Válvula de compuerta

Válvula Globo
Válvula check de columpio
Válvula check de doble disco
Válvula compuerta de paso completo y continuo
Válvula bola
Válvula mariposa
AVM Valves AS es un reconocido productor de
válvulas para agua, aguas residuales e irrigación,
etc. Nuestras válvulas han sido exportadas al Aplicaciones para líneas conducción de
mercado mundial en más de 70 países y su petróleo y gas, petroquímicas, industria
negocio se está expandiendo. química, metalurgia, industria ligera, plantas
generadoras, proyectos de desalinización,
Debido a sus múltiples campos de exploración etc. Para plantas desalinizadoras también
de petróleo y gas costa afuera, Noruega es uno ofrecemos válvulas mariposa de doble
de los mercados más grandes en el mundo para excentricidad con revestimiento interior de
válvulas API con requerimientos técnicos elastómero y flechas Duplex o Super Duplex o
extremadamente estrictos. AVM Valves AS válvulas mariposa céntricas con discos
ofrecen un rango completo de válvulas para tales recubiertos con Halar. Nuestras válvulas API
aplicaciones. serán principalmente fundidas (y bajo
solicitud) por una fundidora aprobada por
La planta de producción actual de válvulas API se NORSOK bajo los estrictos controles de
encuentra en un terreno de 48,000 m2 con calidad del sector oil&gas de Noruega.
35,500 m2 de edificio. La fábrica tiene 356
empleados incluyendo 46 técnicos Senior e Suministramos más de 1000 grupos (8
intermedios. Los sistemas de diseño CAD y CAM categorías principales) de válvulas especiales
son aplicados, así como el Sistema de no estándar. Suministramos válvulas en todas
Administración Planificada ERP. las clases de presión ANSI 150-ANSI 2500 con
rango de tamaño hasta 80” (Válvulas mariposa
La fábrica posee 116 tipos de máquinas tales hasta 160”), así como válvulas acorde a API
como centros de procesamiento y maquinado de 2000, 3000, 5000 y 10000 y rango de
control numérico. La fábrica también posee 45 temperatura de 196-750 grados C.
juegos de equipos de pruebas físicas y químicas, El material de la válvula es acero fundido o
instalación de pruebas no destructivas NDE y 22 forjado, aleaciones de acero, aceros para
grúas para el transporte de material. bajas temperaturas, aceros inoxidables, etc.
También producimos y suministramos
Proveemos válvulas de bola de alta y media válvulas en materiales como Monel, Incaloy,
presión, incluyendo de asiento metal-metal con Inconel, Titanio, Níquel-aluminio-bronce,
cubierta de carburo de tungsteno, válvulas Hastelloy B y C, Duplex, Super Duplex, 254
mariposa de alto rendimiento, válvulas de SMO, Uranus B6, etc. Nuestras válvulas son
compuerta estándar, paralelas y de pasaje operadas por palanca en diámetros menores,
directo, válvulas globo, válvulas check, válvulas cajas de engranes de un cuarto de vuelta,
de control tipo aguja, válvulas check tobera, volante, actuadores eléctricos, neumáticos,
válvulas check silenciosas, válvulas check de oleohidráulicos, de gas, etc.
doble disco, filtros de canasta, filtros tipo Y, etc y
válvulas para plantas generadoras
 CONTENIDO

Especificación General de Diseño ………………………………………………… 01

Válvula de Compuerta ….………………………………………………………….. 02

Válvula Globo ……………….………………………………………………………….. 11

Válvula Check …………….……………………………………………………………. 20

Válvula de Compuerta Pasaje Directo ………………………………………….. 28

Válvula de Bola ………………………………………………………………………….. 38

Válvula Mariposa ……………………………………………………………………….. 53

 ESPECIFICACIÓN

Estándares aplicables

Clase de presión y clase de

ASME B16.34
temperatura
Válvula compuerta API 600, API 602, ASME B16.34
Diseño y manufactura Válvula globo API 602, ASME B16.34
Válvula check ASME B16.34, API 6D
Cara a cara ASME B16.10
Conexiones ASME B16.5, ASME B16.25, ASME B16.11, ASME B1.20.1, ASME B16.47
Inspección y prueba API 598, API 600, API 6D
Especificación de prueba para
API 607, API 6FA
resistencia al fuego

Pruebas de presión

Presión de prueba del asiento (MPa)

Prueba de presión al
Clase (MPa) Prueba de sello a Prueba de sello en
cuerpo (MPa)
baja presión alta presión
150 1 x PN 1.5 x PN 0.6 1.1 x PN
300 1 x PN 1.5 x PN 0.6 1.1 x PN
600 1 x PN 1.5 x PN 0.6 1.1 x PN
900 1 x PN 1.5 x PN 0.6 1.1 x PN
1500 1 x PN 1.5 x PN 0.6 1.1 x PN
2500 1 x PN 1.5 x PN 0.6 1.1 x PN
Temperatura aplicable -254 a + 454° C

Válvulas de Compuerta, Válvulas Globo y Válvulas Check

Tipo 1 1 2
½ ¾ 1 2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 28 30 32 36 40 42 48 52 56 60
Válvula ¼ ½ ½
150                           
300                        
600                        
Compuerta
900            
1500            
2500           
150              
300              
600              
Globo
900              
1500           
2500           
150                        
300                        
600                 
Check
900                 
1500           
2500           
VÁLVULA DE COMPUERTA

1. Diseño
Las válvulas de compuerta son diseñadas para cumplir los requerimientos de API600, BS1414 y ASME B16.34
Las dimensiones de espesores de pared cumplen con API600
Las distancias cara a cara, extremo a extremo y centro a cara de válvulas bridadas y extremos soldable a tope, cumplen ASME
B16.10, BS2080 e ISO5752.
Dimensiones de bridas cumplen ASME B16.5 para tamaños hasta NPS24, ASME B16.47 Serie A para tamaño NPS26 y mayores
Dimensiones de extremos soldables a tope cumplen ASME B16.25
Inspección y prueba cumplen con API 598 y BS EN 12266.

2. Cuerpo y Bonete
Fundiciones precisamente maquinadas
Las superficies de contacto para el empaque tienen acabado suave, con rugosidad entre Ra3.2 y 6.3 µm (125-150 micro
pulgadas)
Para caras de junta anillo, la rugosidad de la superficie de las ranuras del empaque no excede 63 micro pulgadas.
La construcción del asiento del cuerpo para válvulas de fundición de acero se hace de tres maneras: Anillo de asiento roscado,
anillo de asiento soldable y anillo de asiento integral.
Provistas con puertos para by-passes o drenes opcionales.

3. Vástago
Vástago no-rotatorio con roscas de precisión ACME y acabado bruñido. Doble ACME para operación más rápida.
Todas las válvulas de compuerta tipo cuña son provistas con vástago forjado cabeza-T.
Acabado de la superficie del vástago de 16 a 32 RMS, la rectitud y redondez son precisamente controlados de acuerdo al diseño
del fabricante y estándares de manufactura aplicables.

4. Caja de estoperos
Máximo acabado de superficie 125 RMS. La cilindricidad y verticalidad es precisamente controlada de acuerdo a estándares de
diseño y manufactura aplicables.
Anillos linterna opcionales e inyectores de grasa disponibles

5. Prensaestopa y empaquetadura
La prensaestopa es de construcción de dos piezas para fácil alineamiento
Los anillos intermedios son 100% de grafito flexible laminado y prensados en molde, los anillos superiores e inferiores son de
fibra de grafito trenzado con inhibidor de corrosión.

6. Empaque del bonete

Clase 150: Grafito encamisado de acero inoxidable
Clase 300: Grafito encamisado de acero inoxidable o grafito espirometálico con acero inoxidable
Clase 900 y más altas: Empaques metálicos para junta anillo

7. Tornillería del bonete

Serie de rosca gruesa para tornillos de 1 pulgada y menores, serie de rosca paso 8 para tornillos de 1 1/8 de pulgada y mayores,
ambos cumplen tolerancias 2A/2B.

8. Operadores
Las válvulas de compuerta son normalmente suministradas con volante. Caja de engranes, motor eléctrico, o actuador
hidráulico/neumático están disponibles a solicitud. Todos los volantes tienen marcas “open” y “close”, así como flechas. A
máxima presión diferencial, la máxima fuerza de jalado permisible es 350 N.
 VÁLVULA DE COMPUERTA

No. Partes Material

1 Cuerpo ASTM A216 Gr WCB
ASTM A216
2 Cuña
WCB+13Cr
3 Vástago ASTM A182 F6a
Grafito encamisado
4 Empaque
con SS304
5 Tornillos del bonete ASTM A193 Gr B7
6 Tuerca del bonete ASTM A194 Gr 2H
7 Bonete ASTM A216 Gr WCB
Engranes para 12” y 8 Contra asiento ASTM A276 410
mayores 9 Empaquetadura Grafito
10 Pasador Acero al carbón
11 Tornillo brida estopero ASTM A193 Gr B7
12 Tuerca brida estopero ASTM A194 Gr 2H
13 Prensaestopa ASTM A276 410
14 Brida estopero ASTM A216 Gr WCB
15 Tuerca del vástago Bronce al aluminio
16 Tuerca del volante Acero al carbón
17 Volante Hierro maleable
Tuerca candado del
18 Acero al carbón
volante
19 Lubricador Ensamble

Extremo soldadura a tope

Características
 Dimensiones cara a cara:  Espesor de pared del cuerpo
36” y menores según ASME B16.10 24” y menores según API600
40” y mayores según estándar del fabricante 28” y mayores según estándar del fabricante
 Dimensión de brida:  Extremos soldables a tope según ASME B16.25
24” y menores según ASME B16.5  Válvulas 8” y menores, diseño de bonete y yugo de una pieza
28” y mayores según ASME B16.47 serie A Válvulas 10” y mayores, diseño de bonete y yugo de dos piezas

Dimensiones y Pesos Clase 150

DN Pul 1½ 2 2½ 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24 28 30 32 36 40 42 48
Válvula mm 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900 1000 1050 1200

L Pul. 6.5 7 7.5 8 10 10.5 11.5 13 13 14 15 16 17 18 20 24 24 26 28 30 31 34

(RF) mm 165 178 190 203 254 267 292 330 330 356 381 406 432 457 508 610 610 660 711 762 787 864

L1 Pul. 6.5 8.5 9.5 11.1 12 15 15.9 16.5 18 19.8 22.5 24 26 28 32 36 36 38 40 42 43 46

(BW) mm 165 216 241 283 305 381 403 419 457 502 572 610 660 711 813 914 914 965 1016 1067 1092 1168

H Pul. 15.7 16.1 18.6 20.9 24.1 27.9 31.8 39 46.7 55.3 63.6 71.3 78.2 87 106 119 131 137 151 184 194 218
(open) mm 392 409 472 532 612 710 806 990 1186 1405 1615 1811 1986 2210 2698 3030 3317 3487 3825 4670 4920 5525

Pul. 7.86 7.86 7.86 9.86 9.86 11.8 11.8 13.8 17.7 19.7 18.1 18.1 18.1 24 24 24 24 24 30 30 30 30
W
mm 200 200 200 250 250 300 300 349 450 500 460 460 460 610 610 610 610 610 760 760 760 760

WT RF 18.5 20 30 36 53 71 85 136 220 323 387 553 600 810 1250 1931 2380 2490 3600 4815 5300 7100
(kg) BW 15.5 17 26 29 46 65 77 116 202 294 350 506 575 720 1130 1765 2028 2280 3080 4840 5275 7050
 VÁLVULA DE COMPUERTA

No. Partes Material

1 Cuerpo ASTM A216 Gr WCB
ASTM A216
2 Cuña
WCB+13Cr
3 Vástago ASTM A182 F6a
Grafito encamisado
4 Empaque
con SS304
5 Tornillos del bonete ASTM A193 Gr B7
Engranes para 12” y 6 Tuerca del bonete ASTM A194 Gr 2H
mayores 7 Bonete ASTM A216 Gr WCB
8 Contra asiento ASTM A276 410
9 Empaquetadura Grafito
10 Pasador Acero al carbón
11 Tornillo brida estopero ASTM A193 Gr B7
12 Tuerca brida estopero ASTM A194 Gr 2H
13 Prensaestopa ASTM A276 410
14 Brida estopero ASTM A216 Gr WCB
15 Tuerca del vástago Bronce al aluminio
16 Tuerca del volante Acero al carbón
17 Volante Hierro maleable
Tuerca candado del
18 Acero al carbón
volante
19 Lubricador Ensamble
Extremo Extremo
soldadura a tope RTJ

Características
 Dimensiones cara a cara:  Espesor de pared del cuerpo
36” y menores según ASME B16.10 24” y menores según API600
40” y mayores según estándar del fabricante 28” y mayores según ASME B16.34
 Dimensión de brida:  Extremos soldables a tope según ASME B16.25
24” y menores según ASME B16.5  Válvulas 8” y menores, diseño de bonete y yugo de una pieza
28” y mayores según ASME B16.47 serie A Válvulas 10” y mayores, diseño de bonete y yugo de dos piezas

Dimensiones y Pesos Clase 300

DN Pul 1½ 2 2½ 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24 28 30 32 36 40 42 48
Válvula mm 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 750 800 900 1000 1050 1200

L-L1 Pul. 7.5 8.5 9.5 11.1 12 15 15.9 16.5 18 19.8 30 33 36 39 45 54 55 61.1 68 76 78 88
(RF-BW) mm 190 216 241 283 305 381 403 419 457 502 762 838 914 991 1143 1372 1397 1553 1727 1930 1981 2235

L2 Pul. 8.0 9.12 10.1 11.7 12.6 15.6 16.5 17.1 18.6 20.4 30.6 33.6 36.6 39.8 45.9 54 56 61.1 69.1 ------ ------
-------
(RTJ) mm 203 232 257 298 321 397 419 435 473 518 778 854 930 1010 1165 1372 1422 1553 1756 - -

H Pul. 14.7 15.8 18.7 21.4 25.6 30.3 34.6 40.8 50.2 56.6 65 72.4 79.9 88.2 114. 122 139 152 170 189 198 217
(open) mm 374 400 477 543 650 770 880 1037 1275 1438 1650 1840 2030 2240 2900 3100 3540 3860 4312 4791 5032 5522

Pul. 7.88 7.88 9.88 9.88 11.8 11.8 13.8 17.7 19.7 22..1 18.1 18.1 24 24 24 24 30 30 30 24 24 24
W
mm 200 200 250 250 300 300 350 450 500 560 460 460 610 610 610 610 760 760 760 610 610 610

WT RF 26 30 39 55 83 92 137 240 333 536 699 1010 1205 1720 2800 3150 3786 4210 6850 8460 9500 12400
(kg) BW 22 26 34 47 68 77 118 195 271 432 595 848 1025 1460 2294 2870 3220 3675 4990 6160 6900 9000
 VÁLVULA DE COMPUERTA

No. Partes Material

1 Cuerpo ASTM A216 Gr WCB
2 Bonete ASTM A216 Gr WCB
3 Cuña ASTM A216 Gr WCB
4 Vástago ASTM A182 F6a
5 Tornillos ASTM A193 Gr B7
6 Tuerca ASTM A194 Gr 2H
Grafito encamisado
7 Empaque
Engranes para 10” con SS304
y mayores 8 Empaquetadura Grafito
9 Empaquetadura Grafito flexible
10 Prensaestopa ASTM A182 F6a
11 Brida estopero ASTM A216 Gr WCB
12 Tornillo ASTM A193 Gr B7
13 Tuerca ASTM A194 Gr 2H
14 Tornillo prensaestopa ASTM A193 Gr B7
15 Tornillo prensaestopa ASTM A193 Gr B7
16 Pasador ASTM A276 410
17 Volante Hierro maleable
18 Yugo ASTM A216 Gr WCB

• Nota: Asiento con capa superpuesta de 13Cr,

Extremo Extremo Estelita, etc.
soldadura a tope RTJ

Características
 Dimensiones cara a cara:  Espesor de pared del cuerpo
36” y menores según ASME B16.10 24” y menores según API600
40” y mayores según estándar del fabricante 28” y mayores según ASME B16.34
 Dimensión de brida:  Extremos soldables a tope según ASME B16.25
24” y menores según ASME B16.5  Válvulas 6” y menores, diseño de bonete y yugo de una pieza
28” y mayores según ASME B16.47 serie A Válvulas 8” y mayores, diseño de bonete y yugo de dos piezas

Dimensiones y Pesos Clase 600

DN Pul 2 2½ 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24 26 28 30 32 36
Válvula mm 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 650 700 750 800 900

L-L1 Pul. 11.5 13 14 17 20 22 26 31 33 35 39 43 47 55 57 61 65 70 82

(RF-BW) mm 292 330 356 432 508 559 600 787 838 889 991 1092 1194 1397 1448 1549 1651 1778 2083

L2 Pul. 11.6 13.1 14.1 17.1 20.1 22.1 26.1 31.1 33.1 35.1 39.1 43.1 47.3 55.4
----- ----- ----- ----- -----
(RTJ) mm 295 333 359 435 511 562 663 790 841 892 994 1095 1200 1407

H Pul. 18.6 21.8 23.4 28.1 30.3 38.2 44.2 52.4 59.8 68.1 72.8 90.1 98.8 119 127.2 140.3 152.8 163 179.5
(open) mm 474 553 593 713 770 970 1122 1330 1518 1730 1835 2290 2510 3022 3232 3562 3880 4140 4560

Pul. 9.88 9.88 11.8 13.8 15.7 19.7 22.1 28.4 24 24 24 24 30 30 30 30 24 24 24

W
mm 250 250 300 350 400 500 560 720 610 610 610 610 760 760 760 760 610 610 610

WT RF 41 58 88 131 156 253 413 623 784 1288 1820 2150 2540 4080 5220 6050 6945 7965 10000
(kg) BW 35 50 68 104 192 208 328 496 637 1120 1448 1828 2201 3360 4295 4980 5710 5223 8220
VÁLVULA DE COMPUERTA

No. Partes Material

1 Cuerpo ASTM A216 Gr WCB
2 Bonete ASTM A216 Gr WCB
3 Cuña ASTM A216 Gr WCB
4 Vástago ASTM A182 F6a
5 Tornillos ASTM A193 Gr B7
6 Tuerca ASTM A194 Gr 2H
7 Empaque Hierro suave
Engranes para 8 Empaquetadura Grafito
900Lb 6” y mayor 9 Empaquetadura Grafito flexible
1500Lb 4” y mayor 10 Prensaestopa ASTM A182 F6a
2500Lb 3” y mayor 11 Brida estopero ASTM A216 Gr WCB
12 Tornillo ASTM A193 Gr B7
13 Tuerca ASTM A194 Gr 2H
14 Tornillo prensaestopa ASTM A193 Gr B7
15 Tornillo prensaestopa ASTM A193 Gr B7
16 Pasador ASTM A276 410
17 Volante Hierro maleable
18 Yugo ASTM A216 Gr WCB

• Nota: Asiento con capa superpuesta de 13Cr,

Estelita, etc.
Extremo Extremo
soldadura a tope RTJ

Características
 Dimensiones cara a cara y extremo a extremo: ASME B16.10
 Dimensión de brida: ASME B16.5
 Espesor de pared del cuerpo: API600
 Extremos soldables a tope: ASME B16.25
 Válvulas 4” y menores, diseño de bonete y yugo de una pieza
 Válvulas 6” y mayores, diseño de bonete y yugo de dos piezas

Dimensiones y Pesos Clase 900/1500/2500

DN Pul. 2 2½ 3 4 6 8 10 12
Válvula mm 50 65 80 100 150 200 250 300
L-L1 Pul. 14.5 16.5 15 18 24 29 33 38
(RF-BW) mm 368 419 381 457 610 737 838 985
L2 Pul. 14.62 16.62 15.12 18.12 24.12 29.12 33.12 38.12
(RTJ) mm 371 422 384 460 613 740 841 988
900lb
H Pul. 21.56 27.56 25.6 28.69 41 49.63 62.63 70.69
(open) mm 547 700 715 729 1041 1260 1590 1795
Pul. 11.81 14.335 15.75 17.69 22.06 24 24 24
W
mm 300 364 400 450 560 610 610 610
WT RF 90 110 123 148 420 650 1160 1700
(kg) BW 82 93 108 122 359 566 980 1450
L-L1 Pul. 14.5 16.5 18.5 21.5 27.75 32.75 39 44.5
(RF-BW) mm 368 419 470 546 705 832 991 1130
L2 Pul. 14.62 16.62 18.62 21.62 28 33.13 39.38 45.12
(RTJ) mm 371 422 473 549 711 841 841 1146
H Pul. 22.63 27.56 31.75 34.94 42.5 53.94 59.81 65
1500lb
(open) mm 574 700 806 887 1079 1370 1520 1651
Pul. 13.75 15.75 17.75 22.06 24 24 30 30
W
mm 350 400 450 560 610 610 760 760
WT RF 117 175 240 337 680 1228 2278 3260
(kg) BW 93 144 185 285 584 978 1990 2850
L-L1 Pul. 17.75 50 22.75 28.5 36 40.25 50 _______
(RF-BW) mm 451 508 578 673 914 1022 1270
L2 Pul. 17.87 20.25 23 28.88 38.5 40.87 50.88 _______
(RTJ) mm 454 514 584 683 927 1038 1292
H Pul. 27.56 29.5 35.63 42.5 53.94 60.25 80.5 _______
2500lb
(open) mm 700 750 887 1079 1370 1530 2045
Pul. 13.75 17.75 22.06 28.38 18.13 24 30 _______
W
mm 350 450 560 720 460 610 760
WT RF 132 208 256 498 1550 2395 4460 _______
(kg) BW 99 155 155 390 1230 1980 3700
 VÁLVULA DE COMPUERTA API DE ACERO FUNDIDO Y SELLO DE PRESIÓN

No. Partes Material

1 Cuerpo ASTM A216 Gr WCB
2 Asiento ASTM A105
3 Cuña ASTM A216 Gr WCB
4 Vástago ASTM A182 F6a
5 Bonete ASTM A216 Gr WCB
6 Anillo de sello Grafito flexible
7 Anillo tetra cíclico ASTM A182 F6a
Engranes para 8 Tornillo ASTM A193 Gr B7
6” y mayores 9 Tuerca ASTM A194 Gr 2H
10 Yugo ASTM A216 Gr WCB
11 Volante Hierro maleable

• Nota: Asiento con capa superpuesta de 13Cr,

Estelita, etc.

