Lyphochek Assayed Chemistry Control

Levels 1 and 2
C-310-5 Level 1 12 x 5 mL Level 1 89761
C-315-5 Level 2 12 x 5 mL 0459 2027-04-30 89760 Level 2 89762
313X MiniPak 2 x 5 mL

https://www.myeinserts.com/89760

USO INTENCIONADO PRECAUCIONES

Lyphochek Assayed Chemistry Control tiene un uso intencionado como suero valorado
para el control de la calidad con el fin de supervisar la precisión de los procedimientos de Material de origen biológico. Manipular como
análisis del laboratorio para los analitos que se enumeran en este prospecto. potencialmente infeccioso.
INTRODUCCIÓN Y PRINCIPIO Todas las unidades de donantes humanos utilizadas en la fabricación de este producto se
El uso de materiales para el control de la calidad está indicado para la evaluación objetiva han analizado según métodos aceptados por la FDA (agencia estadounidense para
de la precisión de los métodos y las técnicas en uso, y forma parte integral de las buenas alimentos y fármacos). Los resultados de los análisis no presentaron reacción ni pruebas
prácticas del laboratorio. Existen varios niveles de control para permitir supervisar la de infección por el virus de inmunodeficiencia humana (VIH), el virus de la hepatitis B
fiabilidad del sistema de análisis. (VHB) ni el virus de la hepatitis C (VHC). Este producto puede contener asimismo
Para los clientes en Alemania: Para evaluar el funcionamiento del laboratorio es necesario materiales de origen humano para los que no existen análisis homologados. De acuerdo
material para el control de la calidad, tal como se describe en la “Directriz para el control con las buenas prácticas del laboratorio, todo material de origen humano se debe
de la calidad de los exámenes de laboratorios médicos según la Asociación alemana de considerar potencialmente infeccioso y manipular con las mismas precauciones que las
médicos” (directriz Rili-BÄK). muestras de pacientes.
REACTIVOS Indicaciones de peligro (H) y de precaución (P)
Este producto se prepara a partir de suero humano con la adición de productos químicos, EUH208 Contiene gentamicina, sulfato (sal). Puede producir una
material bioquímico purificado (extractos tisulares de origen humano y animal), drogas reacción alérgica.
terapéuticas, estabilizadores y conservantes. Este producto se suministra liofilizado para La ficha de datos de seguridad (SDS) está disponible para los usuarios profesionales en
aumentar su estabilidad. www.bio-rad.com.
CONSERVACIÓN Y ESTABILIDAD CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS DE FUNCIONAMIENTO
Éste es un producto liofilizado que ha sido fabricado según las más estrictas normas de
control de la calidad. Para obtener valores de ensayo coherentes, será necesario
almacenar y manipular el control según se indica.
Este producto permanecerá estable hasta la fecha de caducidad, siempre que esté
almacenado sin abrir a una temperatura entre 2 y 8°C. ASIGNACIÓN DE VALORES
Reconstituido y refrigerado: Una vez reconstituido el producto, si se almacena bien Los valores medios y los correspondientes rangos de ±3s que figuran en las tablas de
tapado entre 2 y 8°C, permanecerá estable como se indica a continuación: datos de asignación de valores (Assignment of Values Data Charts), que se facilitan aparte,
- Todos los analitos: 7 días se obtuvieron a partir de la repetición de análisis y son específicos de este lote de
Excepto: producto. Se incluyen datos del Programa de Intercomparación Unity™ en la
- Bilirrubina (directa): 4 días determinación de algunos rangos. Las pruebas fueron realizadas por el fabricante o por
- T3 (libre), Fosfatasa Ácida (Total) y Fosfatasa Ácida Prostática (PAP): 3 días laboratorios independientes que utilizaron reactivos admitidos por el fabricante y una
Reconstituido y congelado: Una vez reconstituido el producto, si se almacena bien muestra representativa de este lote de producto. Se recomienda que cada laboratorio
tapado entre -10 y -20 °C, permanecerá estable como se indica a continuación: establezca sus propios rangos aceptables y utilice los que aquí se proporcionan solo como
- Todos los analitos: 30 días orientación. Los rangos establecidos por el laboratorio pueden variar respecto a los
Excepto: indicados, mientras dure este control. [Los clientes en Alemania deben cumplir los
- Tobramicina: 20 días requisitos descritos en la directriz Rili-BÄK.] Las variaciones a lo largo del tiempo y entre
- T3 (libre): 10 días laboratorios pueden deberse a diferencias en las técnicas del laboratorio, su instrumental,
Una vez que haya descongelado este producto, no lo vuelva a congelar. Deseche el sus reactivos, o a modificaciones introducidas en el método de medida del fabricante.
material sobrante.
Este producto se transporta refrigerado. El Programa de Intercomparación Unity™ es un programa de software patentado de
PROCEDIMIENTO Bio-Rad que contiene más de dos mil millones de datos de CC procedentes de miles
Este producto debe tratarse de la misma forma que las muestras de pacientes y debe ser de laboratorios.
ensayado conforme a las instrucciones incluidas con el instrumento, kit o INSTRUCCIONES PARA OBTENER TABLAS DE DATOS
reactivos utilizados. Las tablas de datos están disponibles a través de Internet en www.myeinserts.com/89760.
Utilizando una pipeta volumétrica o equivalente, reconstituya cada vial con 5,0 mL de agua Siga las instrucciones del sitio web para recibir por correo electrónico la notificación de las
destilada o desionizada. Vuelva a taparlo y deje reposar el producto durante actualizaciones del prospecto. Para recibir las tablas de datos de otra forma, póngase en
aproximadamente 20 minutos, girándolo en círculos de vez en cuando. contacto con la oficina local de Bio-Rad.
Antes de utilizarlo, gire el vial en círculos varias veces con suavidad para garantizar su INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL PRODUCTO
homogeneidad. Si está realizando un análisis para la detección de metales traza, no lo
invierta para mezclarlo. Tras cada uso, tápelo inmediatamente y devuélvalo a las Los cambios significativos están resaltados.
condiciones de almacenamiento adecuadas. Para este lote de control -
Elimine todo material desechable de acuerdo con las normativas locales vigentes sobre la Lipasa: Se alteran los valores objetivo de fabricación de los Niveles 1 y 2. El valor diana
gestión de residuos. En el caso de que el envoltorio haya sufrido daños, póngase en para el nivel 1 es alto, similar al nivel 2 previsto. El valor diana para el nivel 2 es bajo,
contacto con la oficina de ventas o con el Servicio técnico local de Bio-Rad. similar al nivel 1 previsto.
LIMITACIONES
1. Este producto no debe utilizarse después de la fecha de caducidad.
2. Si hubiese indicios de contaminación microbiana o exceso de turbidez en el producto
reconstituido, deseche el vial.
3. Este producto no está previsto para ser utilizado como estándar.

Página 1 ESPAÑOL/Spanish • 2025-01 • 4030-00, Rev. 1

 Lyphochek Assayed Chemistry Control, Levels 1 and 2
ANALITOS
Acetaminofeno Ceruloplasmina ◆ Gentamicina PSA (total) ◆ ❍
Ácido úrico Cloruro Globulina ◆ Salicilato
Ácido valpróico Cobre ◆ Globulina fijadora de tiroxina (TBG) ◆ ❍ Sodio
AFP ◆ Colesterol (HDL) Glucosa Subunidad beta hCG ◆
Albúmina Colesterol (LDL) Glutamato Deshidroxigenasa (GLDH) ◆ Suero proteico (Total)
Alfa-1-antitripsina ◆ Colesterol (total) Haptoglobina ◆ T3 (Captación)/T (Captación)
Alfa-HBDH ◆ ❑ Colinesterasa ◆ Hierro T3 (libre) ◆
ALT/SGPT Complemento C3 ◆ Hierro (TIBC) ◆ T3 (total)
Amilasa Complemento C4 ◆ ❑ Hierro (UIBC) ◆ T4 (libre) ◆
Amilasa (alfa) ❍ Cortisol Hormona estimulante del tiroides (TSH) T4 (total)
Amilasa (pancreática) Creatina quinasa (CK) Inmunoglobulina A (IgA) ◆ Teofilina
Apolipoproteína A-I ◆ Creatinina Inmunoglobulina G (IgG) ◆ Tobramicina
Apolipoproteína B ◆ Digoxina Inmunoglobulina M (IgM) ◆ Transferrina ◆
AST/SGOT Dióxido de carbono (CO2) Lactato (Ácido láctico) Triglicéridos
Bilirrubina (directa) ★ Fenitoína Lactato deshidroxigenasa (LDH) Urea
Bilirrubina (indirecta) Fenobarbital LAP Arilamidasa ◆ Urea nitrogenada (BUN)
Bilirrubina (total) Fosfatasa Ácida (Total) Lipasa ★ Vancomicina
Calcio Fosfatasa Ácida Prostática (PAP) ❍ Litio Vitamina B12 ◆
Calcio (iónico) ◆ Fosfatasa alcalina Magnesio Zinc ◆
Carbamacepina Fósforo Osmolalidad ◆
CEA ◆ Gamma glutamiltransferasa (GGT) Potasio

NOTAS
◆ Sólo niveles endógenos.
❑ No se garantiza el valor previsto ni la estabilidad de este analito.
❍ No se proporcionan valores.
★ Véase el apartado “Información importante sobre el producto”.

LEXICÓN

Reconstituir con

Página 2 ESPAÑOL/Spanish • 2025-01 • 4030-00, Rev. 1

 Lyphochek Assayed Chemistry Control, Levels 1 and 2

UNITED STATES, Bio-Rad Laboratories

9500 Jeronimo Road, Irvine, CA 92618

FRANCE, Bio-Rad
3 boulevard Raymond Poincare, 92430 Marnes-la-Coquette
Phone:(33) 1-4795-6000 / Fax:(33) 1-4741-9133

SWITZERLAND, DiaMed GmbH

Pra Rond 23, 1785 Cressier FR

Bio-Rad
Laboratories, Inc. SWITZERLAND, Bio-Rad Laboratories AG
Pra Rond 23, 1785 Cressier FR

Australia, Bio-Rad Laboratories Pty. Ltd., Unit 1A, 62 Ferndell Street, South Granville, New South Wales 2142 • Phone +61 (2) 9914 2800 • Fax +61 (2) 9914 2888
Clinical Austria, Bio-Rad Laboratories Ges.m.b.H., Hummelgasse 88/3-6, A-1130 Vienna • Phone +43 (0) 1 877 89 01 9 • Fax +43 (0) 1 876 56 29
Belgium, Bio-Rad Laboratories N.V., Winninglaan 3, BE-9140 Temse • Phone +32 (0) 3 710 53 00 • Fax +32 (0) 3 710 53 01
Diagnostics Group Brazil, Bio-Rad Laboratórios Brasil Ltda, Avenida Doutor Chucri Zaidan, 1.240 cj 1902 e 1904 Morumbi Corporate, Santo Amaro, São Paulo, SP, CEP 04711-130 • Phone +55 11 3065 7550
Canada, Bio-Rad Laboratories Ltd., 2403 Guénette Street, Montréal, Québec H4R 2E9 • Phone +1 514 334 4372 • Fax +1 514 334 0872
China, Bio-Rad Laboratories (Shanghai) Co., Ltd. Room 601, Anlian Building, No. 168 Jingzhou Road, Yangpu District, Shanghai 200082 • Phone +86 21 6169 8500 • Fax +86 21 6169 8599
9500 Jeronimo Road Czech Republic, Bio-Rad spol. s r.o., Pikrtova 1737/1a, 14000 Prague 4 • Phone +420 241 431 660
Irvine, California 92618 Denmark, Bio-Rad Laboratories, Symbion Science Park, Fruebjergvej 3, DK-2100 Copenhagen East • Phone +45 44 52 10 00 • Fax +45 44 52 10 01
(800) 854-6737 Finland, Bio-Rad Finland Oy, Kutomotie 16 FI-00380, Helsinki • Phone +358 9 804 22 00
France, Bio-Rad, 3 boulevard Raymond Poincaré, 92430 Marnes-la-Coquette • Phone +33 (0) 1 47 95 60 00 • Fax +33 (0) 1 47 41 91 33
FAX (949) 598-1550 Germany, Bio-Rad Laboratories GmbH, Kapellenstraße 12, D-85622 Feldkirchen, Munich • Phone +49 (0) 89 31884 393 • Fax +49 (0) 89 31884 136
bio-rad.com/qualitycontrol Greece, Bio-Rad Laboratories M E.P.E, 2-4 Mesogion Ave. (Athens Tower) 11527 Ampelokipi, Athens • Phone +30 210 7774396 • Fax +30 210 7774376
Hong Kong, Bio-Rad Pacific Ltd., Unit 1101, 11/F., DCH Commercial Centre, 25 Westlands Road, Quarry Bay • Phone +85 2 2789 3300 • Fax +85 2 2789 1257
Hungary, Bio-Rad Hungary Ltd., Futó utca 47-53, 1082, Budapest • Phone +36 1 459 6190 • Fax +36 1 459 6101
Technical Service: India, Bio-Rad Laboratories India Pvt. Ltd., EMAAR Digital Greens, 9th Floor, Tower A- Sector 61 Gurugram-122 102, Haryana 122 015 • Phone +91 124 4029300 • Fax +91 124 2398115
Israel, Bio-Rad Laboratories Ltd., 14 Homa Street, New Industrial Area, Rishon Le Zion 75150 • Phone +972 3 963 6025 • Fax +972 3 951 4129
(800) 854-6737
Italy, Bio-Rad Laboratories S.r.l., Via Cellini 18/A, 20090 Segrate, Milan • Phone +39 024 94 86 600 • Fax +39 02 21609399
Japan, Bio-Rad Laboratories K.K., Tennoz Central Tower 20F, 2-2-24 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002 • Phone +81 3 6361 7070 • Fax +81 3 5463 8481
Republic of Korea, Bio-Rad Korea Ltd., 12th Floor, Iljin Bldg., 45, Mapo-daero, Mapo-gu, Seoul, 04167 • Phone +82 080 007 7373 • Fax +82 (2) 3472 7003
Mexico, Bio-Rad, S.A., Avenida Eugenia 197, Piso 10-A, Colonia Narvarte, Delegación Benito Juárez C.P. 03020 Mexico, D.F. • Phone +52 (55) 5488 7670 • Fax +52 (55) 1107 7246
The Netherlands, Bio-Rad Laboratories B.V., Postbus 222, 3900 AE Veenendaal • Phone +31 (0) 318 540 666 • Fax +31 (0) 318 542 216
New Zealand, Bio-Rad New Zealand, 189 Bush Road Rosedale, Auckland 0632 • Phone +64 (9) 415 2280 • Fax +64 (9) 415 2284
Norway, Bio-Rad Laboratories, Nydalsveien 28, 0484 Oslo • Phone +47 23 38 41 30 • Fax +47 23 38 41 39
Poland, Bio-Rad Polska Sp. z o.o., Przyokopowa 33, Level 4, Building A, 01-208, Warsaw • Phone +48 22 331 99 99 • Fax +48 22 331 99 88
Portugal, Bio-Rad Laboratories, Lda., Torre Monsanto Rua Afonso Praça, 30, 7º andar, 1495-061, Algés • Phone +351 214 727 700 • Fax +351 214 727 777
Russia, Bio-Rad Laboratorii, 5 Nizhny Susalny Lane, Property 5A, Moscow • Phone +7 (495) 721-14-04 • Fax +7 (495) 721-14-12
Singapore, Bio-Rad Laboratories (Singapore) Pte. Ltd., 3A International Business Park Road, #11-10/16, ICON@IBP Tower B, Singapore 609935 • Phone +65 6415 3170 • Fax +65 6415 3189
South Africa, Bio-Rad Laboratories (Pty) Ltd., 34 Bolton Ave, Rosebank, Johannesburg • Phone +27 11 442 8508 • Fax +27 11 442 8525
Spain, Bio-Rad Laboratories, S.A., Edificio Gorbea 4, pl.1, Avenida Bruselas, 20, 28108, Alcobendas, Madrid • Phone +34 91 49 06 580 • Fax +34 91 590 5233
Sweden, Bio-Rad Laboratories A.B., Solna Strandväg 3, SE-171 54 Solna, P.O. Box 1097, SE-172 22 Sundbyberg • Phone +46 844 98053 • Fax +46 8 55 51 27 80
Switzerland, Bio-Rad Laboratories AG, Pra Rond 23, CH-1785 Cressier • Phone +41 (0) 61 717 9555 • Fax +41 (0) 61 717 9550
Taiwan, Bio-Rad Laboratories Taiwan Ltd., 14th F B, No. 126, Sec. 4, Nan-King East Road, Taipei 10546, Taiwan, R.O.C. • Phone +886 (2) 2578-7189 • Fax +886 (2) 2578-6890
Thailand, Bio-Rad Laboratories Ltd., 1st & 2nd Floor, Lumpini 1 Bldg., 239-2 Rajdamri Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330 • Phone (662) 651 8311 • Fax (662) 651 8312
United Kingdom, Bio-Rad Laboratories Ltd., The Junction Station Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1ET • Phone +44 (0) 1923 471301 • Fax +44 (0) 1923 471340 03/24

© 2024 Bio-Rad Laboratories Inc. Printed in the USA

Lyphochek es marca comercial de Bio-Rad Laboratories, Inc. en ciertas jurisdicciones. Página 3 ESPAÑOL/Spanish • 2025-01 • 4030-00, Rev. 1
 Lyphochek Assayed Chemistry Control, Levels 1 and 2

MÉTODO (1)
Nivel 1 - 89761 Nivel 2 - 89762
Unidades Media Rango Media Rango
ÁCIDO ÚRICO (5)
Accurex Biomedical (Uricase) mg/dL 4.17 3.57 – 4.78 8.23 6.80 – 9.65
Agappe Diagnostics Ltd. (Biolis/TMS Series) mg/dL 4.80 4.17 – 5.43 9.80 8.60 – 11.0
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA BS 390/Clinia - TOPS) mg/dL 4.80 4.14 – 5.46 9.90 8.40 – 11.4
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA CCXL - TOPS) mg/dL 4.70 4.07 – 5.33 9.90 8.40 – 11.4
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA NANO) mg/dL 4.85 4.19 – 5.51 10.3 8.80 – 11.8
Agappe Diagnostics Ltd. (Toshiba TBA Series) mg/dL 4.90 4.24 – 5.56 10.2 8.70 – 11.7
Fortress Diagnostics (Uricase PAP Monoliquid) (BXC0603) mg/dL 4.13 3.51 – 4.75 8.61 7.32 – 9.90
Sekisui Medical Pureauto S, Autosera S, Qualigent UA mg/dL 4.68 4.38 – 4.98 10.1 9.40 – 10.8
ALBÚMINA (5)
Accurex Biomedical (Bromocresol green) g/dL 3.69 3.07 – 4.32 2.63 2.10 – 3.16
Agappe Diagnostics Ltd. (Biolis/TMS Series) g/dL 4.30 3.91 – 4.69 3.25 2.98 – 3.52
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA BS 390/Clinia) g/dL 4.10 3.74 – 4.46 3.15 2.91 – 3.39
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA CCXL) g/dL 4.20 3.84 – 4.56 3.20 2.93 – 3.47
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA NANO) g/dL 4.25 3.86 – 4.64 3.25 2.98 – 3.52
Agappe Diagnostics Ltd. (Toshiba TBA Series) g/dL 4.30 3.91 – 4.69 3.25 2.98 – 3.52
Fortress Diagnostics (Bromcresol green) (BXC0222) g/dL 3.83 3.26 – 4.41 2.62 2.23 – 3.02
Sekisui Medical Clinimate, Autosera (Dye Binding-BCG) g/dL 3.92 3.62 – 4.22 2.58 2.28 – 2.88
ALT/SGPT (2) (5)
Accurex Biomedical (IFCC, UV Kinetic, without P5P) U/L 31.1 24.1 – 38.1 98.6 70.6 – 126
Agappe Diagnostics Ltd. (Biolis/TMS Series) U/L 32.0 25.7 – 38.3 105 84.0 – 126
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA BS 390/Clinia) U/L 31.0 24.7 – 37.3 108 87.0 – 129
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA CCXL) U/L 31.0 25.0 – 37.0 108 87.0 – 129
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA NANO) U/L 31.0 24.7 – 37.3 101 80.0 – 122
Agappe Diagnostics Ltd. (Toshiba TBA Series) U/L 33.0 26.4 – 39.6 105 84.0 – 126
Fortress Diagnostics (IFCC UV Liquid) (BXCO213) U/L 31.4 26.7 – 36.1 115 98.1 – 133
Sekisui Medical Pureauto S, Qualigent (ALT-L) (UV without P5P) U/L 31.9 26.9 – 36.9 106 94.0 – 118
AMILASA (2) (5)
Accurex Biomedical (Gal G2 a-CNP) U/L 67.0 54.5 – 79.4 487 416 – 558
Agappe Diagnostics Ltd. (Biolis/TMS Series) U/L 68.0 57.8 – 78.2 477 381 – 573
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA BS 390/Clinia) U/L 64.0 54.1 – 73.9 470 377 – 563
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA CCXL) U/L 63.0 53.4 – 72.6 460 370 – 550
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA NANO) U/L 65.0 54.8 – 75.2 451 361 – 541
Agappe Diagnostics Ltd. (Toshiba TBA Series) U/L 67.0 56.8 – 77.2 460 370 – 550
Fortress Diagnostics (CNPG3) (BXC0562) U/L 76.5 65.1 – 88.0 468 398 – 538
Fortress Diagnostics (EPS) (BXC0563) U/L 65.9 56.0 – 75.8 445 378 – 512
Sekisui Medical Pureauto S, Qualigent AMY-G2 U/L 83.7 78.7 – 88.7 556 536 – 576
AMILASA (PANCREÁTICA) (2) (5)
Fortress Diagnostics (EPS G7) (BXC0564) U/L 36.8 31.3 – 42.3 355 301 – 408
Sekisui Medical Pureauto S, Qualigent P-AMY-G2 U/L 54.8 49.8 – 59.8 538 513 – 563
AST/SGOT (2) (5)
Accurex Biomedical (IFCC, UV Kinetic, without P5P) U/L 43.2 30.2 – 56.2 367 297 – 437
Agappe Diagnostics Ltd. (Biolis/TMS Series) U/L 41.0 33.2 – 48.8 344 290 – 398
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA BS 390/Clinia) U/L 40.0 32.5 – 47.5 340 286 – 394
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA CCXL) U/L 41.0 33.5 – 48.5 350 290 – 410
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA NANO) U/L 40.0 32.5 – 47.5 340 286 – 394
Agappe Diagnostics Ltd. (Toshiba TBA Series) U/L 42.0 33.9 – 50.1 354 297 – 411
Fortress Diagnostics (IFCC UV Liquid) (BXCO203) U/L 43.3 36.8 – 49.8 403 342 – 463
Sekisui Medical Pureauto S, Qualigent AST-L (UV without P5P) U/L 42.5 37.5 – 47.5 393 381 – 405

