓRICO 1
4 064074-003 ANILLO DE RESPALDO 1
5 064132-015 VARILLA DE EMPAQUE 1
6 086610 TAPA DEL CILINDRO 1
7 064069-011 LIMPIADOR DE ANILLO 1
8 064074-001 ANILLO DE RESPALDO 2
9 064019-022 ANILLO TÓRICO 1
10 064133-002 COPA U PISTÓN 2
11 085392 PISTÓN 1
12 060038-007 PASADOR DE CHAVETA 1
13 Espaciador 1
14 086612 SOLDADURA DE TUBOS DE CILINDRO 1
MISCELÁNEAS
121820 SELLO DEL KIT 1

CRO_08.6-1030-002

518
Cilindro de inclinación

CRO_08.6-1030-002_01

519
 Cilindro de inclinación

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
120750-001 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-001) 1
120750-003 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-003) 1
120750-004 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-004) 1
120750-007 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-007) 1
120750-008 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-008) 1
120750-009 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-009) 1
120750-010 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-010) 1
120750-011 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-011) 1
120750-012 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-012) 1
120750-013 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-013) 1

CRO_08.6-1030-002_01

520
Cilindro de inclinación

CRO_08.6-1030-002_02

521
 Cilindro de inclinación

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
120750-001 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-001) 1
120750-002 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-002) 1
120750-003 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-003) 1
120750-004 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-004) 1
120750-005 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-005) 1
120750-006 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-006) 1

CRO_08.6-1030-002_02

522
Cilindro de inclinación

CRO_08.6-1030-002_03

523
 Cilindro de inclinación

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
120750-001 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-001) 1
120750-002 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-002) 1
120750-003 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-003) 1
120750-004 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-004) 1
120750-005 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-005) 1
120750-006 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-006) 1
120750-007 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-007) 1
120750-008 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-008) 1
120750-009 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-009) 1
120750-010 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-010) 1
120750-011 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-011) 1
120750-012 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-012) 1
120750-013 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-013) 1
120750-014 Cilindro de inclinación 1
1 075684-037 ESPACIADOR 1
1 075684-038 ESPACIADOR 1
1 075684-039 ESPACIADOR 1
1 075684-033 ESPACIADOR 1
1 075684-035 ESPACIADOR 1
1 075684-034 Espaciador 1
1 075684-036 Espaciador 1
1 075684-029 ESPACIADOR 1
2 110272-005 PISTÓN DE VARILLA 1
2 110272-007 PISTÓN DE VARILLA 1
13 075683-016 ESPACIADOR 1
13 075683-017 ESPACIADOR 1
13 075683-013 Espaciador 1
13 075683-015 ESPACIADOR 1
13 060021-036 TUERCA 1
13 075683-014 ESPACIADOR 1

CRO_08.6-1030-002_03

524
Cilindro de inclinación

CRO_08.6-1030-002_04

525
 Cilindro de inclinación

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
120750-001 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-001) 1
120750-002 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-002) 1
120750-003 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-003) 1
120750-004 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-004) 1
120750-005 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-005) 1
120750-006 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-006) 1
120750-007 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-007) 1
120750-008 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-008) 1
120750-009 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-009) 1
120750-010 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-010) 1
120750-011 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-011) 1
120750-012 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-012) 1
120750-013 CONJ. DE INCLINACIÓN DEL CILINDRO (129122-013) 1
120750-014 Cilindro de inclinación 1

CRO_08.6-1030-002_04

526
Cilindro, desplazador lateral

CRO_08.7-10.0-002

527
 Cilindro, desplazador lateral

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
116871-001 CILINDRO 1
1 Cilindro de tubo 1
2 116860 LIMPIADOR DE SELLOS 2
3 116861 ANILLO DE CIERRE 2
4 116862 ANILLO DE RETENCIÓN 2
5 116863 Copia de seguridad de anillo 2
6 116864 Junta tórica 2
7 116865 VARILLA DE SELLADO 2
8 116866 VARA 1
9 116867 Cojinete de anillo 2
10 116868 Pistón de sello 1
11 116869 ANTICIPO 2
12 116870 ORIFICIO 1
13 064098-002 CODO DE 45 GRADOS CON ROSCA FUERTE Y ESPACIADOR 2
14 ABOCINADO 2
[1] 116872 SELLO DEL KIT 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Kit de reparación Incluye Índice 2, 5, 6, 7, 9 10

Boletín de servicio técnico n.º: TSB193

CRO_08.7-10.0-002

528
Cilindro desplazador lateral

doYLINDERPAGLETRAS
Cilindro desplazador lateral
Cilindro desplazador lateral

Modelo Ancho del desplazador lateral

FC/FP 880 mm (34,5 pulg.) 2

FC/FP 1120 mm (44,0 pulg.)

FC 4000 965 mm (38,0 pulg.)

3
FC 4000 1120 mm (44,0 pulg.) 1
FC 4500 880 mm (34,5 pulg.)

FC 4500
FC 4500
965 mm (38,0 pulg.)

1120 mm (44,0 pulg.)

4
RC 3000 880 mm (34,5 pulg.)

RC 5500 880 mm (34,5 pulg.)

RC 5500 965 mm (38,0 pulg.)

CAROLINA DEL SUR 880 mm (34,5 pulg.)

SC 4000 880 mm (34,5 pulg.)

SC 4200 965 mm (38,0 pulg.)

SC 4500 880 mm (34,5 pulg.)

SC 5200 880 mm (34,5 pulg.)

SC 5300 965 mm (38,0 pulg.)