Características
• Diseño y manufactura: API 600
• Cara a cara: ASME B16.10
• Extremos bridados: ASME B16.5, ASME B16.25
• Clase de Presión-Temperatura: ASME B16.34
• Inspección y prueba: API 598
Extremo Extremo
RTJ RTJ

Dimensiones y Pesos Clase 900/1500/2500

DN Pul. 2 2½ 3 4 6 8 10 12 14 16
Válvula Mm 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400
L Pul. 8.5 10 12 13.98 20 26 31 36 39 43
(BW) mm 216 254 305 356 508 660 787 914 991 1092
L1 Pul. 14.5 16.5 15 18 24 29 33 38 40.5 44.5
(RF) mm 368 419 381 457 610 737 838 965 1029 1130
L2 Pul. 14.62 16.62 15.12 18.12 24.12 29.12 33.12 38.12 40.88 44.88
900lb
(RTJ) mm 371 422 384 460 613 740 841 968 1038 1140
H Pul. 21.81 25.08 26.77 31.34 42.68 54.02 58.82 61.02 77.17 87
(open) mm 554 637 680 796 1084 1372 1494 1550 1960 2210
Pul. 11.81 13.78 13.78 15.75 22.05 18.11 24 24 24 30
W
mm 300 350 350 400 560 460 610 610 610 760
WT RF 48 82 90 152 339 620 948 1293 1718 2378
(kg) BW 37 62 80 118 284 522 522 1088 1448 2016
L Pul. 8.5 10 12 16 22 28 34 39 42 47
(BW) mm 216 254 305 406 559 711 564 991 1067 1194
L1 Pul. 14.5 16.5 18.5 21.5 27.75 32.75 39 44.5 49.5 54.5
(RF) mm 368 419 470 546 705 832 991 1130 1257 1384
L2 Pul. 14.62 16.62 18.62 21.62 28 33.13 39.38 45.12 50.25 55.38
(RTJ) mm 371 422 473 549 711 841 1000 1146 1276 1407
1500lb
H Pul. 21.81 25.08 30.2 34.45 43.07 54 65.16 72.20 54.65 88.98
(open) mm 554 637 767 875 1094 1372 1655 1834 2150 2260
Pul. 11.81 17.72 17.72 22.05 12 18.11 24 24 30 30
W
mm 300 450 450 560 305 460 610 610 760 760
WT RF 58 89 126 180 392 793 1368 2118 2798 3888
(kg) BW 44 69 83 128 290 586 972 1613 2008 2813
L Pul. 11 13 14.5 18 24 30 36 41 _______ _______
(BW) mm 279 330 388 457 610 762 914 1041
L1 Pul. 17.75 20 22.75 26.50 36 40.25 50 56 _______ _______
(RF) mm 451 508 578 673 914 1022 1270 1422
L2 Pul. 17.87 20.25 23 26.88 36.50 40.87 50.88 56.88 _______ _______
(RTJ) mm 454 514 584 683 927 1038 1292 1445
2500lb
H Pul. 24 25.75 29.85 33.48 49.37 54.09 66.34 74 _______ _______
(open) mm 610 654 753 850 1254 1374 1685 1873
Pul. 19.69 19.69 23.62 23.62 18.11 18.11 24 24 _______ _______
W
mm 500 500 600 600 460 460 610 610
WT RF 119 173 193 227 718 1293 2248 3091 _______ _______
(kg) BW 86 133 142 156 498 890 1548 2330
VÁLVULA DE COMPUERTA FORJADA

No. Partes Material

1 Cuerpo ASTM A105
2 Asiento ASTM A105
3 Cuña ASTM A105
4 Vástago ASTM A276 410
5 Empaque Grafito + Ac. Inox.
6 Bonete ASTM A105
7 Tornillo ASTM A193 Gr B7
8 Tuerca ASTM A194 Gr 2H
9 Empaquetadura Grafito flexible
10 Prensaestopa ASTM A276 410
11 Brida estopero ASTM A105
12 Tuerca del vástago AISI 1035
13 Volante Hierro maleable

• Nota: Asiento con capa superpuesta de 13Cr,

Estelita, etc.

Extremo Extremo
RTJ soldadura
a tope

Características
• Diseño y manufactura: API 602
• Cara a cara: ASME B16.10
• Extremos bridados: ASME B16.5, ASME B16.25
• Clase de Presión-Temperatura: ASME B16.34
• Inspección y prueba: API 598

Dimensiones y Pesos Clase 150/300/600

Grado de DN Pul. ½ 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2
Presión Válvula mm 15 20 25 32 40 50
RR (mm) 108 117 127 140 165 178
RT (mm) 119 130 140 153 178 216
BW (mm) 108 117 127 140 165 216
150 LB
H (mm) 160 165 192 220 254 285
W (mm) 100 100 125 160 160 180
Weight (Kg) 4.5 4.8 8.5 11.5 11.2 20
RR (mm) 140 152 165 178 190 216
RT (mm) 151 165 178 191 203 232
BW (mm) 140 152 165 178 190 216
300 LB
H (mm) 160 165 192 220 245 285
W (mm) 100 100 125 160 160 180
Weight (Kg) 4.2 6.2 9.4 14.2 15.5 23.5
RR (mm) 165 190.5 216 229 241 292
RT (mm) 163.5 190.5 216 229 241 295
BW (mm) 165 190 216 229 241 292
600 LB
H (mm) 160 165 192 220 245 285
W (mm) 100 100 125 160 160 180
Weight (Kg) 5.8 7.5 10.3 16.3 17.5 28.4
 VÁLVULA DE COMPUERTA FORJADA

No. Partes Material

1 Cuerpo ASTM A105
2 Asiento ASTM A105
3 Cuña ASTM A105
4 Vástago ASTM A276 410
5 Empaque Grafito + Ac. Inox.
6 Bonete ASTM A105
7 Tornillo ASTM A193 Gr B7
8 Empaquetadura Grafito flexible
9 Prensaestopa ASTM A276 410
10 Brida estopero ASTM A105
11 Tuerca del vástago AISI 1035
12 Volante Hierro maleable

• Nota: Asiento con capa superpuesta de 13Cr,

Estelita, etc.

Características
• Diseño y manufactura: API 602
• Extremos de conexión: ASME B1.20.1,
• ASME B16.11, ASME B16.25
• Clase de Presión-Temperatura: ASME B16.34
Extremo • Inspección y prueba: API 598
soldadura
a tope

Dimensiones y Pesos Clase 800/1500

DN (pul.)
1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 ----
puerto reducido
DN (pul.)
3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2
puerto completo
L (mm) 80 92 111 120 120 140 172
L1 (mm) ---- 216 229 254 279 305 368

800 Lb L2 (mm) 9.6 9.6 12.7 12.7 12.7 12.7 15.9

S (mm) 17.6 21.8 27.1 33.8 42.6 48.7 61.1
T (pul.) 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2
H (mm) 160 165 192 220 245 285 392
W (mm) 100 100 125 160 160 180 200
Weight (Kg) 1.9 2.1 3.2 6.9 6.9 10.4 15.8
L (mm) 111 111 115 120 140 162 180
L1 (mm) ---- 216 229 254 279 305 368
L2 (mm) 9.6 9.6 12.7 12.7 12.7 12.7 15.9
S (mm) 17.6 21.8 27.1 33.8 42.6 48.7 61.1
1500 Lb
T (pul.) 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2
H (mm) 203 203 216 235 275 320 368
W (mm) 125 125 160 160 180 200 250
Weight (Kg) 4.2 4.6 6.2 8.2 11.0 15.8 24.5
VÁLVULA DE COMPUERTA FORJADA

No. Partes Material

1 Cuerpo ASTM A105
2 Asiento ASTM A105
3 Cuña ASTM A105
4 Vástago ASTM A276 410
5 Empaque Grafito + Ac. Inox.
6 Bonete ASTM A105
7 Empaquetadura Grafito flexible
8 Prensaestopa ASTM A276 410
9 Brida estopero ASTM A105
10 Tuerca del vástago AISI 1035
11 Volante Hierro maleable

• Nota: Asiento con capa superpuesta de 13Cr,

Estelita, etc.

Características
• Diseño y manufactura: API 602
• Cara a cara: ASME B16.10
• Extremos de conexión: ASME B1.20.1,
• ASME B16.11, ASME B16.25
• Clase de Presión-Temperatura: ASME B16.34
Extremo
• Inspección y prueba: API 598
soldadura
a tope

Dimensiones y Pesos Clase 2500

DN (pul.)
1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 ----
puerto reducido
DN (pul.)
3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2
puerto completo
L (mm) 111 127 127 127 140 210 230
L1 (mm) 264 273 308 349 384 451

2500 Lb L2 (mm) 9.6 9.6 12.7 12.7 12.7 12.7 15.9

S (mm) 17.6 21.8 27.1 33.8 42.6 48.7 61.1
T (pul.) 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2
H (mm) 185 215 245 276 276 340 405
W (mm) 125 140 160 160 160 200 240
Weight (Kg) 5.2 5.5 7.4 9.5 9.8 19.5 29
 VÁLVULA GLOBO

9. Diseño
Las válvulas globo son diseñadas para cumplir los requerimientos de BS1873 y ASME B16.34.
Las dimensiones del espesor de pared cumplen con API600.
Las distancias cara a cara, extremo a extremo y centro a cara de válvulas bridadas y extremos soldable a tope, cumplen ASME
B16.10, BS2080 e ISO5752.
Dimensiones de bridas cumplen ASME B16.5
Dimensiones de extremos soldables a tope cumplen ASME B16.25
Inspección y prueba cumplen con API 598 y BS EN 12266.

10. Cuerpo y Bonete

Fundiciones precisamente maquinadas
Las superficies de contacto para el empaque tienen acabado suave, con rugosidad entre Ra3.2 y 6.3 µm (125-150 micro
pulgadas)
Para caras de junta anillo, la rugosidad de la superficie de las ranuras del empaque no excede 63 micro pulgadas.
La construcción del asiento del cuerpo para válvulas de fundición de acero tiene anillo de asiento roscado
Provistas con puertos para by-passes o drenes opcionales.

11. Vástago
Vástago no-rotatorio con roscas de precisión ACME y acabado bruñido.
Acabado de la superficie del vástago de 16 a 32 RMS, la rectitud y redondez son precisamente controlados de acuerdo al diseño
del fabricante y estándares de manufactura aplicables.

12. Caja de estoperos

Máximo acabado de superficie 125 RMS. La cilindricidad y verticalidad es precisamente controlada de acuerdo a estándares de
diseño y manufactura aplicables.
Anillos linterna opcionales e inyectores de grasa disponibles

13. Prensaestopa y empaquetadura

La prensaestopa es de construcción de dos piezas para fácil alineamiento
Los anillos intermedios son 100% de grafito flexible laminado y prensados en molde, los anillos superiores e inferiores son de
fibra de grafito trenzado con inhibidor de corrosión.

14. Empaque del bonete

Clase 150-600: Grafito encamisado de acero inoxidable o grafito espirometálico con acero inoxidable
Clase 900 y más altas: Empaques metálicos para junta anillo

15. Tornillería del bonete

Serie de rosca gruesa para tornillos de 1 pulgada y menores, serie de rosca paso 8 para tornillos de 1 1/8 de pulgada y mayores,
ambos cumplen tolerancias 2A/2B.

16. Operadores
Las válvulas de globo son normalmente operadas con volante, pero también hay disponible a solicitud, cajas de engranes,
actuadores de motor eléctrico, o actuador hidráulico/neumático.
VÁLVULA GLOBO DE ACERO FUNDIDO

No. Partes Material

1 Cuerpo ASTM A216 Gr WCB
ASTM A105 + Estelita
2 Anillo del asiento
No. 6
3 Disco ASTM A105 + 13Cr
4 Vástago ASTM A182 F6a
Grafito encamisado
5 Empaque
con SS304
6 Bonete ASTM A216 Gr WCB
Engranes para 7 Tornillos del bonete ASTM A193 Gr B7
14” y mayores 8 Tuerca del bonete ASTM A194 Gr 2H
9 Contra asiento ASTM A276 410
10 Empaquetadura Grafito
11 Tornillo prensaestopa ASTM A193 Gr B7
12 Tuerca prensaestopa ASTM A194 Gr 2H
13 Pasador Acero al carbón
14 Prensaestopa ASTM A276 410
15 Brida estopero ASTM A216 Gr WCB
16 Tuerca del vástago Bronce al aluminio
17 Perno Acero al carbón
18 Volante Hierro maleable
19 Rondana Acero al carbón
20 Tuerca Acero al carbón
Extremo Extremo 21 Cubierta del disco ASTM A276 410
soldadura a tope RTJ 22 Rondana Acero al carbón

Características
• Dimensiones cara a cara y extremo a extremo: ASME B16.10
• Extremos bridados: ASME B16.5
• Espesor de pared del cuerpo: API 600
• Extremos para soldar a tope: ASME B16.25
• 12” y menores tienen diseño de yugo y bonete de una sola pieza
14” y mayores tienen diseño de yugo y bonete de dos piezas

Dimensiones y Pesos Clase 150

DN Pul. 1 1/2 2 2½ 3 4 5 6 8 10 12 14 16
Válvula Mm 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400
L-L1 Pul. 6.5 8 8.5 9.5 11.5 14 16 19.5 24.5 27.5 31 36
(RF-BW) mm 165 203 216 241 292 356 406 495 622 698 787 914
L2 Pul. 7.0 8.5 9 10 12 14.5 16.5 20 25 28 31.5 36.5
(RTJ) mm 178 216 229 254 305 368 419 508 635 711 800 927
H Pul. 14.25 14.69 15.38 16.56 20.25 21.19 22.31 24.63 28 39 51 63.75
(open) mm 326 373 390 421 515 538 567 626 712 990 1295 1619
Pul. 7.88 7.88 9.88 9.88 11.81 11.81 13.75 15.75 17.75 200 24 24
W
mm 200 200 250 250 300 300 350 400 450 500 610 610
WT RF 22 29 42 77 105 154 288 507 690 950
(kg) BW 19.16 19 25 34 64.49 65 82 131 249 430 600 850
 VÁLVULA GLOBO DE ACERO FUNDIDO

No. Partes Material

1 Cuerpo ASTM A216 Gr WCB
ASTM A105 + Estelita No.
2 Anillo del asiento
6
3 Disco ASTM A105 + 13Cr
4 Vástago ASTM A182 F6a
Grafito encamisado con
5 Empaque
SS304
Engranes para
6 Bonete ASTM A216 Gr WCB
12” y mayores
7 Tornillos del bonete ASTM A193 Gr B7
8 Tuerca del bonete ASTM A194 Gr 2H
9 Contra asiento ASTM A276 410
10 Empaquetadura Grafito
11 Tornillo prensaestopa ASTM A193 Gr B7
12 Tuerca prensaestopa ASTM A194 Gr 2H
13 Pasador Acero al carbón
14 Prensaestopa ASTM A276 410
15 Brida estopero ASTM A216 Gr WCB
16 Tuerca del vástago Bronce al aluminio
17 Perno Acero al carbón
Extremo Extremo 18 Volante Hierro maleable
RTJ soldadura a
19 Rondana Acero al carbón
20 Tuerca Acero al carbón
tope
21 Cubierta del disco ASTM A276 410
22 Rondana Acero al carbón

Características
• Dimensiones cara a cara y extremo a extremo: ASME B16.10
• Extremos bridados: ASME B16.5
• Espesor de pared del cuerpo: API 600
• Extremos para soldar a tope: ASME B16.25
• 8” y menores tienen diseño de yugo y bonete de una sola pieza
10” y mayores tienen diseño de yugo y bonete de dos piezas

Dimensiones y Pesos Clase 300

DN Pul. 1 1/2 2 2½ 3 4 5 6 8 10 12 14 16
Válvula Mm 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400
L-L1 Pul. 9 10.5 11.5 12.5 14 15.75 17.5 22 24.5 28 33 34
(RF-BW) mm 229 267 292 318 356 400 400 559 622 711 838 854
L2 Pul. 9.5 11.12 12.12 13.12 14.62 16.37 18.12 22.62 25.12 28.62 33.62 34.62
(RTJ) mm 241 283 308 333 371 416 460 575 638 727 854 879
H Pul. 14.17 15.69 17.13 18.19 22.06 24.38 27.31 38.63 44.5 41.31 61.25 67
(open) mm 360 398 436 462 560 620 694 982 1123 1049 1556 1700
Pul. 7.88 7.88 9.88 9.88 13.75 15.75 17.75 200 34 18.13 24 24
W
mm 200 200 250 250 350 400 450 500 860 460 610 610
WT RF 26 43 57 86 130 168 280 385 724 1500 2200
(kg) BW 21 31.26 38 44 68 110 138 228 329 618 1350 2000
VÁLVULA GLOBO DE ACERO FUNDIDO