Página 3 ESPAÑOL/Spanish • 2025-01 • 4030-00, Rev. 1

8
 Lyphochek Assayed Chemistry Control, Levels 1 and 2

MÉTODO (1)
Nivel 1 - 89761 Nivel 2 - 89762
Unidades Media Rango Media Rango
BILIRRUBINA (DIRECTA) (5)
Accurex Biomedical (Jendrassik Grof, DMSO) mg/dL 0.560 0.350 – 0.760 1.54 0.920 – 2.16
Advanced Instruments BR2 Bilirubin Stat-Analyzer (Fotométrico) mg/dL 0.200 0.100 – 0.300 0.900 0.500 – 1.40
Agappe Diagnostics Ltd. (Biolis/TMS Series) mg/dL 0.240 0.180 – 0.300 0.800 0.590 – 1.01
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA BS 390/Clinia) mg/dL 0.290 0.200 – 0.380 0.900 0.660 – 1.14
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA CCXL) mg/dL 0.270 0.190 – 0.350 0.850 0.610 – 1.09
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA NANO) mg/dL 0.250 0.180 – 0.320 0.780 0.570 – 0.990
Agappe Diagnostics Ltd. (Toshiba TBA Series) mg/dL 0.300 0.210 – 0.390 0.850 0.610 – 1.09
Fortress Diagnostics (Jendrassik Grof) (BXC0191) mg/dL 0.577 0.491 – 0.664 1.96 1.67 – 2.26
BILIRRUBINA (TOTAL) (5)
Accurex Biomedical (Jendrassik Grof, DMSO) mg/dL 1.12 0.520 – 1.72 3.56 2.17 – 4.95
Advanced Instruments BR2 Bilirubin Stat-Analyzer (Fotométrico) mg/dL 1.80 1.40 – 2.20 4.10 3.30 – 4.90
Agappe Diagnostics Ltd. (Biolis/TMS Series) mg/dL 1.05 0.840 – 1.26 3.85 3.19 – 4.51
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA BS 390/Clinia) mg/dL 1.10 0.860 – 1.34 3.95 3.32 – 4.58
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA CCXL) mg/dL 1.02 0.810 – 1.23 3.55 2.92 – 4.18
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA NANO) mg/dL 1.20 0.930 – 1.47 3.80 3.17 – 4.43
Agappe Diagnostics Ltd. (Toshiba TBA Series) mg/dL 1.10 0.860 – 1.34 3.70 3.10 – 4.30
Fortress Diagnostics (Jendrassik Grof) (BXC0192) mg/dL 1.24 1.05 – 1.43 4.44 3.78 – 5.11
CALCIO (5)
Accurex Biomedical (Arsenazo III) mg/dL 9.86 7.03 – 12.7 12.8 10.5 – 15.0
Accurex Biomedical (o-cresolphthalein complexone) mg/dL 9.86 7.03 – 12.7 12.8 10.5 – 15.0
Agappe Diagnostics Ltd. (Biolis/TMS Series) mg/dL 9.60 8.76 – 10.4 12.4 11.2 – 13.6
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA BS 390/Clinia) mg/dL 9.55 8.71 – 10.4 12.3 11.1 – 13.5
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA CCXL) mg/dL 9.70 8.89 – 10.5 12.3 11.1 – 13.5
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA NANO) mg/dL 9.50 8.66 – 10.3 12.0 10.9 – 13.1
Agappe Diagnostics Ltd. (Toshiba TBA Series) mg/dL 9.60 8.76 – 10.4 12.4 11.2 – 13.6
Fortress Diagnostics (Arsenazo III) (BXC0292) mg/dL 9.72 8.28 – 11.2 12.2 10.4 – 14.0
Fortress Diagnostics (OCPC) (BXC0291) mg/dL 8.52 7.24 – 9.80 11.7 9.96 – 13.5
Sekisui Medical Clinimate, Qualigent CA mg/dL 8.52 7.62 – 9.42 11.8 10.6 – 13.0
CALCIO (IÓNICO)
ISE Direct (3) mg/dL § §
CLORURO (5)
Accurex Biomedical (Mercuric Thiocyanate) mEq/L 94.7 71.1 – 118 83.6 67.3 – 100
Agappe Diagnostics Ltd. (Biolis/TMS Series) mEq/L 97.0 85.0 – 109 88.0 77.5 – 99.0
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA NANO) mEq/L 97.0 85.0 – 109 89.0 80.0 – 98.0
Fortress Diagnostics (Thiocyanate) (BXC0281) mEq/L 95.7 81.4 – 110 82.4 70.1 – 94.8
Sekisui Medical Internal Standard Solution -K/-B, Dilutent -K/-B mEq/L 103 96.0 – 110 84.6 79.6 – 89.6
COBRE
Atomic Absorption µg/dL 113 87.5 – 139 68.7 48.2 – 89.1
Fortress Diagnostics (Colorimetric, End Point) (BXC0341) (5) µg/dL 108 92.0 – 125 58.2 49.5 – 66.9
COLESTEROL (HDL) (5) (7)
Accurex Biomedical (Direct Homogenous-Autopure) mg/dL 79.7 63.2 – 96.1 24.2 17.6 – 31.8
Agappe Diagnostics Ltd. (Biolis/TMS Series) mg/dL 67.0 59.8 – 74.2 21.0 16.5 – 25.5
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA BS 390/Clinia) mg/dL 67.0 60.1 – 73.9 21.0 16.8 – 25.2
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA CCXL) mg/dL 64.0 57.4 – 70.6 21.0 16.8 – 25.2
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA NANO) mg/dL 65.0 58.1 – 71.9 21.0 16.5 – 25.5
Agappe Diagnostics Ltd. (Toshiba TBA Series) mg/dL 65.0 58.1 – 71.9 21.5 17.0 – 26.0
Fortress Diagnostics (Direct) (BXC0421) mg/dL 82.6 70.2 – 94.9 23.5 20.0 – 27.0
Sekisui Medical Cholestest N, Qualigent N HDL mg/dL 101 92.0 – 110 28.6 24.6 – 32.6

Página 4 ESPAÑOL/Spanish • 2025-01 • 4030-00, Rev. 1

8
 Lyphochek Assayed Chemistry Control, Levels 1 and 2

MÉTODO (1)
Nivel 1 - 89761 Nivel 2 - 89762
Unidades Media Rango Media Rango
COLESTEROL (LDL) (5)
Accurex Biomedical (Direct Homogenous-Autopure) mg/dL 79.4 50.9 – 108 38.8 25.2 – 52.5
Agappe Diagnostics Ltd. (Biolis/TMS Series) mg/dL 115 100 – 130 59.0 46.4 – 71.6
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA BS 390/Clinia) mg/dL 110 95.0 – 125 58.0 44.8 – 71.2
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA CCXL) mg/dL 112 97.0 – 127 59.0 46.4 – 71.6
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA NANO) mg/dL 108 93.0 – 123 58.0 44.5 – 71.5
Agappe Diagnostics Ltd. (Toshiba TBA Series) mg/dL 110 95.0 – 125 60.0 46.5 – 73.5
Fortress Diagnostics (Direct) (BXC0431) mg/dL 139 118 – 159 66.7 56.7 – 76.7
Sekisui Medical Cholestest, Qualigent LDL mg/dL 96.5 87.5 – 106 49.1 44.1 – 54.1
COLESTEROL (TOTAL) (5)
Accurex Biomedical (Cholesterol oxidase-Peroxidase) mg/dL 233 189 – 277 98.8 72.2 – 125
Agappe Diagnostics Ltd. (Biolis/TMS Series) mg/dL 240 216 – 264 98.0 86.0 – 110
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA BS 390/Clinia) mg/dL 238 214 – 262 98.0 86.0 – 110
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA CCXL) mg/dL 240 216 – 264 96.0 87.0 – 105
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA NANO) mg/dL 248 224 – 272 96.0 87.0 – 105
Agappe Diagnostics Ltd. (Toshiba TBA Series) mg/dL 242 218 – 266 95.0 86.0 – 104
Fortress Diagnostics (CHOD-PAP Liquid) (BXC0261) mg/dL 222 189 – 256 87.3 74.1 – 100
Sekisui Medical Cholestest, Qualigent CHO mg/dL 235 223 – 247 98.1 88.1 – 108
Sekisui Medical Pureauto S CHO-N mg/dL 238 226 – 250 98.1 88.1 – 108
COLINESTERASA (2) (5)
Accurex Biomedical (Butyrylthiocholine) U/L 7833 6224 – 9442 3990 2654 – 5325
Fortress Diagnostics (Butyrylthiocholine DGKC) (BXC0801) U/L 6899 5864 – 7934 2428 2064 – 2792
CREATINA QUINASA (CK) (2) (5)
Accurex Biomedical (NAC activated) U/L 134 97.9 – 170 432 362 – 501
Agappe Diagnostics Ltd. (Biolis/TMS Series) U/L 138 117 – 159 440 359 – 521
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA BS 390/Clinia) U/L 138 117 – 159 440 356 – 524
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA CCXL) U/L 140 119 – 161 460 376 – 544
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA NANO) U/L 131 110 – 152 430 346 – 514
Agappe Diagnostics Ltd. (Toshiba TBA Series) U/L 144 123 – 165 440 350 – 530
Fortress Diagnostics (NAC Activated Liquid) (BXCO252) U/L 136 115 – 156 459 390 – 528
Sekisui Medical Pureauto S CK U/L 136 116 – 156 437 407 – 467
Sekisui Medical Pureauto S, Qualigent CK-L U/L 127 107 – 147 425 395 – 455
CREATININA (5)
Accurex Biomedical (Jaffe, Kinetic) mg/dL 1.79 1.20 – 2.38 5.01 4.39 – 5.64
Agappe Diagnostics Ltd. (Biolis/TMS Series - Enzymatic) mg/dL 1.60 1.39 – 1.81 5.60 4.79 – 6.41
Agappe Diagnostics Ltd. (Biolis/TMS Series - Jaffe) mg/dL 1.95 1.71 – 2.19 5.10 4.38 – 5.82
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA BS 390/Clinia - Enzymatic) mg/dL 1.60 1.39 – 1.81 5.65 4.81 – 6.49
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA BS 390/Clinia) mg/dL 2.00 1.73 – 2.27 5.20 4.51 – 5.89
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA CCXL - Enzymatic) mg/dL 1.60 1.39 – 1.81 5.60 4.79 – 6.41
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA CCXL) mg/dL 1.90 1.63 – 2.17 5.05 4.36 – 5.74
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA NANO - Enzymatic) mg/dL 1.65 1.44 – 1.86 5.70 4.86 – 6.54
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA NANO - Jaffe) mg/dL 2.10 1.83 – 2.37 5.10 4.38 – 5.82
Agappe Diagnostics Ltd. (Toshiba TBA Series - Enzymatic) mg/dL 1.60 1.39 – 1.81 5.65 4.81 – 6.49
Agappe Diagnostics Ltd. (Toshiba TBA Series - Jaffe) mg/dL 2.00 1.73 – 2.28 5.10 4.38 – 5.82
Fortress Diagnostics (Enzymatic) (BXC0113) mg/dL 1.50 1.28 – 1.73 4.90 4.17 – 5.64
Fortress Diagnostics (Jaffe) (BXC0111) mg/dL 2.40 2.04 – 2.76 5.24 4.45 – 6.02
Sekisui Medical Clinimate CRE mg/dL 2.28 1.98 – 2.58 6.12 5.52 – 6.72
Sekisui Medical Pureauto S CRE-L mg/dL 1.56 1.36 – 1.76 5.51 5.26 – 5.76
Sekisui Medical Pureauto S, Qualigent CRE-N mg/dL 1.65 1.45 – 1.85 5.81 5.56 – 6.06

Página 5 ESPAÑOL/Spanish • 2025-01 • 4030-00, Rev. 1

8
 Lyphochek Assayed Chemistry Control, Levels 1 and 2

MÉTODO (1)
Nivel 1 - 89761 Nivel 2 - 89762
Unidades Media Rango Media Rango
FOSFATASA ÁCIDA (TOTAL) (2)
Colorimetric Test Substrate Naphytl. Pentandiol (3) U/L 29.3 17.9 – 40.6 72.8 54.4 – 91.2
FOSFATASA ALCALINA (2) (5)
Accurex Biomedical (p-NPP, DEA Buffer) U/L 170 131 – 208 539 430 – 647
Agappe Diagnostics Ltd. (Biolis/TMS Series) U/L 186 135 – 237 540 423 – 657
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA BS 390/Clinia - IFCC) U/L 155 119 – 191 540 426 – 654
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA BS 390/Clinia) U/L 188 137 – 239 550 430 – 670
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA CCXL - IFCC) U/L 150 114 – 186 560 437 – 683
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA CCXL) U/L 190 139 – 241 550 430 – 670
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA NANO) U/L 190 139 – 241 542 422 – 662
Agappe Diagnostics Ltd. (Toshiba TBA Series) U/L 188 140 – 236 550 430 – 670
Fortress Diagnostics (AMP) (BXC0184) U/L 122 104 – 141 443 377 – 510
Fortress Diagnostics (DEA) (BXC0185) U/L § §
Sekisui Medical Pureauto S, Autosera S, Qualigent ALP U/L 302 277 – 327 927 857 – 997
FÓSFORO (5)
Accurex Biomedical (Ammonium Molybdate, UV Endpoint) mg/dL 3.40 2.31 – 4.48 6.85 5.40 – 8.30
Agappe Diagnostics Ltd. (Biolis/TMS Series) mg/dL 3.60 3.06 – 4.14 6.80 5.81 – 7.79
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA BS 390/Clinia) mg/dL 3.50 2.99 – 4.01 6.72 5.76 – 7.68
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA CCXL) mg/dL 3.40 2.92 – 3.88 6.70 5.74 – 7.66
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA NANO) mg/dL 3.60 3.06 – 4.14 6.70 5.74 – 7.66
Agappe Diagnostics Ltd. (Toshiba TBA Series) mg/dL 3.45 2.94 – 3.96 6.85 5.86 – 7.84
Fortress Diagnostics (UV Molybdate) (BXC0301) mg/dL 3.31 2.82 – 3.81 6.44 5.48 – 7.40
Sekisui Medical Clinimate IP-2 mg/dL 3.25 2.95 – 3.55 7.03 6.03 – 8.03
GAMMA GLUTAMILTRANSFERASA (GGT) (2) (5)
Accurex Biomedical (IFCC) U/L 66.1 44.1 – 88.1 138 109 – 168
Agappe Diagnostics Ltd. (Biolis/TMS Series) U/L 60.0 48.0 – 72.0 162 135 – 189
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA BS 390/Clinia) U/L 58.4 46.4 – 70.4 160 136 – 184
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA CCXL) U/L 58.0 46.0 – 70.0 158 134 – 182
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA NANO) U/L 61.0 46.0 – 76.0 162 138 – 186
Agappe Diagnostics Ltd. (Toshiba TBA Series) U/L 60.0 48.0 – 72.0 160 136 – 184
Fortress Diagnostics (Glycylglycine Liquid) (BXC0362) U/L 56.6 48.1 – 65.0 148 126 – 171
Sekisui Medical Pureauto S GGT U/L 62.5 57.5 – 67.5 162 147 – 177
Sekisui Medical Pureauto S, Qualigent y-GT U/L 63.9 58.9 – 68.9 170 155 – 185
GLUCOSA (5)
Accurex Biomedical (Glucose oxidase-Peroxidase) mg/dL 79.9 61.0 – 98.7 265 247 – 294
Agappe Diagnostics Ltd. (Biolis/TMS Series) mg/dL 87.0 79.2 – 94.8 297 270 – 324
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA BS 390/Clinia) mg/dL 85.0 76.0 – 94.0 295 268 – 322
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA CCXL - Hexokinase) mg/dL 92.0 83.0 – 101 300 273 – 327
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA CCXL) mg/dL 86.0 77.6 – 94.4 295 268 – 322
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA NANO) mg/dL 88.0 79.3 – 96.7 293 266 – 320
Agappe Diagnostics Ltd. (Toshiba TBA Series) mg/dL 85.0 76.6 – 93.4 294 267 – 321
EKF und Eppendorf (BIOSEN-, EBIO basic -und EBIO compact -Analysatoren) GOD mg/dL 88.1 78.4 – 97.8 291 259 – 323
Fortress Diagnostics (GOD-PAP) (BXC0101) mg/dL 83.2 70.6 – 95.7 273 232 – 314
Fortress Diagnostics (Hexokinase) (BXC0103) mg/dL 96.2 81.8 – 111 253 215 – 291
Kabe Labortechnik GmbH (GA 2/3 mit Dickschichtelectrode-DSE) mg/dL 82.9 73.7 – 92.0 288 257 – 320
Sekisui Medical Pureauto S GLU mg/dL 85.5 79.5 – 91.5 293 278 – 308
Sekisui Medical Pureauto S, Qualigent GLU-R mg/dL 84.0 78.0 – 90.0 290 275 – 305
GLUTAMATO DESHIDROXIGENASA (GLDH) (2)
Standard Method without Correction for the Non-Specific Creep Reaction (3) U/L 8.19 5.99 – 10.4 15.5 13.2 – 17.7