Figura 17319

08.7-1030-001 Corona 1999 PF11650-1 Rev. 2/12

10 Rev. 2/12
1072

[Link]

529
 Cilindro desplazador lateral

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
0 126841-001 CONJUNTO DE CILINDROS EN CASCADA 34.5, 1
126841-002 CONJUNTO DE CILINDROS DE 38 CILINDROS EN 1
126841-003 CASCADA 44 CILINDROS 1
126841-004 CONJUNTO DE CILINDRO 1
1 116865 VARILLA DE SELLADO 2
2 Junta tórica 70 Duro 2
3 116860 LIMPIADOR DE SELLOS 2
4 126902 KIT DE SERVICIO DE SELLO DE VARILLA 2
126903 PORTADORA DE RETENCIÓN/SELLO 1

[Link]

530
Cilindro retráctil OHG

CRO_08.9-10.0-002

531
 Cilindro retráctil OHG

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[1] 078204 LIMPIADOR DE ANILLO DE CILINDRO DE

1 064069-009 PROTECCIÓN RETRÁCTIL 1

2 078188 TAPA DEL EXTREMO DE LA VARILLA 1
3 064074-005 ANILLO DE RESPALDO 1
4 064019-015 ANILLO TÓRICO 1
5 064132-001 VARILLA DE EMPAQUE 1
6 060009-045 ANILLO DE RETENCIÓN 1
7 078192 PISTÓN DE VARILLA 1
8 060030-076 LAVADORA PLANA 1
[2] 9 064133-001 COPA U PISTÓN 2
10 064074-004 ANILLO DE RESPALDO 2
11 064019-025 ANILLO TÓRICO 1
12 081031 PISTÓN 1
13 060030-041 LAVADORA PLANA 1
14 060021-044 TUERCA HEXAGONAL RANURADA 1
15 060038-008 PASADOR DE CHAVETA 1
16 073981-005 ALAMBRE CUADRADO DE RETENCIÓN 1
17 078191 SOLDADURA DE TUBOS DE CILINDRO 1
101377 SELLO DEL KIT 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - CONJUNTO DE CILINDRO (Incluye índices 1 al 17)

[2] - Copa en U de molibdeno

CRO_08.9-10.0-002

532
Conjunto de desplazador lateral

CRO_09.0-10.0-006

533
 Conjunto de desplazador lateral

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[1] 120107-001 PASADOR DE CHAVETA DEL DESPLAZADOR LATERAL 1
1 116456 BRUDI (103751-003) 2
2 121198 Marco 1
3 102167 PASADOR DE HORQUILLA 2
4 121185 TIRA DE DESGASTE SUPERIOR - 118617 2
5 121187 RETENCIÓN DE PERNO CLASE II 4
121189 RETENCIÓN DE TUERCA 4
6 121192 ALMOHADILLA DE DESGASTE CLASE II 2
7 121190 RETENEDOR INFERIOR AJUSTE CLASE II 2
8 121184 LUBRICANTE 2
[2] 9 118618 ANCLA DE CILINDRO 1
[3] 10 121183 CILINDRO 1
11 116458 ADVERTENCIA DE LA ETIQUETA 1
12 064034-002 MAMPARO DE INSTALACIÓN 2
[4] 13 064254-228 CONJUNTO DE MANGUERA 1
[5] 064254-239 CONJUNTO DE MANGUERA 1
[6] 14 064065-001 TUERCA GIRATORIA DE CODO 1
[4] 15 064254-225 CONJUNTO DE MANGUERA 1
[5] 064254-226 CONJUNTO DE MANGUERA 1
16 064061-002 CONJUNTO DE MANGUERA DE RIEGO ABOTONADA 2
[7] 17 064253-028 DE CODO DE 90 GRADOS 1
[7] 18 064253-029 CONJUNTO DE MANGUERA 1
19 064060-003 REDUCTOR 2
20 064002-005 TUERCA DE 37 GRADOS PERNO 2
21 121196 ABOTONADO TOPE DE HORQUILLA 1
22 121199 Advertencia de etiqueta 1
23 121200 Métrica de etiqueta 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - CONJUNTO DE DESPLAZAMIENTO LATERAL 875 mm

(34,5 pulg.) (Incluye índices 1 a 11, 21, 22, 23)

120107-001 nla, pedido 123348-001 para mástil TT o Quad, pedido 123348-003 para mástil TF, convierte ss a
Cascade
[2] - Placa superior
[3] - * No reparable, piezas internas no disponibles
[4] - TL
[5] - TF
[6] - TL y TF
[7] - TT

CRO_09.0-10.0-006

534
Conjunto de desplazador lateral

CRO_09.0-10.0-102

535
 Conjunto de desplazador lateral

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[1] 116305-001 CASCADA DE DESPLAZAMIENTO LATERAL 1
1 116873 COJINETE SUPERIOR 2
[2] 2 116871-001 CILINDRO 1
064098-002 CODO DE 45 GRADOS CON ROSCA FUERTE 2
3 116874 Y COJINETE INFERIOR - 123322 2
4 094004 TUERCA 4
5 116875 GANCHO INFERIOR 2
6 116876 ARANDELA 4
7 060020-019 TORNILLO 5/8 4
8 Placa frontal 1
9 116877 ZERK 2
[3] 10 064004-002 CONECTOR 2
[3] 11 064065-002 TUERCA GIRATORIA DE CODO 1
[4] 12 064254-238 CONJUNTO DE MANGUERA 1
[5] 064254-239 CONJUNTO DE MANGUERA 1
[6] 064253-029 CONJUNTO DE MANGUERA 1
13 064254-261 CONJUNTO DE MANGUERA 1
[5] 064254-226 CONJUNTO DE MANGUERA 1
[6] 064253-029 CONJUNTO DE MANGUERA 1
[7] 14 064032-002 UNIÓN 2
15 126121 EXTREMO DE LA TAPA 2
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - DESPLAZADOR LATERAL 34,5 pulg. (880

mm) Incluye índices del 1 al 9
[2] - Cilindro Ver Sección 8.7
[3] - TL, TF
[4] - TL
[5] - TF
[6] - Se muestra el tubo TT
[7] - Montaje de mamparo

