Facundo
o Civilización ybarbarie (rag)
Domingo Faustino Sarmiento
Facundo abre con una invocación al caudillo riojano Juan Facundo Quíroga, su biografiado. Lo
presenta como un gaucho malo que encarnó la barbarie yfue portador del secreto de latragedia
nacional. En la primera parte, Sarmiento describe la geografia argentina. En la segunda, presenta
la biografía de Quiroga,que le sirve de excusa para descríibirlasituación polftica del pais luego
de las gueras por la independencia. En la útima parte, realiza unacrítica a Rosas y sugobierno.
INTRODUCCIÓN
¡Sombra terrible de Facundo, voy a evocarte, para que, sacudiendo el
ensangrentado polvo que cubre tus cenizas, te levantes a explicarnos la
vida secreta y las convulsiones internas que desgarran las entrañas de un
noble pueblo! Túposees el secreto: ¡revélanoslo! Diez años aún después de
tutrágica muerte, el hombre de las ciudades y el gaucho de los llanos ar
gentinos, al tomar diversos senderosen el desierto, decian: No, no ha
muerto! Vive aún! El vendrá!" (Cierto! Facundo no ha muerto; estávivo
en las tradiciones populares, en la política y revoluciones
Rosas, su heredero, su complemento: su alma ha pasado a argentinas;
este otro mol
en
de, más acabado, más perfecto; y lo que en él era solo
tendencia, convirtiose en Rosas en sistemna, efecto yinstinto, iniciación,
fin. La naturaleza
campestre, colonial y bárbara, cambiose en esta metamorfosis en arte,
en sistema y en politica regular capaz de
do, como el modo de ser de un pueblo presentarse a la faz del mun
encarnado en un
aspirado a tomar los aires de un genio que domina los hombre, que ha
los hombres y las cosas. Facundo, acontecimientos,
provinciano, bárbaro,
fue reemplazado por Rosas, hijode la culta Buenos valiente, audaz.
por Rosas, falso, corazón helado, espiritu Aires, sin serlo él:
calculador, que hace el mal
sin pasión, y organiza lentamente el despotismo con
gencia de un Maquiavelo. Tirano sin rival hoy en latoda la inteli
qué sus enemigos quieren disputarle el título de Grande tierra, ¿por
que le
prodigan sus cortesanos? Si; grande y muy grande es, para glo
Tla y vergüenza de su patria, porque si ha encontrado millares
de seres degradados que se unzan asu carro para
por encimade cadáveres, también se hallan a millares arrastrarlo
las al
mas generosas que, en quince años de lid sangrienta, no han
desesperado de vencer al monstruo que nos propone el enigma
de la organización política de la República. Un dia vendrá, al
fin, que lo resuelvan: y la Esfinge Argentina, mitad mujer. por
lo cobarde, mitad tigre, por lo
tas, dando a la Tebas del Plata sanguinario, morirá a sus plan
el rango elevado que le toca en
tre las naciones del Nuevo Mundo.
He creido explicar la revolución argentina con la
de Juan Facundo Quiroga. porque creo que él explica biografia
temente unade las tendencias, una de las fases diversas suficien
que
luchan en el seno de aquella sociedad singular.
He evocado. pues mis recuerdos, y buscado para
los detalles que han podido completar
suministrarme hombres que lo co
nocieron en su infancia, que fueron sus partidarios osus ene
migos, que han visto con sus ojos unos hechos, ofdo
otros, y tenido conocimiento exacto de una época
o de una situación particular. Aún
espero más da
tos de los que poseo, que ya son
numerosos. Si al
gunas inexactitudes se me escapan, ruego a los que
las adviertan que me las comuniquen; porque en
Quiroga no veo un caudillo simplemente, sino unaFacundo mani
festación de la vida argentina, tal como la han hecho la co
lonización y las peculiaridades del terreno, a lo cual creo
necesario consagrar una seria atención, porque sin esto la
vida y hechos de Facundo Quiroga son vulgaridades que
no merecerian entrar, sino episódicamente, en el dominio
de la historia. Pero Facundo, en relación con la fisonomía de
la naturaleza grandiosamente salvaje que prevalece en la in
mensa extensión de la República Argentina; Facundo, expre
Sión fiel de una manera de ser de un pueblo, de sus
Ciones e
preocupa
instintos; Facundo, en fin, siendo lo que fue, no por un
accidente de su carácter, sino por sus antecedentes inevitables
y ajenos de su voluntad, es el personaje histórico más singu
Lar. más notable, que pueda presentarsea la contemplación de
los hombres que comprenden que un caudillo que encabeza un
gran movimiento social no es más que elespejo en que se reflejan, en di
mensiones colosales, las creencias, las necesidades, preocupaciones y hábi
tos de una nación en una época dada de su historia. ...]