No. Partes Material

1 Cuerpo ASTM A216 Gr WCB
ASTM A105 + Estelita
2 Anillo del asiento
No. 6
3 Disco ASTM A105 + 13Cr
4 Vástago ASTM A182 F6a
Grafito encamisado
5 Empaque
con SS304
Engranes para
6 Bonete ASTM A216 Gr WCB
12” y mayores
7 Tornillos del bonete ASTM A193 Gr B7
8 Tuerca del bonete ASTM A194 Gr 2H
9 Contra asiento ASTM A276 410
10 Empaquetadura Grafito
11 Tornillo prensaestopa ASTM A193 Gr B7
12 Tuerca prensaestopa ASTM A194 Gr 2H
13 Pasador Acero al carbón
14 Prensaestopa ASTM A276 410
15 Brida estopero ASTM A216 Gr WCB
16 Tuerca del vástago Bronce al aluminio
17 Perno Acero al carbón
Extremo Extremo 18 Volante Hierro maleable
RTJ soldadura a
19 Rondana Acero al carbón
tope
20 Tuerca Acero al carbón
21 Cubierta del disco ASTM A276 410
22 Rondana Acero inoxidable

Características
• Dimensiones cara a cara y extremo a extremo: ASME B16.10
• Extremos bridados: ASME B16.5
• Espesor de pared del cuerpo: API 600
• Extremos para soldar a tope: ASME B16.25
• 8” y menores tienen diseño de yugo y bonete de una sola pieza
10” y mayores tienen diseño de yugo y bonete de dos piezas

Dimensiones y Pesos Clase 600

DN Pul. 2 2½ 3 4 6 8 10 12 14 16
Válvula Mm 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400
L-L1 Pul. 11.5 13 14 17 22 26 31 33 35 39
(RF-BW) mm 292 330 356 432 559 660 787 838 889 991
L2 Pul. 11.62 13.12 14.12 17.12 22.12 26.12 31.12 33.12 35.12 39.12
(RTJ) mm 295 333 359 435 562 663 791 841 892 994
H Pul. 16.75 19.75 20.5 24.38 34.88 36.69 41 50.36 70.88 76
(open) mm 502 502 521 620 886 932 1040 1280 1800 1930
Pul. 9.88 11.81 13.75 17.75 28.36 18.13 24 30 30 30
W
mm 250 300 350 450 720 460 610 760 760 760
WT RF 39 58 73 120 327 482 700 900 2700 3600
(kg) BW 33 48 61 95 261 385 588 795 2510 3350
 VÁLVULA GLOBO DE ACERO FUNDIDO

No. Partes Material

1 Cuerpo ASTM A216 Gr WCB
ASTM A105 + Estelita
2 Anillo del asiento
No. 6
3 Disco ASTM A105 + 13Cr
4 Vástago ASTM A182 F6a
5 Cubierta del disco ASTM A276 410
Engranes para
6 Tornillos del bonete ASTM A193 Gr B7
7 Tuerca del bonete ASTM A194 Gr 2H
900Lb 6” y mayores
8 Empaque Hierro suave
1500Lb 4” y mayores
9 Contra asiento ASTM A276 410
2500Lb 3” y mayores
10 Bonete ASTM A216 Gr WCB
11 Empaquetadura Grafito
12 Prensaestopa ASTM A276 410
13 Brida estopero ASTM A216 Gr WCB
14 Tornillo prensaestopa ASTM A193 Gr B7
15 Tuerca prensaestopa ASTM A194 Gr 2H
16 Pasador Acero al carbón
17 Cojinete Material de ensamblaje
18 Lubricador Material de ensamblaje
Extremo Extremo 19 Tuerca del vástago Bronce al aluminio
RTJ soldadura a 20 Volante Hierro maleable
tope Tuerca candado del
21 Acero al carbón
volante
Características 22 Perno Acero al carbón
 Dimensiones cara a cara y extremo a extremo: ASME 23 Tuerca retenedora Acero al carbón
B16.10 24 Tornillo Acero al carbón
 Extremos bridados: ASME B16.5 25 Pasador negro Acero al carbón
 Espesor de pared del cuerpo: API 600
 Extremos para soldar a tope: ASME B16.25

Dimensiones y Pesos Clases 900/1500/2500

DN Pul. 2 2½ 3 4 6 8 10
Válvula Mm 50 65 80 100 150 200 250
L-L1 Pul. 14.5 16.5 15 18 24 29 33
(RF-BW) mm 368 419 381 457 610 737 838
L2 Pul. 14.62 16.62 15.12 18.12 24.12 29.12 33.13
(RTJ) mm 371 422 384 460 613 740 841
900lb
H Pul. 9.44 10.25 10.25 12.63 15 20.88 27.17
(open) mm 240 260 260 320 382 530 690
Pul. 13.75 15.75 17.75 22.06 24 24 24
W
mm 350 400 450 560 610 610 610
WT RF 100 118 131 218 452 710 2050
(kg) BW 75 94 105 185 340 630 1870
L-L1 Pul. 14.5 16.5 18.5 21.5 27.75 32.75
-----
(RF-BW) mm 368 419 470 546 705 832
L2 Pul. 14.62 16.62 18.62 21.62 28 33.13
-----
(RTJ) mm 371 422 473 549 711 841
H Pul. 23.31 26 27.25 35.69 40 45.06
1500lb -----
(open) mm 592 660 692 907 1015 1145
Pul. 13.75 15.75 17.75 22.06 24 24
W -----
mm 350 400 450 560 610 610
WT RF 112 141 228 336 822 990
-----
(kg) BW 84 115 183 277 715 830
L-L1 Pul. 17.75 20 22.75 26.5 36
----- -----
(RF-BW) mm 451 508 578 673 914
L2 Pul. 17.87 20.25 23 26.88 36.5
----- -----
(RTJ) mm 454 514 584 683 927
H Pul. 27.25 29.5 31.5 47.25 75
2500lb ----- -----
(open) mm 692 750 800 1200 1905
Pul. 15.75 19.69 24 30 30
W ----- -----
mm 400 500 610 760 760
WT RF 182 290 340 820 2300
----- -----
(kg) BW 153 230 230 670 2000
VÁLVULA GLOBO DE ACERO FUNDIDO Y SELLO DE PRESIÓN

No. Partes Material

1 Cuerpo ASTM A216 Gr WCB
2 Disco ASTM A105
3 Tuerca del disco ASTM A276 410
4 Vástago ASTM A182 F6a
5 Anillo del asiento ASTM A182 F304
6 Bonete ASTM A216 Gr WCB
7 Empaquetadura Grafito flexible
Engranes para 8 Prensaestopa ASTM A105
6” y mayores 9 Brida estopero ASTM A216 Gr WCB
10 Yugo ASTM A216 Gr WCB
11 Volante Hierro maleable

• Nota: Asiento con capa superpuesta de 13Cr, Estelita,

etc.

Extremo Extremo
Brida RTJ

Características
 Diseño y manufactura: API 600
 Cara a cara: ASME B16.10
 Extremos bridados: ASME B16.5, ASME B16.25
 Clase de Presión - Temperatura: ASME B16.34
 Inspección y prueba: API 598

Dimensiones y Pesos Clases 900/1500/2500

DN Pul. 2 2½ 3 4 6 8
Válvula Mm 50 65 80 100 150 200
L-L1 Pul. 14.5 16.5 15 18 24 29
(RF-BW) mm 368 419 381 457 610 737
L2 Pul. 14.62 16.62 15.12 18.12 24.12 29.12
(RTJ) mm 371 422 384 460 613 740
900lb
H Pul. 21.65 23.82 26.70 31.42 36.61 49.61
(open) mm 560 605 678 798 930 1260
Pul. 13.75 13.75 15.75 17.72 18.03 24
W
mm 350 350 400 450 458 610
WT RF 76 106 100 140 388 958
(kg) BW 64 89 85 26 353 866
L-L1 Pul. 14.5 16.5 18.5 21.5 27.75 32.75
(RF-BW) mm 368 419 470 546 705 832
L2 Pul. 14.62 16.62 18.62 21.62 28 33.13
(RTJ) mm 371 422 473 549 711 841
H Pul. 21.65 23.82 34.10 37.64 49.61 49.72
1500lb
(open) mm 550 605 866 956 1260 1263
Pul. 15.75 15.75 17.75 22.06 24 24
W
mm 400 400 450 560 610 610
WT RF 83 108 132 228 658 1588
(kg) BW 75 99 120 207 593 1438
L-L1 Pul. 17.75 20 22.75 26.5 36 40.25
(RF-BW) mm 451 508 578 673 914 1022
L2 Pul. 17.87 20.25 23 26.88 36.5 40.87
(RTJ) mm 454 514 584 683 927 1038
H Pul. 22.05 28.35 29.72 48.43 70.51 82.13
2500lb
(open) mm 560 720 755 1230 1791 2086
Pul. 15.75 17.75 22.06 12.2 24 30
W
mm 400 450 560 310 610 760
WT RF 138 166 245 618 1498 3198
(kg) BW 98 116 178 436 1146 2592
 VÁLVULA GLOBO FORJADA

No. Partes Material

1 Brida ASTM A105
2 Cuerpo ASTM A105
3 Disco ASTM A105
4 Vástago ASTM A276 410
5 Empaque Grafito + Ac. Inox.
6 Bonete ASTM A105
7 Tornillo ASTM A193 B7
8 Empaquetadura Grafito flexible
9 Prensaestopa ASTM A276 410
10 Brida estopero ASTM A105
11 Tuerca del vástago AISI 1035
12 Volante Hierro maleable

• Nota: Asiento con capa superpuesta de 13Cr, Estelita,

etc.

Extremo Extremo Características

RTJ Soldable  Diseño y manufactura: API 602, BS 5352
a Tope  Cara a cara: ASME B16.10
 Extremos bridados: ASME B16.5
 Clase de Presión - Temperatura: ASME B16.34
 Inspección y prueba: API 598

Dimensiones y Pesos Clases 150/300/600

Pul. 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2
Clase
DN
Presión
mm 15 20 25 32 40 50

RF (mm) 108 117 127 140 165 203

RTJ (mm) ---- ---- 140 153 178 216

BW (mm) 108 117 127 140 165 203

150 LB
H (mm) 170 170 205 225 254 292

W (mm) 100 100 125 160 160 180

Peso (kg) 3.5 4.8 6.5 9.8 12 15

RF (mm) 152 178 203 216 229 267

RTJ (mm) 163 191 216 229 242 283

BW (mm) 152 178 203 216 229 267

300 LB
H (mm) 170 170 205 225 254 292

W (mm) 100 100 125 160 160 180

Peso (kg) 4.2 5.3 7.5 11.3 16.5 18.2

RF (mm) 165 190 216 229 241 292

RTJ (mm) 163 190 216 229 241 295

BW (mm) 165 190 216 229 241 292

600 LB
H (mm) 170 170 205 225 254 292

W (mm) 100 100 125 160 160 180

Peso (kg) 5.5 7.0 9.7 12.5 18.4 20

VÁLVULA GLOBO FORJADA

No. Partes Material

1 Cuerpo ASTM A105
2 Disco ASTM A105
3 Vástago ASTM A276 410
4 Empaque Grafito + Ac. Inox.
5 Bonete ASTM A105
6 Tornillo ASTM A193 B7
7 Empaquetadura Grafito flexible
8 Prensaestopa ASTM A276 410
9 Brida estopero ASTM A105
10 Tuerca del vástago AISI 1035
11 Volante Hierro maleable

• Nota: Asiento con capa superpuesta de 13Cr, Estelita,

etc.

Características
 Diseño y manufactura: API 602, BS 5352
 Extremos de conexión: ASME B1.20.1, ASME B16.11,
ASME B16.25
 Clase de Presión - Temperatura: ASME B16.34
 Inspección y prueba: API 598
Extremo
Soldable
a Tope

Dimensiones y Pesos Clases 800/1500

DN (pul.)
½ 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 ----
puerto reducido
DN (pul.)
3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2
puerto completo
L (mm) 80 92 111 120 120 140 178
L1 (mm) ---- 216 229 254 279 305 368

800 Lb L2 (mm) 9.6 9.6 12.7 12.7 12.7 12.7 15.9

S (mm) 17.6 21.8 27.1 33.8 42.6 48.7 61.1
T (pul.) 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2
H (mm) 170 170 205 225 254 292 330
W (mm) 100 100 125 160 160 180 240
Weight (Kg) 1.9 2.1 3.2 6.9 6.9 10.4 15.8
L (mm) 111 111 130 150 172 220 230
L1 (mm) ---- 216 229 254 279 305 368
L2 (mm) 9.6 9.6 12.7 12.7 12.7 12.7 15.9
S (mm) 17.6 21.8 27.1 33.8 42.6 48.7 61.1
1500 Lb
T (pul.) 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2
H (mm) 205 205 240 258 290 336 428
W (mm) 125 125 160 160 180 190 234
Weight (Kg) 4.5 4.6 6.8 8.5 12.6 19.2 30
 VÁLVULA GLOBO FORJADA

No. Partes Material

1 Cuerpo ASTM A105
2 Disco ASTM A105
3 Vástago ASTM A276 410
4 Empaque Grafito + Ac. Inox.
5 Bonete ASTM A105
6 Tornillo ASTM A193 B7
7 Empaquetadura Grafito flexible
8 Prensaestopa ASTM A276 410
9 Brida estopero ASTM A105
10 Tuerca del vástago AISI 1035
11 Volante Hierro maleable

• Nota: Asiento con capa superpuesta de 13Cr, Estelita,

etc.

Características
 Diseño y manufactura: API 602, BS 5352
 Extremos de conexión: ASME B1.20.1, ASME B16.11,
ASME B16.25
 Clase de Presión - Temperatura: ASME B16.34
 Inspección y prueba: API 598
Extremo
Soldable
a Tope

Dimensiones y Pesos Clase 2500

DN (pul.)
1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 ----
puerto reducido
DN (pul.)
3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2
puerto completo
L (mm) 111 127 127 180 180 210 230
L1 (mm) 264 273 308 349 384 451

2500 Lb L2 (mm) 9.6 9.6 12.7 12.7 12.7 12.7 15.9

S (mm) 17.6 21.8 27.1 33.8 42.6 48.7 61.1
T (pul.) 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2
H (mm) 190 225 246 287 290 362 420
W (mm) 125 140 160 160 180 200 240
Weight (Kg) 4.5 5.5 8.0 13.2 12.8 19.8 30
VÁLVULA CHECK

17. Diseño
Las válvulas check son diseñadas para cumplir los requerimientos de BS1868 y ASME B16.34.
Las dimensiones del espesor de pared cumplen con API600.
Las distancias cara a cara, extremo a extremo y centro a cara de válvulas bridadas y extremos soldable a tope, cumplen ASME
B16.10, BS2080 e ISO5752.
Dimensiones de bridas cumplen ASME B16.5 para tamaños hasta NPS24, ASME B16.47 Serie A para tamaño NPS26 y mayores
Dimensiones de extremos soldables a tope cumplen ASME B16.25
Inspección y prueba cumplen con API 598 y BS EN 12266.

18. Cuerpo y Cubierta

Fundiciones precisamente maquinadas
Una junta de empaque cara plana es usada en la clase 150lb. La junta macho-hembra se utiliza para las clases 300lb y 600lb. La
junta de anillo se utiliza en clase 900lb y mayores.
Las superficies de contacto para el empaque tienen acabado suave, con rugosidad entre Ra3.2 y 6.3 µm (125-150 micro
pulgadas)
Para caras de junta anillo, la rugosidad de la superficie de las ranuras del empaque no excede 63 micro pulgadas.
La construcción del asiento del cuerpo para válvulas de fundición de acero se hace de tres maneras: Anillo de asiento roscado,
anillo de asiento soldable y anillo de asiento integral.
La flecha del disco no penetra el cuerpo.
Provistas con puertos para by-passes o drenes opcionales.

19. Ensamble del Disco

El disco es atornillado seguramente a las bisagras con tuerca candado y chaveta. El disco es libre de rotar para evitar desgaste
localizado.
Todas las partes son accesibles para servicio desde la parte superior.

20. Empaque de Cubierta

Clase 150 - 600: Grafito encamisado de acero inoxidable o grafito espirometálico con acero inoxidable.
Clase 900 y más altas: Empaques metálicos para junta anillo

21. Tornillería de la Cubierta

Serie de rosca gruesa para tornillos de 1 pulgada y menores, serie de rosca paso 8 para tornillos de 1 1/8 de pulgada y mayores,
ambos cumplen tolerancias 2A/2B.
 VÁLVULA CHECK DE ACERO FUNDIDO

No. Partes Material

1 Cuerpo ASTM A216 Gr WCB
2 Asiento ASTM A105
3 Disco ASTM A216 Gr WCB
4 Brazo ASTM A216 Gr WCB
5 Bisagra ASTM A182 F6a
6 Tope ASTM A216 Gr WCB
7 Tornillo ASTM A193 Gr B7
8 Tuerca ASTM A194 Gr 2H
9 Empaque Grafito + Acero Inox.

• Nota: Asiento con capa superpuesta de 13Cr, Estelita,

etc.

Extremo Extremo
soldadura RTJ Características
a tope • Dimensiones cara a cara y extremo a extremo: ASME
B16.10
• Dimensión de las bridas:
• 24” y menores ASME B16.5
28” y mayores: ASME B16.47 Serie A
• Espesor de pared del cuerpo:
• 24” y menores según API 600
28” y mayores según estándar del fabricante
• Extremos soldadura a tope: ASME B16.25

Dimensiones y Pesos Clase 150/300/600

DN Pul. 1½ 2 2½ 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24 30 36
Válvula mm 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 750 900
L-L1 Pul. 6.5 8 8.5 9.5 11.5 13 14 19.5 24.5 27.5 31 34 38.5 38.5 51 60 77
(RF-BW) mm 165 203 216 241 292 330 356 495 622 698 787 854 978 978 1295 1524 1956
L2 Pul. 7.0 8.5 9 10 12 13.5 14.5 20 25 28 31.5 34.5 39 39 51.5 60.5 77.5
150lb
(RTJ) mm 178 216 229 254 305 343 368 508 635 711 800 877 991 991 1308 1537 1969
Pul. 6.69 6.88 7 7.5 8.63 9.25 12.75 15.13 17.63 21.25 22 24.63 25.63 26.63 34.63 45.25 53.13
H
mm 170 175 178 191 219 235 324 384 448 540 559 626 651 676 880 1149 1349
WT RF 18 20 24 35 55 84 96 160 245 345 510 660 850 1050 1450 2350 3350
(kg) BW 12 14 17 26 37 52 80 133 213 294 440 588 750 920 1270 2250 3150
L-L1 Pul. 9.5 10.5 11.5 12.5 14 15.75 17.5 21 24.5 28 33 34 38.5 40 53 62.75 82
(RF-BW) mm 241 267 292 318 356 400 444 533 622 711 838 864 978 1016 1346 1594 2083
L2 Pul. 10 11.12 12.12 13.15 14.62 16.37 18.12 21.62 25.12 28.62 33.62 34.62 39.12 40.75 53.88 63.75 83.11
(RTJ) mm 254 283 308 335 371 416 460 549 638 727 854 879 994 1035 1369 1619 2111
300lb
Pul. 7.4 7.75 8 8.75 10.88 11.63 13.25 16.25 18.25 22.13 23.5 25.38 29.88 33.63 37 50 60.63
H
mm 188 197 203 222 276 295 337 413 464 562 597 645 759 854 940 1270 1540
WT RF 31 35 37 60 82 110 155 268 380 495 710 950 1200 1350 2200 3400 5000
(kg) BW 28 32 35 50 65 70 128 230 270 460 555 800 970 1070 1780 2950 4300
L-L1 Pul. 11.5 13 14 17 22 26 31 33 35 39 43 47 55 57 63 65
----
(RF-BW) mm 292 330 356 432 559 660 787 838 889 991 1092 1194 1397 1448 1600 1651
L2 Pul. 11.62 13.12 14.12 17.12 22.12 26.12 31.12 33.12 35.12 39.13 43.12 47.25 55.38 57.5 63.5 65.5
----
(RTJ) mm 295 333 359 435 562 663 790 841 892 994 1095 1200 1407 1461 1613 1664
600lb
Pul. 8.25 8.63 10.5 11.75 15 18.75 21.63 22.63 26.38 30.13 35.25 38.38 43.75 48 53.13 56.25
H ----
mm 210 219 267 299 381 476 549 575 670 765 895 975 1111 1219 1349 1429
WT RF 40 55 70 120 270 420 620 810 1100 1450 1800 2100 3000 3500 4100 5000
----
(kg) BW 31 45 60 85 225 365 500 715 880 1140 1450 1650 2300 3000 3500 4300
 VÁLVULA CHECK DE ACERO FUNDIDO

No. Partes Material

1 Cuerpo ASTM A216 Gr WCB
2 Asiento ASTM A105
3 Disco ASTM A216 Gr WCB
4 Brazo ASTM A216 Gr WCB
5 Bisagra ASTM A182 F6a
6 Tope ASTM A216 Gr WCB
7 Tornillo ASTM A193 Gr B7
8 Tuerca ASTM A194 Gr 2H
9 Empaque Grafito + Acero Inox.