CRO_09.0-10.0-102

536
Conjunto de desplazador lateral

CRO_09.0-10.0-150

537
 Conjunto de desplazador lateral

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[1] 114543 CONJ. DE DESPLAZAMIENTO LATERAL - 127757-001 1
1 Bastidor 1
2 060019-007 TORNILLO 1/2 4
3 119574 ARANDELA DE SEGURIDAD 4
4 114918 JUEGO DE TORNILLOS 2
5 Letrero 1
6 060029-002 ACCIONAMIENTO POR TORNILLO 4
7 060019-040 TORNILLO 1/2 1
8 114913 DESLIZAR HACIA ABAJO 2
9 114916 ESPACIADOR 1
10 114917 CILINDRO 1
11 060009-044 ANILLO DE RETENCIÓN 2
12 064098-002 CODO DE 45 GRADOS CON ROSCA FUERTE Y PARTE 2
13 114914 SUPERIOR DESLIZABLE 5
14 114915 CILINDRO DE ANCLA 1
15 114912 GANCHO INFERIOR 2
16 114924 MERMELADA DE FRUTOS SECOS 4
17 064034-002 MAMPARO DE INSTALACIÓN 2
[2] 18 064060-003 REDUCTOR 2
[2] 19 064002-005 CONJUNTO DE MANGUERA ABOTONADA 2
[3] 20 064253-028 CON TUERCA DE 37 GRADOS 1
[3] 21 064253-029 CONJUNTO DE MANGUERA 1
[4] 22 064065-001 TUERCA GIRATORIA DE CODO 1
[5] 23 064254-239 CONJUNTO DE MANGUERA 1
[6] 064254-228 CONJUNTO DE MANGUERA 1
[5] 24 064254-226 CONJUNTO DE MANGUERA 1
[6] 064254-225 CONJUNTO DE MANGUERA 1
25 119546 EXTREMO DE LA VARILLA 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - (Incluye índices 1, 2, 3, 4 y del 7 al 16)

[2] - TT
[3] - Manguera TT
[4] - TF TL
Debería ser 064065-002
[5] - TF
[6] - Manguera TL

CRO_09.0-10.0-150

538
Conjunto de desplazamiento lateral (en cascada)

CRO_09.0-1030-100

539
 Conjunto de desplazamiento lateral (en cascada)

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[1] 126466-001 SS CASCADE CL II 34.5(127757-1 COJINETE 1
1 126900 SUPERIOR COMPUESTO(131989 CONJ. DE 2
[2] 2 126841-001 CILINDRO CASCADE 34.5, CODO DE 38, ROSCA 1
[3] 064098-002 DE 45 GRADOS CON TUERCA ABOCINADA 2
3 094004 4
4 126843 GANCHO INFERIOR 116875 2
5 126842 COJINETE INFERIOR COMPUESTO (ARANDELA 2
6 116876 131990) 4
7 060020-019 TORNILLO 5/8 4
8 Placa frontal 1
9 060000-030 Pasador de Rodillo 2
10 126844 KIT DE TOPE DE HORQUILLA 2
11 126845 RESTRICTOR DE FLUJO, CODO DE 1,5 MM, ROSCA DE 2
[3] 12 064098-002 45 GRADOS, CON CODO ABOTONADO, CODO 1
[4] 064061-002 ABOTONADO DE 90 GRADOS 1
[5] 13 064004-003 CONECTOR 1
[4] 064061-002 CODO DE 90 GRADOS CONECTOR 1
[5] 14 064004-002 DE STR FLARE 2
[5] 15 064065-002 TUERCA GIRATORIA DE CODO 1
[6] 16 064254-238 CONJUNTO DE MANGUERA 1
[3] 064254-239 CONJUNTO DE MANGUERA 1
[7] 064253-029 CONJUNTO DE MANGUERA 1
17 064254-261 CONJUNTO DE MANGUERA 1
[3] 064254-226 CONJUNTO DE MANGUERA 1
[7] 064253-029 CONJUNTO DE MANGUERA 1
[8] 18 064032-002 UNIÓN 2
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - 34,5 pulgadas (880 mm)

[2] - Cilindro Ver Sección 8.7
[3] - TF
[4] - Índice 12, TL, TT
Índice 13, TT
[5] - TL, TF
[6] - Manguera TL
[7] - Se muestra el tubo TT
[8] - Montaje de mamparo

CRO_09.0-1030-100

540
Conjunto de desplazamiento lateral (en cascada)

CRO_09.0-1030-102

541
 Conjunto de desplazamiento lateral (en cascada)

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[1] 0 127757-001 DESPLAZADOR LATERAL CASCADE CL II 34.5 1
[2] 1 131989 CONJUNTO DE CILINDRO COMPUESTO CON 1
[3] 2 126841-001 COJINETE SUPERIOR CASCADE 34.5, CODO 38, 1
[4] 064098-002 ROSCA DE 45 GRADOS CON TUERCA ABOCINADA 2
3 094004 4
4 126843 GANCHO INFERIOR 116875 2
[5] 5 131990 ARANDELA COMPUESTA DE COJINETE 1
6 116876 INFERIOR 4
7 060020-019 TORNILLO 5/8 4
[6] 8 Placa frontal 1
9 060000-030 Pasador de Rodillo 2
10 126844 KIT DE TOPE DE HORQUILLA 2
[7] 11 126845 RESTRICTOR DE FLUJO, CODO DE 1,5 MM, ROSCA DE 2
[4] 12 064098-002 45 GRADOS, CON CODO ABOTONADO, CODO 1
[8] 064061-002 ABOTONADO DE 90 GRADOS 1
[9] 13 064004-003 CONECTOR 1
[8] 064061-002 CODO DE 90 GRADOS CONECTOR 1
[9] 14 064004-002 DE STR FLARE 2
[9] 15 064065-002 TUERCA GIRATORIA DE CODO 1
[10] 16 064254-238 CONJUNTO DE MANGUERA 1
[11] 064254-239 CONJUNTO DE MANGUERA 1
[12] 064253-029 CONJUNTO DE MANGUERA 1
[10] 17 064254-261 CONJUNTO DE MANGUERA 1
[11] 064254-226 CONJUNTO DE MANGUERA 1
[12] 064253-029 CONJUNTO DE MANGUERA 1
18 064032-002 UNIÓN 2
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - 880 mm (34,5 pulgadas)