Por estonos es necesario detenernos en los detalles de la vida interior
delpueblo argentino, paracomprender su ideal, su personificación. (..]
1. ASPECTO FÍSICO DE LA REPÚBLICA ARGENTINA Y
CARACTERES, HÁBITOS E IDEAS QUE ENGENDRA
En las llanuras argentinas no existe la tribu nómade: el pastor posee
ei suelo con título de propiedad; estáfijo en un punto, que le pertene
ce: pero, para ocuparlo, ha sido necesario disolver la asociación y derra
mar las familias sobre una inmensa superficie. Imaginaos una extensión
de dos mil leguas cuadradas, cubierta toda de población, pero colocadas
las habitaciones a cuatro leguas de distancia unas de otras, a ocho, a ve
ces,a dos las máscercanas. Eldesenvolvimiento de la propiedad inmobi
liaria no es imposible; los goces del lujo no son del todo incompatibles con
este aislamiento: puede levantar la fortuna un soberbioedificio en el de
sierto;pero el estímulo falta, el ejemplo desaparece, la necesidad de ma
nifestarse con dignidad, que se siente en las ciudades no se hace sentir
alli,en el aislamientoy la soledad. Las privaciones indispensables justi
fican la pereza natural, y la frugalidad en los goces trae, enseguida, to
das las exterioridades de la barbarie. La sociedad ha desaparecido com
pletamente; queda solo la familia feudal, aislada, reconcentrada;
habiendo sociedad reunida, toda clase de gobierno se hace imposible:
la municipalidad no existe, la policia no puede ejercerse y la justicia
civil no tiene medios de alcanzar a los delincuentes.
La vida del campo, pues, ha desenvuelto en el gaucho las fa
cultades fisicas, sin ninguna de las de la inteligencia. Su carác
ter moral se resiente de su hábito de triunfar de los obstáculos y
del poder de la naturaleza: es fuerte,altivo, enérgico. Sin ninguna
instrucción, sin necesitarla tampoco, sin medios de subsistencia,
como sin necesidades, es feliz en medio de la pobreza y de sus
privaciones, que no son tales para el que nunca conoció mayores
goces, ni extendió más altos sus deseos. De manera que si esta
disolución de la sociedad radica hondamente la barbarie, por
la imposibilidad yla inutilidad de la educación moral e inte
lectual, no deja, por otra parte, de tener sus atractivos. El gau
cho no trabaja; el alimentoyel vestido lo encuentra preparado
en su casa; uno y otro se lo proporcionan sus ganados, si es propietario;
la casa del patrónopariente, si nada posee. Las atenciones que el ganado
exige se reducen a correríasy partidas de placer. [.]
2.ORIGINALIDAD Y CARACTERES ARGENTINOS
Si de las condiciones de la vida pastoril, tal como la ha
constituido la
colonización y la incuria, nacen graves dificultades para una organiza
ción politica cualquiera, y muchas más para el triunfo de la civilización
europea, de sus instituciones, y de la riquezay libertad, que son sus con
secuencias, no puede, por otra parte, negarse que esta situación tiene su
costado poético, fases dignas de la pluma del romancista. Si un destello
de literatura nacional puede brillar momentáneamente en las
nuevas so
ciedades americanas, es el que resultaráde la descripción de las gran
diosas escenas naturales, y, sobre todo, de la lucha entre la civilización
europea yla barbarie indigena, entre la inteligencia yla materia, lucha
imponente en Amrica, y que da lugar a escenas tan peculiares, tan ca
racterísticas y tan fuera del circulode ideas en que se ha educado el es
piritueuropeo, porque los resortes dramáticos se vuelven desconocidos
fuera del pais donde se toman, losusos sorprendentes y originales los ca
facteres.