• Nota: Asiento con capa superpuesta de 13Cr, Estelita,

etc.

Extremo
soldadura Características
a tope • Dimensiones cara a cara y extremo a extremo: ASME
B16.10
• Dimensión de bridas: ASME B16.5
• Espesor de pared del cuerpo: API 600
• Extremos soldadura a tope: ASME B16.25

Dimensiones y Pesos Clase 900/1500/2500

DN Pul. 2 2½ 3 4 6 8 10 12
Válvula mm 50 65 80 100 150 200 250 300
L-L1 Pul. 14.5 16.5 15 18 24 29 33 38
(RF-BW) mm 368 419 381 457 610 737 838 965
L2 Pul. 14.62 16.62 15.12 18.12 24.12 29.12 33.12 38.12
900lb
(RTJ) mm 371 422 384 460 613 740 841 968
Pul. 12.63 13.75 12.63 16 18.88 22.25 26.13 30.5
H
mm 321 349 321 406 479 565 664 775
WT RF 70 160 90 150 305 516 810 1120
(kg) BW 50 71 68 113 230 387 632 901
L-L1 Pul. 14.5 16.5 18.5 21.5 27.75 32.75 39 44.5
(RF-BW) mm 388 419 470 546 705 832 991 1130
L2 Pul. 14.62 16.62 18.62 21.62 28 33.15 39.4 45.12
(RTJ) mm 371 422 473 549 711 842 1000 1146
1500lb
Pul. 12.63 13.75 14.38 16.5 20.13 26.75 29.75 33.75
H
mm 321 349 365 419 511 680 756 857
WT RF 70 110 170 300 695 1190 1850 2750
(kg) BW 50 87 135 245 560 985 1450 2180
L-L1 Pul. 17.75 20 22.75 26.5 36 40.25 50 56
(RF-BW) mm 541 508 578 673 914 1022 1270 1422
L2 Pul. 17.87 20.25 23 26.88 36.5 40.87 50.88 56.88
(RTJ) mm 454 514 584 683 927 1038 1292 1445
2500lb
Pul. 16.38 16.5 17.38 18.88 20.13 28 33.5 39.38
H
mm 416 419 441 480 511 711 851 1000
WT RF 150 240 350 650 1450 2550 3950 5700
(kg) BW 120 195 280 540 1200 2200 3150 4550
 VÁLVULA CHECK CON SELLO A PRESIÓN

No. Partes Material

1 Cuerpo ASTM A216 Gr WCB
2 Asiento ASTM A105 + Estelita
3 Disco ASTM A216 Gr WCB
4 Brazo ASTM A216 Gr WCB
5 Bisagra ASTM A182 F6a
6 Prensaestopa de sellado ASTM A105
7 Anillo de sellado ASTM A105
8 Tornillo ASTM A193 Gr B7
9 Tuerca ASTM A194 Gr 2H

• Nota: Asiento con capa superpuesta de 13Cr, Estelita,

Extremo Extremo etc.
RTJ soldadura
a tope
Características
• Dimensiones cara a cara y extremo a extremo: ASME
B16.10
• Dimensión de las bridas: ASME B16.5
• Espesor de pared del cuerpo: API 600
• Extremos soldadura a tope: ASME B16.25

Dimensiones y Pesos Clase 900/1500/2500

DN Pul. 2 2½ 3 4 6 8 10 12 14 16
Válvula mm 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400
L-L1 Pul. 8.5 10 12 14 20 26 31 36 39 43
(RF-BW) mm 216 254 305 356 508 660 787 914 991 1092
L2 Pul. 14.5 16.5 15 18 24 29 33 38 40.5 44.5
(RTJ) mm 368 419 381 457 610 737 838 965 1029 1130
900lb
Pul. 14.62 16.62 15.12 18.12 24.12 29.12 33.12 38.12 40.88 44.88
H
mm 371 422 384 460 613 740 841 968 1038 1140
Pul. 7.4 8.27 8.27 8.5 14.5 20.21 24.17 27.76 28.98 29.76
W
mm 188 210 210 216 368 511 614 705 736 756
WT RF 48 63 60 122 254 511 938 1448 1723 1832
(kg) BW 33 44 42 76 177 383 703 1128 1353 1463
L-L1 Pul. 8.5 10 12 16 22 28 34 39 42 47
(RF-BW) mm 216 254 305 406 559 711 864 991 1067 1194
L2 Pul. 14.5 16.5 18.5 21.5 27.75 32.75 39 44.5 49.5 54.5
(RTJ) mm 368 419 470 546 705 832 991 1130 1257 1384
Pul. 14.62 16.62 18.62 21.62 28 33.13 39.38 45.12 50.25 55.38
1500lb H
mm 371 422 473 549 711 841 1000 1146 1276 1407
Pul. 10.43 10.43 10.63 14.57 18.7 22.44 24.8 30.31 31.3 32.44
W
mm 265 265 270 370 475 570 630 770 795 824
WT RF 58 73 71 128 332 588 1023 1528 1852 2058
(kg) BW 40 51 69 84 228 458 713 1148 1388 1542
L-L1 Pul. 11 13 14.5 18 24 30 36 41 ____ ____
(RF-BW) mm 279 330 368 457 610 762 814 1041
L2 Pul. 17.75 20 22.75 26.5 36 40.25 50 56 ____ ____
(RTJ) mm 451 508 578 673 914 1022 1270 1422
Pul. 17.87 20.25 23 26.88 36.5 40.87 50.88 56.88 ____ ____
2500lb H
mm 454 514 584 683 927 1038 1292 1445
Pul. 11.02 12 12.2 14.57 19.1 21.42 27.95 31.5 ____ ____
W
mm 280 305 310 370 485 544 710 800
WT RF 86 113 133 213 548 988 1598 2298 ____ ____
(kg) BW 52 88 93 158 383 638 1198 1723
VÁLVULA CHECK TIPO BRIDADA

No. Partes Material

1 Cuerpo ASTM A216 Gr WCB
2 Disco ASTM A216 Gr WCB
3 Tornillo ASTM A193 Gr B7
4 Tuerca ASTM A194 Gr 2H
5 Empaque Grafito + Acero Inox.
6 Cubierta ASTM A216 Gr WCB

• Nota: Asiento con capa superpuesta de 13Cr, Estelita,

etc.

Características
• Diseño y manufactura: BS 1868
• Cara a cara: ASME B16.10
• Dimensión de bridas: ASME B16.5
• Clase Presión - Temperatura: ASME B16.34
• Inspección y prueba: API 598

Dimensiones y Pesos Clases 150 a 900

DN Pul. 2 2½ 3 4 6 8 10 12
Clase
Válvula mm 50 65 80 100 150 200 250 300

L (mm) 230 216 241 292 356 495 622 698

150 H (mm) 165 175 190 215 265 320 365 415

Peso (kg) 17 25 29 50 85 150 240 350

L (mm) 267 292 318 356 444 533 622 711

300 H (mm) 190 205 220 245 295 330 420 480

Peso (kg) 28 33 45 70 150 230 390 520

L (mm) 295 334 359 435 562 664 791 842

600 H (mm) 210 230 255 295 365 420 505 545

Peso (kg) 33 43 62 113 222 390 630 871

L (mm) 372 422 384 460 613 ----- ----- -----

900 H (mm) 235 270 302 342 425 ----- ----- -----

Peso (kg) 120 166 176 182 403 ----- ----- -----
 VÁLVULA CHECK WAFER TIPO DOBLE DISCO

No. Partes Material

1 Cuerpo ASTM A216 Gr WCB
2 Disco ASTM A216 Gr WCB
3 Pasador ASTM A182 F6a
4 Pasador ASTM A182 F6a
5 Resorte ASTM A182 F304

• Nota: Asiento con capa superpuesta de 13Cr, Estelita,

etc.

También disponible en tipo Lug, Brida x Brida y extremos

ranurados.

Características
• Diseño y manufactura: API 594
• Cara a cara: ASME B16.10
• Para instalación entre bridas: ASME B16.5
• Clase Presión - Temperatura: ASME B16.34
• Inspección y prueba: API 598

Dimensiones y Pesos Clases 150 a 2500

Clase NPS 2 2½ 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24 28 30 32 36 42 48
L 60 67 73 73 86 98 127 146 181 184 191 203 219 222 305 305 305 368 432 524
D 103 122 135 173 195 220 277 337 407 448 512 547 604 715 773 824 878 983 1142 1302
150 D3 56 73 88 108 132 160 210 266 310 355 405 455 505 605 700 750 800 910 1055 1205
D2 51 65 80 102 127 152 203 254 305 350 400 450 500 600 700 745 796 898 1050 1200
Kg 2 3 4 6 8 13 25 39 54 80 117 138 163 331 380 425 560 640 960 1400
L 60 67 73 73 86 98 127 146 181 222 232 264 292 318 --- 368 --- 483 568 629
D 110 128 147 179 214 249 305 359 420 483 537 594 652 772 --- 882 --- 1044 1196 1365
300 D3 58 73 88 108 132 160 210 266 310 355 405 455 505 608 --- 740 --- 880 1045 1190
D2 51 65 80 102 127 152 203 254 305 350 400 450 500 600 --- 735 --- 873 1035 1179
Kg 3 4 6 8 15 18 31 51 77 117 190 200 265 410 --- 660 --- 1020 1540 2260
L 60 67 73 79 105 136 165 213 229 273 305 362 368 438 --- --- --- --- --- ---
D 110 128 147 191 239 264 318 398 455 490 562 610 680 786 --- --- --- --- --- ---
600 D3 58 73 88 108 136 162 212 266 312 355 400 450 500 600 --- --- --- --- --- ---
D2 51 65 80 102 127 152 200 250 305 397 397 438 489 591 --- --- --- --- --- ---
Kg 4 5 8 11 20 26 55 95 140 223 360 395 518 836 --- --- --- --- --- ---
L 70 83 83 102 110 159 206 241 292 356 384 451 451 495 --- --- --- --- --- ---
D 140 162 165 204 245 286 356 432 495 518 572 635 695 835 --- --- --- --- --- ---
900 D3 58 73 90 108 138 162 212 266 312 355 400 450 496 600 --- --- --- --- --- ---
D2 51 65 80 102 127 150 200 250 305 337 387 438 487 591 --- --- --- --- --- ---
Kg 8 11 14 20 30 42 84 145 220 350 470 605 820 1050 --- --- --- --- --- ---
L 70 83 83 102 110 159 206 248 305 358 384 --- --- --- --- --- --- --- --- ---
D 140 162 172 207 252 280 350 433 518 576 639 --- --- --- --- --- --- --- --- ---
1500 D3 58 73 90 108 236 162 212 266 312 355 400 --- --- --- --- --- --- --- --- ---
D2 51 65 80 102 127 150 200 254 305 337 387 --- --- --- --- --- --- --- --- ---
Kg 8 11 19 26 51 68 130 210 384 550 635 --- --- --- --- --- --- --- --- ---
L 70 83 86 105 110 159 206 254 305 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
D 143 166 194 232 277 315 385 474 547 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
2500 D3 48 58 68 94 105 162 186 232 272 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
D2 42 52 62 88 100 150 180 225 266 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
Kg 10 18 26 40 59 90 150 240 440 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
 VÁLVULA CHECK WAFER TIPO PISTÓN

No. Partes Material

1 Cuerpo ASTM A216 Gr WCB
2 Disco ASTM A216 Gr WCB
3 Resorte ASTM A182 F304
4 Placa ASTM A216 Gr WCB
5 Seguro ASTM A182 F304

• Nota: Asiento con capa superpuesta de 13Cr, Estelita,

etc.

También disponible en tipo Lug, Brida x Brida y extremos

ranurados.

Características
• Diseño y manufactura: BS 1868
• Cara a cara: ASME B16.10
• Para instalación entre bridas: ASME B16.5
• Clase Presión - Temperatura: ASME B16.34
• Inspección y prueba: API 598

Dimensiones y Pesos Clases 150 a 900

Clase NPS ½ ¾ 1 1¼ 1½ 2 2½ 3 4 5 6 8
L 25 31.5 35.5 40 45 56 63 71 80 110 125 160
D 46 56 65 74 84 103 122 135 173 195 220 277
D2 15 19 24 31 39 48 62 76 95 110 127 165
150
D3 25 30 36 43 52 62 75 90 112 125 150 200
D4 25 30 36 43 52 62 75 90 112 132 158 208
Kg 0.28 0.42 0.56 0.75 1.3 2.1 2.8 3.6 4.8 12 17 29
L 25 31.5 35.5 40 45 56 63 71 80 110 125 160
D 52 65 72 81 94 110 123 147 179 214 249 305
D2 15 19 24 31 39 48 62 76 95 110 127 165
300
D3 25 30 36 43 52 62 75 90 112 125 150 200
D4 25 30 36 43 52 62 75 90 112 132 158 208
Kg 0.3 0.46 0.6 0.8 1.5 2.4 3.0 4.0 5.5 13 22 36
L 25 31.5 35.5 40 45 56 63 71 80 110 125 160
D 52 65 72 81 94 110 123 147 191 239 264 318
D2 15 19 24 31 39 48 62 76 95 110 127 165
600
D3 25 30 36 43 52 62 75 90 112 125 150 200
D4 25 30 36 43 52 62 75 90 112 132 158 208
Kg 0.4 0.8 1.0 1.3 1.8 2.8 4 6 11 25 32 52
L 25 31.5 35.5 40 45 56 63 71 80 110 125 160
D 62 69 77 87 97 140 162 165 204 245 286 356
D2 15 19 24 31 39 48 62 76 95 110 127 165
900
D3 25 30 36 43 52 62 75 90 112 125 150 200
D4 25 30 36 43 52 62 75 90 112 132 158 208
Kg 0.6 0.9 1.2 1.5 2.0 5.5 7.5 8 14 27 41 76
 VÁLVULA CHECK FORJADA

No. Partes Material

1 Cuerpo ASTM A105
2 Disco ASTM A105
3 Empaque Grafito + Acero Inox.
4 Bonete ASTM A105
5 Tornillo ASTM A193 Gr. B7
6 Pasador ASTM A182 F6a
7 Brazo ASTM A105
8 Asiento ASTM A105
9 Resorte ASTM A182 F304
Extremo
• Nota: Asiento con capa superpuesta de 13Cr, Estelita,
soldadura
etc.
a tope

Características
• Diseño y manufactura: BS 1868, API 602, ASME B16.34
• Extremos de conexión: ASME B1.20.1, ASME B16.11,
ASME B16.25
• Clase Presión - Temperatura: ASME B16.34
• Inspección y prueba: API 598
Extremo
soldadura
a tope

Dimensiones y Pesos Clases 150 a 2500

DN (pul.) P. R. ¼ 3
/8 ½ ¾ 1 1¼ 1½ 2 ---
DN (pul.) P. C. ---- ¼ 3
/8 ½ ¾ 1 1¼ 1½ 2
d P. R. (mm) 7 10 10 13 18 24 29 36.5 ---
d P. C. (mm) --- 7 10 13 18 24 29 36.5 46.5
L P. R. (mm) 79 79 79 92 111 120 152 172 200
150-800Lb L P. C. (mm) 79 79 79 92 111 120 120 140 170
L2 (mm) --- 9.6 9.6 9.6 12.7 12.7 12.7 12.7 15.9
S (mm) --- 14.1 17.6 21.8 27.1 33.8 42.6 48.7 61.1
T (pul.) --- ¼ 3
/8 ½ ¾ 1 1¼ 1½ 2
H P. R. (mm) 61 61 61 61 78 84 103 118 132
H P. C. (mm) 61 61 61 61 78 84 101 120 133
d (mm) --- 9 10 13 18 24 29 36.5 46.5
L (mm) --- 111 111 111 111 130 152 172 220
L2 (mm) --- 9.6 9.6 9.6 12.7 12.7 12.7 12.7 15.9
900-1500Lb
S (mm) --- 14.1 17.6 21.8 27.1 33.8 42.6 48.7 61.1
T (pul.) --- ¼ 3
/8 ½ ¾ 1 1¼ 1½ 2
H (mm) --- 79 79 79 97 104 120 139 158
d (mm) --- 7.5 10.5 11 14 19 25 28 35
L (mm) --- 150 150 150 150 210 235 235 235
L2 (mm) --- 9.6 9.6 9.6 12.7 12.7 12.7 12.7 15.9
2500Lb
S (mm) --- 14.1 17.6 21.8 27.1 33.8 42.6 48.7 61.1
T (pul.) --- ¼ 3
/8 ½ ¾ 1 1¼ 1½ 2
H (mm) --- 166 166 171 207 240 258 330 355
P. C. = Puerto Completo
P. R. = Puerto Reducido
 VÁLVULA BOLA

Rango de producto estándar de válvulas bola

1 1 2
DN ½ ¾ 1 2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 28 30 32 36 40 42 48 52 56 60
¼ ½ ½
150                            
300                            
600                            
900                         
1500                  
2500               

Especificación Técnica Especificación de Rendimiento

Clase presión - temperatura ASME B16.34 Clase presión Clase 150 – 2500
Diseño y manufactura API 6D Cuerpo 1.5 x PN
Presión de
Dimensiones cara a cara ASME B16.10 Sellado 1.1 x PN
prueba (MPa)
Dimensiones de brida ASME B16.5 Presión de aire 0.6 MPa
Inspección y prueba API 598 Temperatura de operación -196 – 450 °C
A prueba de fuego API 607, API 6FA Fluido Agua, aceite, gas
Nota: PN es la presión requerida para el cuerpo por debajo de 38° C
Materiales principales
Parte Material
Empaque Acero Inoxidable + Grafito, PTFE
Anillo de sellado PTFE, RPTFE, PEEK, MOLON, DEVLON, Viton AED
Bonete ASTM A216 WCB, ASTM A217 WC1, WC6, WC9, ASTM A351 CF8, CF8M, CF3, CF3M, ASTM A105, ASTM
A352 LCB, LCC, ASTM A350-LF2
Tuerca ASTM A194 2H, ASTM A194 8, ASTM A194 8M, ASTM A194-4
Tornillo ASTM A193 B7, ASTM A193 88, ASTM A193 88M, ASTM A193 L7, ASTM A320 B8
Cuerpo ASTM A216 WCB, ASTM A217 WC1, WC6, WC9, ASTM A351 CF8, CF8M, CF3, CF3M, ASTM A105, ASTM
A352 LCB, LCC, ASTM A350-LF2
Bola ASTM A105+ENP, ASTM A350-LF2+ENP, ASTM A351 CF8, CF8M, CF3, CF3M, etc.
Vástago ASTM A182 F6a, ASTM A182-F304, F316, F321, F304L, F316L, AISI 410
Empaquetadura Grafito, PTFE
Resorte Inconel X-750
O-ring Viton AED, Viton

Torque de válvula bola flotante (Nm)

Presión/DN ½ ¾ 1 1½ 2 2½ 3 4 5 6 8

150 3 5 11 16 25 50 65 125 250 410 700

300 7 12 26 38 50 120 160 280 600 950 1550
400 15 30 50 90 140 240 350 540 --- --- ---
600 19 35 68 130 190 360 460 770 --- --- ---