Incluye índices 1-10
[2] - Incluye 2 rodamientos superiores
[3] - Ver Cilindro
[4] - No se muestra
Mástil TF
[5] - Incluye 2 rodamientos inferiores
[6] - Solicite un nuevo conjunto si es necesario reemplazar la placa frontal.

[7] - 1,5 mm (0,059 pulgadas)

[8] - Mástil TL/TT

Mostrado
Mástil TT
Mostrado

[9] - Mástil TL/TF

[10] - Mástil TL
[11] - Mástil TF
[12] - Mástil TT
Mástil TT

CRO_09.0-1030-102

542
Desplazamiento lateral

CRO_09.0-2040-001

543
 Desplazamiento lateral

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
[1] 0 129709-001 DESPLAZADOR LATERAL EN CASCADA 34.5 PULG. 1
[2] 129709-002 DESPLAZADOR LATERAL EN CASCADA 38 PULG. 1
[3] 129709-003 DESPLAZADOR LATERAL EN CASCADA 44 PULG. 1
[4] 129709-004 DESPLAZADOR LATERAL EN CASCADA 38 PULG. 1
[5] 129709-005 DESPLAZADOR LATERAL EN CASCADA 44 PULG. 1
[6] 1 131989 COJINETE SUPERIOR TUERCA COMPUESTA 1
2 094004 4
3 126843 GANCHO INFERIOR 116875 2
[7] 4 131990 ARANDELA COMPUESTA DE COJINETE 1
5 116876 INFERIOR 4
6 060020-019 TORNILLO 5/8 4
[8] 7 Placa frontal 1
8 060000-030 Pasador de Rodillo 2
9 126844 KIT DE TOPE DE HORQUILLA 2
146788 ADVERTENCIA DE CALCOMANÍA 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Clase II
880 mm (34 pulgadas)
RC 3000 - Solo mástil cuádruple, SC 4000, SC 4500.
[2] - Clase II
965 mm (38 pulgadas)
RC 3000 - Solo mástil cuádruple, SC 3200, SC 4000, SC 4200, SC 4500, FC 4000.
[3] - Clase II
1120 mm (44 pulgadas)
FC 4000, FC 4500
[4] - Clase III
965 mm (38 pulgadas)
FC 4000, FC 4500
[5] - Clase III
1120 mm (44 pulgadas)
FC 4000, FC 4500
[6] - Contiene 2 cojinetes superiores
[7] - Contiene 2 cojinetes inferiores
[8] - No reparable, reemplace el desplazador lateral cuando se requiera la placa frontal.

CRO_09.0-2040-001

544
OHG retráctil

CRO_10.0-1030-001

545
 OHG retráctil

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 060000-036 ROLLO DE PIN 1
2 121072 ALFILER 1
4 060038-008 PASADOR DE CHAVETA 1
5 060021-051 TUERCA 5/8 TUERCA HEXAGONAL 1
6 060021-052 RANURADA 2
7 060005-011 ARANDELA DE SEGURIDAD 4
8 060017-006 Tornillo 2
060005-009 Arandela de Seguridad 2
9 076048-001 Acople de lubricación 3
10 060030-050 Arandela Plana 2
11 Apoyo 1
12 Protección superior 1
13 121066 SOLDADURA DE PASADORES 2
14 060021-035 MERMELADA DE FRUTOS SECOS 7/16 2
15 092958 SOLDADURA DE PASADORES 2
16 060017-006 Tornillo 1
060005-009 Arandela de Seguridad 1
17 078100-001 SOLDADURA DE ANCLAJE DE PLACA 1
18 078104 ANCLA DE CADENA 2
19 078204 OJAL DE CILINDRO DE PROTECCIÓN 1
20 065004-006 RETRÁCTIL 1
[1] 061001-003 ADHESIVO Arkansas

21 Diapositiva derecha 1
22 121434 VERTICAL-IZQUIERDO 1
23 Apoyo 1
24 060023-014 TORNILLO .750 4
060005-023 ARANDELA DE SEGURIDAD 4
[2] 25 078235 CALCE Arkansas

26 078889 DESGASTE DE LA PLACA 2

27 122539 PLACA DE ANCLAJE WLDT RH 1
28 060017-010 TORNILLO 3/8 4
060005-009 Arandela de Seguridad 4
29 109964 RELÉ CONJUNTO DE SOLDADURA DERECHA 1
[3] 30 088083-002 VERTICAL (129119-002) 36 V 2 NO 1
086803 AISLANTE 1
060013-029 TORNILLO #8 2
060005-004 Arandela de Seguridad 2
31 060015-006 TORNILLO 1/4 4
060005-007 Arandela de Seguridad 4
060030-012 Arandela Plana 4
32 060019-003 TORNILLO 1/2 pulg. 8
060005-012 Arandela de Seguridad 8
060030-059 Arandela Plana 8
33 121476 EJE 1
[4] 34 078212 PIÑÓN 14T 2
35 060009-030 ANILLO DE RETENCIÓN 4
36 065012-004 COJINETE DE BLOQUE DE BOLAS 2
37 121443 DE BUJE (129124-002) 2
38 080573 LUBRICACIÓN DE AJUSTE 2