Página 6 ESPAÑOL/Spanish • 2025-01 • 4030-00, Rev. 1

8
 Lyphochek Assayed Chemistry Control, Levels 1 and 2

MÉTODO (1)
Nivel 1 - 89761 Nivel 2 - 89762
Unidades Media Rango Media Rango
HIERRO (5)
Fortress Diagnostics (Ferene) (BXC0232) µg/dL 249 212 – 287 97.3 82.7 – 112
Fortress Diagnostics (Ferrozine) (BXC0235) µg/dL 243 207 – 280 71.6 60.9 – 82.4
HIERRO (TIBC) (5)
Fortress Diagnostics (BXC0237) µg/dL 278 236 – 320 179 152 – 206
HIERRO (UIBC) (5)
Sekisui Medical Pureauto S UIBC µg/dL 47.0 32.0 – 62.0 125 110 – 140
LACTATO (ÁCIDO LÁCTICO) (5)
EKF und Eppendorf (BIOSENS-, EBIObasic-und EBIOcompact-Analysatoren) LOD mg/dL 41.1 36.6 – 45.6 13.1 11.6 – 14.5
Fortress Diagnostics (Enzymatic, colorimetric) (BXC0622) mg/dL 34.9 29.6 – 40.1 8.65 7.39 – 9.91
LACTATO DESHIDROXIGENASA (LDH) (2) (5)
Accurex Biomedical (P-L, UV Kinetic) U/L 270 238 – 302 670 565 – 774
Agappe Diagnostics Ltd. (Biolis/TMS Series) U/L 368 296 – 440 880 655 – 1105
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA BS 390/Clinia) U/L 361 289 – 433 870 648 – 1092
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA CCXL) U/L 362 293 – 431 855 639 – 1071
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA NANO) U/L 370 298 – 442 865 643 – 1087
Agappe Diagnostics Ltd. (Toshiba TBA Series) U/L 375 300 – 450 876 651 – 1101
Fortress Diagnostics (L-P) (BXC0243) U/L 159 135 – 183 332 282 – 382
Fortress Diagnostics (P-L) (BXC0242) U/L 356 302 – 409 815 693 – 938
Sekisui Medical Pureauto S LD, Qualigent LD U/L 175 165 – 185 377 357 – 397
Sekisui Medical Pureauto S LD-P U/L 390 370 – 410 920 870 – 970
LAP ARILAMIDASA (2) (5)
Sekisui Medical Pureauto LAP U/L 48.5 42.5 – 54.5 34.3 31.3 – 37.3
LIPASA (2) (5)
Accurex Biomedical (Colorimetric) U/L 64.8 46.0 – 83.5 75.7 55.8 – 95.6
Agappe Diagnostics Ltd. (Biolis/TMS Series) U/L 110 95.0 – 125 58.0 47.5 – 69.0
Agappe Diagnostics Ltd. (Toshiba TBA Series) U/L 105 90.0 – 120 59.0 48.5 – 69.5
Fortress Diagnostics (BXC0511) U/L 136 116 – 157 76.7 65.2 – 88.2
LITIO
Atomic Absorption mEq/L § §
MAGNESIO (5)
Accurex Biomedical (Xylidyl blue) mg/dL 2.16 1.12 – 3.20 3.31 2.27 – 4.35
Agappe Diagnostics Ltd. (Biolis/TMS Series) mg/dL 2.00 1.73 – 2.27 4.00 3.34 – 4.66
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA BS 390/Clinia) mg/dL 2.00 1.70 – 2.30 4.40 3.68 – >5.00
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA CCXL) mg/dL 2.10 1.80 – 2.40 4.20 3.51 – 4.89
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA NANO) mg/dL 2.30 2.00 – 2.60 4.25 3.53 – 4.97
Fortress Diagnostics (Xylidyl blue) (BXC0352) mg/dL 2.28 1.94 – 2.63 4.16 – >4.86
Sekisui Medical Clinimate MG mg/dL 2.13 1.83 – 2.43 4.83 4.43 – 5.23
OSMOLALIDAD
Freezing Point Depression (3) mOsm/kg 584 555 – 613 495 472 – 517
POTASIO (5)
Fortress Diagnostics (Colorimetric) (BXC0138) mEq/L 3.78 3.22 – 4.35 5.63 4.78 – 6.47
Sekisui Medical Internal Standard Solution -K/-B, Dilutent -K/-B mEq/L 3.88 3.68 – 4.08 6.41 5.91 – 6.91
SODIO (5)
Fortress Diagnostics (BXC0142) mEq/L 126 107 – 145 116 98.3 – 133
Sekisui Medical Internal Standard Solution -K/-B, Dilutent -K/-B mEq/L 147 137 – 157 132 122 – 142
SUERO PROTEICO (TOTAL) (5)
Accurex Biomedical (Biuret) g/dL 5.95 4.59 – 7.31 4.01 2.76 – 5.25
Agappe Diagnostics Ltd. (Biolis/TMS Series) g/dL 6.50 5.81 – 7.19 4.40 3.92 – 4.88

Página 7 ESPAÑOL/Spanish • 2025-01 • 4030-00, Rev. 1

8
 Lyphochek Assayed Chemistry Control, Levels 1 and 2

MÉTODO (1)
Nivel 1 - 89761 Nivel 2 - 89762
Unidades Media Rango Media Rango
SUERO PROTEICO (TOTAL) (5) (continuación)
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA BS 390/Clinia) g/dL 6.50 5.81 – 7.19 4.40 3.98 – 4.82
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA CCXL) g/dL 6.40 5.71 – 7.09 4.30 3.82 – 4.78
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA NANO) g/dL 6.70 5.98 – 7.42 4.30 3.82 – 4.78
Agappe Diagnostics Ltd. (Toshiba TBA Series) g/dL 6.50 5.81 – 7.20 4.20 3.75 – 4.65
Fortress Diagnostics (Biuret) (BXC0173) g/dL 5.88 5.00 – 6.76 3.57 3.03 – 4.10
Sekisui Medical Clinimate, Autosera, Qualigent TP g/dL 6.24 5.84 – 6.64 4.07 3.67 – 4.47
TRIGLICÉRIDOS (5)
Accurex Biomedical (GPO-POD) mg/dL 156 122 – 189 77.4 61.1 – 93.6
Agappe Diagnostics Ltd. (Biolis/TMS Series) mg/dL 162 141 – 183 75.0 65.4 – 84.6
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA BS 390/Clinia) mg/dL 155 137 – 173 70.0 61.0 – 79.0
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA CCXL) mg/dL 157 139 – 175 72.0 62.7 – 81.3
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA NANO) mg/dL 164 146 – 182 75.3 65.7 – 84.9
Agappe Diagnostics Ltd. (Toshiba TBA Series) mg/dL 157 139 – 175 72.0 62.7 – 81.3
Fortress Diagnostics (GPO-PAP) (BXC0271) mg/dL 154 131 – 177 83.2 70.8 – 95.6
Sekisui Medical Cholestest, Qualigent TG mg/dL 157 145 – 169 77.9 68.9 – 86.9
Sekisui Medical Pureauto S, Autosera S TG-N mg/dL 155 143 – 167 77.3 68.3 – 86.3
UREA
Accurex Biomedical (Modified Berthelot) mg/dL 37.6 26.0 – 49.3 92.1 55.5 – 130
UREA NITROGENADA (BUN) (4) (5)
Accurex Biomedical (Urease, GLDH) mg/dL 17.6 12.2 – 23.0 43.3 25.9 – 60.7
Agappe Diagnostics Ltd. (Biolis/TMS Series) mg/dL 14.0 12.4 – 15.6 44.8 39.2 – 50.4
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA BS 390/Clinia) mg/dL 14.2 12.6 – 15.9 44.8 40.6 – 49.0
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA CCXL) mg/dL 14.2 12.6 – 15.9 44.8 39.2 – 50.4
Agappe Diagnostics Ltd. (MISPA NANO) mg/dL 14.7 12.9 – 16.5 45.3 39.7 – 50.9
Agappe Diagnostics Ltd. (Toshiba TBA Series) mg/dL 14.4 12.7 – 16.1 45.4 39.8 – 51.0
Fortress Diagnostics (BXC0123) mg/dL 14.0 11.9 – 16.1 43.4 36.9 – 49.9
Sekisui Medical Pureauto S UN mg/dL 14.8 12.3 – 17.3 46.7 41.7 – 51.7
ZINC
Fortress Diagnostics (BXC0462) (5) µg/dL 241 205 – 277 151 128 – 173

Página 8 ESPAÑOL/Spanish • 2025-01 • 4030-00, Rev. 1

8
 Lyphochek Assayed Chemistry Control, Levels 1 and 2

INSTRUMENTO (1)
Nivel 1 - 89761 Nivel 2 - 89762
Unidades Media Rango Media Rango
ABAXIS-PICCOLO (5)
Ácido úrico mg/dL 3.70 2.90 – 4.50 9.20 7.70 – 10.7
Albúmina g/dL 4.40 3.90 – 4.90 3.00 2.50 – 3.50
ALT/SGPT (2) U/L 33.0 19.0 – 47.0 101 85.0 – 117
Amilasa (2) U/L 62.0 52.0 – 72.0 381 339 – 423
AST/SGOT (2) U/L 45.0 35.0 – 55.0 378 344 – 412
Bilirrubina (directa) mg/dL 0.500 0.200 – 0.800 1.60 1.20 – 2.00
Bilirrubina (total) mg/dL 1.20 0.700 – 1.70 4.00 3.40 – 4.60
Calcio mg/dL 9.50 8.60 – 10.4 12.4 11.1 – 13.7
Cloruro mEq/L 96.0 88.0 – 104 85.0 <80.0 – 91.0
Colesterol (HDL) (7) mg/dL 90.0 – >100 18.0 <15.0 – 23.0
Colesterol (total) mg/dL 229 201 – 257 95.0 83.0 – 107
Creatina quinasa (CK) (2) U/L 141 94.0 – 188 418 352 – 484
Creatinina mg/dL 1.60 1.10 – 2.10 5.70 4.90 – 6.50
Dióxido de carbono (CO2) mEq/L 33.0 25.0 – >40.0 18.0 13.0 – 23.0
Fosfatasa alcalina (2) U/L 132 100 – 164 534 453 – 615
Fósforo mg/dL 4.30 3.70 – 4.90 8.40 7.50 – 9.30
Gamma glutamiltransferasa (GGT) (2) U/L 58.0 52.0 – 64.0 146 133 – 159
Glucosa mg/dL 88.0 76.0 – 100 291 267 – 315
Lactato deshidroxigenasa (LDH) (2) U/L 153 129 – 177 294 234 – 354
Magnesio mg/dL 2.10 1.80 – 2.40 5.00 4.50 – 5.50
Potasio mEq/L 3.90 3.40 – 4.40 6.50 5.90 – 7.10
Sodio mEq/L 146 139 – 153 135 128 – 142
Suero proteico (Total) g/dL 6.70 6.20 – 7.20 4.40 4.00 – 4.80
Triglicéridos mg/dL 176 162 – 190 91.0 63.0 – 119
Urea nitrogenada (BUN) (4) mg/dL 15.0 12.0 – 18.0 47.0 42.0 – 52.0
Abbott Alinity c Analyzer
Ácido úrico mg/dL 4.56 3.98 – 5.13 9.83 8.87 – 10.8
Ácido úrico (Uric2) (Kit 04U09) mg/dL 4.51 4.17 – 4.84 9.92 9.25 – 10.6
Ácido valpróico (09P92) µg/mL 34.8 27.5 – 42.0 116 102 – 130
Albúmina (AlbBCG2) (Kit 04U30) g/dL 4.04 3.73 – 4.36 2.60 2.36 – 2.84
Albúmina (AlbBCP2) (Kit 04T82) g/dL 3.77 3.49 – 4.06 2.50 2.28 – 2.72
Albúmina (Púrpura de Bromocresol (BCP)) g/dL § §
Albúmina (Verde de Bromocresol) g/dL 3.95 3.51 – 4.39 2.57 2.24 – 2.89
ALT/SGPT (ALT2) (Kit 04T84) (2) U/L 32.2 26.0 – 38.4 101 87.2 – 115
ALT/SGPT (IFCC) (2) U/L 32.2 24.8 – 39.7 105 89.5 – 120
Amilasa (AMY2) (Kit 04T85) (2) U/L 70.2 59.7 – 80.6 438 384 – 492
Amilasa (CNP-triosa/CNPG3) (2) U/L 70.0 63.0 – 77.0 429 392 – 465
AST/SGOT (2) U/L 56.5 40.7 – 72.4 482 423 – 540
Bilirrubina (directa) mg/dL 0.493 0.396 – 0.589 1.38 1.18 – 1.58
Bilirrubina (total) mg/dL 1.45 1.14 – 1.76 4.42 3.74 – 5.10
Calcio mg/dL 9.88 9.15 – 10.6 12.1 11.3 – 13.0
Carbamacepina µg/mL 2.74 1.67 – 3.82 14.4 11.4 – 17.3
Cloruro mEq/L 98.0 89.9 – 106 81.8 75.7 – 87.8
Colesterol (HDL) (7) mg/dL 89.6 72.9 – 106 27.4 21.5 – 33.3
Colesterol (LDL) mg/dL 103 87.4 – 119 50.8 42.3 – 59.4
Colesterol (total) mg/dL 228 196 – 259 89.4 75.2 – 104
Colesterol (total) (Chol2) (Kit 04T88) mg/dL 241 209 – 273 98.6 84.1 – 113
Colinesterasa (2) U/L 8111 7187 – 9035 3051 2474 – 3627

Página 9 ESPAÑOL/Spanish • 2025-01 • 4030-00, Rev. 1

8
 Lyphochek Assayed Chemistry Control, Levels 1 and 2

INSTRUMENTO (1)
Nivel 1 - 89761 Nivel 2 - 89762
Unidades Media Rango Media Rango
Abbott Alinity c Analyzer (continuación)
Creatina quinasa (CK) (2) U/L 138 119 – 158 443 384 – 503
Creatinina (Alkaline picrate-kinetic rate blanked,IFCC-IDMS Standardized) mg/dL 2.45 2.09 – 2.80 6.44 5.82 – 7.06
Creatinina (Crea2) (Kit 04T91) mg/dL 2.04 1.83 – 2.25 5.85 5.34 – 6.36
Creatinina (Enzimático IFCC-IDMS Estandarizado) mg/dL 1.64 1.32 – 1.97 5.67 5.12 – 6.22
Digoxina ng/mL 1.25 0.979 – 1.52 3.22 2.66 – 3.79
Fenitoína µg/mL 12.6 10.1 – 15.0 30.1 24.7 – 35.6
Fenobarbital µg/mL 12.6 10.1 – 15.2 45.3 39.5 – 51.1
Fosfatasa alcalina (2) U/L 113 91.8 – 133 425 374 – 476
Fosfatasa alcalina (AlkP2) (Kit 04T83) (2) U/L 127 106 – 149 467 410 – 524
Fósforo mg/dL 3.26 2.88 – 3.64 7.07 6.41 – 7.73
Gamma glutamiltransferasa (GGT) (2) U/L 53.5 43.3 – 63.7 139 114 – 164
Gamma glutamiltransferasa (GGT) (GGT2) (Kit 04T96) (2) U/L 64.6 54.6 – 74.6 170 145 – 194
Gentamicin (8P55) µg/mL 1.50 1.04 – 1.96 6.80 6.01 – 7.59
Glucosa mg/dL 82.7 70.3 – 95.1 288 257 – 320
Haptoglobina mg/dL 124 108 – 140 86.8 74.3 – 99.3
Hierro µg/dL 248 226 – 270 77.4 68.0 – 86.7
Hierro (Iron2) (Kit 04T98) µg/dL 257 235 – 278 81.6 72.3 – 90.9
Inmunoglobulina A (IgA) mg/dL 184 160 – 208 130 111 – 148
Inmunoglobulina G (IgG) mg/dL 989 909 – 1068 579 525 – 633
Inmunoglobulina M (IgM) mg/dL 85.0 69.6 – 100 48.5 36.0 – 61.0
Lactate (Lactic Acid) mg/dL 39.4 35.1 – 43.7 10.6 9.16 – 12.1
Lactate Dehydrogenase (LDH) (2) U/L 181 155 – 207 388 339 – 437
Lactato deshidroxigenasa (LDH) (LDH2) (Kit 04T99) (2) U/L 169 144 – 194 360 314 – 406
Litio mEq/L 0.532 0.394 – 0.669 1.85 1.58 – 2.11
Magnesio mg/dL 2.02 1.74 – 2.31 4.76 4.18 – 5.34
Potasio mEq/L 3.88 3.59 – 4.16 6.36 5.89 – 6.83
Sodio mEq/L 146 137 – 155 131 123 – 139
Suero proteico (Total) g/dL 6.31 5.70 – 6.93 3.94 3.51 – 4.37
Suero proteico (Total) (TPRO2) (Kit 04T81) g/dL 6.39 5.83 – 6.95 4.09 3.70 – 4.47
Theophylline (09P89) µg/mL 8.08 6.43 – 9.73 21.6 17.5 – 25.7
Transferrina (08P38) mg/dL 223 195 – 250 157 138 – 176
Triglicéridos mg/dL 161 140 – 181 85.0 71.3 – 98.7
Triglicéridos (Trig2) (Kit 04U06) mg/dL 157 144 – 170 78.6 69.4 – 87.7
Urea nitrogenada (BUN) (4) mg/dL 13.3 11.2 – 15.5 42.7 38.3 – 47.0
Vancomicina µg/mL 7.99 5.59 – 10.4 32.8 27.5 – 38.2
ABBOTT ARCHITECT cSYSTEMS
Acetaminofeno µg/mL 13.8 9.02 – 18.5 85.7 71.0 – 100
Ácido úrico (Uricasa, colorimetrico) mg/dL 4.54 4.14 – 4.95 9.96 9.10 – 10.8
Ácido valpróico µg/mL 34.8 27.5 – 42.0 116 102 – 130
Albúmina (AlbBCG2) (Kit 04T34) g/dL 4.04 3.73 – 4.36 2.60 2.36 – 2.84
Albúmina (AlbBCP2) (Kit 04U45) g/dL 3.77 3.49 – 4.06 2.50 2.28 – 2.72
Albúmina (Púrpura de Bromocresol (BCP)) g/dL § §
Albúmina (Verde de Bromocresol) g/dL 3.94 3.49 – 4.38 2.61 2.31 – 2.92
ALT/SGPT (ALT2) (Kit 04S88) (2) U/L 32.2 26.6 – 37.7 101 88.8 – 114
ALT/SGPT (UV sin P5P) (2) U/L 32.9 27.1 – 38.6 106 93.3 – 119
ALT/SGPT (UV with P5P) (2) U/L 32.2 24.8 – 39.7 105 89.5 – 120
Amilasa (AMY2) (Kit 04S89) (2) U/L 70.2 59.7 – 80.6 438 384 – 492
Amilasa (CNP-triosa/CNPG3) (2) U/L 70.0 62.8 – 77.2 429 391 – 467

Página 10 ESPAÑOL/Spanish • 2025-01 • 4030-00, Rev. 1

8
 Lyphochek Assayed Chemistry Control, Levels 1 and 2

INSTRUMENTO (1)
Nivel 1 - 89761 Nivel 2 - 89762
Unidades Media Rango Media Rango
ABBOTT ARCHITECT cSYSTEMS (continuación)
AST/SGOT (UV con P5P) (2) U/L 56.5 40.7 – 72.4 482 423 – 540
AST/SGOT (UV sin P5P) (2) U/L 40.7 34.0 – 47.4 378 347 – 410
Bilirrubina (directa) (Diazotización) mg/dL 0.500 0.402 – 0.598 1.24 1.04 – 1.43
Bilirrubina (total) (Ion diazonium) mg/dL 1.13 0.855 – 1.40 3.74 3.10 – 4.39
Calcio (Arsenazo III) mg/dL 9.40 8.67 – 10.1 11.8 10.9 – 12.7
Carbamacepina (5P05-21) µg/mL § §
Cloruro (ISE Indirecto) mEq/L 98.4 91.5 – 105 83.0 77.1 – 88.9
Colesterol (HDL) (Ultra HDL) (7) mg/dL 93.5 82.2 – 105 27.8 23.2 – 32.3
Colesterol (LDL) (Direct measure) mg/dL 103 87.7 – 119 50.8 42.5 – 59.2
Colesterol (total) mg/dL 243 229 – 258 95.2 88.1 – 102
Complemento C3 mg/dL § §
Creatina quinasa (CK) (NAC activado) (IFCC) (2) U/L 137 119 – 154 435 388 – 483
Creatinina (Alkaline picrate-kinetic rate blanked,IFCC-IDMS Standardized) mg/dL 2.51 2.13 – 2.90 6.60 5.97 – 7.22
Creatinina (Crea2) (Kit 04S95) mg/dL 2.04 1.83 – 2.25 5.85 5.34 – 6.36
Digoxina (Inmunoturbidimétrico) ng/mL 1.25 0.979 – 1.52 3.22 2.66 – 3.79
Dióxido de carbono (CO2) (Enzimático) mEq/L 28.9 21.6 – 36.2 14.1 8.76 – 19.5
Fenitoína (Enzimoinmunoensayo (EIA)) (5P08-21) µg/mL § §
Fosfatasa alcalina (AlkP2) (Kit 04S87) (2) U/L 127 106 – 149 467 410 – 524
Fosfatasa alcalina (PNPP, Tampón AMP) (2) U/L 116 91.5 – 141 444 365 – 523
Fósforo (Phosphomolybdate method) mg/dL 3.23 2.92 – 3.53 7.01 6.53 – 7.49
Gamma glutamiltransferasa (GGT) (2) U/L 53.5 43.3 – 63.7 139 114 – 164
Gamma glutamiltransferasa (GGT) (GGT2) (Kit 04T00) (2) U/L 64.6 55.4 – 73.7 170 148 – 192
Gentamicina µg/mL 1.50 1.03 – 1.97 6.80 5.90 – 7.70
Glucosa (Hexoquinasa) mg/dL 83.2 73.7 – 92.7 293 266 – 321
Haptoglobina mg/dL § §
Hierro (Ferene) µg/dL 259 236 – 282 84.1 74.2 – 94.0
Hierro (Iron2) (Kit 04T02) µg/dL 257 236 – 277 81.6 73.0 – 90.3
Hierro (UIBC) µg/dL § §
Inmunoglobulina A (IgA) mg/dL § §
Inmunoglobulina G (IgG) mg/dL § §
Inmunoglobulina M (IgM) mg/dL 85.0 69.6 – 100 48.5 36.0 – 61.0
Lactato (Ácido láctico) (Lactato a Piruvato) (9P18-21) mg/dL 39.4 35.1 – 43.7 10.6 9.16 – 12.1
Lactato deshidroxigenasa (LDH) (Lactato a Piruvato) (IFCC) (2) U/L 174 151 – 198 378 335 – 421
Lipasa (Enzymatic with colipase) (2) U/L 119 99.9 – 137 73.6 55.7 – 91.5
Litio (Colorimetría) (Sentinel) mEq/L 0.565 0.428 – 0.702 1.90 1.63 – 2.17
Magnesio (Enzimático) (3P68) mg/dL 2.02 1.74 – 2.31 4.76 4.18 – 5.34
Potasio (ISE Indirecto) mEq/L 3.86 3.58 – 4.15 6.26 5.79 – 6.73
Salicilato (Enzimático) mg/dL <5.00 14.8 12.8 – 16.8
Sodio (ISE Indirecto) mEq/L 145 136 – 154 130 122 – 137
Suero proteico (Total) (Biuret method) g/dL 6.24 5.66 – 6.83 3.89 3.48 – 4.30
Tobramicina µg/mL § §
Transferrina mg/dL 223 193 – 252 157 136 – 177
Triglicéridos (Enzimático, punto final) mg/dL 160 147 – 173 86.7 77.5 – 95.9
Triglicéridos (Trig2) (Kit 04T10) mg/dL 157 144 – 170 78.6 69.4 – 87.7
Urea nitrogenada (BUN) (Ureasa, UV) (4) mg/dL 14.2 12.2 – 16.1 45.7 41.4 – 49.9
Vancomicina µg/mL 7.99 5.62 – 10.4 32.8 27.3 – 38.3
BECKMAN COULTER ACCESS / 2 / 2i
Cortisol µg/dL 9.33 6.26 – 12.4 43.8 34.7 – 52.9