Torque de válvula bola flotante (Nm)

Clase/
2 2½ 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24 28 32 36 40
DN
150 20 50 80 150 200 400 640 1100 1750 2600 3900 6200 5500 10500 14500 21000 28000 35000
300 20 120 150 300 500 700 940 1600 2500 3600 5250 7150 9000 16500 19300 26900 40000 45000
400 70 240 250 400 650 860 1300 2300 3800 5500 7500 10000 11000 24000 29500 39000 51000 71000
600 200 360 450 600 930 1150 1750 3000 4750 6900 9700 12600 15250 30250 36000 60000 75000 10500
900 --- --- 600 950 1200 1900 3150 4900 7000 10000 13000 16000 20000 10500 --- --- --- ---
 VÁLVULA BOLA FLOTANTE

Características de diseño Válvula bola diseño Trunnion

• Diseño específico de sello para la base de la 1. Dispositivo resistente al fuego: De acuerdo con
válvula: Un diseño de doble anillo de sello elástico inclinado o las condiciones de operación y requerimientos del usuario, la
anillo de sello en ranura forma-V, se adopta para asegurar el válvula bola conlleva un diseño resistente al fuego acorde a
sellado. Debido a válvulas bola operando en baja presión, estándares API 607 y API 6FA y JB/T6899. Una vez que el anillo
presión ultra baja o vacío, una placa de sello con resorte de base de sello suave se consume por el fuego, el diseño evita una
de la válvula es adoptada para asegurar la confianza de sellado fuga seria de fluido previniendo la escalada del incendio.
a largo plazo. Para válvulas bola de moderada o alta
temperatura, polifenileno o metal puede ser adoptado para el
material de la base de la válvula.
• Diseño basado en presión automática: Cuando la
presión en la cavidad intermedia se incrementa inusualmente,
Antes del fuego Después del fuego
la cavidad intermedia puede empujar la base de la válvula por
su propia fuerza de empuje, lo cual resulta en liberación 2. Reparación emergente del sellado: Cuando la
automática de la presión asegurando la seguridad de la válvula.
fuga es causada por daño en el asiento o la válvula se está
• Sello confiable del vástago de la válvula: El vástago quedando pegada, la inyección de grasa a través de válvula
de la válvula está equipada con contra sello. La fuerza de grasera puede sellar la válvula de una vez.
sellado se incrementará con el incremento de la presión del
fluido, lo cual asegura la confianza del sellado. Además, aun si 3. Diseño automático de alivio de presión: Cuando
la presión en la cavidad de la válvula se incrementa de un lado, un anormal incremento de presión ocurre en la cavidad
el vástago de la válvula no saldrá expulsado. hueca, el diseño de sello sencillo toma la función de aliviar
• Dispositivo resistente al fuego: De acuerdo con las automáticamente la presión, mientras el diseño de doble
condiciones de operación y requerimientos del usuario, la sello alivia la presión a través de un dispositivo aliviador de
válvula bola conlleva un diseño resistente al fuego acorde a presión en el cuerpo.
estándares API 607 y API 6FA y JB/T6899. Una vez que el anillo 4. Trabarse y liberarse: Cuando la válvula se cierra,
de sello suave se consume por el fuego, el diseño evita una fuga los asientos de la válvula detienen la fuga de agua y los
seria de fluido previniendo la escalada del incendio. depósitos pueden ser liberados a través del dispositivo
liberador.
5. Dispositivo de seguridad: Un dispositivo de
seguridad es diseñado en la posición totalmente abierta y
cerrada de válvulas manuales para evitar operación anormal
Antes del fuego Después del fuego producida por operación no autorizada o vibraciones
impredecibles del circuito. Instaladas en líneas de
• Dispositivo anti-estático: Durante la operación de producción de petróleo y químicos con fluidos inflamables y
la válvula, la fricción entre la bola y el para tubería en exteriores, el diseño es especialmente
cuerpo producirá cargas estáticas ventajoso y práctico.
acumulándose en la bola. Para evitar
chispas estáticas, el dispositivo 6. Diseño de puerto completo y puerto reducido:
resistente al fuego es diseñado para para Estos dos diseños son producidos para cumplir diferentes
derivar las chispas de cargas estáticas requerimientos del usuario. El diámetro interior de válvulas
de la bola. bola puerto completo es el mismo que el de la tubería, el cual
es conveniente para la limpieza de la tubería. El peso de la
válvula bola puerto reducido es relativamente menor, pero la
resistencia al fluido es solo 1/7.o comparado a válvulas globo
• Dispositivo de seguridad: Un dispositivo de del mismo diámetro. Por lo tanto, las posibilidades de
seguridad es diseñado en la posición totalmente abierta y aplicación para válvulas bola puerto reducido es también
cerrada de válvulas manuales para evitar operación anormal mucho mejor que por ejemplo válvulas globo.
producida por operación no autorizada o vibraciones 7. Válvula bola subterránea: Para líneas de tubería
impredecibles del circuito. Instaladas en líneas de producción subterráneas de gas o petróleo, válvulas bola con sello
de petróleo y químicos con fluidos inflamables y para tubería en soldado son aplicables. Estas válvulas pueden también ser
exteriores, el diseño es especialmente ventajoso y práctico. equipadas con vástagos extendidos y operadores sobre la
• Diseño de puerto completo y puerto reducido: superficie.
Estos dos diseños son producidos para cumplir diferentes
requerimientos del usuario. El diámetro interior de válvulas bola
puerto completo es el mismo que el de la tubería, el cual es
conveniente para la limpieza de la tubería. El peso de la válvula
bola puerto reducido es relativamente menor, pero la
resistencia al fluido es solo 1/7.o comparado a válvulas globo
del mismo diámetro. Por lo tanto, las posibilidades de
aplicación para válvulas bola puerto reducido es también
mucho mejor que por ejemplo válvulas globo.
VÁLVULA BOLA

Variedades del diseño del asiento acorde a API 6D

Tipo: DBB Tipo: DBB

Diámetro: 2” – 4” Diámetro: 6” – 56”
Clase: 150 – 900 Clase: 150 – 900
Anillo de sello: PTFE Anillo de sello: PTFE, PEEK, DEVLON
Resorte: Inconel x-750 Resorte: Inconel x-750
Rango de temperatura: -29 - 180° C Rango de temperatura: -29 - 180° C

Tipo: DIB-1 Tipo: DIB-2

Diámetro: 6” – 56” Diámetro: 6” – 56”
Clase: 150 – 900 Clase: 150 – 900
Anillo de sello: PTFE, PEEK, DEVLON Anillo de sello: PTFE, PEEK, DEVLON
Resorte: Inconel x-750 Resorte: Inconel x-750
Rango de temperatura: -29 - 180° C Rango de temperatura: -29 - 180° C

Tipo: DBB Tipo: DBB

Diámetro: 16” – 56” Diámetro: 28” – 36”
Clase: 150 – 1500 Clase: 150 – 600
Anillo de sello: PTFE, PEEK, DEVLON Anillo de sello: Viton AED
Resorte: Inconel x-750 Resorte: Inconel x-750
Rango de temperatura: -29 - 180° C Rango de temperatura: -29 - 180° C

Tipo: DIB-1 Tipo: DIB-2

Diámetro: 2” – 56” Diámetro: 2” – 56”
Clase: 600 – 1500 Clase: 600 – 1500
Anillo de sello: Viton AED Anillo de sello: Viton AED
Resorte: Inconel x-750 Resorte: Inconel x-750
Rango de temperatura: -29 - 180° C Rango de temperatura: -29 - 180° C
 VÁLVULA BOLA FLOTANTE

Diseño de sello metal-a-metal acorde a API 6D

Válvula Bola Flotante Válvula Bola Trunnion

Diámetro: ½” – 2” Diámetro: 4” – 32”

Bola: Acero Inoxidable + HF Bola: Acero Inoxidable + HF
Asiento: Acero Inoxidable + HF Asiento: Acero Inoxidable + HF
Anillo de sello: R PTFE Anillo de sello: Viton
Rango de temperatura: -29 - 200° C Rango de temperatura: -46 - 180° C
Resorte: Inconel x-750

Diámetro: 1” – 6” Diámetro: 4” – 32”

Bola: Acero Inoxidable + HF Bola: Acero Inoxidable + HF
Asiento: Acero Inoxidable + HF Asiento: Acero Inoxidable + HF
Anillo de sello: Grafito Anillo de sello: Viton
Rango de temperatura: -196 - 450° C Resorte: Inconel x-750
Rango de temperatura: -46 - 180° C

Diámetro: 1” – 6” Diámetro: 4” – 32”

Bola: Acero Inoxidable + HF Bola: Acero Inoxidable + HF
Asiento: Acero Inoxidable + HF Asiento: Acero Inoxidable + HF
Anillo de sello: Grafito Anillo de sello: Grafito + Acero Inox.
Resorte: Inconel x-750 Resorte: Inconel x-750
Rango de temperatura: -196 - 450° C Rango de temperatura: -196 - 260° C

Diámetro: 2” – 4” Diámetro: 4” – 32”

Bola: Acero Inoxidable + HF Bola: Acero Inoxidable + HF
Asiento: Acero Inoxidable + HF Asiento: Acero Inoxidable + HF
Anillo de sello: Grafito Anillo de sello: Grafito + Acero Inox.
Resorte: Inconel x-750 Resorte: Inconel x-750
Rango de temperatura: -196 - 180° C Rango de temperatura: -196 - 200° C
VÁLVULA BOLA

Válvula Bola Flotante con Cuerpo de Fundición de 2 Piezas

Características
• Diseño y manufactura: BS 1868
• Distancia cara a cara: ASME B16.10
• Bridas: ASME B16.5
• Clase Presión - Temperatura: ASME B16.34
• Inspección y prueba: API 598

Dimensiones y Pesos
Puerto Completo Clase 150 Puerto Reducido Clase 150
DN D L H W Peso DN d D L H W Peso
Pulg. mm mm mm mm Kg Pulg. mm mm mm mm mm Kg
½ 13 108 81 150 2.2 ¾*½ 13 19 117 81 150 2.5
¾ 19 117 85 150 2.7 1*¾ 19 25 127 85 150 4.0
1 25 127 98 180 4.5 1½*1 25 38 165 98 180 6.2
1½ 38 165 133 280 7.0 2*1½ 38 51 178 133 280 9.6
2 51 178 141 280 9.5 2½*2 51 64 191 141 280 13.0
2½ 64 191 139 400 15.0 3*2 51 76 203 141 280 18.9
3 76 203 150 400 19.0 4*3 76 102 229 150 400 23.0
4 102 229 223 650 30.0 6*4 102 152 394 223 650 55.0
5 125 356 276 1100 58.0 8*6 152 203 457 297 *300 83.0
6 152 394 297 *300 75.0 10 * 8 203 254 533 378 *400 122.0
8 203 457 378 *300 115.0
10 254 533 408 *400 180.0

Puerto Completo Clase 300 Puerto Reducido Clase 300

DN D L H W Peso DN d D L H W Peso
Pulg. mm mm mm mm Kg Pulg. mm mm mm mm mm Kg
½ 13 140 81 150 2.5 ¾*½ 13 19 152 81 150 3.2
¾ 19 152 85 150 3.5 1*¾ 19 25 165 85 150 5.0
1 25 165 98 180 5.5 1½*1 25 38 191 98 180 8.0
1½ 38 191 133 280 9.0 2*1½ 38 51 216 133 280 12.0
2 51 216 141 280 13.0 2½*2 51 64 241 141 280 19.0
2½ 64 241 139 400 21.0 3*2 51 76 283 141 280 26.0
3 76 283 150 400 27.0 4*3 76 102 305 150 400 38.0
4 102 305 223 650 40.0 6*4 102 152 403 223 650 75.0
5 125 381 298 1100 65.0 8*6 152 203 502 297 *300 130.0
6 152 403 297 *300 95.0 10 * 8 203 254 568 378 *400 200.0
8 203 502 378 *300 150.0
10 254 568 408 *400 230.0
 VÁLVULA BOLA FLOTANTE

Válvula Bola Flotante con Cuerpo Forjado de 2 Piezas

Características
• Diseño y manufactura: BS 1868
• Distancia cara a cara: ASME B16.10
• Bridas: ASME B16.5
• Clase Presión - Temperatura: ASME B16.34
• Inspección y prueba: API 598

Dimensiones y Pesos
Puerto Completo Clase 150 Puerto Reducido Clase 150
DN D L H W Peso DN d D L H W Peso
Pulg. mm mm mm mm Kg Pulg. mm mm mm mm mm Kg
½ 13 108 81 150 2.8 ¾*½ 13 19 117 81 150 3.5
¾ 19 117 85 150 3.7 1*¾ 19 25 127 85 150 5.0
1 25 127 98 180 5.3 1½*1 25 38 165 98 180 7.5
1½ 38 165 133 280 8.3 2*1½ 38 51 178 133 280 10.0
2 51 178 141 280 11.2 2½*2 51 64 191 141 280 16.0
2½ 64 191 139 400 18.4 3*2 51 76 203 141 280 21.0
3 76 203 150 400 23.0 4*3 76 102 229 150 400 35.0
4 102 229 223 650 39.3 6*4 102 152 394 223 650 73.0
5 125 356 276 1100 69.3 8*6 152 203 457 297 *300 120.0
6 152 394 297 *300 90.0 10 * 8 203 254 533 378 *400 200.0
8 203 457 378 *300 140.0
10 254 533 408 *400 230.0

Puerto Completo Clase 300 Puerto Reducido Clase 300

DN D L H W Peso DN d D L H W Peso
Pulg. mm mm mm mm Kg Pulg. mm mm mm mm mm Kg
½ 13 140 81 150 3.0 ¾*½ 13 19 152 81 150 3.7
¾ 19 152 85 150 4.0 1*¾ 19 25 165 85 150 5.8
1 25 165 98 180 6.6 1½*1 25 38 191 98 180 10.5
1½ 38 191 133 280 12.9 2*1½ 38 51 216 133 280 16.1
2 51 216 141 280 18.9 2½*2 51 64 241 141 280 24.5
2½ 64 241 139 400 28.0 3*2 51 76 283 141 280 34.7
3 76 283 150 400 39.0 4*3 76 102 305 150 400 53.0
4 102 305 223 650 60.0 6*4 102 152 403 223 650 100.0
5 125 381 298 1100 90.0 8*6 152 203 502 297 *300 170.0
6 152 403 297 *300 130.0 10 * 8 203 254 568 378 *400 250.0
8 203 502 378 *300 195.0 *Operador de Caja de Engranes
10 254 568 408 *400 290.0
VÁLVULA BOLA

Válvula bola flotante con cuerpo forjado de 2 Piezas

Características
• Diseño y manufactura: BS 1868
• Distancia cara a cara: ASME B16.10
• Bridas: ASME B16.5
• Clase Presión - Temperatura: ASME B16.34
• Inspección y prueba: API 598

Dimensiones y Pesos
Puerto Completo Clase 600 Puerto Reducido Clase 600
DN D L H W Peso DN d D L H W Peso
Pulg. mm mm mm mm Kg Pulg. mm mm mm mm mm Kg
½ 13 165 66 150 3.5 ¾*½ 13 19 191 66 150 4.0
¾ 19 191 88 170 5.0 1*¾ 19 25 216 88 170 5.5
1 25 216 90 250 7.5 1½*1 25 38 241 90 250 10.5
1½ 38 241 120 400 15.0 2*1½ 38 51 292 120 400 20.0
2 51 292 135 400 23.0 3*2 51 76 256 135 400 29.0
3 76 256 154 400 48.0 4*3 76 102 432 154 400 59.0
4 102 432 224 995 80.0 6*4 102 152 559 224 995 95.0
6 152 559 260 *400 156.0 8*6 152 203 660 260 *400 190.0

Puerto Completo Clase 900 Puerto Reducido Clase 900

DN D L H W Peso DN d D L H W Peso
Pulg. mm mm mm mm Kg Pulg. mm mm mm mm mm Kg
½ 13 216 75 140 5.0 ¾*½ 13 19 229 75 140 7.0
¾ 19 229 91 180 8.0 1*¾ 19 25 254 91 180 9.5
1 25 254 103 250 10.0 1½*1 25 38 305 103 250 16.5
1½ 38 305 133 400 20.0 2*1½ 38 51 368 133 400 23.0
2 51 368 150 500 30.0 3*2 51 76 381 150 500 42.0
3 76 381 160 500 55.0 4*3 76 102 457 160 500 65.0

Puerto Completo Clase 1500 Puerto Reducido Clase 1500

DN D L H W Peso DN d D L H W Peso
Pulg. mm mm mm mm Kg Pulg. mm mm mm mm mm Kg
½ 13 216 75 140 5.0 ¾*½ 13 19 229 75 140 7.0
¾ 19 229 91 180 8.0 1*¾ 19 25 254 91 180 9.5
1 25 254 108 250 10.0 1½*1 25 38 305 108 250 16.5
1½ 38 305 133 400 20.0 2*1½ 38 51 368 133 400 23.0
2 51 368 150 500 30.0 3*2 51 76 470 150 500 60.0
3 76 470 160 500 65.0 4*3 76 102 546 160 500 78.0

Puerto Completo Clase 2500 Puerto Reducido Clase 2500

DN D L H W Peso DN d D L H W Peso
Pulg. mm mm mm mm Kg Pulg. mm mm mm mm mm Kg
½ 13 264 88 230 7.5 ¾*½ 13 19 273 88 230 11.0
¾ 19 273 117 230 12.0 1*¾ 19 25 308 117 230 14.0
1 25 308 128 300 15.0 1½*1 25 38 384 128 300 25.0
1½ 38 384 148 400 30.0 2*1½ 38 51 451 148 400 35.0
2 51 451 183 500 37.5 3*2 51 76 578 183 500 60.0
 VÁLVULA BOLA FLOTANTE

Medidas y pesos de válvula bola flotante

Características
• Diseño y manufactura: API 6D
• Cara a cara: ASME B16.10, ASME B16.25
• Bridas: ASME B16.5, ASME B16.47
• Clase Presión - Temperatura: ASME B16.34
• Inspección y prueba: API 598

Puerto Completo Clase 150

Todos los Tipos Entrada-lateral Entrada-superior
PESO PESO
Pulg. mm D L-RF L-WE H1 H2 L-RF L-WE H1 H2
(Kg) (Kg)
2 50 49 178 216 106 102 27 292 292 207 85 30
3 80 74 203 283 157 126 54 356 356 223 114 57
4 100 100 229 305 198 163 89 432 432 280 140 100
6 150 150 394 457 247 187 160 559 559 275 219 215
8 200 201 457 521 280 224 253 660 660 321 265 407
10 250 252 533 559 320 278 387 787 787 355 315 560
12 300 303 510 635 337 306 559 838 838 470 406 710
14 350 334 686 762 374 334 760 889 889 455 432 760
16 400 385 762 638 408 358 1020 991 991 460 451 1100
18 450 436 864 914 439 390 1215 1092 1092 503 472 1512
20 500 487 914 991 492 434 1793 1194 1194 580 560 1930
22 550 538 991 1092 528 477 2359 1296 1296 565 591 2750
24 600 589 1057 1143 588 523 3099 1397 1397 610 600 3200
26 650 633 1143 1245 627 554 3685 1448 1448 570 632 3800
28 700 684 1244 1347 644 658 4490 1549 1549 730 710 4600
30 750 735 1395 1397 691 704 5215 1651 1651 800 790 5630
32 800 779 1371 1524 742 745 6800 1778 1778 846 830 7085
34 850 830 1473 1626 759 773 7800 1930 1930 870 880 7800
36 900 874 1524 1728 812 807 8800 2083 2083 935 933 9100
40 1000 975 1753 1956 900 898 12560 2337 2337 1012 1030 12790
42 1050 1020 1790 2083 943 997 14280 2437 2437 1070 1065 15100
48 1200 1166 1995 2388 1097 1066 21900 2540 2540 1190 1230 23450
56 1400 1360 2489 2489 1302 1253 34100 (1) (1) (1) (1) (1)
60 1500 1461 2667 2667 1418 1380 38500 (1) (1) (1) (1) (1)
VÁLVULA BOLA