CRO_10.0-1030-001

546
OHG retráctil

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
39 060017-011 TORNILLO 3/8 4
060005-009 Arandela de Seguridad 4
40 Cubrir 1
060016-018 TORNILLO 5/16 6
060005-008 Arandela de Seguridad 6
060030-017 Arandela Plana 6
111066 CINTA DE ESPUMA Arkansas

41 060016-003 Tornillo 4
060005-008 Arandela de Seguridad 4
060030-052 Arandela Plana 4
42 060017-007 Tornillo 2
060005-009 Arandela de Seguridad 2
43 121235 ABRAZADERA 1
44 121239 PLACA DE CUBIERTA RET 1
45 121235 ABRAZADERA 1
46 076902-004 ENLACE DE CONEXIÓN 2
47 078833-002 RODILLO DE CADENA 2
48 076902-003 ENLACE DE CONEXIÓN 2
[5] 078106 ENSAMBLE DE CADENA 2
49 060000-097 ROLLO DE PIN 2
[6] 50 107578 LÍMITE DE INTERRUPCIÓN 1
[7] 090529 BRAZO DE CONTROL 1
109758 INTERRUPTOR INTERNO 1
[8] 126601 CAMBIAR 1
060014-005 TORNILLO N.° 10 2
060005-005 Arandela de Seguridad 2
[9] 122495-001 CONJUNTO DE INTERRUPTOR 1
51 Cubrir 2
52 060015-082 Tornillo 4
53 084609-003 ANTICIPO 2
[10] 54 074481-003 CALCE Arkansas

55 092746-003 SOPORTE 2
56 092747-003 PARADA DE POLIETILENO 2
57 060015-068 TORNILLO 1/4 2
061004-026 Sellador Adhesivo para Roscas 1
[11] 58 121444-001 BRACKET RH 1
121444-002 SOPORTE IZQUIERDO 1
59 060019-003 TORNILLO 1/2 pulg. 8
060005-012 Arandela de Seguridad 8
060030-059 Arandela Plana 8
60 121254 LÁMINA 1
060030-017 Arandela Plana 3
060005-008 Arandela de Seguridad 3
060021-009 Tuerca 3
61 121445 SOLDADURA DE CUBIERTA 1
121446 Cubierta de camiones EEC 1
060016-031 Tornillo 5/16 2
060005-008 Arandela de Seguridad 2
62 086322 SUPRESOR DZ DUAL 3 TERMINALES 1

CRO_10.0-1030-001

547
 OHG retráctil

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
060013-003 Tornillo 2
060005-004 Arandela de Seguridad 2
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Barras adhesivas termofusibles

[2] - Cuña de 0,035 pulg. (0,9 mm) de espesor

[3] - K6 36 V. 2 NO
[4] - Piñón de 14 dientes
[5] - Cadena Incluye 46, 47 y 48
[6] - GHS incluye brazo
[7] - Brazo ajustable
[8] - Interruptor interno
[9] - 122495-001 incluye interruptor 107578, cable a granel 087245-071 y cable conector 071198, 9-19-01, sae
[10] - Cuña de 0,063 pulg. (1,6 mm) de espesor

[11] - Se muestra el soporte derecho

CRO_10.0-1030-001

548
OHG retráctil

CRO_10.0-1030-001_01

549
 OHG retráctil

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
106076-002 SOLDADURA DE CORREDERA IZQUIERDA

106076-001 SOLDADURA DE CORREDERA IZQUIERDA

106076-003 SOLDADURA DE CORREDERA IZQUIERDA

078181-001 APOYO
078181-003 APOYO
120882-001 SOLDADURA DE RETÉN SUPERIOR DE PROTECCIÓN

120882-002 SOLDADURA DE RETÉN SUPERIOR DE PROTECCIÓN

106077-002 SOLDADURA DE DESLIZAMIENTO DERECHO

106077-001 SOLDADURA DE CORREDERA DERECHA

121068-002 SOLDADURA DE SOPORTE

121068-001 SOLDADURA DE SOPORTE
121438 SOLDADURA DE CUBIERTA RET
121233-002 SOLDADURA DE CUBIERTA RET
121233-003 SOLDADURA DE CUBIERTA RET
121233-004 SOLDADURA DE CUBIERTA RET
121333 PLACA DE CUBIERTA

121332 PLACA DE CUBIERTA

121326 PLACA DE CUBIERTA

121337 PLACA DE CUBIERTA

121336 PLACA DE CUBIERTA

121335 PLACA DE CUBIERTA

3 Diapositiva LH 1
11 Apoyo 1
12 Protección superior 1
21 Diapositiva derecha 1
23 Apoyo 1
40 Cubrir 1
51 Cubrir 2

CRO_10.0-1030-001_01

550
OHG retráctil

CRO_10.0-1030-004

551
 OHG retráctil

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 060000-036 ROLLO DE PIN 1
2 121072 ALFILER 1
3 Diapositiva LH 1
4 060038-008 PASADOR DE CHAVETA 1
5 060021-051 TUERCA 5/8 TUERCA HEXAGONAL 1
6 060021-052 RANURADA 2
7 060005-011 ARANDELA DE SEGURIDAD 4
8 060032-073 TORNILLO AUTORROSCANTE 5/16 TORX 4
060089-005 ARANDELA DE CUÑA .312 4
9 076048-001 Acople de lubricación 3
10 060030-050 Arandela Plana 2
11 Apoyo 1
12 Protección superior 1
13 128710 ALFILER 2
129872 RETENEDOR DE CLIP DE PASADOR 2
14 060021-035 MERMELADA DE FRUTOS SECOS 7/16 2
15 128711 ALFILER 1
129040 RETENEDOR DE PASADOR DE CLIP 1
16 060032-073 TORNILLO AUTORROSCANTE 5/16 TORX 2
060089-005 ARANDELA DE CUÑA .312 2
17 078100-001 SOLDADURA DE ANCLAJE DE PLACA 1
18 078104 ANCLA DE CADENA 2
19 078204 OJAL DE CILINDRO DE PROTECCIÓN 1
20 065004-006 RETRÁCTIL 1
[1] 061001-003 ADHESIVO Arkansas