EL RASTREADOR
El más conspicuo de todos, cl más extraordinario,es el rastreador. To
dos los gauchos del interior son rastreadores. En llanuras tan dilatadas.
en donde las sendas y caminos se cruzan en todas direcciones, y los cam
pos en que se pacen o transitan las bestias son abiertos, es preciso saber
seguir las huellas de un animal, y distinguirlas de entre mil, conocer si va
despacio o ligero, suelto o tirado, cargado o de vacio: esta es una ciencia
casera y popular. [..]
El rastreador es un personajes grave, circunspecto, cuyas aseveraciones
hacen fe en los tribunales inferiores. La conciencia del saber que posee le
da cierta dignidad reservada ymisteriosa. Todos le tratan con considera
cion: elpobre, porque puede hacerle mal, calumniándolo o denunciándo
lo: el propietario, porque su testimonio puede fallarle. ..]
EL BAQUEANO
Después del rastreador viene el baqueano, persona
e eminente y que tiene en sus manos la suerte de los
particulares y de las provincias. El baqueano es un gau
cho grave y reservado, que conoce a palmnos veinte mil
leguas cuadradas de llanuras, bosques y montañas. Es
el topógrafo más completo, es el único que leva un ge
neral para dirigir los movimientos de su campaña. El
baqueano va siemprea su lado. Modesto y reservado
como una tapia, estáen todos loS secretos de la campa
ña: la suerte del ejército, el éxito de una batalla, la con
quista de unaprovincia, todo depende de él.
Elbaqueano es casi siempre fiel a su deber; pero no
siempre el general tiene en él plena confianza. Imagi
naos la posición de un jefe condenado a llevar un trai
dor a su lado y a pedirle los conocimientos indispensa
bies para triunfar. Un baqueano encuentra una sendita
que hace cruz con el camino que lleva: él sabe a qué
aguada remotaconduce; si encuentra mil, y esto sucede
en unespacio de mil leguas, él las conoce todas, sabe de
donde vienen y adónde van. (.]
EL GAUCHO MALO
Este es untipode ciertas localidades, un outlaw, un
squatter, unmisántropo particular. Es el Ojo de Halcón,
desier
el Trampero de Cooper,con toda su ciencia del
to, con toda su aversión a las poblaciones de los blancos, Lláman
pero sin sumoral natural y sin sus conexiones con los salvajes.
le el Gaucho Malo, sin que este epiteto lo desfavorezca del todo. La justicia
lopersigue desde muchos años; su nombrees temido, pronunciado en voz
baja, pero sin odioy casi con respeto. Es un personaje misterioso: mora en
la pampa, son su albergue los mardales, vive de perdices y mulitas; si al
gunavez quiere regalarse con una lengua, enlaza una vaca, la voltea solo.
la mata, saca su bocado predilecto y abandona lo demás a las aves mor
tecinas. De repente, se presenta el gaucho malo en un pago de donde la
partida acaba de salir: conversa pacificamente con los buenos gauchos.
que lo rodean y lo admiran; se provee de los viclos, y si divisa la partida,
monta tranquilamente en su caballo y lo apunta hacia el desierto, sin pri
sa,sin aparato, desde'ando volver la cabeza.La partida rara vez lo sigue;
mataria inútilmente sus caballos, porque el que monta el gaucho malo es
un parejero pangaré tan célebre como su amo. Si el acaso lo echa algu
na vez, de improviso, entre las garras de la justicia, acomete a lo más
espeso de la partida,y a nerced de cuatro tajadas que con su cuchillo
ha abierto en la cara o en el cuerpo de los soldados, se hace paso por
entre ellos, y tendiéndose sobre el lomo del caballo, para sustraerse a
la acción de las balas que lo persiguen, endilga hacia el desierto, has
ta que, poniendo espaio cornveniente entre él y sus perseguidores, re
frena su trotón ymarcha tranquilamente. Los poetas de los alrededo
res agregan esta nuevahazaña a la biografia del héroe del desierto, y
su nombradía vuela por toda la vasta campaña. A veces, se presenta
en la puerta de un baile campestre con una muchacha que ha robado:
entra en baile con supareja, confúndese en las mudanzas del cielito y
desaparece sin que nadie se aperciba de ello. Otro día se presenta en
la casa de la familia ofendida, hace descender de la grupa a la niña
que ha seducido y, desdeñando las maldiciones de los padres que
le siguen, se encamina tranquilo a su morada sin límites.