Medidas y pesos de válvula bola flotante

Características
• Diseño y manufactura: API 6D
• Cara a cara: ASME B16.10, ASME B16.25
• Bridas: ASME B16.5, ASME B16.47
• Clase Presión - Temperatura: ASME B16.34
• Inspección y prueba: API 598

Puerto Completo Clase 300

Todos los Tipos Entrada-lateral Entrada-superior
PESO PESO
Pulg. mm D L-RF L-WE H1 H2 L-RF L-WE H1 H2
(Kg) (Kg)
2 50 49 216 216 100 95 27 292 292 211 90 36
3 80 74 283 283 150 120 55 356 356 226 119 63
4 100 100 305 305 200 160 92 432 432 286 145 106
6 150 150 403 403 245 200 182 559 559 282 224 221
8 200 201 502 502 275 230 278 660 660 325 270 412
10 250 252 568 559 330 295 500 787 787 360 320 566
12 300 303 648 635 355 330 733 838 838 475 410 715
14 350 334 762 762 390 345 1029 889 889 460 437 766
16 400 385 638 638 430 390 1418 991 991 465 456 1106
18 450 436 914 914 455 410 1592 1092 1092 508 477 1519
20 500 487 991 991 600 465 2195 1194 1194 565 566 1936
22 550 538 1092 1092 525 490 2788 1296 1296 572 596 2756
24 600 589 1143 1143 590 545 3460 1397 1397 617 605 3208
26 650 633 1245 1245 630 580 4660 1448 1448 678 637 3808
28 700 684 1345 1345 640 665 5770 1549 1549 738 715 4607
30 750 735 1397 1397 700 730 6590 1651 1651 811 795 5638
32 800 779 1524 1524 745 765 7932 1778 1778 850 835 7092
34 850 830 1626 1626 760 800 9040 1930 1930 877 886 7811
36 900 874 1727 1727 805 825 10093 2083 2083 842 938 9112
40 1000 975 1956 1956 900 920 13775 2337 2337 1020 1036 12798
42 1050 1020 2033 2033 968 950 16105 2437 2437 1081 1070 15113
48 1200 1166 2170 2170 1100 1100 24060 2540 2540 1201 1236 22614
56 1400 1360 2743 2743 1285 1270 38155 (1) (1) (1) (1) (1)
60 1500 1461 2820 2820 1390 1440 46600 (1) (1) (1) (1) (1)
 VÁLVULA BOLA FLOTANTE

Medidas y pesos de válvula bola trunnion

Características
• Diseño y manufactura: API 6D
• Cara a cara: ASME B16.10, ASME B16.25
• Bridas: ASME B16.5, ASME B16.47
• Clase Presión - Temperatura: ASME B16.34
• Inspección y prueba: API 598

Puerto Completo Clase 600

Todos los Tipos Entrada-lateral Entrada-superior
PESO PESO
Pulg. mm D L-RF L-RTJ L-WE H1 H2 L-RF L-RTJ L-WE H1 H2
(Kg) (Kg)
2 50 49 292 295 292 102 98 31 292 295 292 215 95 41
3 80 74 356 359 356 165 128 62 356 359 356 232 124 67
4 100 100 432 435 432 210 160 113 432 435 432 294 150 110
6 150 150 559 562 559 250 200 253 559 562 559 287 129 226
8 200 201 660 664 660 288 255 485 660 664 660 324 275 417
10 250 252 787 791 787 330 308 758 787 791 787 365 325 570
12 300 303 838 841 838 378 348 1067 838 841 838 480 415 720
14 350 334 889 892 889 394 360 1083 889 892 889 465 442 770
16 400 385 991 994 991 430 410 1525 991 994 991 470 461 1112
18 450 436 1092 1095 1092 467 430 2096 1092 1095 1092 512 482 1523
20 500 487 1194 1200 1194 500 492 2638 1194 1200 1194 570 570 1940
22 550 538 1296 1306 1296 590 505 3787 1296 1306 1296 578 602 2760
24 600 589 1397 1406 1397 594 570 4736 1397 1406 1397 622 610 3213
26 650 633 1448 1460 1448 630 618 5647 1448 1460 1448 682 640 3713
28 700 684 1549 1562 1549 665 692 6758 1549 1562 1549 742 722 4612
30 750 735 1684 1697 1684 741 800 8377 1684 1697 1684 817 804 5640
32 800 779 1778 1794 1778 756 804 9738 1778 1794 1778 855 840 7103
34 850 830 1830 1946 1830 782 817 11336 1830 1946 1830 893 890 7822
36 900 874 2083 2098 2083 869 945 13298 2083 2098 2083 947 844 9118
40 1000 975 2080 2170 2080 916 980 18335 2080 2170 2080 1025 1041 12805
42 1050 1020 2175 2175 2175 995 1110 21356 2175 2175 2175 1086 1075 15118
48 1200 1166 2435 2435 2435 1132 1265 31195 2435 2435 2435 1506 1240 31800
56 1400 1360 2710 2710 2710 1290 1450 47483 (1) (1) (1) (1) (1) (1)
60 1500 1461 2950 2950 2950 1510 1550 61500 (1) (1) (1) (1) (1) (1)
 VÁLVULA BOLA

Medidas y pesos de válvula bola trunnion

Características
• Diseño y manufactura: API 6D
• Cara a cara: ASME B16.10, ASME B16.25
• Bridas: ASME B16.5, ASME B16.47
• Clase Presión - Temperatura: ASME B16.34
• Inspección y prueba: API 598

Puerto Completo Clase 900

Todos los Tipos Entrada-lateral Entrada-superior
PESO PESO
Pulg. mm D L-RF L-RTJ L-WE H1 H2 L-RF L-RTJ L-WE H1 H2
(Kg) (Kg)
2 50 49 368 371 368 104 103 48 368 371 368 212 85 52
3 80 74 381 384 381 163 132 55 381 384 381 227 113 110
4 100 100 457 460 457 211 169 145 457 460 457 277 144 200
6 150 150 610 613 610 259 213 360 610 613 610 283 333 430
8 200 201 737 740 737 297 264 580 737 740 737 334 274 800
10 250 252 838 841 838 342 333 1010 838 841 838 380 320 1000
12 300 303 965 968 965 384 379 1510 965 968 965 507 418 1300
14 350 322 1029 1038 1029 398 368 1450 1029 1038 1029 520 443 1695
16 400 373 1130 1140 1130 436 437 2150 1130 1140 1130 539 462 2560
18 450 423 1219 1232 1219 484 497 2820 1219 1232 1219 580 487 3400
20 500 471 1321 1333 1321 532 503 4200 1321 1333 1321 625 605 4400
24 600 570 1549 1568 1549 617 633 6800 1549 1568 1549 690 625 7200
28 700 665 1753 1775 1753 674 706 9900 1753 1775 1753 820 723 10400
30 750 712 1880 1902 1880 723 777 12180 1880 1902 1880 880 800 12875
32 800 760 2032 2064 2032 784 809 11820 2032 2064 2032 938 870 15950
34 850 808 2159 2188 2159 807 852 17200 2159 2188 2159 982 920 17500
36 900 855 2286 2315 2286 848 898 18900 2286 2315 2286 1050 990 20600
40 1000 956 2410 2438 2410 1160 1000 23260 (1) (1) (1) (1) (1) (1)
42 1050 1006 2515 2540 2515 1200 1080 27600 (1) (1) (1) (1) (1) (1)
48 1200 1149 2620 2850 2620 1300 1200 34800 (1) (1) (1) (1) (1) (1)

*Los cálculos de peso son relevantes para bridas y válvulas

(1) Favor de consultar con fábrica
Nota: para dimensiones y pesos en diámetros mayores, consultar fábrica
Dimensiones H1, H2 y pesos son sujetos a cambios sin noticia
Dimensiones cara a cara no listadas en estándares de la industria son sujetos a cambio sin noticia
 VÁLVULA BOLA FLOTANTE

Medidas y pesos de válvula bola trunnion

Características
• Diseño y manufactura: API 6D
• Cara a cara: ASME B16.10, ASME B16.25
• Bridas: ASME B16.5, ASME B16.47
• Clase Presión - Temperatura: ASME B16.34
• Inspección y prueba: API 598

Puerto Completo Clase 1500

Todos los Tipos Entrada-lateral Entrada-superior
PESO PESO
Pulg. mm D L-RF L-RTJ L-WE H1 H2 L-RF L-RTJ L-WE H1 H2
(Kg) (Kg)
2 50 49 368 371 368 106 104 50 368 371 368 212 87 56
3 80 74 470 473 470 167 128 97 470 473 470 236 118 153
4 100 100 546 549 546 179 170 198 546 549 546 294 150 278
6 150 144 705 711 705 260 233 480 705 711 705 303 236 600
8 200 201 832 841 832 304 290 820 832 841 832 354 285 1100
10 250 239 991 1000 991 353 352 1500 991 1000 991 398 333 1438
12 300 287 1130 1146 1130 417 425 2250 1130 1146 1130 520 427 2017
14 350 315 1257 1276 1257 437 426 2850 1257 1276 1257 550 456 2612
16 400 360 1384 1407 1384 475 493 4070 1384 1407 1384 565 487 3300
18 450 405 1447 1499 1537 563 608 6195 1447 1499 1537 592 527 5100
20 500 455 1664 1686 1664 617 645 9075 1664 1686 1664 650 630 6878
24 600 530 1782 1810 2043 698 724 14280 1782 1810 2043 680 640 11700

Puerto Completo Clase 2500

Todos los Tipos Entrada-lateral Entrada-superior
PESO PESO
Pulg. mm D L-RF L-RTJ L-WE H1 H2 L-RF L-RTJ L-WE H1 H2
(Kg) (Kg)
2 50 42 451 454 451 120 127 88 451 454 451 212 98 120
3 80 62 578 584 578 177 198 187 578 584 578 243 122 246
4 100 87 673 683 673 227 233 380 673 683 673 299 165 470
6 150 131 914 927 914 264 252 770 914 927 914 355 243 937
8 200 179 1022 1038 1022 383 339 1357 1022 1038 1022 424 292 1410
10 250 223 1270 1292 1270 453 422 2100 1270 1292 1270 503 352 2600
12 300 265 1422 1445 1422 520 482 3210 1422 1445 1422 588 436 4200
14 350 292 1681 1681 1681 578 558 5520 (1) (1) (1) (1) (1) (1)
16 400 335 1918 1918 1818 650 620 6520 (1) (1) (1) (1) (1) (1)
VÁLVULA BOLA

Válvula bola trunnion fabricada con acero al carbón soldable

Características
• Diseño y manufactura: API 6D
• Cara a cara: ASME B16.10, ASME B16.25
• Bridas: ASME B16.5, ASME B16.47
• Clase Presión - Temperatura: ASME B16.34
• Inspección y prueba: API 598

Puerto Completo Clase 150 Puerto Completo Clase 300

Pulg. DN L (BW) L (RF) H1 H2 DN L (BW) L (RF) L (RTJ) H1 H2
2 50 216 178 106 102 50 216 216 --- 100 95
3 80 283 203 157 126 80 283 283 --- 150 120
4 100 305 229 198 163 100 305 305 --- 200 160
6 150 457 394 235 200 150 457 403 419 235 200
8 200 521 457 286 280 200 521 502 518 291 280
10 250 559 521 325 320 250 559 568 584 328 320
12 300 635 559 368 355 300 635 648 664 368 355
14 350 762 635 405 400 350 762 762 778 410 400
16 400 838 762 446 470 400 838 838 854 446 470
18 450 914 838 493 510 450 914 914 950 493 510
20 500 991 914 542 550 500 991 991 1010 542 550
22 550 --- --- 580 600 550 1092 1092 1114 590 600
24 600 1143 1067 618 660 600 1143 1143 1185 641 660
26 650 1245 1143 669 700 650 1245 1245 1270 678 700
28 700 1346 1245 710 760 700 1346 1346 1372 720 760
30 750 1397 1295 750 780 750 1397 1397 1422 775 780
32 800 1524 1372 810 845 800 1524 1524 1553 815 845
34 850 1626 1473 --- --- 850 1626 1626 1654 --- ---
36 900 1727 1524 890 1000 900 1727 1727 1756 895 1000
40 1000 1956 1753 960 1200 1000 1956 1956 --- 970 1200
42 1050 2083 1790 995 1280 1050 2083 2083 --- 1050 1300
48 1200 1995 2388 1150 1350 1200 2170 2170 --- 1200 1450
56 1400 2489 2489 1253 1430 1400 2743 2743 --- 1330 1600
60 1500 2667 2667 1380 1550 1500 2820 2820 --- 1480 1700
 VÁLVULA BOLA FLOTANTE

Válvula bola trunnion fabricada con acero al carbón soldable

Características
• Diseño y manufactura: API 6D
• Cara a cara: ASME B16.10, ASME B16.25
• Bridas: ASME B16.5, ASME B16.47
• Clase Presión - Temperatura: ASME B16.34
• Inspección y prueba: API 598

Puerto Completo Clase 400 Puerto Completo Clase 600

Pulg. DN L (BW) L (RF) L (RTJ) H1 H2 DN L (BW) L (RF) L (RTJ) H1 H2
6 150 495 495 498 235 210 150 403 403 419 235 200
8 200 597 597 600 291 280 200 521 521 518 291 280
10 250 673 673 676 330 320 250 559 559 584 328 320
12 300 726 726 765 378 366 300 635 635 664 368 355
14 350 826 826 829 412 400 350 762 762 778 410 400
16 400 902 902 905 457 470 400 838 838 854 446 470
18 450 978 978 981 502 510 450 914 914 950 493 510
20 500 1054 1054 1060 548 580 500 991 991 1010 542 550
22 550 1143 1143 1153 590 600 550 1092 1092 1114 590 600
24 600 1232 1232 1241 647 660 600 1143 1143 1165 641 660
26 650 1308 1308 1321 681 700 650 1245 1245 1270 678 700
28 700 1397 1397 1410 745 760 700 1346 1346 1372 720 760
30 750 1524 1524 1537 780 800 750 1397 1397 1422 775 800
32 800 1651 1651 1667 820 850 800 1524 1524 1553 815 850
34 850 1778 1778 1794 --- --- 850 1626 1626 1654 --- ---
36 900 1880 1880 1895 950 1000 900 1727 1727 1756 895 1000
38 --- --- --- --- --- 950 --- --- --- --- ---
40 1000 2170 2170 2170 1100 1200 1000 1956 1956 --- 970 1200
42 1050 2175 2175 2175 1250 1310 1050 2083 2083 --- 1050 1310
48 1200 2435 2435 2435 1400 1500 1200 2170 2170 --- 1200 1500
56 1400 2710 2710 2710 1580 1650 1400 2743 2743 --- 1330 1650
60 1500 2950 2950 2950 1860 1900 1500 2820 2820 --- 1480 1900
VÁLVULA BOLA

Válvula bola trunnion fabricada con acero al carbón soldable

Características
• Diseño y manufactura: API 6D
• Cara a cara: ASME B16.10, ASME B16.25
• Bridas: ASME B16.5, ASME B16.47
• Clase Presión - Temperatura: ASME B16.34
• Inspección y prueba: API 598

Puerto Completo Clase 900 Puerto Completo Clase 1500

Pulg. DN L (BW) L (RF) L (RTJ) H1 H2 Pulg. DN L (BW) L (RF) L (RTJ) H1 H2
6 150 610 610 613 350 270 6 150 705 705 711 380 280
8 200 737 737 740 420 360 8 200 832 832 841 475 380
10 250 838 838 841 490 380 10 250 991 991 1000 510 490
12 300 965 965 968 620 420 12 300 1130 1130 1146 595 600
14 350 1029 1029 1038 665 460 14 350 1257 1257 1276 645 710
16 400 1130 1130 1140 725 510 16 400 1384 1384 1407 685 830
18 450 1219 1219 1232 810 570
20 500 1321 1321 1334 850 630
22 550 --- --- --- 880 720
Puerto Completo Clase 2500
24 600 1549 1549 1568 920 800
Pulg. DN L (BW) L (RF) L (RTJ) H1 H2
26 650 --- --- --- 960 885
6 150 914 914 927 385 300
28 700 1753 1753 1775 1050 960
8 200 1022 1022 1038 495 400
30 750 1880 1880 1902 1100 1030
10 250 1270 1270 1292 530 510
32 800 2032 2032 2054 1180 1120
12 300 1422 1422 1445 615 620
34 850 2159 2159 2188 1200 1250
14 350 1681 1681 1681 665 730
36 900 2286 2286 2315 1250 1300
16 400 1918 1918 1918 700 850
40 1000 2410 2410 2438 1500 1560
42 1050 2515 2515 2540 1630 1700
48 1200 2620 2620 2850 1850 1860
VÁLVULA MARIPOSA

1. Válvula mariposa con diseño céntrico, principio de sellado:

El sellado depende de la deformación elástica del sello de hule, el cual presenta una resistencia a la rotación del disco céntrico
debido a su forma especial y dimensión. Cuando el disco es cerrado, el esfuerzo creado por esta resistencia causa una
deformación en el hule que actúa como fuerza de sellado entre el disco y el sello interno de la válvula.

2. Tipo Excentricidad Simple:

El centro de rotación es movido atrás del centro de línea del disco y la válvula. El asiento y el sello
son diseñados cónicamente y concéntricos. Este diseño se basa en la interferencia friccional del Eje central de la válvula

sello, de manera que el aplicable solo a válvulas con asiento suave.

3. Tipo Doble Excentricidad:

El centro de rotación es movido del centro geométrico del EXCENTRICIDAD I LÍNEA EJE DE LA FLECHA

EXCENTRICIDAD II
cuerpo de la válvula. El diseño del asiento y el sello
permanece cónico y concéntrico. El diseño nuevamente Eje central de la válvula

se basa en la interferencia friccional del sello, pero se reduce Eje de la flecha

la longitud de rotación en la cual ocurre la fricción, permitiendo

el uso de un mayor rango de materiales de asiento resistentes a proceso.
Sin embargo, estos materiales deben ser relativamente suaves o EXCENTRICIDAD I LÍNEA EJE DE LA FLECHA

altamente elásticos para prevenir “trabado”.

4. Tipo Triple Excentricidad:

El centro de línea del cono es rotado alejándolo del centro de línea de la válvula EXCENTRICIDAD II

resultando en un perfil elipsoidal y otorgando una tercera excentricidad. Con

esta geometría, la interferencia sello asiento es completamente eliminada Eje central de la válvula

asegurando una larga vida de servicio. El resultado es un sellado por torque, Cono del sello
EXCENTRICIDAD III

Eje de la flecha
auxiliado por la presión de proceso y sin fricción. La geometría permite que el
asiento del cuerpo sea usado como tope del límite de cierre, ayudando al ajuste
del operador. El diseño triple excéntrico es ideal y es adecuado para válvulas EXCENTRICIDAD I LÍNEA EJE DE LA FLECHA

de sello metálico suministrando un sello hermético en alta presión.