21 Diapositiva RH 1
22 128715 VERTICAL IZQUIERDO 1
23 Apoyo 1
24 060023-010 TORNILLO .750 4
060005-010 ARANDELA DE SEGURIDAD 4
[2] 25 078235 CALCE Arkansas

26 078889 DESGASTE DE LA PLACA 2

27 122539 PLACA DE ANCLAJE WLDT RH 1
28 060017-010 TORNILLO 3/8 4
060089-007 ARANDELA DE CUÑA .375 4
29 128714 VERTICAL DERECHO 1
[3] 30 088083-002 RELÉ ASM-36V-2 NO 1
086803 AISLANTE 1
060013-029 TORNILLO #8 2
060005-004 Arandela de Seguridad 2
31 060032-072 TORNILLO AUTOROSCANTE 4
32 060019-003 TORNILLO 1/2 pulg. 8
060005-012 Arandela de Seguridad 8
060030-059 Arandela Plana 8
33 121476 EJE 1
34 078212 PIÑÓN 14T 2
35 060009-030 ANILLO DE RETENCIÓN 4
36 065012-004 COJINETE DE BLOQUE DE BOLAS 2
37 121443 DE BUJE (129124-002) 2

CRO_10.0-1030-004

552
OHG retráctil

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
38 080573 LUBRICACIÓN DE AJUSTE 2
39 060017-011 TORNILLO 3/8 4
060089-007 ARANDELA DE CUÑA .375 4
40 Cubrir 1
060032-073 TORNILLO AUTORRETROSCANTES 5/16 TORX 6
111066 CINTA ESPUMA Arkansas

41 060032-066 TORNILLO AUTORROSCANTE 5/16 TORX 4

060089-005 ARANDELA DE CUÑA .312 4
42 060017-007 Tornillo 2
060089-007 ARANDELA DE CUÑA .375 2
43 121235 ABRAZADERA 1
44 121239 PLACA DE CUBIERTA RET 1
45 121235 ABRAZADERA 1
46 076902-004 ENLACE DE CONEXIÓN 2
47 078833-002 RODILLO DE CADENA 2
48 076902-003 ENLACE DE CONEXIÓN 2
[4] 078106 ENSAMBLE DE CADENA 2
49 060000-097 ROLLO DE PIN 2
[5] 50 107578 LÍMITE DE INTERRUPCIÓN 1
[6] 090529 BRAZO DE CONTROL 1
109758 INTERRUPTOR INTERNO 1
[7] 126601 CAMBIAR 1
060014-005 TORNILLO N.° 10 2
060005-005 Arandela de Seguridad 2
[8] 122495-001 CONJUNTO DE INTERRUPTOR 1
51 Cubrir 2
52 060032-072 TORNILLO AUTOROSCANTE 4
53 084609-003 ANTICIPO 2
[9] 54 074481-003 CALCE Arkansas

55 092746-003 SOPORTE 2
56 092747-003 PARADA DE POLIETILENO 2
57 060015-068 TORNILLO 1/4 2
061004-026 Sellador Adhesivo para Roscas 1
[10] 58 121444-001 BRACKET RH 1
121444-002 SOPORTE IZQUIERDO 1
59 060019-074 TORNILLO 0.500 8
060089-003 ARANDELA DE CUÑA 8
60 121254 LÁMINA 1
060030-017 Arandela Plana 3
060005-008 Arandela de Seguridad 3
060021-009 Tuerca 3
61 121445 SOLDADURA DE CUBIERTA 1
121446 Cubierta de camiones EEC 1
060032-066 TORNILLO AUTORROSCANTE 5/16 TORX 2
[11] 62 086322 SUPRESOR DZ DOBLE 3 TERMINALES 1
060013-003 Tornillo 2
060005-004 Arandela de Seguridad 2

CRO_10.0-1030-004

553
 OHG retráctil
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Barras de pegamento termofusible

[2] - 0,9 mm (0,035 pulg.) de espesor

[3] - 36 V. 2 NO, K6
[4] - Cadena Incluye 46, 47 y 48
[5] - GHS incluye brazo
[6] - Brazo ajustable
[7] - Interruptor interno
[8] - El conjunto de interruptores incluye 50

[9] - 1,6 mm (0,063 pulg.) de espesor

[10] - Se muestra el soporte derecho

[11] - SB63

CRO_10.0-1030-004

554
OHG retráctil

CRO_10.0-1030-004_02

555
 OHG retráctil

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
106076-002 SOLDADURA DE CORREDERA IZQUIERDA

106076-001 SOLDADURA DE CORREDERA IZQUIERDA

106076-003 SOLDADURA DE CORREDERA IZQUIERDA

129909-001 APOYO
129909-002 APOYO
129904-001 SOLDADURA DE RETÉN SUPERIOR DE PROTECCIÓN

129904-002 SOLDADURA DE RETÉN SUPERIOR DE PROTECCIÓN

106077-001 SOLDADURA DE DESLIZAMIENTO DERECHO

106077-002 SOLDADURA DE CORREDERA DERECHA

106077-003 SOLDADURA DE CORREDERA DERECHA

121068-001 SOLDADURA DE SOPORTE

121068-002 SOLDADURA DE SOPORTE
121438 SOLDADURA DE CUBIERTA RET
121233-002 SOLDADURA DE CUBIERTA RET
121233-003 SOLDADURA DE CUBIERTA RET
121233-004 SOLDADURA DE CUBIERTA RET
130218 PLACA DE CUBIERTA