Página 11 ESPAÑOL/Spanish • 2025-01 • 4030-00, Rev. 1

8
 Lyphochek Assayed Chemistry Control, Levels 1 and 2

INSTRUMENTO (1)
Nivel 1 - 89761 Nivel 2 - 89762
Unidades Media Rango Media Rango
BECKMAN COULTER ACCESS / 2 / 2i (continuación)
hCG (Total BhCG) (5th IS) mUI/mL 117 97.5 – 137 8.92 6.29 – 11.6
BECKMAN COULTER AU SYSTEMS
Acetaminofeno (Emit 2000) µg/mL 15.6 12.8 – 18.5 86.9 78.9 – 94.8
Ácido úrico (Uricasa, colorimetrico) mg/dL 4.43 3.82 – 5.04 9.86 8.66 – 11.1
Ácido úrico (Uricasa, colorimetrico) (Europe/Asia) mg/dL 4.56 3.99 – 5.13 10.2 9.04 – 11.4
Ácido valpróico (Enzimoinmunoensayo (EIA)) (Emit 2000) µg/mL 41.1 26.6 – 55.5 123 94.6 – >150
Albúmina (Verde de Bromocresol) g/dL 3.95 3.60 – 4.30 2.65 2.37 – 2.93
ALT/SGPT (UV con P5P) (Europe/Asia) (2) U/L 33.3 26.1 – 40.5 112 94.3 – 129
ALT/SGPT (UV sin P5P) (2) U/L 28.3 21.3 – 35.2 91.3 71.1 – 111
Amilasa (CNP-triosa/CNPG3) (2) U/L 49.9 29.7 – 70.1 318 245 – 392
Amilasa (G7 PNP, Blocked) (Europe/Asia) (2) U/L 77.1 58.5 – 95.7 419 364 – 474
AST/SGOT (UV con P5P) (IFCC 2002)(Europe/Asia) (2) U/L 53.3 40.9 – 65.7 476 412 – 540
AST/SGOT (UV sin P5P) (2) U/L 36.1 26.0 – 46.3 329 269 – 390
Bilirrubina (directa) (Diazotización) mg/dL 0.371 0.292 – 0.449 1.24 1.03 – 1.45
Bilirrubina (directa) (Diazotización) (Europe/Asia) mg/dL 0.408 0.327 – 0.489 1.59 1.33 – 1.85
Bilirrubina (total) (DPD) mg/dL 1.20 1.02 – 1.38 3.98 3.53 – 4.44
Bilirrubina (total) (DPD) (Europe/Asia) mg/dL 1.30 1.01 – 1.59 4.34 3.64 – 5.04
Calcio (Arsenazo III) mg/dL 9.25 8.56 – 9.94 11.8 11.0 – 12.7
Carbamacepina (Enzimoinmunoensayo (EIA)) (Emit 2000) µg/mL 3.00 <2.00 – 4.05 16.9 13.3 – >20.0
Cloruro (ISE Indirecto) mEq/L 97.9 91.9 – 104 80.5 75.4 – 85.6
Colesterol (HDL) (Medida directa, inmunoinhibición) (Europe/Asia) (7) mg/dL 81.5 68.9 – 94.1 24.0 19.6 – 28.4
Colesterol (HDL) (Medida directa, polimer-polianión) (7) mg/dL 109 86.3 – 132 27.2 20.6 – 33.9
Colesterol (LDL) (OSR6X83) (Europe/Asia) mg/dL 127 83.1 – 171 62.3 39.3 – 85.3
Colesterol (LDL) (OSR6X96) mg/dL 91.6 59.0 – 124 42.9 24.0 – 61.8
Colesterol (total) (Colesterol oxidasa, esterasa, peroxidasa) mg/dL 234 206 – 263 89.8 77.1 – 102
Colesterol (total) (Colesterol oxidasa, esterasa, peroxidasa) (Europe/Asia) mg/dL 247 217 – 277 95.2 82.2 – 108
Colinesterasa (Butiriltiocolina (Trinder)) (Europe/Asia) (2) U/L 6355 5483 – 7228 2496 1952 – 3039
Creatina quinasa (CK) (NAC activado) (2) U/L 119 91.5 – 146 381 300 – 463
Creatina quinasa (CK) (NAC activado) (Europe/Asia) (2) U/L 142 110 – 174 462 364 – 560
Creatinina (Alkaline picrate method) (Europe/Asia) mg/dL 1.96 1.69 – 2.24 5.81 5.16 – 6.46
Creatinina (Alkaline picrate method, IFCC-IDMS Standardized) mg/dL 1.89 1.64 – 2.14 5.62 5.03 – 6.22
Digoxina (Enzimoinmunoensayo (EIA)) (Emit 2000) ng/mL 1.33 0.751 – 1.91 3.13 2.26 – 4.01
Dióxido de carbono (CO2) (Enzimático) mEq/L 33.9 25.6 – 42.2 16.4 11.6 – 21.2
Fenitoína (Enzimoinmunoensayo (EIA)) (Emit 2000) µg/mL 11.9 7.36 – 16.5 30.0 22.5 – 37.5
Fenobarbital (Enzimoinmunoensayo (EIA)) (Emit 2000) µg/mL 12.3 8.44 – 16.2 45.4 36.3 – 54.4
Fosfatasa alcalina (PNPP, Tampón AMP) (2) U/L 129 89.9 – 168 465 325 – 605
Fosfatasa alcalina (PNPP, Tampón AMP) (IFCC 2002) (Europe/Asia) (2) U/L 147 102 – 191 545 381 – 708
Fósforo (Phosphomolybdate method) mg/dL 3.37 2.92 – 3.82 7.07 6.24 – 7.90
Gamma glutamiltransferasa (GGT) (2) U/L 49.0 34.9 – 63.1 130 94.2 – 165
Gamma glutamiltransferasa (GGT) (IFCC 2002)(Europe/Asia) (2) U/L 61.7 44.7 – 78.7 163 120 – 206
Gentamicina (Enzimoinmunoensayo (EIA)) (Emit 2000) µg/mL 1.67 1.17 – 2.16 8.30 7.23 – 9.37
Glucosa (Hexoquinasa) mg/dL 84.8 76.6 – 93.0 289 264 – 314
Glutamato Deshidroxigenasa (GLDH) (Dia Sys) (2) U/L 8.21 4.99 – 11.4 15.2 11.6 – 18.8
Hierro (TPTZ-sin desproteinización) µg/dL 277 240 – 313 88.6 74.4 – 103
Hierro (TPTZ-sin desproteinización) (Europe/Asia) µg/dL 259 223 – 295 83.6 70.3 – 97.0
Hierro (UIBC) (Nitroso-PSAP) µg/dL 72.0 <55.0 – 93.4 147 122 – 171
Inmunoglobulina A (IgA) (Inmunoturbidimétrico) mg/dL 183 151 – 215 130 103 – 156
Inmunoglobulina G (IgG) (Inmunoturbidimétrico) mg/dL 931 794 – 1067 556 472 – 640

Página 12 ESPAÑOL/Spanish • 2025-01 • 4030-00, Rev. 1

8
 Lyphochek Assayed Chemistry Control, Levels 1 and 2

INSTRUMENTO (1)
Nivel 1 - 89761 Nivel 2 - 89762
Unidades Media Rango Media Rango
BECKMAN COULTER AU SYSTEMS (continuación)
Inmunoglobulina M (IgM) (Inmunoturbidimétrico) mg/dL 81.6 66.7 – 96.5 44.5 34.7 – 54.3
Lactato (Ácido láctico) (Lactato a Piruvato) (OSR6193) (Europe/Asia) mg/dL 39.2 28.2 – 50.2 10.7 8.68 – 12.7
Lactato deshidroxigenasa (LDH) (IFCC 2002)(Europe/Asia) (2) U/L 181 136 – 225 394 301 – 487
Lactato deshidroxigenasa (LDH) (Lactato a Piruvato) (2) U/L 147 110 – 185 315 239 – 391
Lipasa (Enzimático, colorimétrico) (2) U/L 118 96.6 – 140 72.4 56.1 – 88.7
Litio (Colorimetría) mEq/L 0.600 0.523 – 0.677 1.88 1.70 – 2.07
Litio (Fotométrico, punto final) (Europe/Asia) mEq/L 0.572 0.450 – 0.694 1.87 1.64 – 2.10
Magnesio (Azul Xilidil) mg/dL 2.03 1.80 – 2.26 4.43 3.98 – 4.89
Potasio (ISE Indirecto) mEq/L 3.80 3.60 – 4.00 6.10 5.76 – 6.43
Salicilato (Enzimoinmunoensayo (EIA)) mg/dL 5.60 3.97 – 7.23 16.6 14.8 – 18.3
Sodio (ISE Indirecto) mEq/L 145 138 – 152 130 124 – 137
Suero proteico (Total) (Biuret method) g/dL 6.21 5.67 – 6.75 3.98 3.61 – 4.35
Teofilina (Enzimoinmunoensayo (EIA)) (Emit 2000) µg/mL 8.08 6.41 – 9.76 24.9 18.2 – 31.5
Tobramicina (Enzimoinmunoensayo (EIA)) (Emit 2000) µg/mL 6.59 5.08 – 8.10 1.58 0.974 – 2.18
Transferrina (Inmunoturbidimétrico) mg/dL 230 201 – 259 161 141 – 181
Triglicéridos (Enzimático, punto final) mg/dL 165 144 – 185 85.7 72.9 – 98.4
Triglicéridos (Enzimático, punto final) (Europe/Asia) mg/dL 158 138 – 177 81.5 69.0 – 93.9
Urea nitrogenada (BUN) (Ureasa, UV) (4) mg/dL 14.6 12.2 – 17.0 45.4 39.4 – 51.4
Vancomicina (Enzimoinmunoensayo (EIA)) (Emit 2000) µg/mL 7.15 4.51 – 9.79 27.0 18.2 – 35.9
BECKMAN COULTER SYNCRON/UniCel DxC SERIES
Acetaminofeno (Inmunoturbidimétrico) µg/mL § §
Ácido úrico (Uricasa, colorimetrico) mg/dL § §
Ácido valpróico (Inmunoturbidimétrico) µg/mL § §
Albúmina (Púrpura de Bromocresol (BCP)) g/dL 3.85 3.51 – 4.19 2.55 2.31 – 2.79
ALT/SGPT (UV sin P5P) (2) U/L 33.4 27.8 – 39.1 100 86.1 – 114
Amilasa (G7 PNP, Blocked) (2) U/L § §
AST/SGOT (UV sin P5P) (2) U/L § §
Bilirrubina (directa) (Diazotización) mg/dL 0.275 0.164 – 0.386 0.993 0.832 – 1.15
Bilirrubina (total) (Jendrassik-Grof) mg/dL 1.22 0.797 – 1.65 4.20 3.58 – 4.81
Calcio (ISE Indirecto) mg/dL 9.14 8.49 – 9.78 11.9 11.1 – 12.7
Carbamacepina (Inmunoturbidimétrico) µg/mL § §
Cloruro (ISE Indirecto) mEq/L 94.6 88.0 – 101 81.0 75.3 – 86.8
Colesterol (HDL) (Medida directa, polimer-polianión) (HDL)(REF A15625) (7) mg/dL § §
Colesterol (LDL) (Direct measure) mg/dL § §
Colesterol (total) (Colesterol oxidasa, esterasa, peroxidasa) mg/dL 244 224 – 265 97.9 88.8 – 107
Colinesterasa (Butiriltiocolina (Trinder)) (CHEX) (2) kU/L 6.83 6.03 – 7.62 2.79 2.22 – 3.35
Creatina quinasa (CK) (NAC activado) (2) U/L § §
Creatina quinasa (CK) (Rosalki, otro modificado) (2) U/L § §
Creatinina (Alkaline picrate method, IFCC-IDMS Standardized) mg/dL § §
Digoxina (Inmunoturbidimétrico) ng/mL § §
Dióxido de carbono (CO2) (ISE Indirecto) mEq/L 32.5 25.5 – 39.5 16.1 11.7 – 20.5
Fenitoína (Inmunoturbidimétrico) µg/mL 12.0 10.6 – 13.3 27.8 24.0 – 31.6
Fenobarbital (Inmunoturbidimétrico) µg/mL 12.8 9.07 – 16.5 45.5 36.3 – 54.8
Fosfatasa alcalina (PNPP, Tampón AMP) (2) U/L 130 103 – 158 484 402 – 567
Fósforo (Phosphomolybdate method) (PHS) mg/dL § §
Gamma glutamiltransferasa (GGT) (Szasz) (2) U/L § §
Gentamicina (Inmunoturbidimétrico) µg/mL § §
Glucosa (Glucosa oxidasa, consumo oxígeno) (GLUCm) mg/dL § §

Página 13 ESPAÑOL/Spanish • 2025-01 • 4030-00, Rev. 1

8
 Lyphochek Assayed Chemistry Control, Levels 1 and 2

INSTRUMENTO (1)
Nivel 1 - 89761 Nivel 2 - 89762
Unidades Media Rango Media Rango
BECKMAN COULTER SYNCRON/UniCel DxC SERIES (continuación)
Glucosa (Hexoquinasa) (GLUH) mg/dL 84.7 72.1 – 97.2 299 267 – 332
Hierro (Ferrozina-sin desproteinización) µg/dL 251 213 – 288 84.4 70.1 – 98.7
Hierro (TIBC) (Resina intercambio iónico, ferrozina) µg/dL 347 277 – 417 243 191 – 296
Lactato (Ácido láctico) (Enzimático) mg/dL 37.2 33.1 – 41.3 11.1 9.06 – 13.2
Lactato deshidroxigenasa (LDH) (Lactato a Piruvato) (2) U/L § §
Lipasa (Colorimetría) (2) U/L § §
Magnesio (Calmagite) mg/dL § §
Potasio (ISE Indirecto) mEq/L 3.72 3.43 – 4.02 6.21 5.86 – 6.56
Salicilato (Enzimático) mg/dL <4.00 – 5.92 16.1 13.7 – 18.6
Sodio (ISE Indirecto) mEq/L 142 135 – 149 129 123 – 135
Suero proteico (Total) (Biuret, no serum blank, end point) (TP) g/dL 6.45 5.62 – 7.28 4.29 3.54 – 5.04
Teofilina (Inmunoturbidimétrico) µg/mL § §
Tobramicina (Inmunoturbidimétrico) µg/mL § §
Transferrina (Inmunoturbidimétrico) mg/dL 248 214 – 282 174 149 – 199
Triglicéridos (Enzimático con blanco de glicerol) mg/dL 163 142 – 184 85.1 70.9 – 99.2
Urea nitrogenada (BUN) (Conductivity (Conductometry)) (BUNm) (4) mg/dL § §
Urea nitrogenada (BUN) (Ureasa, UV) (BUN) (4) mg/dL § §
Vancomicina (Inmunoturbidimétrico) µg/mL § §
BIOSYSTEMS B400/A25/A15 (5)
Ácido úrico (Uricasa, colorimetrico) mg/dL 4.69 3.99 – 5.39 9.17 7.79 – 10.5
Albúmina g/dL 4.33 3.55 – 5.11 2.78 2.28 – 3.28
ALT/SGPT (UV sin P5P) (2) U/L 34.0 27.9 – 40.1 110 90.2 – 130
Amilasa (CNP-triosa/CNPG3) (2) U/L 70.9 58.1 – 83.7 444 364 – 524
Amilasa (G7 PNP, Blocked) (2) U/L 79.1 64.9 – 93.3 415 340 – 490
Amilasa (pancreática) (G7 PNP Immunoinhibición) (2) U/L 39.7 32.6 – 46.8 353 289 – 417
AST/SGOT (UV sin P5P) (2) U/L 46.3 38.0 – 54.6 428 351 – >500
Bilirrubina (directa) mg/dL 0.591 0.414 – 0.768 1.24 0.868 – 1.61
Bilirrubina (total) mg/dL 1.04 0.676 – 1.40 3.79 2.65 – 4.93
Calcio (o-cresolftaleina complexona) mg/dL 8.88 7.81 – 9.95 12.0 10.6 – 13.4
Colesterol (HDL) (Direct Detergent) (7) mg/dL 94.6 71.0 – 118 25.9 19.4 – 32.4
Colesterol (HDL) (Direct TOOS) (7) mg/dL 74.5 55.9 – 93.1 21.3 16.0 – 26.6
Colesterol (LDL) (Direct Detergent) mg/dL 90.7 68.0 – 113 43.6 32.7 – 54.5
Colesterol (LDL) (Direct TOOS) mg/dL 156 117 – 195 64.5 48.4 – 80.6
Colesterol (total) mg/dL 255 217 – 293 98.0 83.3 – 113
Creatina quinasa (CK) (2) U/L 128 102 – 154 400 320 – 480
Creatinina (Alkaline picrate method) mg/dL 2.03 1.66 – 2.40 5.41 4.44 – 6.38
Fosfatasa alcalina (PNPP, Tampón AMP) (2) U/L 133 109 – 157 492 403 – 581
Fosfatasa alcalina (PNPP, Tampón DEA) (2) U/L 191 157 – 225 605 496 – 714
Fósforo (Phosphomolybdate method) mg/dL 3.54 2.90 – 4.18 7.64 6.26 – 9.02
Gamma glutamiltransferasa (GGT) (IFCC) (2) U/L 59.9 49.1 – 70.7 161 132 – 190
Glucosa mg/dL 85.4 72.6 – 98.2 288 245 – 331
Hierro (Ferrozina) µg/dL 224 185 – 263 79.3 65.4 – 93.2
Lactato deshidroxigenasa (LDH) (IFCC) (2) U/L 180 148 – 212 389 319 – 459
Lactato deshidroxigenasa (LDH) (Piruvato a lactato) (2) U/L 361 296 – 426 840 689 – 991
Lipasa (DGGR) (2) U/L 151 113 – 189 86.3 64.7 – 108
Magnesio (Azul Xilidil) mg/dL 2.20 1.76 – 2.64 3.63 – >4.00
Suero proteico (Total) (Biuret) g/dL 6.55 5.76 – 7.34 4.42 3.89 – 4.95
Triglicéridos (Glycerol phosphate oxydase/peroxydase) mg/dL 162 138 – 186 79.4 67.5 – 91.3