Especificaciones Estándar

Diseño API 609, BS 5155, MSS SP-68

Tamaño de Válvulas 2” (50 mm) – 48” (1200 mm); para diámetros mayores consultar oficina de ventas

Clases de Presión Clase 150 lb – 600 lb. Para clases de presión mayores consultar oficina de ventas

Estilos de Cuerpo Lug (orejada), Wafer (oblea), Doble Brida, Extremos para Soldar a Tope

ANSI/ASME B16.5, Series de B16.47, JIS 10K – 30K, MSS, BS, DIN. ISO. Otras bridas disponibles a solicitud
Conexión Bridada
Tipo Lug y Wafer: API 609, ISO 5782, MSS SP-68

Doble Brida Tipo: API 609, ISO 5782 y BS 5155

Dimensiones Cara a Cara
ASME B16.34 para válvulas de acero

Clases de Presión – ASME B16.24 para válvulas de bronce

Temperatura ASME B16.34 para válvulas de acero

Pruebas de Presión API 598, BS EN 12266-2

Seguridad del Fuego Diseño inherente seguro al fuego. Prueba Seguridad al Fuego API 607/API 6FA

Marcado API 609, MSS SP-25

Operadores Manual, Eléctrico, Neumático, Hidráulico. Otros tipos disponibles a solicitud

VÁLVULA MARIPOSA

Diseños Típicos de Sellado

(1) TRIPLE EXCENTRICIDAD – CERO FUGAS

(2) DOBLE EXCENTRICIDAD – ASIENTO ELÁSTICO – CERO FUGAS

(3) CONCÉNTRICA – SELLO SUAVE Y DE METÁL

(4) SELLADO ESTÁNDAR DE LA FLECHA

CARGA VIVA – OPCIONAL
Provee una compresión constante y predecible de la empaquetadura para más de 5000 ciclos antes de requerir ajuste
o re-empacado.
1. Cámara de empaquetadura corta y estrecha
2. Se requiere una gran carga de compresión
Anillos de grafito pre-comprimidos a 27 MPa para la efectividad de todos los anillos. El torque de la prensa estopa debe
mantenerse después de la instalación y durante el servicio a niveles recomendados en el manual
3. Acabado superior (32 RMS) de la cámara de empaquetaduras y flecha (8 RMS) para asegurar largo ciclo de vida.
4. Cojinetes en flecha para asegurar rotación concéntrica, permitiendo a empaquetadura proveer máxima eficiencia de sellado.

(5) SELLADO OPCIONAL DE LA FLECHA CON ANILLOS DE LINTERNA

CARGA VIVA – OPCIONAL
Provee una compresión constante y predecible de la empaquetadura para más de 5000 ciclos antes de requerir ajuste
o re- empacado.
Doble empaquetadura con puerto de purga y monitoreo de fugas. Dos juegos de anillos de empaquetadura de grafito,
pre-comprimidos a 27 MPa. El anillo y puerto de purga permiten sellar cualquier fuga, si hubiera, en juego inferior
de anillos.

(6) SELLO DE LA FLECHA DE BAJAS EMISIONES

1. Flecha con guía completa
Cojinetes de la flecha en el cuerpo y prensa estopa previenen tambaleo y fugas de la empaquetadura debido a
empuje lateral en la flecha.
2. Anillos de la empaquetadura comprimidos a 27 MPa
3. Acabado superior (32 RMS) de la cámara de empaquetaduras y flecha (8 RMS) para asegurar largo ciclo de vida.
4. Carga viva
Provee compresión constante de la empaquetadura esencial para este tipo de arreglo
5. Brida prensa estopa de dos piezas con superficie de empuje esférica para asegurar una carga de empuje uniforme
6. Prensa estopa secundaria con dos anillos provee protección adicional de sellado para asegurar hermeticidad
 VÁLVULA MARIPOSA

Materiales de cuerpo y disco opcionales

Min. Temperatura Max. Temperatura

Especificación ASTM Designación Nominal
°F °C °F °C

A216 WCB Acero al carbón -20 -29 800 425

A217 WC6 1 – ¼ Cr – ½ Mo -20 -29 1100 590

A217 WC9 2 – ¼ Cr – 1 Mo -20 -29 1100 590

A217 C5 5 Cr – ½ Mo -20 -29 1200 640

A352 LCB Acero al carbón -50 -46 650 343

A351 CF8 18 Cr – 8 Ni -425 -254 1200 640

A351 CF8M 18 Cr – 9 Ni – 2 Mo -425 -254 1500 649

A351 CF3M 16 Cr – 12 Ni – 2 Mo -425 -254 850 816

Componentes para Clasificación de Temperatura

Rango de Temperatura
Designación y Material
°F °C

PTFE -100 a 400 -73 a 204

Asiento Sello Suave RPTFE -100 a 500 -73 a 260

PEEK -148 a 500 -100 a 260

Inconel 718 -100 a 1150 -73 a 621

Asiento Sello Metálico
Acero inoxidable 304/316 -100 a 1000 -73 a 538

Silicio (estándar con RTFE) -100 a 500 -73 a 260

O-ring del asiento
Viton (estándar con TFE) -50 a 400 -48 a 204

PTFE -100 a 320 -73 a 160

Empaquetadura de la flecha
Grafito -100 a 1150 -73 a 621

17–4 PH -100 a 800 -73 a 427

Acero inoxidable 304/316 -100 a 1150 -73 a 621

Flecha
A182 F6a -20 a 1000 -29 a 537

Inconel 718 -100 a 1150 -73 a 621

Compuesto PTFE/Fibra de vidrio -100 a 500 -73 a 260

PTFE/Acero inoxidable 316 -100 a 500 -73 a 260

Cojinetes
Bronce -100 a 750 -73 a 339

Acero inoxidable 316 -100 a 1000 -73 a 538

Niquelado no electrolítico -100 a 750 -73 a 399

Tratamiento del disco
Estelita -100 a 1150 -73 a 621
VÁLVULA MARIPOSA

Válvulas Mariposa con Sello Resiliente (Construcción céntrica)

Características
• Construcción céntrica, sellado bidireccional
• Asiento en el cuerpo que no se despega
• Diseño esférico para discos y asientos Características de Flujo
• Conexión sin pasadores
• Válvulas con bajo torque de operación
• Curva de flujo con tendencia a línea recta

Estándares
• Diseño y manufactura: API 609, MSS SP-68
• Extremos bridados: ASME B16.5, B16.47

Caudal (%)
• Cara a cara: API 609 B, MSS SP-68
• Inspección y prueba: API 598

Especificaciones técnicas
• Máxima presión de servicio
ASME 150psi: 1.03 MPa
ASME 200psi: 1.38 MPa
BS PN10/16: 1.0/1.6 MPa
• Rango de temperatura de servicio
Asiento NBR (Buna N): -15 a +90° C
Asiento EPDM: -15 a +130° C Cerrado Abierto
• Bridas conectoras Apertura de la Válvula (%)
ASME Clase 150
BS 4504 PN10/16

Torque de sellado (N•m)

DN Máxima presión diferencial ΔP
(pulg) 10 bar 13.8 bar
2 14 18 Clasificación P-T
2½ 18 21
3 26 34
Presión (MPa)

4 38 45
5 86 145
6 110 282
8 210 514
10 358 784
12 529 --
14 855 --
16 1146 --
18 1616 --
20 2174 --
24 3423 -- Temperatura (° C)
28 5318 --
32 7800 --
36 12500 --
40 15000 --
Todos los valores de torque mostrados en la tabla son
para condición “mojada” servicio todo-nada (agua u
otro fluido no lubricante). Para servicio “seco”,
multiplicar los valores por 1.5. Para servicio
“lubricado” multiplicar los valores por 0.95.
 VÁLVULA MARIPOSA

Válvulas Mariposa con Sello Resiliente (Construcción céntrica)

Tipo Wafer Tipo Lug

Lista de partes
Nombre de parte Material Características
Cuerpo Hierro dúctil • Diseño y manufactura: API 609, MSS SP-68
Asiento NBR • Diámetro 2” – 12” para ASME 150/200 psi
Disco ASTM A351 Gr CF8 Diámetro 14” – 24” para ASME 150 psi
Flecha ASTM A276 410 • Operador de palanca hasta 8” y menores
O-ring NBR Operador de engranes para 2” y mayores
Cojinete Metal reforzado PTFE • Cara a cara: API 609 A
Tapón ASTM A276 420 • Extremos bridados: ASME Clase 150
Tornillos Acero al carbón • Inspección y prueba: API 598

Dimensiones Clase 150

DN L H1 H W Lo Peso (kg) con engranes Peso (kg) con palanca
(pulg) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Wafer Lug Wafer Lug
2 43 74 180 80 200 10 11 4 5
2½ 46 79 196 80 200 10 12 5 6
3 46 85 205 100 200 11 13 5 7
4 52 101 215 100 200 12 15 6 9
5 56 112 230 100 240 14 18 9 13
6 56 125 245 100 240 16 19 10 13
8 60 160 280 180 240 20 24 14 18
10 68 192 315 180 -- 28 34 22 25
12 78 242 355 180 -- 39 46 35 38
14 78 277 410 315 -- 67 77 -- --
16 102 302 425 350 -- 89 108 -- --
18 114 341 462 400 -- 109 125 -- --
20 127 366 495 480 -- 128 168 -- --
24 154 424 586 480 -- 230 280 -- --
28 165 520 690 400 -- 284 312 -- --
32 190 590 738 400 -- 368 442 -- --
36 200 656 838 300 -- 713 856 -- --
40 216 720 945 300 -- 864 1010 -- --
VÁLVULA MARIPOSA

Válvulas Mariposa con Sello Resiliente

Características
• Construcción de simple o doble excentricidad, reduce
fricción del anillo de sello y asegura una larga vida de la
válvula Características de Flujo
• Diseño esférico para discos y asientos
• Sellado bi-direccional, cero fugas

Estándares
• Diseño y manufactura: API 609, MSS SP-68
• Extremos bridados: ASME B16.5, B16.47
• Cara a cara: API 609 B, MSS SP-68

Caudal (%)
• Inspección y prueba: API 598

Especificaciones técnicas
• Máxima presión de servicio
ASME 150psi: 2.0 MPa
BS PN10/16: 1.0/1.6 MPa
• Rango de temperatura de servicio
Asiento NBR (Buna N): -15 a +90° C
Asiento EPDM: -15 a +130° C
• Bridas conectoras
ASME Clase 150 Cerrado Abierto
BS 4504 PN10/16 Apertura de la Válvula (%)

Torque de sellado (N•m)

DN Máxima presión diferencial ΔP
(pulg) 1.4 bar 2.0 bar
2 50 90
3 60 130
4 100 260 Clasificación P-T
6 280 520
8 524 632
10 960 1200
Presión (MPa)

12 1510 1820
14 2070 2500
16 2490 3000
18 3320 4000
20 6050 7300
24 6640 8000
Temperatura (° C)
28 9960 12000
32 12450 15000
36 16800 21000
40 19800 25000
48 31000 40000
Todos los valores de torque mostrados en la tabla son para
condición “mojada” servicio todo-nada (agua u otro fluido no
lubricante). Para servicio “seco”, multiplicar los valores por
1.5. Para servicio “lubricado” multiplicar los valores por
0.95.
 VÁLVULA MARIPOSA

Válvulas Mariposa Doble Excentricidad Sello Resiliente Wafer/Lug

Actuador eléctrico

Tipo Wafer Tipo Lug

Lista de partes
Nombre de parte Material
Cuerpo Acero ASTM A216 Gr. WCB
Superficie asiento 18Cr-8Ni Características
Anillo de sello EPDM • Diseño y manufactura: API 609, MSS SP-68
Disco Acero ASTM A216 Gr. WCB • Cara a cara: API 609 B (2”-24”) MSS SP-68 (28”-48”),
Flecha ASTM A276 410 para ISO 5752 Serie Básica 20
Anillo retenedor ASTM A105 • Extremos bridados: ASME B16.5, B16.47A
Cojinete Metal reforzado PTFE • Inspección y prueba: API 598
Prensaestopa ASTM A276 410
Brida prensaestopa Acero ASTM A216 Gr. WCB
Empaquetadura Grafito

Dimensiones y Pesos Clase 150

Peso (kg) con Peso (kg) con actuador
DN L H1 H W
caja de engranes eléctrico
(pulg) (mm) (mm) (mm) (mm)
Wafer Lug Wafer Lug
2 43 110 135 --- 10 11 78 78.7
3 48 125 135 --- 11 13 79.6 81.4
4 54 147 162 --- 13 16 82 84.4
6 57 166 240 --- 26 28 96 101.6
8 64 215 375 180 36 43 98 105
10 71 238 396 180 53 64 122 133
12 81 283 446 180 74 86 165 177
14 92 302 472 315 110 127 202 218
16 102 338 555 350 138 159 239 260
18 114 381 605 400 180 211 296 327
20 127 408 638 480 196 225 368 397
24 154 495 738 480 400 462 552 614
28 165 561 976 480 560 655 730 825
30 190 590 1016 610 685 812 892 1019
32 190 650 1160 610 726 868 955 1097
36 203 700 1205 480 920 1058 1162 1298
40 216 750 1294 480 1283 1470 1621 1808
42 229 780 1350 480 1488 1723 1786 2021
48 254 892 1523 480 1645 1895 2342 2592
VÁLVULA MARIPOSA

Válvulas Mariposa Doble Excentricidad Sello Resiliente Brida x Brida

Actuador eléctrico

Lista de partes
Nombre de parte Material
Cuerpo Acero ASTM A216 Gr. WCB Características
Superficie asiento 18Cr-8Ni • Diseño y manufactura: API 609, MSS SP-68
Anillo de sello EPDM • Cara a cara: API 609
Disco Acero ASTM A216 Gr. WCB a. Patrón corto: Para ISO 5752 Serie Básica 13
Flecha ASTM A276 410 b. Patrón largo: ASME B16.10 para válvulas mariposa
Anillo retenedor ASTM A105 bridadas
Cojinete Metal reforzado PTFE • Extremos bridados: ASME B16.5, B16.47A
Prensaestopa ASTM A276 410 • Inspección y prueba: API 598
Brida prensaestopa Acero ASTM A216 Gr. WCB
Empaquetadura Grafito

Dimensiones y Pesos Clase 150

L Peso (kg) con
DN H1 H W
(mm) caja de engranes
(pulg) (mm) (mm) (mm)
Patrón corto Patrón largo Patrón corto Patrón largo
2 108 178 110 135 --- 20 22
3 114 203 125 135 --- 29 33
4 127 229 147 162 --- 33 38
6 140 267 166 240 --- 74 86
8 152 292 215 375 180 86 143
10 165 330 238 396 180 142 213
12 178 356 283 446 180 167 251
14 190 281 302 472 315 218 326
16 216 406 338 555 350 275 413
18 222 432 381 605 400 315 472
20 229 457 408 638 480 395 593
24 267 508 495 738 480 580 870
28 292 610 561 976 480 657 986
30 318 610 590 1016 610 717 1076
32 318 660 650 1160 610 880 1320
36 330 711 700 1205 480 1042 1569
40 410 --- 750 1294 480 1760 ---
42 410 --- 780 1350 480 1820 ---
48 470 --- 892 1523 480 2660 ---
VÁLVULA MARIPOSA

Construcción de doble excentricidad con asiento PTFE

Características
• Construcción de doble excentricidad reduce la fricción
del anillo de sellado y asegura una mayor vida de
servicio Características de Flujo
• Diseño especial esférico para discos y asientos
• Sellado bidireccional, cero fugas
• Bajo torque de operación

Estándares
• Diseño y manufactura: API 609, MSS SP-68
• Extremos bridados: ASME B16.5, B16.47

Caudal (%)
• Cara a cara: API 609 B, MSS SP-68
• Inspección y prueba: API 598

Especificaciones técnicas
• Máxima presión de servicio
ASME 150psi: 2.0 MPa
BS PN10/16: 1.0/1.6 MPa
• Rango de temperatura de servicio
Asiento PTFE: -46 a +160° C
Asiento RPTFE: -46 a +200° C
Asiento PEEK: -100 a +260° C Cerrado Abierto
• Bridas conectoras Apertura de la Válvula (%)
ASME Clase 150
BS 4504 PN10/16

Torque de sellado (N•m)

Máxima presión diferencial ΔP
DN (pulg)
1.4 bar 2.0 bar
2 50 90
3 60 130 Clasificación P-T
4 100 260
6 280 520
Presión (MPa)

8 524 632
10 960 1200
12 1510 1820
14 2070 2600
16 2490 3000
18 3320 4000
20 6050 7300
Temperatura (° C)
24 6640 8000
28 9960 12000
32 12450 15000
36 16800 21000
40 19800 25000
48 31000 40000
Todos los valores de torque mostrados en la tabla son
para condición “mojada” servicio todo-nada (agua u
otro fluido no lubricante). Para servicio “seco”,
multiplicar los valores por 1.5. Para servicio
“lubricado” multiplicar los valores por 0.95.
 VÁLVULA MARIPOSA

Tipo Excentricidad Simple o Doble – Wafer/Lug

Actuador eléctrico

Tipo Wafer Tipo Lug

Lista de partes
Nombre de parte Material Características
Cuerpo ASTM A216 Gr. WCB • Diseño y manufactura: API 609, MSS SP-68
Asiento PTFE • Cara a cara: API 609 B (2” a 4”), MSS SP-68 (28” – 48”)
Disco ASTM A216 Gr. WCB Niquelado Para ISO 5752, serie básica 2
Flecha ASTM A276 410 • Extremos bridados: ASME B16.5, B16.47A
Anillo retenedor ASTM A105 • Inspección y prueba: API 598
Cojinete PTFE con respaldo metálico
Prensa estopa ASTM A276 410
Brida prensaestopa ASTM A216 Gr. WCB
Empaquetadura PTFE

Dimensiones y pesos Clase 150

Peso (kg) con actuador
H1 Peso (kg) con engranes
DN (in) L (mm) H (mm) W (mm) eléctrico
(mm)
Wafer Lug Wafer Lug
2 43 110 135 -- 10 11 78 78.7
3 48 125 135 -- 11 13 79.6 81.4
4 54 147 162 -- 13 16 82 84.4
6 57 165 240 -- 26 28 96 101.6
8 64 215 376 180 36 43 98 105
10 71 238 396 180 53 64 122 133
12 81 283 446 180 74 86 165 177
14 92 302 472 315 110 127 202 218
16 102 338 555 350 138 159 239 260
18 114 381 605 400 180 211 296 327
20 127 408 638 480 196 225 368 397
24 154 495 738 480 400 462 552 614
28 165 561 976 480 560 665 730 825
30 190 590 1016 610 685 812 892 1019
32 190 650 1160 610 726 868 955 1097
36 203 700 1205 480 920 1056 1162 1298
40 216 750 1294 480 1283 1470 1621 1808
42 229 790 1350 480 1488 1723 1786 2021
48 264 892 1523 480 1645 1895 2342 2592
VÁLVULA MARIPOSA

Tipo Doble Excentricidad – Brida x Brida

Actuador eléctrico

Lista de partes
Nombre de parte Material Características
Cuerpo ASTM A216 Gr. WCB • Diseño y manufactura: API 609, MSS SP-68
Asiento PTFE • Cara a cara: API 609 B
Disco ASTM A216 Gr. WCB Niquelado • a. Patrón corto: para ISO 5752, serie básica 13
Flecha ASTM A276 410 • b. Patrón largo: ASME B16.10 para válvulas mariposa
Anillo retenedor ASTM A105 bridadas
Cojinete PTFE con respaldo metálico • Extremos bridados: ASME B16.5, B16.47A
Prensa estopa ASTM A276 410 • Inspección y prueba: API 598
Brida prensaestopa ASTM A216 Gr. WCB
Empaquetadura PTFE

Dimensiones y pesos Clase 150

Peso (kg) con operador
L (mm)
de engranes
DN (in) H1 (mm) H (mm) W (mm)
Patrón Patrón Patrón Patrón
corto largo corto largo
2 108 178 110 135 -- 20 22
3 114 203 125 135 -- 29 33
4 127 229 147 162 -- 33 38
6 140 267 165 240 -- 74 86
8 152 292 215 376 180 86 143
10 165 330 238 396 180 142 213
12 178 356 283 446 180 167 251
14 190 281 302 472 315 218 326
16 215 406 338 555 350 275 413
18 222 432 381 605 400 315 472
20 229 457 408 638 480 395 593
24 267 508 495 738 480 580 870
28 292 610 561 976 480 657 986
30 318 610 590 1016 610 717 1076
32 318 660 650 1160 610 880 1320
36 330 711 700 1205 480 1042 1569
40 410 -- 750 1294 480 1760 --
42 410 -- 790 1350 480 1820 --
48 470 -- 892 1523 480 2660 --
VÁLVULA MARIPOSA