130216 PLACA DE CUBIERTA

130217 PLACA DE CUBIERTA

121337 PLACA DE CUBIERTA

121336 PLACA DE CUBIERTA

121335 PLACA DE CUBIERTA

3 Diapositiva LH 1
11 Apoyo 1
12 Protección superior 1
21 Diapositiva RH 1
23 Apoyo 1
40 Cubrir 1
51 Cubrir 2

CRO_10.0-1030-004_02

556
OHG retráctil

CRO_10.0-1030-006

557
 OHG retráctil

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
107577 LÍMITE DE INTERRUPCIÓN

109758 INTERRUPTOR INTERNO

126601 CAMBIAR

CRO_10.0-1030-006

558
Etiquetas/Calcomanías

CRO_10.9-1030-001

559
 Etiquetas/Calcomanías

Doméstico/Varios
ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO
NÚMERO REQ
1 106158-011 CALCOMANÍA CORONA PESADA (106158-021) 1
2 069120 ADVERTENCIA INCLINAR HACIA ADELANTE 1
[1] 3 069007 ADVERTENCIA MANOS FUERA/TEXTO 1
[2] 069006 ADVERTENCIA MANOS FUERA 1
4 106158-001 CALCOMANÍA CORONA PESADA 3
5 069012 ADVERTENCIA ADICIONES ELÉCTRICAS 2
6 Datos de la placa Contacto Fábrica 1
060027-014 RIVET 4
7 069020 PELIGRO BATERÍA 1
[3] 069107 PELIGRO BATERÍA 1
Peligro Batería 13,69 pulg. (350 mm) Solo compartimento
8 069034 ADVERTENCIA DESCONECTAR 1
9 069047 PRECAUCIÓN CONEXIÓN DEL CARGADOR 1
10 069009 ADVERTENCIA PONTE DE PIE 1
11 069010 ADVERTENCIA PERMANEZCA BAJO 2
12 069091 ADVERTENCIA CARGAS SIN SOPORTE 1
13 069050 ADVERTENCIA PLATAFORMA 1
[4] 14 069014-013 ADVERTENCIA TAMAÑO DE LA BATERÍA 1
[5] 069014-014 ADVERTENCIA TAMAÑO DE LA BATERÍA 1
[6] 069014-015 ADVERTENCIA TAMAÑO DE LA BATERÍA 1
[7] 069014-016 ADVERTENCIA TAMAÑO DE LA BATERÍA 1
15 069042 PELIGRO RESORTE CARGADO 2
[2] 16 069006 ADVERTENCIA MANOS FUERA 1
17 086608 ANILLO 1
086609 CONJUNTO DE CLIP 1
113280 Bolsa de poliuretano 1
121257-001 MANUAL DE SOBRES 1
18 069057 ADVERTENCIA RR, RC 1
19 Capacidad de la placa Contactar a la fábrica 1
060027-014 RIVET 4
20 069004 ADVERTENCIA VEHÍCULO EN MOVIMIENTO 1
21 Capacidad de la placa Accesorio adicional Contactar a la fábrica KIT 1
[8] 123061 DE CALCOMANÍAS RC 3000 CAMIÓN 1
[9] 069093 ETIQUETA EE 2
[10] 069111 Etiqueta UL EE, no se utiliza en camiones europeos 1
[11] 069058 ADVERTENCIA RR, RC 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Advertencia: Manos fuera/Texto TT solamente

[2] - Advertencia: Manos fuera/Texto TL, TF

[3] - Peligro Batería 13,69 pulg. (350 mm) Ancho del compartimento
[4] - Advertencia Tamaño de la batería 13,69 x 38,25 pulgadas (350 x 970 mm)

[5] - Advertencia Tamaño de la batería 15,88 x 38,25 pulgadas (405 x 970 mm)

[6] - Advertencia Tamaño de la batería 18,38 x 38,25 pulgadas (465 x 970 mm)

[7] - Advertencia Tamaño de la batería 20,75 x 38,25 pulgadas (525 x 970 mm)

[8] - El kit de calcomanías incluye los índices 2, 3, 5, 7 a 13, 15, 16, 18 y 20

[9] - Etiqueta "EE" Solo para camiones

[10] - Etiqueta UL "EE" Solo para camiones

CRO_10.9-1030-001

560
Etiquetas/Calcomanías

[11] - Puerta/poste de advertencia

Internacional
ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO
NÚMERO REQ
1 106158-011 CALCOMANÍA CORONA PESADA (106158-021) 1
2 869120 Advertencia Inclinación hacia adelante 1
3 869007 Advertencia para Mantener las Manos Alejadas 1
869006 Advertencia Hands Off 1
4 106158-001 CALCOMANÍA CORONA PESADA 3
4 106158-001 CALCOMANÍA CORONA PESADA 3
5 869012 Advertencia Adiciones Eléctricas 2
5 869012 Advertencia Adiciones Eléctricas 2
6 Placa de Datos Contactar a la Fábrica 1
6 Placa de Datos Contactar a la Fábrica 1
060027-014 REMACHE 4
7 869020 Peligro Batería 1
PELIGRO BATERÍA
869107 Peligros de la Batería 1
8 869034 Aviso Desconexión 1
9 869047 Precaución para el conector del cargador 1
10 869009 Advertencia Stand On 1
10 869009 Advertencia, manténgase en pie 1
11 869010 Advertencia: Manténgase debajo 2
11 869010 Advertencia: Manténgase debajo 2
12 869091 Advertencia Cargas sin soporte 1
13 869050 Advertencia Plataforma 1
14 ADVERTENCIA TAMAÑO DE LA BATERÍA