Página 14 ESPAÑOL/Spanish • 2025-01 • 4030-00, Rev. 1

8
 Lyphochek Assayed Chemistry Control, Levels 1 and 2

INSTRUMENTO (1)
Nivel 1 - 89761 Nivel 2 - 89762
Unidades Media Rango Media Rango
BIOSYSTEMS B400/A25/A15 (5) (continuación)
Urea (Ureasa, UV) (4) mg/dL 27.0 23.0 – 31.1 88.6 75.3 – 102
DiaSys Respons 920 (5)
Ácido úrico (FS) mg/dL 4.73 4.07 – 5.39 10.2 8.79 – 11.7
ALT/SGPT (FS) (2) U/L 33.2 23.6 – 42.9 113 80.2 – 146
Amilasa (FS) (2) U/L 64.1 48.1 – 80.1 380 285 – 475
Bilirrubina (directa) (FS) mg/dL 0.467 0.346 – 0.589 1.38 1.02 – 1.74
Bilirrubina (total) (FS) mg/dL 1.05 0.810 – 1.29 3.97 3.06 – 4.89
Calcio (FS) mg/dL 9.07 8.17 – 9.98 12.0 10.8 – 13.2
Colesterol (HDL) (FS) mg/dL 98.6 73.9 – 123 22.6 17.0 – 28.3
Colesterol (LDL) (FS) mg/dL 135 86.3 – 183 58.2 37.3 – 79.2
Colesterol (total) (FS) mg/dL 241 210 – 273 97.0 84.4 – 110
Creatina quinasa (CK) (FS) (2) U/L 135 103 – 167 421 320 – 522
Creatinina (FS) mg/dL 2.16 1.80 – 2.52 5.64 4.71 – 6.57
Fosfatasa alcalina (FS) (2) U/L 112 78.5 – 146 414 290 – 538
Gamma glutamiltransferasa (GGT) (FS) (2) U/L 60.1 43.3 – 77.0 159 114 – >200
Glucosa (FS) mg/dL 84.3 71.6 – 96.9 288 245 – 331
Hierro (FS) µg/dL 251 216 – 286 79.6 68.5 – 90.8
Hierro (UIBC) (FS) µg/dL 49.1 25.5 – 72.7 141 73.2 – 208
Inmunoglobulina A (IgA) (FS) mg/dL 180 126 – 234 118 82.3 – 153
Inmunoglobulina G (IgG) (FS) mg/dL 879 751 – 1006 544 475 – 612
Magnesio (FS) mg/dL 2.28 1.95 – 2.61 4.60 3.93 – >5.00
Suero proteico (Total) (FS) g/dL 6.55 5.89 – 7.20 4.48 4.04 – 4.93
Transferrina (FS) mg/dL 216 186 – 247 157 135 – 179
Triglicéridos (FS) mg/dL 148 129 – 168 84.9 73.9 – 96.0
Urea (FS) (4) mg/dL 32.9 27.3 – 38.5 102 84.5 – 119
Erba EC 90 Electrolyte Analyzer (5)
Calcio (iónico) mmol/L 0.750 0.630 – 0.870 1.15 0.970 – 1.33
Cloruro mmol/L 100 91.0 – 109 87.2 78.5 – 95.9
Potasio mmol/L 3.83 3.44 – 4.22 6.09 5.49 – 6.69
Sodio mmol/L 147 132 – 162 127 115 – 139
ERBA XL SERIES (5)
Ácido úrico mg/dL 5.33 4.52 – 6.14 11.4 9.60 – 13.2
Ácido úrico (India Market Only) mg/dL 4.90 4.15 – 5.65 10.8 9.30 – 12.3
Ácido úrico (Single Reagent) mg/dL 6.21 5.28 – 7.14 10.6 9.10 – 12.1
Ácido úrico (Uricase, Colorimetric with AOD) mg/dL 4.78 4.06 – 5.50 10.7 9.20 – 12.2
Albúmina g/dL 3.92 3.32 – 4.52 2.76 2.34 – 3.18
ALT/SGPT (2) U/L 30.0 24.0 – 36.0 103 82.0 – 124
Amilasa (2) U/L 54.1 43.3 – 64.9 367 295 – 439
Amilasa (IFCC Method - G7 PNP) (2) U/L 68.3 54.5 – 82.1 397 319 – 475
Amilasa (pancreática) (2) U/L 39.5 31.7 – 47.3 374 299 – 449
AST/SGOT (2) U/L 41.2 33.1 – 49.3 355 283 – >390
Bilirrubina (directa) mg/dL 0.510 0.390 – 0.630 0.960 0.720 – 1.20
Bilirrubina (directa) (DCA) mg/dL 0.510 0.390 – 0.630 1.31 0.980 – 1.64
Bilirrubina (total) mg/dL 1.18 0.880 – 1.48 4.60 3.46 – 5.74
Bilirrubina (total) (DCA) mg/dL 1.22 0.920 – 1.52 4.54 3.40 – 5.68
Calcio mg/dL 9.62 8.18 – 11.1 12.7 10.9 – 14.5
Cloruro mEq/L 102 93.0 – 111 87.5 78.8 – 96.2
Cloruro (Mercuric Thiocyanate) mEq/L 99.0 84.0 – 114 89.0 75.5 – 103

Página 15 ESPAÑOL/Spanish • 2025-01 • 4030-00, Rev. 1

8
 Lyphochek Assayed Chemistry Control, Levels 1 and 2

INSTRUMENTO (1)
Nivel 1 - 89761 Nivel 2 - 89762
Unidades Media Rango Media Rango
ERBA XL SERIES (5) (continuación)
Colesterol (HDL) (7) mg/dL 69.0 55.2 – 82.8 22.3 17.8 – 26.8
Colesterol (HDL) (India Market Only) (7) mg/dL 101 80.0 – 122 29.9 23.9 – 35.9
Colesterol (LDL) mg/dL 122 98.0 – 146 52.4 41.9 – 62.9
Colesterol (LDL) (India Market Only) mg/dL 133 106 – 160 63.1 50.5 – 75.7
Colesterol (total) mg/dL 239 203 – 275 94.1 80.0 – 108
Colinesterasa (2) U/L 7198 5758 – 8638 2744 2195 – 3293
Creatina quinasa (CK) (2) U/L 149 119 – 179 463 370 – 556
Creatinina (Alkaline picrate method) mg/dL 2.45 1.97 – 2.93 6.01 4.81 – 7.21
Creatinina (Enzimático) mg/dL 1.57 1.27 – 1.87 5.61 4.50 – 6.72
Dióxido de carbono (CO2) mEq/L 35.1 28.2 – 42.0 16.2 12.9 – 19.5
Fosfatasa alcalina (IFCC Optimized) (2) U/L 125 101 – 149 469 376 – 562
Fosfatasa alcalina (India Market Only) (2) U/L 135 108 – 162 512 410 – 614
Fósforo mg/dL 3.55 3.01 – 4.09 7.37 6.26 – 8.48
Gamma glutamiltransferasa (GGT) (2) U/L 61.1 48.8 – 73.4 164 131 – 197
Glucosa mg/dL 91.6 77.8 – 105 308 263 – 353
Glucosa (HK) mg/dL 90.9 77.4 – 104 298 253 – 343
Hierro µg/dL 245 197 – 293 75.5 60.5 – 90.5
Hierro (UIBC) µg/dL 66.6 49.8 – 83.4 135 102 – 168
Lactato deshidroxigenasa (LDH) (2) U/L 353 281 – 425 845 677 – 1013
Lactato deshidroxigenasa (LDH) (L to P, IFCC Method) (2) U/L 192 153 – 231 408 327 – 489
Lipasa (2) U/L 117 93.0 – 141 69.4 55.6 – 83.2
Litio mEq/L 0.600 0.540 – 0.660 1.88 1.70 – 2.06
Magnesio mg/dL 2.07 1.77 – 2.37 4.40 3.74 – 5.06
Potasio mEq/L 3.83 3.44 – 4.22 5.95 5.35 – 6.55
Sodio mEq/L 147 132 – 162 128 116 – 140
Suero proteico (Total) g/dL 6.39 5.43 – 7.35 4.29 3.66 – 4.92
Triglicéridos mg/dL 158 134 – 182 87.4 74.2 – 101
Triglicéridos (India Market Only) mg/dL 162 138 – 186 78.4 66.7 – 90.1
Urea (4) mg/dL 31.5 26.7 – 36.3 99.3 84.3 – 114
FUJI DRI-CHEM Series (5)
Ácido úrico mg/dL 4.50 3.90 – 5.10 10.6 9.70 – 11.6
Albúmina g/dL 6.00 5.60 – >6.00 4.40 3.80 – 5.00
ALT/SGPT (2) U/L 27.0 20.0 – 33.0 86.0 76.0 – 96.0
Amilasa (2) U/L 82.0 69.0 – 94.0 343 305 – 382
AST/SGOT (2) U/L 40.0 33.0 – 46.0 364 326 – 402
Bilirrubina (directa) mg/dL 0.200 <0.100 – 0.400 1.30 1.10 – 1.50
Bilirrubina (total) mg/dL 1.00 0.700 – 1.30 3.70 2.90 – 4.50
Calcio mg/dL 9.60 8.30 – 11.0 13.3 11.8 – 14.8
Cloruro mEq/L 94.0 87.0 – 101 84.0 78.0 – 90.0
Colesterol (HDL) (7) mg/dL 105 84.0 – >110 32.0 23.0 – 41.0
Colesterol (total) mg/dL 220 197 – 243 93.0 82.0 – 105
Colinesterasa (2) U/L 249 225 – 273 101 90.0 – 112
Creatina quinasa (CK) (2) U/L 157 134 – 180 516 448 – 584
Creatinina mg/dL 1.25 0.860 – 1.64 5.05 4.52 – 5.57
Dióxido de carbono (CO2) mEq/L 35.8 27.0 – >40.0 17.0 12.0 – 22.0
Fosfatasa alcalina (ALP-PIII) (IFCC) (2) U/L 68.0 58.0 – 78.0 310 268 – 351
Fosfatasa alcalina (ALP-PIII) (JSCC) (2) U/L 210 180 – 241 924 802 – 1046
Fósforo mg/dL 3.30 2.90 – 3.80 7.80 6.90 – 8.80

Página 16 ESPAÑOL/Spanish • 2025-01 • 4030-00, Rev. 1

8
 Lyphochek Assayed Chemistry Control, Levels 1 and 2

INSTRUMENTO (1)
Nivel 1 - 89761 Nivel 2 - 89762
Unidades Media Rango Media Rango
FUJI DRI-CHEM Series (5) (continuación)
Gamma glutamiltransferasa (GGT) (2) U/L 57.0 46.0 – 67.0 196 169 – 223
Glucosa mg/dL 76.0 67.0 – 85.0 262 237 – 287
Lactato deshidroxigenasa (LDH) (2) U/L 160 138 – 181 313 272 – 354
LAP Arilamidasa (2) U/L 27.0 12.0 – 42.0 29.0 14.0 – 44.0
Lipasa (2) U/L 107 90.0 – 124 75.0 59.0 – 91.0
Magnesio mg/dL 3.30 2.90 – 3.70 5.60 4.90 – 6.30
Potasio mEq/L 3.90 3.20 – 4.60 6.20 5.70 – 6.70
Sodio mEq/L 150 144 – 155 133 128 – 138
Suero proteico (Total) g/dL 5.20 4.70 – 5.80 3.60 3.10 – 4.10
Triglicéridos mg/dL 114 95.0 – 132 59.0 44.0 – 73.0
Urea nitrogenada (BUN) (4) mg/dL 15.1 13.2 – 17.1 46.7 42.3 – 51.1
ILAB Aries (5)
Ácido úrico mg/dL 4.56 3.88 – 5.24 9.38 8.44 – 10.3
ALT/SGPT (2) U/L 35.3 28.2 – 42.3 116 95.0 – 137
Amilasa (2) U/L 77.3 61.8 – 92.8 479 407 – 551
AST/SGOT (2) U/L 52.0 41.6 – 62.3 360 – >400
Colesterol (HDL) (7) mg/dL 73.9 59.1 – 88.7 24.8 19.8 – 29.8
Colesterol (total) mg/dL 238 209 – 267 93.8 79.7 – 108
Creatinina (Enzymatic) mg/dL 1.64 1.34 – 1.94 5.69 4.67 – 6.71
Magnesio mg/dL 2.02 1.62 – 2.42 4.67 3.74 – 5.60
Triglicéridos mg/dL 156 133 – 179 84.9 72.2 – 97.6
Urea nitrogenada (BUN) (4) mg/dL 14.5 11.6 – 17.4 45.8 38.5 – 53.1
ILab Taurus (5)
Ácido úrico mg/dL 4.51 3.83 – 5.19 9.30 8.37 – 10.2
Albúmina g/dL 3.95 3.36 – 4.54 2.67 2.40 – 2.94
ALT/SGPT (2) U/L 30.7 23.7 – 37.7 100 82.0 – 118
Amilasa (2) U/L 67.0 53.6 – 80.4 413 351 – 475
AST/SGOT (2) U/L 40.3 32.2 – 48.4 365 299 – 431
Bilirrubina (directa) mg/dL 0.360 0.160 – 0.560 1.01 0.760 – 1.26
Bilirrubina (total) mg/dL 1.13 0.900 – 1.36 4.21 3.45 – 4.97
Calcio (o-cresolftaleina complexona) mg/dL 9.21 8.29 – 10.1 12.7 11.4 – 14.0
Cloruro mEq/L 98.6 88.7 – 109 80.8 72.7 – 88.9
Colesterol (HDL) (7) mg/dL 65.2 52.2 – 78.2 22.8 18.2 – 27.4
Colesterol (total) mg/dL 236 208 – 264 93.5 79.5 – 108
Colinesterasa (2) U/L 7045 5284 – 8806 2608 1956 – 3260
Creatinina mg/dL 1.93 1.58 – 2.28 5.28 4.33 – 6.23
Creatinina (Enzimático) mg/dL 1.57 1.29 – 1.85 5.56 4.56 – 6.56
Fosfatasa alcalina (2) U/L 137 110 – 164 492 403 – 581
Fósforo mg/dL 3.39 2.78 – 4.00 6.93 5.89 – 7.97
Gamma glutamiltransferasa (GGT) (2) U/L 60.3 48.2 – 72.4 161 130 – 192
Glucosa (Oxidase) mg/dL 84.6 71.9 – 97.3 282 240 – 324
Lactato deshidroxigenasa (LDH) (LDH-P) (2) U/L 312 250 – 374 741 608 – 874
Lipasa (2) U/L 119 89.0 – 149 68.1 54.5 – 81.7
Magnesio mg/dL 2.04 1.63 – 2.45 4.63 3.70 – 5.56
Potasio mEq/L 3.93 3.54 – 4.32 6.37 5.73 – 7.01
Sodio mEq/L 147 140 – 154 130 124 – 137
Suero proteico (Total) g/dL 6.30 5.67 – 6.93 4.04 3.64 – 4.44
Triglicéridos mg/dL 158 134 – 182 87.2 74.1 – 100

Página 17 ESPAÑOL/Spanish • 2025-01 • 4030-00, Rev. 1

8
 Lyphochek Assayed Chemistry Control, Levels 1 and 2

INSTRUMENTO (1)
Nivel 1 - 89761 Nivel 2 - 89762
Unidades Media Rango Media Rango
ILab Taurus (5) (continuación)
Urea nitrogenada (BUN) (4) mg/dL 14.5 11.6 – 17.4 46.2 38.8 – 53.6
Menarini LINX EVO (5)
Ácido úrico (Uricasa, colorimetrico) mg/dL 4.61 3.69 – 5.53 9.40 7.52 – 11.3
Albúmina (Verde de Bromocresol) g/dL 4.40 3.50 – 5.30 2.90 2.30 – 3.50
Amilasa (Gal-G2 CNP) (2) U/L 81.0 65.0 – 97.0 622 498 – 746
AST/SGOT (UV sin P5P) (2) U/L 46.0 37.0 – 56.0 369 296 – 443
Bilirrubina (directa) (Oxidación vanadato) mg/dL 0.220 <0.100 – 0.620 1.74 1.39 – 2.09
Bilirrubina (total) (Oxidación vanadato) mg/dL 1.10 0.700 – 1.50 4.10 3.28 – 4.92
Calcio (Arsenazo III) mg/dL 9.50 8.10 – 10.9 12.3 10.5 – 14.1
Cloruro (Enzimático) mmol/L 91.0 77.0 – 104 90.0 77.0 – 104
Colesterol (HDL) (Medida directa-PEG) mg/dL 90.0 63.0 – >100 21.0 <20.0 – 27.0
Colesterol (total) (Colesterol oxidasa, esterasa, peroxidasa) mg/dL 224 179 – 268 75.0 60.0 – 90.0
Creatina quinasa (CK) (Rosalki, otro modificado) (2) U/L 135 108 – 162 480 384 – 576
Creatinina (Enzimático) mg/dL 1.24 0.740 – 1.74 5.31 4.25 – 6.37
Fosfatasa alcalina (PNPP, Tampón AMP) (2) U/L 118 94.0 – 141 576 461 – 692
Fósforo (Enzimático) mg/dL 3.60 2.90 – 4.30 7.70 6.20 – 9.20
Gamma glutamiltransferasa (GGT) (G-glutamil-carboxi-nitroanilida) (2) U/L 59.0 47.0 – 71.0 155 124 – 186
Glucosa (Hexoquinasa) mg/dL 85.0 68.0 – 102 295 236 – 354
Lactato deshidroxigenasa (LDH) (Lactato a Piruvato) (2) U/L 188 150 – 226 355 284 – 426
Lipasa (Enzimático) (2) U/L 91.0 64.0 – 118 57.0 40.0 – 74.0
Lipasa (Enzimático) (since Lot HxZH24Kxx) (2) U/L § §
Potasio (Enzimático) mmol/L 3.50 2.80 – 4.20 6.20 4.90 – 7.40
Sodio (Enzimático) mmol/L 141 120 – 162 131 111 – 151
Suero proteico (Total) (Biuret method) g/dL 6.00 4.80 – 7.20 3.90 3.10 – 4.70
Triglicéridos (Enzimático, punto final) mg/dL 130 104 – 156 85.0 68.0 – 102
Urea nitrogenada (BUN) (Ureasa, UV) (4) mg/dL 16.2 13.0 – 19.4 48.3 38.6 – 58.0
Mindray BS-240Pro (5)
Ácido úrico mg/dL 4.46 3.85 – 5.06 9.70 8.39 – 11.0
Albúmina g/dL 3.97 3.37 – 4.57 2.69 2.29 – 3.09
ALT/SGPT (2) U/L 33.3 28.3 – 38.3 114 96.6 – 131
Amilasa (2) U/L 76.1 64.7 – 87.5 412 350 – 473
Apolipoproteína A-I mg/dL 136 105 – 167 73.8 57.2 – 90.4
Apolipoproteína B g/dL 0.062 0.048 – 0.076 0.041 0.032 – 0.051
AST/SGOT U/L 45.3 38.5 – 52.1 422 359 – 485
Bilirrubina (directa) (Diazotización) mg/dL 0.505 0.392 – 0.620 1.49 1.15 – 1.82
Bilirrubina (directa) (Oxidación vanadato) mg/dL 0.375 0.291 – 0.459 1.67 1.30 – 2.05
Bilirrubina (total) (Acido sulfanílico, dimetilsulfóxido (DMSO)) mg/dL 1.15 0.895 – 1.41 4.30 3.33 – 5.26
Bilirrubina (total) (Oxidación vanadato) mg/dL 1.00 0.778 – 1.22 3.68 2.85 – 4.51
Calcio mg/dL 9.08 8.04 – 10.1 11.9 10.5 – 13.2
Cloruro mmol/L 99.3 89.4 – 109 82.3 74.2 – 90.4
Colesterol (HDL) mg/dL 84.2 65.3 – 103 22.1 17.1 – 27.1
Colesterol (LDL) mg/dL 119 92.3 – 146 65.6 51.0 – 80.3
Colesterol (total) mg/dL 236 204 – 268 95.8 83.0 – 108
Colinesterasa (PCHE) (2) U/L 6558 5240 – 7876 2908 2323 – 3493
Complemento C3 g/dL 0.139 0.111 – 0.167 0.095 0.076 – 0.114
Creatina quinasa (CK) (2) U/L 131 111 – 150 421 358 – 484
Creatinina mg/dL 1.62 1.37 – 1.86 5.70 4.85 – 6.56
Dióxido de carbono (CO2) mmol/L 34.1 27.2 – 41.0 16.7 13.3 – 20.1