Este hombre divorciado con la sociedad, proscripto por las
leyes; este salvaje de color blanco no es, en el fondo, un ser más
depravado que los que habitan las poblaciones. El osado prófu
go que acomete una partida entera es inofensivo para los via
jeros. El gaucho malono es un bandido, no es un salteador; el
ataque a la vida no entra en su idea, como el robo no entraba
en Ja ideadel Churriador. roba, es cierto; pero esta es su pro
fesión, su tráfico, su ciencia. ...]
EL CANTOR
Aquí tenéis la idealización de aquella vida de revueltas, de civiliza
ción, de barbarie y de peligros. Elgaucho cantor es el mismo bardo, el vate.
el trovador de la Edad Media, que se mueve en la misma
escena, entre las
luchas de las ciudades y el feudalismo de los campos, entre la vida que
se va y la vida que se acerca. El cantor anda de pago en pago, "de tapera
en galpón", cantando sus héroes de la pampa, perseguidos por la justicia,
los llantos de la viuda a quien los indios robaron sus hijos en un malón
54
reciente, la derrota y la muerte del valien
te Rauch, la catåstrofe de Facundo Quiro
ga y la suerte que cupo a Santos Pérez. El
cantor eståhaciendo, candorosamente, el
mismo trabajo de crÓnica, costumbres, his
toria, biografia que el bardo de la Edad Me
dia. y sus versos serian recogidos más tar
de como los documentos y datos en que
habria de apovarse el historiador futuro, si
a su lado no estuviese otra sociedad culta,
con superior inteligencia de los aconteci
mientos, que la que el infeliz despliega en
sus rapsodias ingenuas. (..]
El cantor no tiene residencia fija: su mo
rada estádonde la noche lo sorprende; su
fortuna. en sus versos y en su vOz. ...
de sus propias
El cantor mezcla entre sus cantos heroicos la relación argentino, no
hazañas. Desgraciadamente, el cantor, con ser el bardo dar
Tambin tiene que
estålibre de tener que habérselas con la justicia.
una o dos desgracias
la cuenta de sendas puñaladas que ha distribuido, robó. [...J
(;muertes!) que tuvo y algún caballo o una muchacha que monótona, irre
Por lo demås, la poesia original del cantor es pesada,
momento. Más narrati
gular, cuando se abandona a la inspiración del
vida campestre, del
va que sentimental, llena de imágenes tomadas de la
caballo y las escenas del desierto, que la hacen metaförica y pomposa.
aprêsese al
Cuando refiere sus proezas o las de algún afamado malévolo, elevándo
improvisador napolitano, desarreglado, prosaico de ordinario,
insípido y casi
recitado
se a la altura por momentos, para caer de nuevo al
sin versificación. Fuera de esto, el cantor posee su repertorio de poesias
populares: quintillas. décimas y octavas, diversos géneros de versos octo
silabos. Entre estas hay muchas composiciones de mérito y que descubren
inspiracióny sentimiento. ..]
SARMIENTO, DOMINGO FAUSTINO, FACUNDOOCIVILIZACIÓN YBARBARIE.
DISPONIBLE EN PROYECTO GUTENBERG WWw.GUTENBERG.ORG/EBOOKS.33267]|.
14A OEANÁISIS
1. Sarmiento plantea que Quiroga sigue vivo en la figura de Rosas. pero establece diferencias entre elos. ¿cuáles son? or
Guecreen que lo hace?
2. ¿Cómo vincula Sarmiento la lanure con el carácter de les personas? Expliquen la relación entre el territorio ysus habtentes.
3. ¿Cuál es suversión de la oposición civilización-barbarie?
4. ¿Cómo es ia tipologia delgaucho que presenta Sarmiento? Qué rasgos considera caracteristicos de cada ipo?
5. Qué características d1ferenciales respecto de los otros tipos de gaucho señala Sarmiento en el gaucho cantor?