ADVERTENCIA TAMAÑO DE LA BATERÍA

ADVERTENCIA TAMAÑO DE LA BATERÍA

ADVERTENCIA TAMAÑO DE LA BATERÍA

15 869042 Peligro de resorte cargado 2

16 869006 Advertencia: Manos fuera 1
17 086608 ANILLO 1
086609 CONJUNTO DE CLIP 1
113280 Bolsa de poliuretano 1
086279 121257-001 1
18 869057 Advertencia (solo RR, RC) Capacidad de la 1
19 placa Comuníquese con la fábrica RIVET 1
060027-014 4
20 869004 Advertencia sobre los Vehículos Móviles 1
21 Capacidad de la placa Accesorio adicional Póngase en contacto con el kit de 1
123062 fábrica Calcomanía Incluye índices 2, 3, 5, 7 a 13, 15, 16, 18 y 20 ETIQUETA EE 1

ETIQUETA UL

ADVERTENCIA RR, RC

CRO_10.9-1030-001

561
Notas:

562
Etiquetas/Calcomanías

CRO_10.9-1030-003

563
 Etiquetas/Calcomanías

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
1 106158-001 CALCOMANÍA CORONA PESADA 2
2 069012 ADVERTENCIA ADICIONES ELÉCTRICAS 1
869012 Placa de datos de advertencia sobre 1
[1] 3 adiciones eléctricas 1
060027-014 REMACHE 4
4 069020 PELIGRO BATERÍA 1
869020 Peligro Batería 1
5 069034 ADVERTENCIA DESCONECTAR 1
[2] 869034 Advertencia Desconectar 1
6 069047 PRECAUCIÓN CHARGER HOOK UP 1
[2] 869047 Precaución para el conector del cargador 1
7 069009 WARNING STAND ON 1
[2] 869009 Advertencia, manténgase en pie 1
8 069010 ADVERTENCIA PERMANEZCA BAJO 2
[2] 869010 Advertencia: Manténgase debajo 2
9 069091 ADVERTENCIA CARGAS SIN SOPORTE 1
[2] 869091 Advertencia Cargas sin soporte 1
10 069050 PLATAFORMA DE ADVERTENCIA 1
[2] 869050 Plataforma de advertencia 1
[3] 11 069112-053 ADVERTENCIA TAMAÑO DE LA BATERÍA 1
[4] 069112-054 ADVERTENCIA TAMAÑO DE LA BATERÍA 1
[5] 069112-055 ADVERTENCIA TAMAÑO DE LA BATERÍA 1
[6] 069112-056 ADVERTENCIA TAMAÑO DE LA BATERÍA 1
12 069042 PELIGRO RESORTE CARGADO 2
[2] 869042 Peligro de resorte cargado 2
13 069372-015 CALCOMANÍA MOMENTUM RC 1
14 069320-001 PATENTE DE ETIQUETA 1
15 069093 ETIQUETA EE 1
[7] 123061 KIT DE CALCOMANÍAS PARA CAMIÓN RC 3000 1
[8] 123062 El kit de calcomanías incluye los índices 2, 3, 5, 7 a 13, 15, 16, 18 y 20 1
NOTAS DE LA PARTE:

[1] - Contactar con Fábrica

[2] La elección del número de guion depende del idioma. Utilice los siguientes números de guion para el idioma indicado:
- 001 Alemán, -002 Francés, -003 Español, -004 Holandés, -005 Italiano, -006 Inglés.
[3] - 350 x 970 mm (13,69 x 38,25 pulgadas)
[4] - 405 x 970 mm (15,88 x 38,25 pulgadas)
[5] - 465 x 970 mm (18,38 x 38,25 pulgadas)
[6] - 525 x 970 mm (20,75 x 38,25 pulgadas)
[7] - Incluye índices 2, 4 - 12, 26 - 28, 31 y 33
[8] - Incluye índices 2, 4 - 12, 26 - 28, 31 y 33
La elección del número de guion depende del idioma. Utilice los siguientes números de guion para el idioma indicado:
- 001 Alemán, -002 Francés, -003 Español, -004 Holandés, -005 Italiano, -006 Inglés.

CRO_10.9-1030-003

564
Etiquetas/Calcomanías

CRO_10.9-1030-005

565
 Etiquetas/Calcomanías

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
25 069374-001 CALCOMANÍA [Link] 1
26 069120 ADVERTENCIA INCLINAR HACIA ADELANTE 1
869120 Advertencia Inclinación hacia adelante 1
27 069007 ADVERTENCIA MANOS FUERA/TEXTO 1
869007 Advertencia para Mantener las Manos Alejadas 1
28 069006 WARNING HANDS OFF 1
869006 Advertencia: Manos fuera 1
29 069111 Etiqueta UL EE, no utilizada en camiones europeos 1
30 086608 RING 1
086609 CONJUNTO DE CLIP 1
113280 Bolsa de poliuretano 1
121257-001 MANUAL DE SOBRES 1
31 069057 ADVERTENCIA RR, RC 1
869057 Advertencia (solo RR, RC) 1
32 Placa de capacidad 1
122857 PLACA DE DATOS DEL BISEL 1
33 069004 ADVERTENCIA VEHÍCULO EN MOVIMIENTO 1
869004 Advertencia sobre los Vehículos Móviles 1
34 Placa de Capacidad de Accesorios 1
35 069571 Adicionales ADVERTENCIA PROTÉJASE 1
869571 Advertencia Protéjase 1

CRO_10.9-1030-005

566
Etiquetas/Calcomanías

CRO_10.9-1030-007

567
 Etiquetas/Calcomanías

ÍNDICE PARTE NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO

NÚMERO REQ
45 069372-016 CALCOMANÍA MOMENTUM RC 2
46 106158-022 CALCOMANÍA CORONA PESADA 2
47 069012 ADVERTENCIA ADICIONES ELÉCTRICAS 2
869012 Advertencia sobre adiciones eléctricas 2

CRO_10.9-1030-007

568