Página 18 ESPAÑOL/Spanish • 2025-01 • 4030-00, Rev. 1

8
 Lyphochek Assayed Chemistry Control, Levels 1 and 2

INSTRUMENTO (1)
Nivel 1 - 89761 Nivel 2 - 89762
Unidades Media Rango Media Rango
Mindray BS-240Pro (5) (continuación)
Fosfatasa alcalina (2) U/L 127 108 – 146 468 398 – 538
Fósforo mg/dL 3.31 2.82 – 3.81 6.66 5.66 – 7.65
Fósforo (PII) mg/dL 3.25 2.76 – 3.75 6.97 5.91 – 8.02
Gamma glutamiltransferasa (GGT) (2) U/L 59.8 50.8 – 68.8 157 133 – 180
Glucosa (Glucosa oxidasa, peróxido de hidrógeno (Trinder)) mg/dL 87.0 74.1 – 100 299 254 – 344
Glucosa (Hexoquinasa) mg/dL 85.0 72.3 – 97.8 295 250 – 341
Hierro µg/dL 258 206 – 309 79.3 63.1 – 95.5
Hierro (UIBC) µg/dL 41.3 33.0 – 49.6 120 96.1 – 144
Inmunoglobulina A (IgA) g/dL 0.188 0.146 – 0.230 0.127 0.098 – 0.156
Inmunoglobulina G (IgG) g/dL 0.888 0.688 – 1.09 0.552 0.428 – 0.667
Inmunoglobulina M (IgM) g/dL 0.085 0.066 – 0.104 0.048 0.037 – 0.058
Lactato deshidroxigenasa (LDH) (2) U/L 183 155 – 210 385 327 – 442
Lipasa U/L 101 80.3 – 121 58.3 46.6 – 70.0
Magnesio mg/dL 2.07 1.83 – 2.32 4.69 4.13 – >4.98
Potasio mmol/L 3.68 3.32 – 4.04 6.00 5.41 – 6.59
Sodio mmol/L 145 131 – 159 127 114 – 140
Suero proteico (Total) g/dL 6.23 5.30 – 7.16 3.95 3.36 – 4.54
Suero proteico (Total) (TPII) g/dL 6.37 5.41 – 7.33 4.08 3.47 – 4.69
Transferrina mg/dL 237 201 – 273 152 129 – 175
Triglicéridos mg/dL 159 138 – 181 80.6 69.9 – 91.2
Urea (4) mg/dL 31.4 26.7 – 36.1 98.5 83.5 – 114
Mindray BS-430 (5)
Ácido úrico mg/dL 4.54 3.93 – 5.16 9.77 8.44 – 11.1
Albúmina g/dL 4.03 3.43 – 4.63 2.71 2.30 – 3.12
ALT/SGPT (2) U/L 34.8 29.6 – 40.0 114 96.6 – 131
Amilasa (2) U/L 77.7 66.0 – 89.4 420 357 – 483
Apolipoproteína A-I mg/dL 136 105 – 167 75.0 58.1 – 91.9
Apolipoproteína B g/dL 0.064 0.050 – 0.078 0.043 0.034 – 0.053
AST/SGOT U/L 45.6 38.8 – 52.4 427 363 – 491
Bilirrubina (directa) (Diazotización) mg/dL 0.526 0.408 – 0.643 1.54 1.19 – 1.88
Bilirrubina (directa) (Oxidación vanadato) mg/dL 0.405 0.313 – 0.496 1.76 1.36 – 2.16
Bilirrubina (total) (Acido sulfanílico, dimetilsulfóxido (DMSO)) mg/dL 1.20 0.936 – 1.47 4.39 3.40 – 5.38
Bilirrubina (total) (Oxidación vanadato) mg/dL 1.03 0.795 – 1.26 3.82 2.96 – 4.68
Calcio mg/dL 9.24 8.20 – 10.3 12.2 10.8 – 13.6
Cloruro mmol/L 100 90.5 – 110 83.8 75.5 – 92.1
Colesterol (HDL) mg/dL 92.3 71.4 – 113 22.4 17.4 – 27.5
Colesterol (LDL) mg/dL 120 93.1 – 147 64.1 49.8 – 78.4
Colesterol (total) mg/dL 233 202 – 264 94.2 81.5 – 107
Colinesterasa U/L 6635 5301 – 7969 2904 2320 – 3488
Complemento C3 mg/dL 133 106 – 160 94.9 75.7 – 114
Creatina quinasa (CK) (2) U/L 134 114 – 154 433 368 – 498
Creatinina mg/dL 1.64 1.39 – 1.89 5.72 4.86 – 6.58
Dióxido de carbono (CO2) mmol/L 35.1 28.0 – 42.2 17.2 13.7 – 20.7
Fosfatasa alcalina (2) U/L 126 107 – 145 464 395 – 534
Fósforo mg/dL 3.31 2.82 – 3.81 6.78 5.76 – 7.80
Fósforo (PII) mg/dL 3.37 2.88 – 3.87 7.15 6.07 – 8.24
Gamma glutamiltransferasa (GGT) (2) U/L 60.1 51.1 – 69.1 156 133 – 180
Glucosa (Glucosa oxidasa, peróxido de hidrógeno (Trinder)) mg/dL 88.5 75.1 – 102 305 259 – 350

Página 19 ESPAÑOL/Spanish • 2025-01 • 4030-00, Rev. 1

8
 Lyphochek Assayed Chemistry Control, Levels 1 and 2

INSTRUMENTO (1)
Nivel 1 - 89761 Nivel 2 - 89762
Unidades Media Rango Media Rango
Mindray BS-430 (5) (continuación)
Glucosa (Hexoquinasa) mg/dL 86.5 73.5 – 99.5 301 256 – 346
Hierro µg/dL 251 201 – 302 77.7 62.0 – 93.3
Hierro (UIBC) µg/dL 40.0 34.0 – 46.0 120 96.1 – 144
Inmunoglobulina A (IgA) g/dL 0.189 0.146 – 0.232 0.128 0.099 – 0.157
Inmunoglobulina G (IgG) g/dL 0.963 0.746 – 1.18 0.570 0.442 – 0.698
Inmunoglobulina M (IgM) g/dL 0.089 0.069 – 0.109 0.050 0.039 – 0.061
Lactato deshidroxigenasa (LDH) (2) U/L 184 156 – 211 386 328 – 444
Lipasa U/L 101 80.4 – 121 57.2 45.7 – 68.7
Magnesio mg/dL 2.09 1.84 – 2.34 4.69 4.13 – >4.98
Potasio mmol/L 3.79 3.41 – 4.17 6.14 5.53 – 6.75
Sodio mmol/L 148 133 – 163 130 117 – 143
Suero proteico (Total) g/dL 6.74 5.73 – 7.75 4.29 3.65 – 4.93
Suero proteico (Total) (TPII) g/dL 6.47 5.50 – 7.44 4.19 3.56 – 4.82
Transferrina mg/dL 242 206 – 278 153 130 – 176
Triglicéridos mg/dL 158 137 – 180 79.6 68.8 – 90.3
Urea (4) mg/dL 31.7 26.9 – 36.4 100 85.3 – 115
ORTHO VITROS MICROSLIDE SERIES
Acetaminofeno (Enzimático, colorimétrico) µg/mL 11.2 <10.0 – 15.4 90.1 82.1 – 98.0
Ácido úrico (Uricasa, colorimetrico) mg/dL 4.29 3.86 – 4.72 9.08 8.23 – 9.93
Albúmina (Bromcresol green) g/dL 4.80 4.11 – 5.49 2.95 2.60 – 3.31
ALT/SGPT (ALTv) (2) U/L 28.5 21.4 – 35.5 86.4 73.1 – 99.7
Amilasa (Amilopectina, colorimétrico-VITROS) (2) U/L 60.6 36.3 – 84.8 208 151 – 265
AST/SGOT (2) U/L 55.0 45.9 – 64.1 412 365 – 458
Bilirrubina (directa) (Espectrofotometría) mg/dL <0.001 0.631 0.485 – 0.777
Bilirrubina (indirecta) (Direct measure) mg/dL 0.833 0.479 – 1.19 3.34 2.67 – 4.02
Bilirrubina (total) (Diphylline, Diazonium Salt-VITROS) (TBIL) mg/dL 1.21 0.765 – 1.65 4.24 3.35 – 5.13
Calcio (Arsenazo III) mg/dL 8.72 7.86 – 9.58 12.0 10.9 – 13.1
Carbamacepina (Enzimoinmunoensayo (EIA)) µg/mL § §
Cloruro (ISE Directo) mEq/L 97.8 85.9 – 110 82.3 71.0 – 93.5
Colesterol (HDL) (Medida directa, PTA/MgCl2-VITROS) (7) mg/dL 85.3 67.9 – 103 25.1 21.0 – 29.2
Colesterol (LDL) (Calculado) mg/dL 118 92.7 – 143 54.9 33.6 – 76.1
Colesterol (total) (Colesterol oxidasa, esterasa, peroxidasa) mg/dL 237 207 – 267 97.5 83.7 – 111
Creatina quinasa (CK) (NAC, Enzymatic-VITROS) (2) U/L 82.5 63.8 – 101 314 251 – 376
Creatinina (Enzimático-VITROS, IFCC-IDMS Standarizado) mg/dL 1.65 1.41 – 1.89 5.80 5.19 – 6.40
Digoxina (Enzimoinmunoensayo (EIA)) ng/mL 1.05 0.625 – 1.48 2.69 2.03 – 3.36
Dióxido de carbono (CO2) (Enzimático) mEq/L 29.9 22.5 – 37.3 13.4 8.81 – 18.0
Fenitoína (Enzimoinmunoensayo (EIA)) µg/mL 11.6 8.97 – 14.1 29.2 22.7 – 35.7
Fosfatasa alcalina (PNPP, Tampón AMP-VITROS) (2) U/L 64.8 50.1 – 79.5 285 233 – 336
Fósforo mg/dL 3.34 2.83 – 3.85 6.58 5.69 – 7.46
Gamma glutamiltransferasa (GGT) (2) U/L 58.6 47.6 – 69.6 204 175 – 233
Glucosa mg/dL 97.8 87.0 – 109 289 262 – 316
Hierro (Piridil azo tinción) µg/dL 290 243 – 337 76.1 52.6 – 99.7
Lactato (Ácido láctico) (Lactato a Piruvato) mg/dL 40.0 35.8 – 44.3 9.91 7.90 – 11.9
Lactato deshidroxigenasa (LDH) (LDHI) (2) U/L 199 171 – 226 462 418 – 505
Lipasa (Enzimático con colipasa-VITROS) (2) U/L 1593 1444 – 1741 835 736 – 933
Litio (Colorimetría) mEq/L <0.200 1.28 0.969 – 1.59
Magnesio (Tinción Formazan) mg/dL 1.91 1.64 – 2.19 4.79 4.21 – 5.37
Potasio (ISE Directo) mEq/L 3.88 3.63 – 4.13 6.32 5.93 – 6.70

Página 20 ESPAÑOL/Spanish • 2025-01 • 4030-00, Rev. 1

8
 Lyphochek Assayed Chemistry Control, Levels 1 and 2

INSTRUMENTO (1)
Nivel 1 - 89761 Nivel 2 - 89762
Unidades Media Rango Media Rango
ORTHO VITROS MICROSLIDE SERIES (continuación)
Salicilato (Colorimétrico-VITROS) mg/dL 4.91 3.31 – 6.51 17.9 14.1 – 21.7
Sodio (ISE Directo) mEq/L 144 135 – 153 130 122 – 138
Suero proteico (Total) g/dL 5.28 4.69 – 5.86 3.70 3.19 – 4.20
Teofilina (Enzimétrico) µg/mL § §
Triglicéridos (Enzimático, punto final) mg/dL 170 149 – 190 87.4 73.1 – 102
Urea nitrogenada (BUN) (Ureasa, colorimétrico) (4) mg/dL 15.3 13.1 – 17.5 42.4 37.8 – 47.0
ORTHO VITROS MICROTIP SERIES
Ácido valpróico (Enzimoinmunoensayo (EIA)) µg/mL 41.7 30.8 – 52.6 120 95.7 – 144
Colesterol (LDL) (Direct measure) mg/dL 120 98.9 – 142 55.2 43.6 – 66.9
Hierro (TIBC) (Chromazurol B-VITROS) µg/dL 287 245 – 329 237 198 – 276
Vancomicina (Enzimoinmunoensayo (EIA)) µg/mL 7.05 5.45 – 8.65 27.7 23.4 – 31.9
ROCHE / HITACHI COBAS C SYSTEMS
Acetaminofeno (Enzimoinmunoensayo (EIA)) (ACET2) (REF 06769942190) µg/mL 13.9 11.2 – 16.6 74.0 67.1 – 80.9
Ácido úrico (Uricasa, colorimetrico) mg/dL 4.39 3.99 – 4.79 9.59 8.80 – 10.4
Ácido valpróico (Enzimoinmunoensayo (EIA)) µg/mL 36.1 27.4 – 44.8 117 92.6 – 140
Albúmina (Verde de Bromocresol) g/dL 4.30 3.94 – 4.66 2.92 2.61 – 3.23
ALT/SGPT (UV con P5P) (IFCC 2002) (2) U/L 33.7 27.6 – 39.7 110 97.2 – 122
ALT/SGPT (UV sin P5P) (2) U/L 30.0 24.3 – 35.7 102 89.1 – 116
Amilasa (G7 PNP, Blocked) (2) U/L 74.0 67.4 – 80.6 392 365 – 419
Amilasa (pancreática) (G7 PNP Immunoinhibición) (2) U/L 41.2 7.54 – 74.9 362 326 – 398
AST/SGOT (UV con P5P) (IFCC 2002) (2) U/L 53.7 38.2 – 69.2 475 414 – 535
AST/SGOT (UV sin P5P) (2) U/L 41.2 30.8 – 51.5 377 334 – 419
Bilirrubina (directa) (BILD2) mg/dL 0.538 0.409 – 0.667 1.78 1.54 – 2.02
Bilirrubina (directa) (DBILI) mg/dL 0.303 0.224 – 0.381 1.07 0.858 – 1.28
Bilirrubina (total) (BILT3) mg/dL 0.961 0.800 – 1.12 3.60 3.16 – 4.05
Calcio (BAPTA) (CA2) mg/dL 9.54 8.94 – 10.1 12.6 11.8 – 13.4
Carbamacepina (Enzimoinmunoensayo (EIA)) µg/mL 2.69 1.53 – 3.84 15.6 12.7 – 18.5
Cloruro (ISE Indirecto) mEq/L 105 95.3 – 114 83.4 77.1 – 89.7
Colesterol (HDL) (HDLC4) (7) mg/dL 74.8 59.9 – 89.6 21.2 16.9 – 25.5
Colesterol (LDL) (LDLC3) mg/dL 104 83.7 – 124 54.2 44.1 – 64.4
Colesterol (total) mg/dL 241 221 – 260 94.1 84.1 – 104
Colinesterasa (Butiriltiocolina (Trinder)) (2) U/L 6595 6077 – 7113 2678 2395 – 2962
Cortisol (Electroquimioluminiscencia (ECL)) µg/dL 10.4 8.59 – 12.3 43.7 38.7 – 48.7
Creatina quinasa (CK) (NAC activado) (IFCC 2002) (2) U/L 136 123 – 150 408 376 – 440
Creatinina mg/dL 1.79 1.49 – 2.08 5.43 4.80 – 6.06
Creatinina (Enzimático IFCC-IDMS Estandarizado) mg/dL 1.63 1.41 – 1.85 5.62 5.21 – 6.03
Digoxina (KIMS (Roche)) ng/mL 1.29 0.869 – 1.70 2.90 2.44 – 3.37
Dióxido de carbono (CO2) (Enzimático) mEq/L 32.6 24.5 – 40.7 15.6 10.7 – 20.4
Fenitoína (KIMS (Roche)) µg/mL 11.2 8.45 – 14.0 28.5 22.8 – 34.2
Fenobarbital (KIMS (Roche)) µg/mL 12.2 8.18 – 16.1 45.2 35.2 – 55.1
Fosfatasa alcalina (ALP2) (IFCC Schumann calibration) (2) U/L 116 98.0 – 134 413 359 – 466
Fósforo mg/dL 3.33 3.03 – 3.64 7.17 6.64 – 7.69
Gamma glutamiltransferasa (GGT) (IFCC 2002) (2) U/L 53.3 41.5 – 65.0 141 110 – 172
Glucosa (Hexoquinasa) mg/dL 86.5 73.8 – 99.2 296 264 – 328
Haptoglobina mg/dL 121 109 – 134 84.4 74.4 – 94.4
Hierro (Ferrozina-sin desproteinización) µg/dL 247 228 – 266 79.6 68.5 – 90.7
Hierro (TIBC) (Calculado) µg/dL 298 249 – 347 203 164 – 243
Hierro (UIBC) (Ferrozina) µg/dL 55.7 29.1 – 82.3 131 96.7 – 166

Página 21 ESPAÑOL/Spanish • 2025-01 • 4030-00, Rev. 1

8
 Lyphochek Assayed Chemistry Control, Levels 1 and 2

INSTRUMENTO (1)
Nivel 1 - 89761 Nivel 2 - 89762
Unidades Media Rango Media Rango
ROCHE / HITACHI COBAS C SYSTEMS (continuación)
Inmunoglobulina A (IgA) mg/dL 182 129 – 235 120 92.0 – 149
Inmunoglobulina G (IgG) mg/dL 972 875 – 1068 594 521 – 668
Inmunoglobulina M (IgM) mg/dL 86.4 73.1 – 99.7 49.3 38.5 – 60.0
Lactato (Ácido láctico) (Enzimático) mg/dL 38.6 35.0 – 42.2 10.8 9.22 – 12.4
Lactato deshidroxigenasa (LDH) (Lactato a Piruvato) (2) U/L 180 164 – 195 387 356 – 418
Lipasa (Enzimático, colorimétrico) (2) U/L 127 114 – 141 69.8 59.5 – 80.1
Litio (Colorimetría) mEq/L 0.583 0.447 – 0.719 1.89 1.70 – 2.08
Magnesio (Azul Xilidil) (MG2) mg/dL 2.09 1.82 – 2.36 4.62 4.17 – >4.86
Potasio (ISE Indirecto) mEq/L 3.91 3.67 – 4.15 6.40 6.05 – 6.74
Salicilato (Enzimático) mg/dL 4.36 2.29 – 6.43 14.4 12.3 – 16.6
Sodio (ISE Indirecto) mEq/L 145 138 – 152 130 123 – 136
Suero proteico (Total) g/dL 6.34 5.90 – 6.77 4.08 3.77 – 4.38
Teofilina (KIMS (Roche)) µg/mL 8.10 6.42 – 9.78 23.2 17.0 – 29.5
Transferrina mg/dL 250 226 – 275 169 153 – 185
Triglicéridos (Enzimático, punto final) mg/dL 167 153 – 181 89.5 81.2 – 97.9
Urea nitrogenada (BUN) (Ureasa, UV) (4) mg/dL 13.8 12.2 – 15.3 43.6 39.4 – 47.8
Vancomicina (KIMS (Roche)) (VANC3) µg/mL 6.35 4.77 – 7.93 29.3 24.9 – 33.8
ROCHE COBAS INTEGRA
Ácido úrico (Uricasa, colorimetrico) mg/dL 4.61 4.02 – 5.21 10.1 9.12 – 11.1
Ácido valpróico µg/mL § §
Albúmina (Verde de Bromocresol) g/dL 4.19 3.78 – 4.60 2.85 2.54 – 3.17
ALT/SGPT (UV con P5P) (IFCC 2002) (2) U/L 29.2 22.0 – 36.5 104 81.0 – 126
AST/SGOT (UV con P5P) (2) U/L 52.6 37.5 – 67.7 484 422 – 546
Bilirrubina (total) (BILT3) mg/dL 1.02 0.775 – 1.26 3.86 3.24 – 4.48
Calcio (BAPTA) (CA2) mg/dL 9.54 8.80 – 10.3 12.7 11.7 – 13.6
Carbamacepina µg/mL § §
Creatina quinasa (CK) (NAC activado) (2) U/L 135 118 – 153 413 364 – 461
Creatinina (Alkaline picrate method, IFCC-IDMS Standardized) (CREJ2) mg/dL 1.81 1.50 – 2.11 5.29 4.61 – 5.98
Fenitoína µg/mL § §
Fenobarbital µg/mL § §
Fosfatasa alcalina (PNPP, Tampón AMP) (2) U/L 121 99.4 – 142 431 371 – 492
Fósforo (Phosphomolybdate method) mg/dL 3.36 3.02 – 3.69 7.25 6.65 – 7.85
Gamma glutamiltransferasa (GGT) (2) U/L § §
Gentamicina µg/mL § §
Glucosa (Hexoquinasa) mg/dL 87.0 78.4 – 95.5 304 280 – 329
Hierro (Ferrozina-sin desproteinización) µg/dL 251 228 – 274 79.1 65.2 – 93.1
Lactato deshidroxigenasa (LDH) (IFCC 2002) (2) U/L 181 161 – 200 397 359 – 436
Lipasa (Enzimático, colorimétrico) (2) U/L 133 114 – 152 72.9 57.2 – 88.7
Litio (ISE Directo) mEq/L § §
Sodio (ISE Indirecto) mEq/L 140 132 – 148 127 120 – 133
Suero proteico (Total) g/dL 6.16 5.50 – 6.81 3.98 3.47 – 4.50
Teofilina µg/mL § §
Vancomicina µg/mL § §
SIEMENS ADVIA CENTAUR CP
Cortisol (COR) (Rgt. Lots 019361-019366) µg/dL 10.2 8.09 – 12.4 46.9 39.2 – 54.7
Cortisol (Rgt. Lot 367 and higher) µg/dL 10.2 8.09 – 12.4 38.9 31.1 – 46.7
Digoxina (DIG) ng/mL 1.25 0.855 – 1.64 3.48 2.93 – 4.02
Hormona estimulante del tiroides (TSH) (TSH) µUI/mL 1.51 0.916 – 2.09 20.5 16.7 – 24.3