Válvulas Mariposa con Sello Metálico

Características
• Construcción de triple excentricidad
• Diseño especial esférico para discos y asientos
• Asiento de la válvula flotante y flexible, asegura un Características de Flujo
sellado perfecto
• Bajo torque de apertura y larga vida de servicio

Estándares
• Diseño y manufactura: API 609, MSS SP-68
• Extremos bridados: ASME B16.5, B16.47
• Cara a cara: API 609 B, MSS SP-68

Caudal (%)
• Inspección y prueba: API 598

Especificaciones técnicas
• Máxima presión de servicio
ASME 150psi: 2.0 MPa
ASME 300psi: 5.0 MPa
ASME 600psi: 10.0 MPa
BS PN16/25/40: 1.6/2.5/4.0 MPa
• Rango de temperatura de servicio
Asiento 304SS: -73 a +450° C
Asiento 316SS: -73 a +450° C Cerrado Abierto
• Bridas conectoras Apertura de la Válvula (%)
ASME Clase 150/300/600
BS 4504 PN16/25/40

Torque de sellado (N•m)

DN Máxima presión diferencial ΔP
(pulg) 1.4 bar 2.0 bar 4.0 bar
2 98 140 252 Características Estructurales
3 160 230 410
El diseño de las válvulas mariposa de triple
4 210 310 550 excentricidad y asiento metálico asegura que el sello
6 390 560 1000 del disco se aleja inmediatamente del asiento del
8 560 782 1400 cuerpo al momento de la apertura. Así mismo, el
10 840 1200 2160 contacto entre los asientos del disco y el cuerpo se
establece una vez que la válvula cierra completamente.
12 1750 2500 4500
Durante el viaje completo del disco, no existe Ningún
14 2100 3000 5400 contacto entre los asientos. Este diseño elimina
16 2730 4000 7200 completamente el desgaste mecánico y posibles
18 4340 6200 11160 rasgaduras, ayudando grandemente a mejorar el
12800 rendimiento del sellado y vida útil de la válvula.
20 5620 8000
24 12100 17300 27680
28 18500 26470 --
32 22500 32270 --
36 28500 40000 --
40 44200 63000 --
48 28500 80000 --

Todos los valores de torque mostrados en la tabla son

para condición “mojada” servicio todo-nada (agua u
otro fluido no lubricante). Para servicio “seco”,
multiplicar los valores por 1.5. Para servicio
“lubricado” multiplicar los valores por 0.95.
 VÁLVULA MARIPOSA

Válvulas Mariposa Asiento Metálico (Triple Excentricidad) – Wafer/Lug

Actuador eléctrico

Tipo Wafer Tipo Lug

Lista de partes
Nombre de parte Material Características
Cuerpo ASTM A216 Gr. WCB • Diseño y manufactura: API 609, MSS SP-68
Asiento 304SS • Cara a cara: API 609 B
Disco ASTM A351 Gr. CF8 • a. Patrón corto: para ISO 5752, serie básica 13
Flecha ASTM A276 410 • b. Patrón largo: ASME B16.10 para válvulas mariposa
Anillo retenedor ASTM A105 bridadas
Cojinete Grafito con respaldo metálico • Extremos bridados: ASME B16.5, B16.47A
Empaque 304 + Grafito • Inspección y prueba: API 598
Prensa estopa ASTM A276 410
Brida prensaestopa ASTM A216 Gr. WCB
Empaquetadura Grafito

Dimensiones y pesos Clase 150

Peso (kg) con actuador
H1 Peso (kg) con engranes
DN (in) L (mm) H (mm) W (mm) eléctrico
(mm)
Wafer Lug Wafer Lug
2 43 110 135 -- 10 11 78 78.7
3 48 125 135 -- 11 13 79.6 81.4
4 54 147 162 -- 13 16 82 84.4
6 57 165 240 -- 26 28 96 101.6
8 64 215 376 180 36 43 98 105
10 71 238 396 180 53 64 122 133
12 81 283 446 180 74 86 165 177
14 92 302 472 315 110 127 202 218
16 102 338 555 350 138 159 239 260
18 114 381 605 400 180 211 296 327
20 127 408 638 480 196 225 368 397
24 154 495 738 480 400 462 552 614
28 165 561 976 480 560 665 730 825
30 190 590 1016 610 685 812 892 1019
32 190 650 1160 610 726 868 955 1097
36 203 700 1205 480 920 1056 1162 1298
40 216 750 1294 480 1283 1470 1621 1808
42 229 790 1350 480 1488 1723 1786 2021
48 264 892 1523 480 1645 1895 2342 2592
VÁLVULA MARIPOSA

Válvulas Mariposa de Asiento Metálico (Triple Excentricidad) – Brida x Brida

Actuador eléctrico

Lista de partes
Nombre de parte Material Características
Cuerpo ASTM A216 Gr. WCB • Diseño y manufactura: API 609, MSS SP-68
Asiento 304SS • Cara a cara: API 609 B
Disco ASTM A351 Gr. CF8 • a. Patrón corto: para ISO 5752, serie básica 13
Flecha ASTM A276 410 • b. Patrón largo: ASME B16.10 para válvulas mariposa
Anillo retenedor ASTM A105 bridadas
Cojinete Grafito con respaldo metálico • Extremos bridados: ASME B16.5, B16.47A
Empaque 304 + Grafito • Inspección y prueba: API 598
Prensa estopa ASTM A276 410
Brida prensaestopa ASTM A216 Gr. WCB
Empaquetadura Grafito

Dimensiones y pesos Clase 150

Peso (kg) con operador
L (mm)
de engranes
DN (in) H1 (mm) H (mm) W (mm)
Patrón Patrón Patrón Patrón
corto largo corto largo
2 108 178 110 135 -- 20 22
3 114 203 125 135 -- 29 33
4 127 229 147 162 -- 33 38
6 140 267 165 240 -- 74 86
8 152 292 215 376 180 86 143
10 165 330 238 396 180 142 213
12 178 356 283 446 180 167 251
14 190 281 302 472 315 218 326
16 215 406 338 555 350 275 413
18 222 432 381 605 400 315 472
20 229 457 408 638 480 395 593
24 267 508 495 738 480 580 870
28 292 610 561 976 480 657 986
30 318 610 590 1016 610 717 1076
32 318 660 650 1160 610 880 1320
36 330 711 700 1205 480 1042 1569
40 410 -- 750 1294 480 1760 --
42 410 -- 790 1350 480 1820 --
48 470 -- 892 1523 480 2660 --
 VÁLVULA MARIPOSA

Válvulas Mariposa Asiento Metálico (Triple Excentricidad) – Wafer/Lug

Actuador eléctrico

Tipo Wafer Tipo Lug

Lista de partes
Nombre de parte Material Características
Cuerpo ASTM A216 Gr. WCB • Diseño y manufactura: API 609, MSS SP-68
Asiento 304SS • Cara a cara: API 609 B
Disco ASTM A351 Gr. CF8 • Extremos bridados: ASME B16.5
Flecha ASTM A276 410 • Inspección y prueba: API 598
Anillo retenedor ASTM A105
Cojinete Grafito con respaldo metálico
Empaque 304 + Grafito
Prensa estopa ASTM A276 410
Brida prensaestopa ASTM A216 Gr. WCB
Empaquetadura Grafito

Dimensiones y pesos Clase 300

Peso (kg) con actuador
H1 Peso (kg) con engranes
DN (in) L (mm) H (mm) W (mm) eléctrico
(mm)
Wafer Lug Wafer Lug
3 48 125 253 150 13 15 61 63
4 54 147 274 150 18 21 70 73
6 59 192 351 305 29 33 78 82
8 73 236 392 305 38 42 138 142
10 83 261 480 610 58 63 144 181
12 92 298 515 610 81 86 163 168
14 117 330 555 610 121 131 286 296
16 133 361 590 610 153 165 328 340
18 149 407 636 450 197 211 368 382
20 159 440 685 450 215 238 450 465
24 181 510 934 610 443 465 633 355
VÁLVULA MARIPOSA

Válvulas Mariposa de Asiento Metálico (Triple Excentricidad) – Brida x Brida

Actuador eléctrico

Lista de partes
Nombre de parte Material Características
Cuerpo ASTM A216 Gr. WCB • Diseño y manufactura: API 609, MSS SP-68
Asiento 304SS • Cara a cara: API 609 B
Disco ASTM A351 Gr. CF8 • a. Patrón corto: para ISO 5752, serie básica 14
Flecha ASTM A276 410 • b. Patrón largo: ASME B16.10 para válvulas mariposa
Anillo retenedor ASTM A105 bridadas
Cojinete Grafito con respaldo metálico • Extremos bridados: ASME B16.5
Empaque 304 + Grafito • Inspección y prueba: API 598
Prensa estopa ASTM A276 410
Brida prensaestopa ASTM A216 Gr. WCB
Empaquetadura Grafito

Dimensiones y pesos Clase 300

Peso (kg) con operador
L (mm)
de engranes
DN (in) H1 (mm) H (mm) W (mm)
Patrón Patrón Patrón Patrón
corto largo corto largo
3 180 282 125 253 150 29 46.4
4 190 305 147 274 150 35 56
6 210 403 192 351 305 81 130
8 230 419 236 392 305 94 150
10 250 457 261 480 610 156 250
12 270 502 298 515 610 183 275
14 290 762 330 555 610 239 358
16 310 838 361 590 610 302 452
18 330 914 407 636 450 346 518
20 350 991 440 685 450 434 643
24 390 1143 510 934 610 638 891
VÁLVULA MARIPOSA

Válvulas Mariposa con Sello Metálico o Laminado (Tipo Triple Excentricidad)

Características
• Construcción de triple excentricidad con chaflán cónico resulta en perfecto sellado
• Bajo torque de apertura asegura operación sin fricción y larga vida de servicio
• Diseño cuña razonable asegura al área completa de sellado de los asientos un contacto simultáneo.
• Posicionamiento axial evita daños y fugas a lo largo del eje

Estándares
• Diseño y manufactura: API 609, MSS SP-68
• Extremos bridados: ASME B16.5, B16.47 Características de Flujo
• Cara a cara: API 609 B, MSS SP-68
• Inspección y prueba: API 598

Especificaciones técnicas
• Máxima presión de servicio
ASME 150psi: 2.0 MPa
ASME 300psi: 5.0 MPa

Caudal (%)
ASME 600psi: 10.0 MPa
BS PN16/25/40: 1.6/2.5/4.0 MPa
• Rango de temperatura de servicio
Asiento 304SS: -73 a +450° C
Asiento 316SS: -73 a +450° C
• Bridas conectoras
ASME Clase 150/300/600
BS 4504 PN16/25/40

Torque de sellado (N•m)

Cerrado Abierto
DN Máxima presión diferencial ΔP
Apertura de la Válvula (%)
(pulg) 1.4 bar 2.0 bar 4.0 bar
2 98 140 252
3 160 230 410
4 210 310 550
6 390 560 1000
8 560 782 1400
10 840 1200 2160 Características Estructurales
12 1750 2500 4500
14 2100 3000 5400 El diseño de las válvulas mariposa de triple
excentricidad y asiento metálico con chaflán cónico
16 2730 4000 7200
significa que el centro de línea del asiento de la válvula
18 4340 6200 11160 llega a polarizarse en ángulo con el centro de línea del
20 5620 8000 12800 casquillo de la válvula, basado en el diseño de la
24 12100 17300 27680 válvula de doble excentricidad. esto asegura que el
28 18500 26470 -- sello del disco inmediatamente se aleja del asiento del
cuerpo al momento de la apertura. Así mismo, el
32 22500 32270 --
contacto entre los asientos del disco y el cuerpo se
36 28500 40000 -- establece una vez que la válvula cierra completamente.
40 44200 63000 -- Durante el viaje completo del disco, no existe Ningún
48 28500 80000 -- contacto entre los asientos. Este diseño elimina
completamente el desgaste mecánico y posibles
Todos los valores de torque mostrados en la tabla son rasgaduras, ayudando grandemente a mejorar el
para condición “mojada” servicio todo-nada (agua u rendimiento del sellado y vida útil de la válvula.
otro fluido no lubricante). Para servicio “seco”,
multiplicar los valores por 1.5. Para servicio
“lubricado” multiplicar los valores por 0.95.
 VÁLVULA MARIPOSA

Válvulas Mariposa Asiento Metálico o Laminado (Triple Excentricidad) – Wafer/Lug

Actuador eléctrico

Tipo Wafer Tipo Lug

Lista de partes
Nombre de parte Material Características
Cuerpo ASTM A216 Gr. WCB • Diseño y manufactura: API 609, MSS SP-68
Asiento 304SS + Grafito • Cara a cara: API 609 B (2” - 4”), MSS SP-68 (28” – 48”),
Disco ASTM A216 Gr. WCB Niquelado ISO 5752, serie básica 2
Flecha ASTM A276 410 • Extremos bridados: ASME B16.5, B16.47A
Anillo retenedor ASTM A105 • Inspección y prueba: API 598
Cojinete Grafito con respaldo metálico
Empaque 304 + Grafito
Prensa estopa ASTM A276 410
Brida prensaestopa ASTM A216 Gr. WCB
Empaquetadura Grafito

Dimensiones y pesos Clase 150

Peso (kg) con actuador
H1 Peso (kg) con engranes
DN (in) L (mm) H (mm) W (mm) eléctrico
(mm)
Wafer Lug Wafer Lug
2 43 110 135 -- 10 11 78 78.7
3 48 125 135 -- 11 13 79.6 81.4
4 54 147 162 -- 13 16 82 84.4
6 57 165 240 -- 26 28 96 101.6
8 64 215 376 180 36 43 98 105
10 71 238 396 180 53 64 122 133
12 81 283 446 180 74 86 165 177
14 92 302 472 315 110 127 202 218
16 102 338 555 350 138 159 239 260
18 114 381 605 400 180 211 296 327
20 127 408 638 480 196 225 368 397
24 154 495 738 480 400 462 552 614
28 165 561 976 480 560 665 730 825
30 190 590 1016 610 685 812 892 1019
32 190 650 1160 610 726 868 955 1097
36 203 700 1205 480 920 1056 1162 1298
40 216 750 1294 480 1283 1470 1621 1808
42 229 790 1350 480 1488 1723 1786 2021
48 264 892 1523 480 1645 1895 2342 2592
VÁLVULA MARIPOSA

Válvulas Mariposa de Asiento Metálico o Laminado (Triple Excentricidad) – Brida x Brida

Actuador eléctrico

Lista de partes
Nombre de parte Material Características
Cuerpo ASTM A216 Gr. WCB • Diseño y manufactura: API 609, MSS SP-68
Asiento 304SS + Grafito • Cara a cara: API 609 B
Disco ASTM A216 Gr. WCB Niquelado • a. Patrón corto: para ISO 5752, serie básica 13
Flecha ASTM A276 410 • b. Patrón largo: ASME B16.10 para válvulas mariposa
Anillo retenedor ASTM A105 bridadas
Cojinete Grafito con respaldo metálico • Extremos bridados: ASME B16.5, B16.47A
Empaque 304 + Grafito • Inspección y prueba: API 598
Prensa estopa ASTM A276 410
Brida prensaestopa ASTM A216 Gr. WCB
Empaquetadura Grafito

Dimensiones y pesos Clase 150

Peso (kg) con operador
L (mm)
de engranes
DN (in) H1 (mm) H (mm) W (mm)
Patrón Patrón Patrón Patrón
corto largo corto largo
2 108 178 110 135 -- 20 22
3 114 203 125 135 -- 29 33
4 127 229 147 162 -- 33 38
6 140 267 165 240 -- 74 86
8 152 292 215 376 180 86 143
10 165 330 238 396 180 142 213
12 178 356 283 446 180 167 251
14 190 281 302 472 315 218 326
16 215 406 338 555 350 275 413
18 222 432 381 605 400 315 472
20 229 457 408 638 480 395 593
24 267 508 495 738 480 580 870
28 292 610 561 976 480 657 986
30 318 610 590 1016 610 717 1076
32 318 660 650 1160 610 880 1320
36 330 711 700 1205 480 1042 1569
40 410 -- 750 1294 480 1760 --
42 410 -- 790 1350 480 1820 --
48 470 -- 892 1523 480 2660 --
 VÁLVULA MARIPOSA

Válvulas Mariposa Asiento Metálico o Laminado (Triple Excentricidad) – Wafer/Lug

Actuador eléctrico

Tipo Wafer Tipo Lug

Lista de partes
Nombre de parte Material Características
Cuerpo ASTM A216 Gr. WCB • Diseño y manufactura: API 609, MSS SP-68
Asiento 304SS + Grafito • Cara a cara: API 609 B
Disco ASTM A216 Gr. WCB Niquelado • Extremos bridados: ASME B16.5
Flecha ASTM A276 410 • Inspección y prueba: API 598
Anillo retenedor ASTM A105
Cojinete Grafito con respaldo metálico
Empaque 304 + Grafito
Prensa estopa ASTM A276 410
Brida prensaestopa ASTM A216 Gr. WCB
Empaquetadura Grafito

Dimensiones y pesos Clase 300

Peso (kg) con actuador
H1 Peso (kg) con engranes
DN (in) L (mm) H (mm) W (mm) eléctrico
(mm)
Wafer Lug Wafer Lug
3 48 125 253 150 13 15 61 63
4 54 147 274 150 18 21 70 73
6 59 192 351 305 29 33 78 82
8 73 236 392 305 38 42 138 142
10 83 261 480 610 58 63 144 181
12 92 298 515 610 81 86 163 168
14 117 330 555 610 121 131 286 296
16 133 361 590 610 153 165 328 340
18 149 407 636 450 197 211 368 382
20 159 440 685 450 215 238 450 465
24 181 510 934 610 443 465 633 355
VÁLVULA MARIPOSA

Válvulas Mariposa de Asiento Metálico o Laminado (Triple Excentricidad) – Brida x Brida

Actuador eléctrico

Lista de partes
Nombre de parte Material Características
Cuerpo ASTM A216 Gr. WCB • Diseño y manufactura: API 609, MSS SP-68
Asiento 304SS + Grafito • Cara a cara: API 609 B
Disco ASTM A216 Gr. WCB Niquelado • a. Patrón corto: para ISO 5752, serie básica 14
Flecha ASTM A276 410 • b. Patrón largo: ASME B16.10 para válvulas mariposa
Anillo retenedor ASTM A105 bridadas
Cojinete Grafito con respaldo metálico • Extremos bridados: ASME B16.5
Empaque 304 + Grafito • Inspección y prueba: API 598
Prensa estopa ASTM A276 410
Brida prensaestopa ASTM A216 Gr. WCB
Empaquetadura Grafito

Dimensiones y pesos Clase 300

Peso (kg) con operador
L (mm)
de engranes
DN (in) H1 (mm) H (mm) W (mm)
Patrón Patrón Patrón Patrón
corto largo corto largo
3 180 282 125 253 150 29 46.4
4 190 305 147 274 150 35 56
6 210 403 192 351 305 81 130
8 230 419 236 392 305 94 150
10 250 457 261 480 610 156 250
12 270 502 298 515 610 183 275
14 290 762 330 555 610 239 358
16 310 838 361 590 610 302 452
18 330 914 407 636 450 346 518
20 350 991 440 685 450 434 643
24 390 1143 510 934 610 638 891
AVM Valves AS
Halfdan Wilhelmsens allé 50
N-3117 Tønsberg

Phone: +47 33 36 73 00
Web-page: www.avm.no

Email contact: [email protected]