Página 22 ESPAÑOL/Spanish • 2025-01 • 4030-00, Rev. 1

8
 Lyphochek Assayed Chemistry Control, Levels 1 and 2

INSTRUMENTO (1)
Nivel 1 - 89761 Nivel 2 - 89762
Unidades Media Rango Media Rango
SIEMENS ADVIA CENTAUR CP (continuación)
Hormona estimulante del tiroides (TSH) (TSH3UL) µUI/mL 1.23 0.776 – 1.69 15.9 12.1 – 19.6
Unidad de
T3 (Captación)/T (Captación) (TUp) captación de T 1.02 0.841 – 1.19 2.08 1.77 – 2.39
T3 (total) (T3) ng/mL 0.687 0.546 – 0.829 5.25 4.40 – 6.10
T4 (libre) (FT4) ng/dL 1.19 0.912 – 1.47 8.00 6.63 – 9.37
T4 (total) (T4) µg/dL 6.20 4.53 – 7.87 22.5 16.8 – 28.1
Vitamina B12 (VB12) pg/mL 107 71.1 – 143 196 160 – 232
SIEMENS ADVIA CENTAUR SYSTEMS
Cortisol (COR) (Rgt. Lots 019361-019366) µg/dL 10.0 6.78 – 13.2 44.9 35.2 – 54.6
Cortisol (Rgt. Lot 367 and higher) µg/dL 10.0 6.78 – 13.2 36.4 26.7 – 46.1
Digoxina (DIG) ng/mL 1.39 0.985 – 1.79 3.48 2.93 – 4.02
Hormona estimulante del tiroides (TSH) µUI/mL 1.70 1.06 – 2.33 22.7 18.9 – 26.5
Hormona estimulante del tiroides (TSH) (TSH3UL) µUI/mL 1.35 0.800 – 1.91 17.4 13.6 – 21.2
Unidad de
T3 (Captación)/T (Captación) (TUp) captación de T 0.962 0.779 – 1.15 1.83 1.54 – 2.12
T3 (total) (T3) ng/mL 0.706 0.480 – 0.933 4.91 4.25 – 5.57
T4 (libre) (FT4) ng/dL 1.14 0.868 – 1.40 7.86 6.49 – 9.23
T4 (total) (T4) µg/dL 5.92 4.25 – 7.58 22.8 17.0 – 28.5
Vitamina B12 (VB12) pg/mL 102 57.6 – 147 186 116 – 256
SIEMENS ADVIA CHEMISTRY SYSTEMS
Acetaminofeno (Enzimático) (ACET) mg/dL 1.50 1.06 – 1.94 8.35 7.17 – 9.53
Ácido úrico (Uricasa, colorimetrico) (UA, UA_c) mg/dL 4.66 4.30 – 5.03 10.1 9.44 – 10.8
Ácido valpróico (Enzimoinmunoensayo (EIA)) (VPA_2) µg/mL 38.8 27.3 – 50.4 123 85.7 – 160
Albúmina (Púrpura de Bromocresol (BCP)) (ALBP) g/dL 3.79 3.41 – 4.17 2.49 2.19 – 2.79
Albúmina (Verde de Bromocresol) (ALB, ALB_c) g/dL 4.05 3.77 – 4.33 2.64 2.42 – 2.85
ALT/SGPT (ALT, ALT_c) (2) U/L 36.6 28.5 – 44.6 121 103 – 139
ALT/SGPT (ALTP5P, ALTP_c) (2) U/L 35.2 28.3 – 42.1 114 99.2 – 128
Amilasa (Ethylidene blocked-pNPG7) (AMYLAS) (2) U/L 75.4 66.9 – 83.8 414 372 – 456
Amilasa (pancreática) (PAMY) (2) U/L 42.8 34.6 – 51.1 383 351 – 415
AST/SGOT (AST, AST_c) (2) U/L 48.0 34.2 – 61.8 413 350 – 475
AST/SGOT (ASTP5P, ASTP_c) (2) U/L 54.3 38.7 – 70.0 489 427 – 551
Bilirrubina (directa) (DBIL_2) (BILI CAL) (REF 11537243) mg/dL 0.430 0.325 – 0.535 1.47 1.17 – 1.77
Bilirrubina (directa) (DBIL_2) (CHEM CAL) (REF 09784096) mg/dL 0.427 0.322 – 0.531 1.67 1.33 – 2.01
Bilirrubina (total) (TBIL_2) (BILI CAL) (REF 11537243) mg/dL 1.17 1.01 – 1.33 4.22 3.73 – 4.71
Bilirrubina (total) (TBIL_2) (CHEM CAL) (REF 09784096) mg/dL 1.24 1.07 – 1.41 4.40 3.89 – 4.91
Calcio (Arsenazo III) (CA_2, CA_2c) mg/dL 9.60 8.68 – 10.5 12.1 11.0 – 13.2
Calcio (CA, CA_c) mg/dL 9.20 8.49 – 9.91 12.7 11.7 – 13.6
Carbamacepina (Enzimoinmunoensayo (EIA)) (CARB_2) µg/mL 2.87 2.22 – 3.51 14.9 12.0 – 17.7
Cloruro (ISE Indirecto) (CL) mEq/L 100 95.0 – 106 82.5 77.7 – 87.2
Colesterol (HDL) (Direct measure) (DHDL) (7) mg/dL 79.2 66.3 – 92.1 21.7 16.9 – 26.5
Colesterol (LDL) (Direct measure) (DLDL) mg/dL 130 106 – 155 52.2 42.4 – 62.0
Colesterol (total) (CHOL_2, CHOL_c) mg/dL 243 224 – 263 104 93.7 – 114
Colinesterasa (Butiriltiocolina (Trinder)) (CHE) (2) U/L 8266 6040 – 10492 2931 1970 – 3892
Creatina quinasa (CK) (CK_L) (2) U/L 126 102 – 151 412 358 – 466
Creatinina (Enzimático) (ECRE_2) mg/dL 1.63 1.46 – 1.79 5.78 5.32 – 6.23
Creatinina (Jaffe) (CREA, CREA_2, CRE_2c) mg/dL 2.16 1.80 – 2.51 5.98 5.43 – 6.54
Digoxina (Inmunoturbidimétrico) (DIG) ng/mL 1.16 0.852 – 1.46 3.01 2.64 – 3.39
Dióxido de carbono (CO2) (Enzimático) (CO2_L, CO2_c) mEq/L 30.1 23.5 – 36.7 16.1 11.7 – 20.4

Página 23 ESPAÑOL/Spanish • 2025-01 • 4030-00, Rev. 1

8
 Lyphochek Assayed Chemistry Control, Levels 1 and 2

INSTRUMENTO (1)
Nivel 1 - 89761 Nivel 2 - 89762
Unidades Media Rango Media Rango
SIEMENS ADVIA CHEMISTRY SYSTEMS (continuación)
Fenitoína (Enzimoinmunoensayo (EIA)) (PHYN_2) µg/mL 10.8 8.32 – 13.3 29.3 23.7 – 34.9
Fenobarbital (Enzimoinmunoensayo (EIA)) (PHNB_2) µg/mL 12.0 8.45 – 15.5 43.3 35.0 – 51.6
Fosfatasa alcalina (IFCC) (ALP_2c) (2) U/L 121 96.6 – 144 399 330 – 468
Fósforo (IP, IP_c) mg/dL 3.00 2.53 – 3.47 7.00 6.12 – 7.88
Gamma glutamiltransferasa (GGT) (IFCC) (2) U/L 60.8 43.2 – 78.5 169 131 – 208
Gentamicina (Enzimoinmunoensayo (EIA)) (GENT_2) µg/mL 1.72 1.39 – 2.05 7.50 6.68 – 8.32
Glucosa (GLUH, GLUH_3, GLUH_c) mg/dL 80.7 71.5 – 89.8 280 254 – 306
Glucosa (GLUO, GLUO_2) mg/dL 83.2 73.8 – 92.5 282 256 – 308
Hierro (Ferrozina-sin desproteinización) (IRON_2) µg/dL 251 234 – 267 77.9 70.6 – 85.2
Hierro (TIBC) (TIBC) µg/dL 299 262 – 336 249 215 – 283
Inmunoglobulina A (IgA) (IGA_2) mg/dL 208 157 – 258 143 105 – 181
Inmunoglobulina G (IgG) (IGG_2) mg/dL 980 842 – 1117 584 501 – 666
Inmunoglobulina M (IgM) (IGM_2) mg/dL 88.1 72.0 – 104 50.5 39.6 – 61.3
Lactato (Ácido láctico) (Lactato a Piruvato) (LAC) mg/dL 39.8 36.4 – 43.1 9.93 8.88 – 11.0
Lactato deshidroxigenasa (LDH) (LDLP) (IFCC) (2) U/L 183 163 – 204 396 352 – 441
Lactato deshidroxigenasa (LDH) (LDPL) (2) U/L 338 243 – 433 813 642 – 984
Lipasa (Enzimático, colorimétrico) (LIP) (2) U/L 138 118 – 158 81.2 65.5 – 96.9
Litio (Colorimetría) (LITH) mEq/L 0.524 0.374 – 0.674 2.00 1.73 – 2.27
Magnesio (Azul Xilidil) (MG, MG_c) mg/dL 2.05 1.75 – 2.34 4.49 3.91 – >5.00
Potasio (ISE Indirecto) (K) mEq/L 3.87 3.64 – 4.09 6.32 5.99 – 6.65
Salicilato (SAL) mg/dL 4.44 <3.00 – 6.38 13.6 11.4 – 15.7
Sodio (ISE Indirecto) (NA) mEq/L 145 139 – 151 129 124 – 135
Suero proteico (Total) (TP, TP_c) g/dL 6.58 6.06 – 7.10 4.36 3.98 – 4.74
Teofilina (Enzimoinmunoensayo (EIA)) (THEO_2) µg/mL 8.00 6.33 – 9.67 22.5 16.7 – 28.3
Tobramicina (Enzimoinmunoensayo (EIA)) (TOB_2) µg/mL 6.12 4.70 – 7.54 1.53 0.932 – 2.13
Transferrina (Inmunoturbidimétrico) (TRF) mg/dL 242 208 – 275 175 149 – 200
Triglicéridos (Enzimático, punto final) (TRIG) mg/dL 172 155 – 188 93.2 81.7 – 105
Urea nitrogenada (BUN) (Ureasa, UV) (UN, UN_c) (4) mg/dL 15.0 13.3 – 16.7 45.7 41.6 – 49.7
Vancomicina (Enzimoinmunoensayo (EIA)) (VANC_2) µg/mL 7.27 5.66 – 8.87 27.3 23.1 – 31.5
SIEMENS AUTOPAK 300/300i (5)
Ácido úrico (Uricasa, UV) mg/dL 4.57 3.89 – 5.26 9.84 8.37 – 11.3
Albúmina (Verde de Bromocresol) g/dL 4.18 3.55 – 4.80 2.77 2.36 – 3.19
ALT/SGPT (UV sin P5P) (2) U/L 33.3 28.3 – 38.2 107 91.0 – 124
Amilasa (CNP-triosa/CNPG3) (CNP-G3) (2) U/L 65.8 55.9 – 75.7 447 380 – 514
AST/SGOT (UV sin P5P) U/L 45.4 38.6 – 52.2 360 306 – 414
Bilirrubina (directa) (Oxidación vanadato) mg/dL 0.390 0.330 – 0.450 1.06 0.900 – 1.22
Bilirrubina (total) (Oxidación vanadato) mg/dL 1.19 1.01 – 1.37 4.26 3.62 – 4.90
Calcio (Arsenazo III) mg/dL 9.20 7.82 – 10.6 12.1 10.3 – 13.9
Colesterol (HDL) (Medida directa, polimer-polianión) (DHDL) mg/dL 111 94.1 – 127 31.1 26.5 – 35.8
Colesterol (LDL) (Direct measure) (DLDL) mg/dL 91.5 77.8 – 105 45.7 38.8 – 52.5
Colesterol (total) (Enzimático, colorimétrico) mg/dL 254 216 – 292 102 86.8 – 117
Creatina quinasa (CK) (NAC activado) (2) U/L 147 125 – 169 432 367 – 497
Creatinina (Alkaline picrate method) mg/dL 2.08 1.77 – 2.39 5.70 4.84 – 6.55
Creatinina (Enzimático) mg/dL 1.44 1.23 – 1.66 5.37 4.57 – 6.18
Fosfatasa alcalina (PNPP) (ALKP) (2) U/L 128 106 – 150 467 369 – 565
Fosfatasa alcalina (PNPP, Tampón AMP) (2) UI/L 191 162 – 219 604 514 – 695
Fósforo (Phosphomolybdate reduction) mg/dL 3.46 2.94 – 3.98 6.90 5.86 – 7.93
Gamma glutamiltransferasa (GGT) (G-Glutamil-carboxi-nitroanilida-IFCC) (2) U/L 55.8 47.4 – 64.1 148 126 – 170

Página 24 ESPAÑOL/Spanish • 2025-01 • 4030-00, Rev. 1

8
 Lyphochek Assayed Chemistry Control, Levels 1 and 2

INSTRUMENTO (1)
Nivel 1 - 89761 Nivel 2 - 89762
Unidades Media Rango Media Rango
SIEMENS AUTOPAK 300/300i (5) (continuación)
Glucosa (Glucosa oxidasa, consumo oxígeno) mg/dL 83.1 70.6 – 95.5 290 246 – 333
Glucosa (Hexoquinasa) mg/dL 86.6 73.6 – 99.6 300 255 – 345
Hierro (Ferene) µg/dL 247 210 – 283 76.8 65.3 – 88.3
Hierro (UIBC) (Ferene) µg/dL 57.0 30.2 – 83.8 131 81.0 – 181
Lactato deshidroxigenasa (LDH) (Lactato a Piruvato) (2) U/L 180 153 – 207 395 336 – 454
Lipasa (Colorimetría) UI/L 112 95.4 – 129 64.7 55.0 – 74.4
Magnesio (Azul Xilidil) mg/dL 2.26 1.92 – 2.60 4.64 3.94 – >5.00
Suero proteico (Total) (Biuret (not specified)) g/dL 6.07 5.16 – 6.98 4.07 3.46 – 4.68
Triglicéridos (Enzimático, punto final) mg/dL 160 136 – 184 75.6 64.2 – 86.9
Urea nitrogenada (BUN) (Ureasa, glutamato deshidrogenasa) (4) mg/dL 15.1 12.9 – 17.4 46.7 39.7 – 53.7
SIEMENS BN SERIES NEPHELOMETERS
Alfa-1-antitripsina mg/dL 135 102 – 168 97.1 75.1 – 119
Apolipoproteína A-I mg/dL 131 108 – 154 74.2 59.0 – 89.4
Apolipoproteína B mg/dL 61.3 45.3 – 77.3 42.7 29.5 – 55.9
Ceruloplasmina mg/dL 29.1 20.2 – 37.9 19.8 12.6 – 27.0
Complemento C3 mg/dL 141 127 – 156 96.4 85.7 – 107
Haptoglobina mg/dL 123 109 – 138 84.0 74.4 – 93.6
Inmunoglobulina A (IgA) mg/dL 205 177 – 233 136 111 – 162
Inmunoglobulina G (IgG) mg/dL 947 831 – 1063 589 504 – 675
Inmunoglobulina M (IgM) mg/dL 101 83.0 – 119 54.6 40.9 – 68.2
SIEMENS DIMENSION SERIES
Acetaminofeno (Enzimático, colorimétrico) µg/mL 20.0 15.9 – 24.1 91.3 83.8 – 98.9
Ácido úrico (Uricasa, UV) mg/dL 4.56 4.10 – 5.02 9.83 9.05 – 10.6
Ácido valpróico µg/mL 37.6 30.7 – 44.6 100 84.2 – 117
Albúmina (Púrpura de Bromocresol (BCP)) g/dL 3.78 3.44 – 4.12 2.52 2.27 – 2.76
ALT/SGPT (IFCC ALTI) (2) U/L 36.1 26.7 – 45.5 108 91.4 – 124
Amilasa (CNP-triosa/CNPG3) (2) U/L 67.6 61.3 – 73.8 470 433 – 507
AST/SGOT (2) U/L 54.0 45.4 – 62.6 469 436 – 501
Bilirrubina (directa) (Diazotización) (DBI) mg/dL 0.335 0.231 – 0.438 1.07 0.869 – 1.28
Bilirrubina (total) (Jendrassik-Grof) (TBI) mg/dL 1.15 0.923 – 1.37 4.10 3.62 – 4.59
Calcio mg/dL 9.17 8.29 – 10.0 12.4 11.3 – 13.5
Carbamacepina µg/mL 2.80 2.10 – 3.51 15.0 12.7 – 17.4
Cloruro mEq/L 117 104 – 131 97.6 86.0 – 109
Colesterol (HDL) (DF48B) (7) mg/dL 91.8 76.9 – 107 28.1 22.1 – 34.2
Colesterol (LDL) (ALDL) mg/dL 104 88.7 – 119 53.4 44.9 – 61.8
Colesterol (total) mg/dL 239 215 – 263 87.0 74.7 – 99.4
Colinesterasa (Butiriltiocolina (Trinder)) (2) U/L 11462 10557 – 12366 4756 4054 – 5458
Creatina quinasa (CK) (IFCC CKI) (2) U/L 135 115 – 155 409 361 – 458
Creatinina (CRE2) mg/dL 2.48 2.13 – 2.83 6.49 5.89 – 7.09
Digoxina (Enzimoinmunoensayo (EIA)) ng/mL 0.781 0.518 – 1.04 2.35 1.98 – 2.72
Dióxido de carbono (CO2) (Enzimático) mEq/L 30.3 23.5 – 37.1 17.9 12.6 – 23.1
Fenitoína µg/mL 12.8 9.65 – 15.9 29.8 24.2 – 35.5
Fenobarbital µg/mL 14.7 9.99 – 19.4 51.9 41.0 – 62.8
Fosfatasa alcalina (IFCC ALPI) (2) U/L 130 89.6 – 170 437 302 – 572
Fósforo (DF61A) mg/dL 3.61 3.19 – 4.03 7.54 6.91 – 8.17
Gamma glutamiltransferasa (GGT) (2) U/L 75.7 54.8 – 96.6 187 148 – 226
Gentamicina (Inmunoturbidimétrico) µg/mL 1.46 0.985 – 1.93 7.29 6.45 – 8.14
Glucosa (Hexoquinasa) mg/dL 94.9 84.6 – 105 297 272 – 323

Página 25 ESPAÑOL/Spanish • 2025-01 • 4030-00, Rev. 1

8
 Lyphochek Assayed Chemistry Control, Levels 1 and 2

INSTRUMENTO (1)
Nivel 1 - 89761 Nivel 2 - 89762
Unidades Media Rango Media Rango
SIEMENS DIMENSION SERIES (continuación)
Hierro (Ferene) µg/dL 238 202 – 274 75.3 62.1 – 88.4
Hierro (TIBC) (IBCT) µg/dL 322 268 – 375 196 156 – 236
Hormona estimulante del tiroides (TSH) (Quimioluminiscencia) µUI/mL 1.33 0.793 – 1.86 18.3 14.6 – 22.0
Inmunoglobulina A (IgA) mg/dL 186 148 – 224 121 96.0 – 146
Inmunoglobulina G (IgG) mg/dL 884 680 – 1088 540 385 – 694
Inmunoglobulina M (IgM) mg/dL 72.5 53.1 – 91.9 41.8 26.4 – 57.1
Lactato (Ácido láctico) (Enzimático) mg/dL 39.1 34.5 – 43.7 10.6 7.43 – 13.8
Lactato deshidroxigenasa (LDH) (IFCC LDI) (2) U/L 184 144 – 223 394 336 – 453
Lipasa (Lip) (DF56A) (2) U/L 126 105 – 147 69.9 55.4 – 84.4
Litio (Colorimetría) mEq/L 0.649 0.505 – 0.793 2.03 1.75 – 2.30
Magnesio mg/dL 2.12 1.77 – 2.47 4.75 4.22 – 5.29
Potasio mEq/L 3.73 3.46 – 4.00 6.26 5.78 – 6.73
Salicilato (Trinder) mg/dL 6.23 5.00 – 7.47 11.9 10.2 – 13.6
Sodio mEq/L 143 134 – 152 125 118 – 133
Suero proteico (Total) g/dL 6.70 6.18 – 7.22 4.36 3.97 – 4.75
T4 (libre) (Quimioluminiscencia) ng/dL 0.943 0.703 – 1.18 >8.00
Teofilina µg/mL 8.09 6.47 – 9.72 23.0 18.7 – 27.3
Tobramicina µg/mL 7.00 5.24 – 8.75 1.64 1.03 – 2.25
Transferrina mg/dL 214 186 – 242 161 140 – 182
Triglicéridos (Enzimático, punto final) mg/dL 153 134 – 171 80.4 69.4 – 91.3
Urea nitrogenada (BUN) (Ureasa, UV) (4) mg/dL 14.3 11.6 – 16.9 46.0 40.4 – 51.5
Vancomicina µg/mL 7.42 5.85 – 9.00 29.9 25.3 – 34.4
SIEMENS DIMENSION VISTA SYSTEMS
Acetaminofeno µg/mL 22.0 16.8 – 27.2 95.0 86.3 – 104
Ácido úrico (Uricasa, UV) mg/dL 4.46 4.01 – 4.91 9.61 8.84 – 10.4
Ácido valpróico µg/mL 42.8 35.1 – 50.5 122 106 – 138
AFP ng/mL 2.59 2.27 – 2.92 1.90 1.72 – 2.07
Albúmina (Púrpura de Bromocresol (BCP)) g/dL 3.56 3.27 – 3.85 2.41 2.19 – 2.63
Alfa-1-antitripsina mg/dL 132 112 – 153 96.1 80.7 – 112
ALT/SGPT (IFCC ALTI) (2) U/L 32.7 27.7 – 37.7 106 97.4 – 114
Amilasa (CNP-triosa/CNPG3) (2) U/L 68.0 63.5 – 72.5 485 454 – 516
Apolipoproteína A-I mg/dL 142 127 – 156 77.6 69.9 – 85.4
Apolipoproteína B mg/dL 62.4 46.2 – 78.6 43.8 30.4 – 57.2
AST/SGOT (2) U/L 55.3 46.2 – 64.4 485 451 – 519
Bilirrubina (directa) (Diazotización) mg/dL 0.320 0.250 – 0.390 1.08 0.947 – 1.21
Bilirrubina (total) (Jendrassik-Grof) mg/dL 1.14 1.01 – 1.27 4.31 3.96 – 4.66
Calcio mg/dL 8.84 8.04 – 9.64 12.0 11.1 – 12.9
Carbamacepina µg/mL 2.77 2.07 – 3.47 14.5 12.4 – 16.7
CEA ng/mL 0.984 0.827 – 1.14 0.736 0.612 – 0.860
Ceruloplasmina mg/dL 29.3 20.5 – 38.2 21.1 13.6 – 28.5
Cloruro (ISE Indirecto) mEq/L 97.9 92.0 – 104 84.8 79.8 – 89.8
Colesterol (HDL) (HDLC) (7) mg/dL 91.1 79.9 – 102 26.8 21.6 – 32.0
Colesterol (LDL) (ALDL) mg/dL 115 96.4 – 133 56.4 46.9 – 65.9
Colesterol (total) mg/dL 232 212 – 252 88.0 78.1 – 97.9
Colinesterasa (Butiriltiocolina (Trinder)) (2) U/L 11094 9724 – 12463 4274 3670 – 4878
Complemento C3 mg/dL 139 125 – 153 94.8 84.3 – 105
Creatina quinasa (CK) (IFCC CKI) (2) U/L 136 114 – 158 412 363 – 462
Creatinina (CRE2) mg/dL 2.47 2.11 – 2.83 6.45 5.83 – 7.07

Página 26 ESPAÑOL/Spanish • 2025-01 • 4030-00, Rev. 1

8
 Lyphochek Assayed Chemistry Control, Levels 1 and 2

INSTRUMENTO (1)
Nivel 1 - 89761 Nivel 2 - 89762
Unidades Media Rango Media Rango
SIEMENS DIMENSION VISTA SYSTEMS (continuación)
Creatinina (ECREA) mg/dL § §
Digoxina (Quimioluminiscencia) ng/mL 1.26 0.874 – 1.65 2.97 2.46 – 3.48
Dióxido de carbono (CO2) (Enzimático) mEq/L 35.8 30.3 – 41.3 17.7 14.9 – 20.5
Fenitoína µg/mL 13.6 10.9 – 16.2 31.2 25.9 – 36.5
Fenobarbital µg/mL 14.6 10.6 – 18.7 46.2 36.8 – 55.6
Fosfatasa alcalina (IFCC ALPI) (2) U/L 118 100 – 135 423 376 – 470
Fósforo mg/dL 3.17 2.91 – 3.43 7.09 6.50 – 7.68
Gamma glutamiltransferasa (GGT) (2) U/L 73.5 59.7 – 87.3 194 161 – 227
Gentamicina µg/mL 1.53 1.07 – 1.99 7.57 6.75 – 8.40
Glucosa (Hexoquinasa) mg/dL 97.3 89.9 – 105 314 294 – 333
Haptoglobina mg/dL 117 104 – 131 82.2 72.9 – 91.6
hCG mUI/mL 99.8 81.8 – 118 7.20 5.29 – 9.11
Hierro (Ferene) µg/dL 242 219 – 265 73.9 60.9 – 86.9
Hierro (TIBC) µg/dL 340 274 – 407 212 164 – 260
Hormona estimulante del tiroides (TSH) µUI/mL 1.29 0.766 – 1.82 19.1 15.4 – 22.8
Inmunoglobulina A (IgA) mg/dL 199 171 – 226 137 111 – 162
Inmunoglobulina G (IgG) mg/dL 996 877 – 1115 606 520 – 693
Inmunoglobulina M (IgM) mg/dL 95.9 75.2 – 117 53.5 37.7 – 69.4
Lactato (Ácido láctico) mg/dL 41.1 35.1 – 47.1 12.0 10.0 – 14.0
Lactato deshidroxigenasa (LDH) (IFCC LDI) (2) U/L 182 142 – 221 389 331 – 448
Lipasa (Colorimetría) (2) U/L 581 533 – 629 318 287 – 349
Lipasa (Lip) (K3056A) (2) U/L 116 92.2 – 139 63.3 45.2 – 81.4
Litio (Colorimetría) mEq/L 0.594 0.461 – 0.727 1.90 1.68 – 2.12
Magnesio mg/dL 2.20 1.84 – 2.56 4.84 4.38 – 5.30
Potasio (ISE Indirecto) mEq/L 3.71 3.44 – 3.98 6.14 5.73 – 6.55
Salicilato (Trinder) mg/dL 6.20 5.38 – 7.02 14.8 13.3 – 16.2
Sodio (ISE Indirecto) mEq/L 142 133 – 150 128 120 – 136
Suero proteico (Total) g/dL 6.69 6.17 – 7.21 4.38 4.00 – 4.76
T3 (Captación)/T (Captación) (Enzimoinmunoensayo (EIA)) Captación % 34.9 28.9 – 40.9 50.0 41.7 – >58.0
T3 (libre) (Quimioluminiscencia) pg/mL 2.51 1.92 – 3.10 23.1 19.9 – 26.4
T4 (libre) (Quimioluminiscencia) ng/dL 0.937 0.803 – 1.07 >8.00
T4 (total) (Enzimoinmunoensayo (EIA)) µg/dL 9.12 7.41 – 10.8 20.4 – >24.0
Teofilina µg/mL 8.74 7.02 – 10.5 23.8 19.4 – 28.3
Tobramicina µg/mL 7.21 5.41 – 9.02 1.61 0.996 – 2.22
Transferrina mg/dL 227 201 – 254 155 135 – 174
Triglicéridos (Enzimático, punto final) mg/dL 169 148 – 190 91.3 77.5 – 105
Urea nitrogenada (BUN) (Ureasa, UV) (4) mg/dL 14.6 12.4 – 16.8 46.5 41.6 – 51.4
Vancomicina µg/mL 7.20 5.77 – 8.62 30.7 26.2 – 35.2
Vitamina B12 pg/mL 296 239 – 353 345 288 – 403
SIEMENS IMMULITE / IMMULITE 1000
Hormona estimulante del tiroides (TSH) (Gen. 3) µUI/mL 1.65 1.03 – 2.27 20.5 16.7 – 24.3
T4 (total) µg/dL 8.00 5.96 – 10.0 23.6 17.8 – >24.0
SIEMENS IMMULITE 2000 / 2000 XPi
Cortisol µg/dL 7.92 5.89 – 9.95 34.7 26.8 – 42.7
Hormona estimulante del tiroides (TSH) (Gen. 3) µUI/mL 1.56 0.958 – 2.16 18.6 14.8 – 22.4
Hormona estimulante del tiroides (TSH) (Rapid TSH) µUI/mL 1.64 1.02 – 2.26 18.6 14.8 – 22.4
T3 (total) ng/dL 64.4 42.9 – 85.9 532 430 – >600
T4 (total) µg/dL 6.72 5.01 – 8.43 >24.0

Página 27 ESPAÑOL/Spanish • 2025-01 • 4030-00, Rev. 1

8
 Lyphochek Assayed Chemistry Control, Levels 1 and 2

INSTRUMENTO (1)
Nivel 1 - 89761 Nivel 2 - 89762
Unidades Media Rango Media Rango
Skyla HB1 (5)
Ácido úrico (Uricasa, colorimetrico) mg/dL 4.61 3.69 – 5.53 9.40 7.52 – 11.3
Albúmina (Verde de Bromocresol) g/dL 4.40 3.50 – 5.30 2.90 2.30 – 3.50
Amilasa (Gal-G2 CNP) (2) U/L 81.0 65.0 – 97.0 622 498 – 746
AST/SGOT (UV sin P5P) (2) U/L 46.0 37.0 – 56.0 369 296 – 443
Bilirrubina (directa) (Oxidación vanadato) mg/dL 0.220 <0.100 – 0.620 1.74 1.39 – 2.09
Bilirrubina (total) (Oxidación vanadato) mg/dL 1.10 0.700 – 1.50 4.10 3.28 – 4.92
Calcio (Arsenazo III) mg/dL 9.50 8.10 – 10.9 12.3 10.5 – 14.1
Cloruro (Enzimático) mmol/L 91.0 77.0 – 104 90.0 77.0 – 104
Colesterol (HDL) (Medida directa-PEG) mg/dL 90.0 63.0 – >100 21.0 <20.0 – 27.0
Colesterol (total) (Colesterol oxidasa, esterasa, peroxidasa) mg/dL 224 179 – 268 75.0 60.0 – 90.0
Creatina quinasa (CK) (Rosalki, otro modificado) (2) U/L 135 108 – 162 480 384 – 576
Creatinina (Enzimático) mg/dL 1.24 0.740 – 1.74 5.31 4.25 – 6.37
Fosfatasa alcalina (PNPP, Tampón AMP) (2) U/L 118 94.0 – 141 576 461 – 692
Fósforo (Enzimático) mg/dL 3.60 2.90 – 4.30 7.70 6.20 – 9.20
Gamma glutamiltransferasa (GGT) (G-glutamil-carboxi-nitroanilida) (2) U/L 59.0 47.0 – 71.0 155 124 – 186
Glucosa (Hexoquinasa) mg/dL 85.0 68.0 – 102 295 236 – 354
Lactato deshidroxigenasa (LDH) (Lactato a Piruvato) (2) U/L 188 150 – 226 355 284 – 426
Lipasa (Enzimático) (2) U/L 422 296 – 549 270 189 – 351
Lipasa (Enzimático) (since Lot HxZH24Kxx) (2) U/L 150 105 – 195 76.0 53.0 – 99.0
Potasio (Enzimático) mEq/L 3.50 2.80 – 4.20 6.20 4.90 – 7.40
Sodio (Enzimático) mEq/L 141 120 – 162 131 111 – 151
Suero proteico (Total) (Biuret method) g/dL 6.00 4.80 – 7.20 3.90 3.10 – 4.70
Triglicéridos (Enzimático, punto final) mg/dL 130 104 – 156 85.0 68.0 – 102
Urea nitrogenada (BUN) (Ureasa, UV) (4) mg/dL 16.2 13.0 – 19.4 48.3 38.6 – 58.0
Wiener lab. (CB, CM, CT) series (5)
Ácido úrico mg/dL 4.54 3.63 – 5.45 9.27 7.42 – 11.1
Albúmina g/dL 3.90 3.12 – 4.68 2.91 2.33 – 3.49
ALT/SGPT (2) U/L 34.7 26.0 – 43.3 115 86.0 – 143
Amilasa (2) U/L 79.0 59.2 – 99.0 538 404 – 673
AST/SGOT (2) U/L 44.9 33.7 – 56.2 404 303 – 505
Bilirrubina (directa) mg/dL 0.509 0.331 – 0.687 1.47 1.11 – 1.84
Bilirrubina (total) mg/dL 0.933 0.607 – 1.26 3.67 2.93 – 4.40
Calcio mg/dL 10.0 8.40 – 11.6 13.1 11.0 – 15.2
Cloruro mEq/L 96.2 81.7 – 111 79.3 67.4 – 91.1
Colesterol (HDL) (7) mg/dL 98.2 73.7 – 123 28.1 21.1 – 35.1
Colesterol (LDL) mg/dL 137 103 – 171 61.7 46.2 – 77.1
Colesterol (total) mg/dL 224 184 – 264 100 82.0 – 118
Colinesterasa (2) U/L 6864 5491 – 8237 2785 2228 – 3342
Creatina quinasa (CK) (2) U/L 133 100 – 167 405 304 – 506
Creatinina mg/dL 2.21 1.77 – 2.66 5.97 4.78 – 7.17
Fosfatasa alcalina (2) U/L 203 152 – 254 693 520 – 867
Fósforo mg/dL 3.65 2.92 – 4.38 7.53 6.02 – 9.03
Gamma glutamiltransferasa (GGT) (2) U/L 53.7 40.3 – 67.2 150 113 – 188
Glucosa mg/dL 86.9 69.5 – 104 300 240 – 360
Hierro µg/dL 250 200 – 300 78.9 63.1 – 94.6
Hierro (UIBC) µg/dL 47.0 32.9 – 61.1 128 89.9 – 167
Lactato deshidroxigenasa (LDH) (2) U/L 353 264 – 441 812 609 – 1015
Magnesio mg/dL 2.01 1.51 – 2.51 4.58 3.67 – >5.00

Página 28 ESPAÑOL/Spanish • 2025-01 • 4030-00, Rev. 1

8
 Lyphochek Assayed Chemistry Control, Levels 1 and 2

INSTRUMENTO (1)
Nivel 1 - 89761 Nivel 2 - 89762
Unidades Media Rango Media Rango
Wiener lab. (CB, CM, CT) series (5) (continuación)
Potasio mEq/L 3.75 3.19 – 4.32 6.30 5.36 – 7.25
Sodio mEq/L 145 123 – 166 128 109 – 147
Suero proteico (Total) g/dL 6.48 5.38 – 7.58 4.40 3.65 – 5.15
Transferrina mg/dL 261 196 – 326 174 131 – 218
Triglicéridos mg/dL 157 126 – 189 87.8 70.3 – 105
Urea (4) mg/dL 31.8 23.9 – 39.8 104 83.4 – 125
Wiener lab. CMD series (5)
Ácido úrico mg/dL 4.54 3.86 – 5.22 9.15 7.78 – 10.5
Albúmina g/dL 3.98 3.38 – 4.57 2.91 2.47 – 3.35
ALT/SGPT (2) U/L 35.5 28.4 – 42.6 116 92.4 – 139
Amilasa (2) U/L 80.6 64.5 – 97.0 535 428 – 642
AST/SGOT (2) U/L 45.7 36.6 – 54.8 408 326 – 490
Bilirrubina (directa) mg/dL 0.510 0.357 – 0.663 1.35 1.08 – 1.62
Bilirrubina (total) mg/dL 0.817 0.572 – 1.06 3.74 3.18 – 4.30
Calcio mg/dL 9.97 8.88 – 11.1 13.2 11.8 – 14.7
Cloruro mEq/L 99.4 89.5 – 109 82.6 74.3 – 90.8
Colesterol (HDL) (7) mg/dL 108 86.7 – 130 29.3 23.4 – 35.1
Colesterol (LDL) mg/dL 138 111 – 166 62.9 50.3 – 75.5
Colesterol (total) mg/dL 228 198 – 258 100 87.0 – 113
Colinesterasa (2) U/L 6983 5936 – 8031 2777 2360 – 3194
Creatina quinasa (CK) (2) U/L 133 107 – 160 404 323 – 485
Creatinina mg/dL 2.24 1.90 – 2.57 6.08 5.16 – 6.99
Fosfatasa alcalina (2) U/L 199 159 – 239 671 537 – 805
Fósforo mg/dL 3.77 3.21 – 4.34 7.58 6.44 – 8.72
Gamma glutamiltransferasa (GGT) (2) U/L 55.4 44.3 – 66.5 148 118 – 177
Glucosa mg/dL 88.1 74.9 – 101 301 256 – 346
Hierro µg/dL 255 217 – 293 80.4 68.3 – 92.4
Hierro (UIBC) µg/dL 45.4 34.0 – 56.7 124 92.9 – 155
Lactato deshidroxigenasa (LDH) (2) UI/L 357 286 – 429 821 656 – 985
Magnesio mg/dL 2.06 1.65 – 2.47 4.55 3.87 – >5.00
Potasio mEq/L 3.75 3.38 – 4.13 6.03 5.43 – 6.64
Sodio mEq/L 147 132 – 162 130 117 – 142
Suero proteico (Total) g/dL 6.54 5.76 – 7.33 4.43 3.90 – 4.96
Transferrina mg/dL 244 195 – 292 163 130 – 196
Triglicéridos mg/dL 162 138 – 186 88.1 74.9 – 101
Urea (4) mg/dL 32.1 25.7 – 38.6 101 86.1 – 116

Página 29 ESPAÑOL/Spanish • 2025-01 • 4030-00, Rev. 1

8
 Lyphochek Assayed Chemistry Control, Levels 1 and 2

ELECTROFORESIS DE LAS PROTEÍNAS (1) (6) (8)

Lote 89761 Lote 89762
Unidades Media Rango Media Rango
AGAROSE GEL-ACID BLUE
Albúmina % 51.3 45.6 – 57.0 56.0 50.3 – 61.7
Globulina % 48.7 38.2 – 59.3 44.0 35.8 – 52.1
Globulina (Alfa-1) % 5.08 3.76 – 6.40 3.98 2.65 – 5.30
Globulina (Alfa-2) % 11.6 10.0 – 13.2 10.6 9.44 – 11.7
Globulina (Beta) % 16.8 14.4 – 19.3 16.8 14.4 – 19.2
Globulina (Gamma) % 15.2 12.0 – 18.3 12.6 9.52 – 15.7

NOTAS AL PIE DE PÁGINA

(1) Es posible que no todas las notas al pie sean de aplicación para la tabla de datos personalizada que ha seleccionado.
(2) Los valores se obtuvieron a 37 °C.
(3) Los valores medios se calculan a partir de los datos generados por instrumentos utilizando este método.
(4) mg/dl de Urea nitrogenada x 2,14 = mg/dl de Urea. El rango de valor de SI se expresa como Urea.
(5) Los valores asignados se determinaron utilizando el protocolo del fabricante del reactivo o instrumento y puede que no representen rangos de ±3s.
(6) Este producto se ha analizado mediante las metodologías enumeradas en el prospecto. El funcionamiento de este producto no se ha evaluado para su uso con
métodos de electroforesis capilar.
(7) Solo métodos directos.
(8) % de proteínas totales
En este momento no se dispone de datos. Consulte cualquier duda.
§ Debido a la limitada participación, no se obtuvieron los datos necesarios para calcular las medias y los rangos aceptables para este ensayo. Si su centro está
interesado en participar en el Programa de Asignación de Valores de este ensayo, pónganse en contacto con su oficina local de Bio-Rad.

Lyphochek es marca comercial de Bio-Rad Laboratories, Inc. en ciertas jurisdicciones. Página 30 ESPAÑOL/Spanish • 2025-01 • 4030-00, Rev. 1